diff options
| author | Petr Sojka <sojka@fi.muni.cz> | 2012-06-08 19:28:51 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Petr Sojka <sojka@fi.muni.cz> | 2012-06-08 19:28:51 +0000 |
| commit | 04f8d44ef3eda4276756888faebae92a5f2cc731 (patch) | |
| tree | 3c3ccb741a8ebe62d3b918b61c10e7b2c656ff8f /Master/texmf | |
| parent | d0c88f74e27646cd049d21f17099fa333b7f2f32 (diff) | |
new CZSK tldoc (version 1.44)
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@26864 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf')
| -rw-r--r-- | Master/texmf/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html | 2572 | ||||
| -rw-r--r-- | Master/texmf/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf | bin | 829644 -> 828466 bytes | |||
| -rw-r--r-- | Master/texmf/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex | 76 |
3 files changed, 1323 insertions, 1325 deletions
diff --git a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html index 59a321cecdc..8b72f2c6e22 100644 --- a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html +++ b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html @@ -4,13 +4,13 @@ <head> <title>TeX Live 2012 P[Pleaseinsertintopreamble][Pleaseinsertintopreamble]ru[Pleaseinsertintopreamble]ka TEX Live, CS -verze 1.43</title> +verze 1.44</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="generator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)"> <meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)"> <!-- charset=iso-8859-1,html,info,fn-in --> <meta name="src" content="texlive-cz.tex"> -<meta name="date" content="2012-06-05 23:07:00"> +<meta name="date" content="2012-06-08 21:26:00"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-cz.css"> <link rel="stylesheet"type="text/css"href="texlive-cz.css\T1\guillemotright <link rel="stylesheet"type="text/css"href="tex-live.css\T1\guillemotright @@ -25,20 +25,20 @@ verze 1.43</title> <h2 class="titleHead"><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live 2012<br /> Příručka <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live, CS verze 1.43</h2> +class="E">E</span>X</span> Live, CS verze 1.44</h2> <div class="author" ><span class="ec-lmr-12">Karl Berry, editor</span> <br /> <a href="http://tug.org/texlive/" class="url" ><span class="ec-lmtt-12">http://tug.org/texlive/</span></a><br /></div><br /> <div class="date" ><span -class="ec-lmr-12">5.</span><span +class="ec-lmr-12">8.</span><span class="ec-lmr-12"> </span><span class="ec-lmr-12">června 2012</span></div> </div> -<!--l. 174--><p class="indent" > Překlad 2004–2012 Ján Buša, 2001 Janka Chlebíková, 2003–2012 Petr Sojka a 2003 Petra +<!--l. 176--><p class="indent" > Překlad 2004–2012 Ján Buša, 2001 Janka Chlebíková, 2003–2012 Petr Sojka a 2003 Petra Sojková je šířen pod GNU FDL licencí. -<!--l. 181--><p class="indent" > Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the +<!--l. 183--><p class="indent" > Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. @@ -46,200 +46,196 @@ Texts. id="x1-1000"></a>Obsah</h3> <div class="tableofcontents"> <span class="sectionToc" >1 <a -href="#x1-30001" id="QQ2-1-3">Úvodem</a></span> +href="#x1-20001" id="QQ2-1-2">Úvodem</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >1.1 <a -href="#x1-40001.1" id="QQ2-1-4">TEX Live a kolekce TEXu</a></span> +href="#x1-30001.1" id="QQ2-1-3">TEX Live a kolekce TEXu</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >1.2 <a -href="#x1-50001.2" id="QQ2-1-5">Podpora operačních systémů</a></span> +href="#x1-40001.2" id="QQ2-1-4">Podpora operačních systémů</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >1.3 <a -href="#x1-60001.3" id="QQ2-1-6">Základní instalace <span class="TEX">T<span +href="#x1-50001.3" id="QQ2-1-5">Základní instalace <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >1.4 <a -href="#x1-70001.4" id="QQ2-1-7">Úvahy o bezpečnosti</a></span> +href="#x1-60001.4" id="QQ2-1-6">Úvahy o bezpečnosti</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >1.5 <a -href="#x1-80001.5" id="QQ2-1-8">Nápověda</a></span> +href="#x1-70001.5" id="QQ2-1-7">Nápověda</a></span> <br /> <span class="sectionToc" >2 <a -href="#x1-90002" id="QQ2-1-9">Přehled <span class="TEX">T<span +href="#x1-80002" id="QQ2-1-8">Přehled <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >2.1 <a -href="#x1-100002.1" id="QQ2-1-10">Kolekce <span class="TEX">T<span +href="#x1-90002.1" id="QQ2-1-9">Kolekce <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u: TEX Live, proTEXt, MacTEX</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >2.2 <a -href="#x1-110002.2" id="QQ2-1-11">Popis kořenových adresářů TEX Live</a></span> +href="#x1-100002.2" id="QQ2-1-10">Popis kořenových adresářů TEX Live</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >2.3 <a -href="#x1-120002.3" id="QQ2-1-12">Přehled předdefinovaných stromů texmf</a></span> +href="#x1-110002.3" id="QQ2-1-11">Přehled předdefinovaných stromů texmf</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >2.4 <a -href="#x1-130002.4" id="QQ2-1-13">Rozšíření <span class="TEX">T<span +href="#x1-120002.4" id="QQ2-1-12">Rozšíření <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >2.5 <a -href="#x1-140002.5" id="QQ2-1-14">Další za zmínku stojící programy na <span class="TEX">T<span +href="#x1-130002.5" id="QQ2-1-13">Další za zmínku stojící programy na <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >2.6 <a -href="#x1-150002.6" id="QQ2-1-15">Fonty v <span class="TEX">T<span +href="#x1-140002.6" id="QQ2-1-14">Fonty v <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live</a></span> <br /> <span class="sectionToc" >3 <a -href="#x1-160003" id="QQ2-1-16">Instalace</a></span> +href="#x1-150003" id="QQ2-1-15">Instalace</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >3.1 <a -href="#x1-170003.1" id="QQ2-1-17">Spuštění instalačního programu</a></span> +href="#x1-160003.1" id="QQ2-1-16">Spuštění instalačního programu</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.1.1 <a -href="#x1-180003.1.1" id="QQ2-1-18">Unix</a></span> +href="#x1-170003.1.1" id="QQ2-1-17">Unix</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.1.2 <a -href="#x1-190003.1.2" id="QQ2-1-19">MacOSX</a></span> +href="#x1-180003.1.2" id="QQ2-1-18">MacOSX</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.1.3 <a -href="#x1-200003.1.3" id="QQ2-1-20">Windows</a></span> +href="#x1-190003.1.3" id="QQ2-1-19">Windows</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.1.4 <a -href="#x1-210003.1.4" id="QQ2-1-24">Cygwin</a></span> +href="#x1-200003.1.4" id="QQ2-1-23">Cygwin</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.1.5 <a -href="#x1-220003.1.5" id="QQ2-1-25">Textový instalační program</a></span> +href="#x1-210003.1.5" id="QQ2-1-24">Textový instalační program</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.1.6 <a -href="#x1-230003.1.6" id="QQ2-1-26">Grafický instalační program pro zkušené</a></span> +href="#x1-220003.1.6" id="QQ2-1-25">Grafický instalační program pro zkušené</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.1.7 <a -href="#x1-240003.1.7" id="QQ2-1-27">Jednoduchý průvodce instalací</a></span> +href="#x1-230003.1.7" id="QQ2-1-26">Jednoduchý průvodce instalací</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >3.2 <a -href="#x1-250003.2" id="QQ2-1-28">Spuštění instalačního programu</a></span> +href="#x1-240003.2" id="QQ2-1-27">Spuštění instalačního programu</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.2.1 <a -href="#x1-260003.2.1" id="QQ2-1-29">Nabídka binárních systémů (pouze Unix)</a></span> +href="#x1-250003.2.1" id="QQ2-1-28">Nabídka binárních systémů (pouze Unix)</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.2.2 <a -href="#x1-270003.2.2" id="QQ2-1-31">Volba obsahu instalace</a></span> +href="#x1-260003.2.2" id="QQ2-1-30">Volba obsahu instalace</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.2.3 <a -href="#x1-280003.2.3" id="QQ2-1-34">Adresáře</a></span> +href="#x1-270003.2.3" id="QQ2-1-33">Adresáře</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.2.4 <a -href="#x1-290003.2.4" id="QQ2-1-35">Volby</a></span> +href="#x1-280003.2.4" id="QQ2-1-34">Volby</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >3.3 <a -href="#x1-300003.3" id="QQ2-1-37">Volby příkazového řádku pro install-tl</a></span> +href="#x1-290003.3" id="QQ2-1-36">Volby příkazového řádku pro install-tl</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.3.1 <a -href="#x1-310003.3.1" id="QQ2-1-38">Volba <span +href="#x1-300003.3.1" id="QQ2-1-37">Volba <span class="ec-lmtt-10x-x-109">-repository</span></a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >3.4 <a -href="#x1-320003.4" id="QQ2-1-39">Poinstalační činnosti</a></span> +href="#x1-310003.4" id="QQ2-1-38">Poinstalační činnosti</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.1 <a -href="#x1-330003.4.1" id="QQ2-1-40">Proměnné prostředí pro Unix</a></span> +href="#x1-320003.4.1" id="QQ2-1-39">Proměnné prostředí pro Unix</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.2 <a -href="#x1-340003.4.2" id="QQ2-1-41">Proměnné prostředí: globální konfigurace</a></span> +href="#x1-330003.4.2" id="QQ2-1-40">Proměnné prostředí: globální konfigurace</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.3 <a -href="#x1-350003.4.3" id="QQ2-1-42">Internetovské aktualizace po instalaci z DVD</a></span> +href="#x1-340003.4.3" id="QQ2-1-41">Internetovské aktualizace po instalaci z DVD</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.4 <a -href="#x1-360003.4.4" id="QQ2-1-43">Systémová konfigurace fontů pro XeTEX a LuaTEX</a></span> +href="#x1-350003.4.4" id="QQ2-1-42">Systémová konfigurace fontů pro XeTEX a LuaTEX</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.5 <a -href="#x1-370003.4.5" id="QQ2-1-44">ConTEXt Mark IV</a></span> +href="#x1-360003.4.5" id="QQ2-1-43">ConTEXt Mark IV</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.6 <a -href="#x1-380003.4.6" id="QQ2-1-45">Začleňování lokálních a osobních maker</a></span> +href="#x1-370003.4.6" id="QQ2-1-44">Začleňování lokálních a osobních maker</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.7 <a -href="#x1-390003.4.7" id="QQ2-1-46">Začleňování fontů třetích stran</a></span> +href="#x1-380003.4.7" id="QQ2-1-45">Začleňování fontů třetích stran</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >3.5 <a -href="#x1-400003.5" id="QQ2-1-47">Testování instalace</a></span> +href="#x1-390003.5" id="QQ2-1-46">Testování instalace</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >3.6 <a -href="#x1-410003.6" id="QQ2-1-48">Odkazy na doplňkový software s možností stažení z Internetu</a></span> +href="#x1-400003.6" id="QQ2-1-47">Odkazy na doplňkový software s možností stažení z Internetu</a></span> <br /> <span class="sectionToc" >4 <a -href="#x1-420004" id="QQ2-1-49">Specializované instalace</a></span> +href="#x1-410004" id="QQ2-1-48">Specializované instalace</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >4.1 <a -href="#x1-430004.1" id="QQ2-1-50">Instalace sdílené uživateli (nebo cross-machine)</a></span> +href="#x1-420004.1" id="QQ2-1-49">Instalace sdílené uživateli (nebo cross-machine)</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >4.2 <a +href="#x1-430004.2" id="QQ2-1-50">Mobilní USB instalace</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >4.3 <a +href="#x1-440004.3" id="QQ2-1-51">ISO (nebo DVD) instalace</a></span> <br /> <span class="sectionToc" >5 <a -href="#x1-440005" id="QQ2-1-51">Mobilní USB instalace</a></span> +href="#x1-450005" id="QQ2-1-52"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>: správa vaší instalace</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >5.1 <a -href="#x1-450005.1" id="QQ2-1-52">ISO (nebo DVD) instalace</a></span> +href="#x1-460005.1" id="QQ2-1-56">GUI režim <span +class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span></a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >5.2 <a +href="#x1-470005.2" id="QQ2-1-57">Vzorové realizace <span +class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>z příkazového řádku</a></span> <br /> <span class="sectionToc" >6 <a -href="#x1-460006" id="QQ2-1-53"><span -class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>: správa vaší instalace</a></span> +href="#x1-480006" id="QQ2-1-58">Poznámky o Windows</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >6.1 <a -href="#x1-470006.1" id="QQ2-1-57">GUI režim <span -class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span></a></span> +href="#x1-490006.1" id="QQ2-1-59">Vlastnosti typické pro Windows</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >6.2 <a -href="#x1-480006.2" id="QQ2-1-58">Vzorové realizace <span -class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>z příkazového řádku</a></span> +href="#x1-500006.2" id="QQ2-1-60">Dodatečný obsažený software pod Windows</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >6.3 <a +href="#x1-510006.3" id="QQ2-1-62">User Profile je Home</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >6.4 <a +href="#x1-520006.4" id="QQ2-1-63">Registry Windows</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >6.5 <a +href="#x1-530006.5" id="QQ2-1-64">Oprávnění Windows</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >6.6 <a +href="#x1-540006.6" id="QQ2-1-65">Zvětšení maxima paměti pod Windows a Cygwin</a></span> <br /> <span class="sectionToc" >7 <a -href="#x1-490007" id="QQ2-1-59">Poznámky o Windows</a></span> +href="#x1-550007" id="QQ2-1-66">Používateľská príručka ku systému Web2C</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >7.1 <a -href="#x1-500007.1" id="QQ2-1-60">Vlastnosti typické pro Windows</a></span> +href="#x1-560007.1" id="QQ2-1-67">Vyhľadávanie ciest knižnicou Kpathsea</a></span> +<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.1.1 <a +href="#x1-570007.1.1" id="QQ2-1-68">Zdroje cesty</a></span> +<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.1.2 <a +href="#x1-580007.1.2" id="QQ2-1-69">Konfiguračné súbory</a></span> +<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.1.3 <a +href="#x1-590007.1.3" id="QQ2-1-70">Expanzia cesty</a></span> +<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.1.4 <a +href="#x1-600007.1.4" id="QQ2-1-71">Predvolená expanzia</a></span> +<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.1.5 <a +href="#x1-610007.1.5" id="QQ2-1-72">Expanzia zátvoriek</a></span> +<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.1.6 <a +href="#x1-620007.1.6" id="QQ2-1-73">Expanzia podadresárov</a></span> +<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.1.7 <a +href="#x1-630007.1.7" id="QQ2-1-74">Typy špeciálnych znakov a ich význam: zhrnutie</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >7.2 <a -href="#x1-510007.2" id="QQ2-1-61">Dodatečný obsažený software pod Windows</a></span> +href="#x1-640007.2" id="QQ2-1-75">Databázy názvov súborov</a></span> +<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.2.1 <a +href="#x1-650007.2.1" id="QQ2-1-76">Súborová databáza</a></span> +<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.2.2 <a +href="#x1-660007.2.2" id="QQ2-1-77">kpsewhich: samostatné prehľadávanie cesty</a></span> +<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.2.3 <a +href="#x1-670007.2.3" id="QQ2-1-78">Príklady použitia</a></span> +<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.2.4 <a +href="#x1-680007.2.4" id="QQ2-1-79">Ladiace činnosti</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >7.3 <a -href="#x1-520007.3" id="QQ2-1-63">User Profile je Home</a></span> -<br />  <span class="subsectionToc" >7.4 <a -href="#x1-530007.4" id="QQ2-1-64">Registry Windows</a></span> -<br />  <span class="subsectionToc" >7.5 <a -href="#x1-540007.5" id="QQ2-1-65">Oprávnění Windows</a></span> -<br />  <span class="subsectionToc" >7.6 <a -href="#x1-550007.6" id="QQ2-1-66">Zvětšení maxima paměti pod Windows a Cygwin</a></span> +href="#x1-690007.3" id="QQ2-1-83">Možnosti nastavenia za behu programu</a></span> <br /> <span class="sectionToc" >8 <a -href="#x1-560008" id="QQ2-1-67">Používateľská príručka ku systému Web2C</a></span> -<br />  <span class="subsectionToc" >8.1 <a -href="#x1-570008.1" id="QQ2-1-68">Vyhľadávanie ciest knižnicou Kpathsea</a></span> -<br />   <span class="subsubsectionToc" >8.1.1 <a -href="#x1-580008.1.1" id="QQ2-1-69">Zdroje cesty</a></span> -<br />   <span class="subsubsectionToc" >8.1.2 <a -href="#x1-590008.1.2" id="QQ2-1-70">Konfiguračné súbory</a></span> -<br />   <span class="subsubsectionToc" >8.1.3 <a -href="#x1-600008.1.3" id="QQ2-1-71">Expanzia cesty</a></span> -<br />   <span class="subsubsectionToc" >8.1.4 <a -href="#x1-610008.1.4" id="QQ2-1-72">Predvolená expanzia</a></span> -<br />   <span class="subsubsectionToc" >8.1.5 <a -href="#x1-620008.1.5" id="QQ2-1-73">Expanzia zátvoriek</a></span> -<br />   <span class="subsubsectionToc" >8.1.6 <a -href="#x1-630008.1.6" id="QQ2-1-74">Expanzia podadresárov</a></span> -<br />   <span class="subsubsectionToc" >8.1.7 <a -href="#x1-640008.1.7" id="QQ2-1-75">Typy špeciálnych znakov a ich význam: zhrnutie</a></span> -<br />  <span class="subsectionToc" >8.2 <a -href="#x1-650008.2" id="QQ2-1-76">Databázy názvov súborov</a></span> -<br />   <span class="subsubsectionToc" >8.2.1 <a -href="#x1-660008.2.1" id="QQ2-1-77">Súborová databáza</a></span> -<br />   <span class="subsubsectionToc" >8.2.2 <a -href="#x1-670008.2.2" id="QQ2-1-78">kpsewhich: samostatné prehľadávanie cesty</a></span> -<br />   <span class="subsubsectionToc" >8.2.3 <a -href="#x1-680008.2.3" id="QQ2-1-79">Príklady použitia</a></span> -<br />   <span class="subsubsectionToc" >8.2.4 <a -href="#x1-690008.2.4" id="QQ2-1-80">Ladiace činnosti</a></span> -<br />  <span class="subsectionToc" >8.3 <a -href="#x1-700008.3" id="QQ2-1-84">Možnosti nastavenia za behu programu</a></span> +href="#x1-700008" id="QQ2-1-84">Poděkování</a></span> <br /> <span class="sectionToc" >9 <a -href="#x1-710009" id="QQ2-1-85">Poděkování</a></span> -<br /> <span class="sectionToc" >10 <a -href="#x1-7200010" id="QQ2-1-86">Historie vydání</a></span> -<br />  <span class="subsectionToc" >10.1 <a -href="#x1-7300010.1" id="QQ2-1-87">Minulost</a></span> -<br />   <span class="subsubsectionToc" >10.1.1 <a -href="#x1-7400010.1.1" id="QQ2-1-88">2003</a></span> -<br />   <span class="subsubsectionToc" >10.1.2 <a -href="#x1-7500010.1.2" id="QQ2-1-89">2004</a></span> -<br />   <span class="subsubsectionToc" >10.1.3 <a -href="#x1-7600010.1.3" id="QQ2-1-90">2005</a></span> -<br />   <span class="subsubsectionToc" >10.1.4 <a -href="#x1-7700010.1.4" id="QQ2-1-91">2006–2007</a></span> -<br />   <span class="subsubsectionToc" >10.1.5 <a -href="#x1-7800010.1.5" id="QQ2-1-92">2008</a></span> -<br />   <span class="subsubsectionToc" >10.1.6 <a -href="#x1-7900010.1.6" id="QQ2-1-93">2009</a></span> -<br />   <span class="subsubsectionToc" >10.1.7 <a -href="#x1-8000010.1.7" id="QQ2-1-94">2010</a></span> -<br />   <span class="subsubsectionToc" >10.1.8 <a -href="#x1-8100010.1.8" id="QQ2-1-95">2011</a></span> -<br />  <span class="subsectionToc" >10.2 <a -href="#x1-8200010.2" id="QQ2-1-96">Současnost</a></span> -<br />  <span class="subsectionToc" >10.3 <a -href="#x1-8300010.3" id="QQ2-1-97">Budoucnost</a></span> - </div> - <h3 class="likesectionHead"><a - id="x1-2000"></a>Seznam tabulek</h3> - <div class="tableofcontents"> +href="#x1-710009" id="QQ2-1-85">Historie vydání</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >9.1 <a +href="#x1-720009.1" id="QQ2-1-86">Minulost</a></span> +<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.1 <a +href="#x1-730009.1.1" id="QQ2-1-87">2003</a></span> +<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.2 <a +href="#x1-740009.1.2" id="QQ2-1-88">2004</a></span> +<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.3 <a +href="#x1-750009.1.3" id="QQ2-1-89">2005</a></span> +<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.4 <a +href="#x1-760009.1.4" id="QQ2-1-90">2006–2007</a></span> +<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.5 <a +href="#x1-770009.1.5" id="QQ2-1-91">2008</a></span> +<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.6 <a +href="#x1-780009.1.6" id="QQ2-1-92">2009</a></span> +<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.7 <a +href="#x1-790009.1.7" id="QQ2-1-93">2010</a></span> +<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.8 <a +href="#x1-800009.1.8" id="QQ2-1-94">2011</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >9.2 <a +href="#x1-810009.2" id="QQ2-1-95">Současnost</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >9.3 <a +href="#x1-820009.3" id="QQ2-1-96">Budoucnost</a></span> </div> +<!--l. 194--><p class="noindent" > + <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">1 </span> <a + id="x1-20001"></a>Úvodem</h3> -<!--l. 192--><p class="noindent" > - <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">1 </span> <a - id="x1-30001"></a>Úvodem</h3> -<!--l. 195--><p class="noindent" > +<!--l. 197--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.1 </span> <a - id="x1-40001.1"></a><span class="TEX">T<span + id="x1-30001.1"></a><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live a kolekce <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u</h4> -<!--l. 197--><p class="noindent" >Tento dokument popisuje základní vlastnosti distribuce <span class="TEX">T<span +<!--l. 199--><p class="noindent" >Tento dokument popisuje základní vlastnosti distribuce <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live 2012, což je instalace <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u a příbuzných programů pro GNU/Linux a další unixové systémy, Mac OS X a (32bitové) systémy Windows. -<!--l. 201--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span +<!--l. 203--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live můžete získat stažením z internetu, nebo na <span class="TEX"><span class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span class="E"><span @@ -248,7 +244,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">X</span></span><span class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce </span>DVD. Některé skupiny uživatelů <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u distribuují DVD svým členům. Obsah DVD je stručně popsán v oddíle <a -href="#x1-100002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>. <span class="TEX">T<span +href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>. <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live a <span class="TEX"><span class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span @@ -259,51 +255,51 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce </span>spolu jsou výsledkem spole class="E">E</span>X</span>u. Tento dokument popisuje převážně samotný <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. -<!--l. 207--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span +<!--l. 209--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live obsahuje <span class="ec-lmtt-10x-x-109">.exe </span>soubory pro <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, LaTeX2e, Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t, Metafont, MetaPost, BibTeX a mnoho dalších programů včetně obsáhlého seznamu maker, fontů a dokumentace spolu s podporou sazby v mnoha různých světových jazycích. -<!--l. 215--><p class="indent" > Krátký seznam hlavních změn v této verzi <span class="TEX">T<span +<!--l. 217--><p class="indent" > Krátký seznam hlavních změn v této verzi <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live najdete na konci tohoto dokumentu, v oddílu <a -href="#x1-7200010">10<!--tex4ht:ref: sec:history --></a> na straně <a -href="#x1-7200010">74<!--tex4ht:ref: sec:history --></a>. -<!--l. 219--><p class="indent" > <a id="platforms"></a> +href="#x1-710009">9<!--tex4ht:ref: sec:history --></a> na straně <a +href="#x1-710009">74<!--tex4ht:ref: sec:history --></a>. +<!--l. 221--><p class="indent" > <a id="platforms"></a> <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.2 </span> <a - id="x1-50001.2"></a>Podpora operačních systémů</h4> -<!--l. 223--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span + id="x1-40001.2"></a>Podpora operačních systémů</h4> +<!--l. 225--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live obsahuje binárky pro mnohé unixové platformy, včetně GNU/Linux, Mac OS X a Cygwin. Obsažené zdrojové texty mohou být zkompilovány pro platformy, pro které neposkytujeme binárky. -<!--l. 228--><p class="indent" > Co se týče Windows: podporovány jsou Windows XP a pozdější verze. Windows 2000 ještě +<!--l. 230--><p class="indent" > Co se týče Windows: podporovány jsou Windows XP a pozdější verze. Windows 2000 ještě bude pravděpodobně z největší části fungovat. Pro Windows nejsou k dispozici 64bitové <span class="ec-lmtt-10x-x-109">.exe</span> soubory, ale 32bitové binárky by měly běžet na 64bitových systémech. -<!--l. 234--><p class="indent" > Alternativní řešení pro Windows a Mac OS X najdete v oddíle <a -href="#x1-100002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>. -<!--l. 237--><p class="noindent" > +<!--l. 236--><p class="indent" > Alternativní řešení pro Windows a Mac OS X najdete v oddíle <a +href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>. +<!--l. 239--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.3 </span> <a - id="x1-60001.3"></a>Základní instalace <span class="TEX">T<span + id="x1-50001.3"></a>Základní instalace <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live</h4> -<!--l. 240--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span +<!--l. 242--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live můžete nainstalovat buď z DVD nebo z internetu (<a href="http://tug.org/texlive/acquire.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/acquire.html</span></a>). Samotný síťový instalační program je malý a vše požadované stáhne z internetu. -<!--l. 244--><p class="indent" > Instalační program na DVD vám umožní instalaci na lokálním disku. <span class="TEX">T<span +<!--l. 246--><p class="indent" > Instalační program na DVD vám umožní instalaci na lokálním disku. <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live nemůžete spustit přímo z DVD (nebo z jeho <span class="ec-lmtt-10x-x-109">.iso </span>obrazu), avšak můžete připravit spustitelnou instalaci, například, na klíči USB (viz oddíl <a -href="#x1-440005">5<!--tex4ht:ref: sec:portable-tl --></a>). Instalace je popsána v následujících sekcích (na +href="#x1-430004.2">4.2<!--tex4ht:ref: sec:portable-tl --></a>). Instalace je popsána v následujících sekcích (na stránce <a -href="#x1-160003">12<!--tex4ht:ref: sec:install --></a>), zde jen souhrn: +href="#x1-150003">12<!--tex4ht:ref: sec:install --></a>), zde jen souhrn: <ul class="itemize1"> - <li class="itemize">Instalační dávka se jmenuje <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span></span> . Může pracovat v „průvodcovském režimu“ + <li class="itemize">Instalační dávka se jmenuje <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl </span>. Může pracovat v „průvodcovském režimu“ po zadání volby <span class="ec-lmtt-10x-x-109">-gui=wizard </span>(předvolba pro Windows), v textovém režimu zadaném volbou <span @@ -316,32 +312,32 @@ class="E">E</span>X</span> Live Manager’, nazvaný <span class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>. Podobně jako instalační program může být použit v režimu GUI nebo v textovém režimu. Můžete ho použít k nainstalování nebo odinstalování balíků a na různé konfigurační činnosti.</li></ul> -<!--l. 267--><p class="indent" > <a id="security"></a> +<!--l. 269--><p class="indent" > <a id="security"></a> <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.4 </span> <a - id="x1-70001.4"></a>Úvahy o bezpečnosti</h4> -<!--l. 271--><p class="noindent" >Podle našeho vědomí, hlavní programy <span class="TEX">T<span + id="x1-60001.4"></a>Úvahy o bezpečnosti</h4> +<!--l. 273--><p class="noindent" >Podle našeho vědomí, hlavní programy <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u samotné jsou (a vždycky byly) extrémně robustní. Nicméně, programy dodané v rámci <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live nemusí dosahovat stejnou úroveň, navzdory nejlepším úsilím všech. Jako vždy, při použití programů pro nedůvěryhodný vstup musíte být opatrný; pro maximální bezpečnost použijte nový podadresář. - - -<!--l. 277--><p class="indent" > Tato potřeba opatrnosti je zvláště naléhavá pro Windows, protože Windows obvykle najdou +<!--l. 279--><p class="indent" > Tato potřeba opatrnosti je zvláště naléhavá pro Windows, protože Windows obvykle najdou programy v aktuálním adresáři před jinými, bez ohledu na cestu vyhledávaní. To otevírá -široké varianty možných ůtoků. Zavřeli jsme mnoho dír, ale nepochybně některé zůstaly, +široké varianty možných útoků. Zavřeli jsme mnoho děr, ale nepochybně některé zůstaly, obzvláště pro programy pocházející odjinud. Proto doporučujeme zkontrolovat podezřelé programy v aktuálním adresáři, zvláště spustitelné (binárky nebo skripty). Běžně by neměly být přítomny a rozhodně nemůžou být normálně vytvořeny při zpracování + + dokumentů. -<!--l. 286--><p class="indent" > Nakonec, <span class="TEX">T<span +<!--l. 288--><p class="indent" > Nakonec, <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (a jeho doprovodné programy) jsou schopny při běhu zapisovat do souborů. Tato schopnost může rovněž být zneužita mnohými způsoby. Znova, zpracování neznámých dokumentů v novém podadresáři je nejbezpečnější tip. -<!--l. 292--><p class="noindent" > +<!--l. 294--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.5 </span> <a - id="x1-80001.5"></a>Nápověda</h4> -<!--l. 295--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span + id="x1-70001.5"></a>Nápověda</h4> +<!--l. 297--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ovská komunita je aktivní, vstřícná a většina seriózních otázek je obvykle zodpovězena. Podpora je neformální, je prováděna příležitostnými čtenáři a dobrovolníky, a proto je důležité, abyste odpověď na svůj dotaz hledali nejdříve sami, než ho vznesete na fóru. Pokud toužíte po @@ -350,7 +346,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live zapomenout a zakoupit komerční distribuci viz seznam prodejců na <a href="http://tug.org/interest.html#vendors" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/interest.html#vendors</span></a>. -<!--l. 303--><p class="indent" > Níže je uveden seznam informačních zdrojů, přibližně v pořadí, ve kterém ho doporučujeme +<!--l. 305--><p class="indent" > Níže je uveden seznam informačních zdrojů, přibližně v pořadí, ve kterém ho doporučujeme k použití: <dl class="description"><dt class="description"> <span @@ -411,12 +407,12 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">arch</span><span class="ec-lmbx-10x-x-109">ívy diskusn</span><span class="ec-lmbx-10x-x-109">ích skupin</span> </dt><dd class="description"> - <!--l. 328--><p class="noindent" >Dvě základní fóra pro hledání řešení problémů jsou newsová skupina + <!--l. 330--><p class="noindent" >Dvě základní fóra pro hledání řešení problémů jsou newsová skupina <a href="news:comp.text.tex" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">news:comp.text.tex</span></a> a emailová diskusní skupina <a -href="mailto:texhax@tug.org" ><span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texhax@tug.org</span></span></a>. V archívech +href="mailto:texhax@tug.org" ><span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texhax@tug.org</span></a>. V archívech těchto zdrojů najdete tisíce předchozích dotazů a odpovědí čekajících na vaše hledání. Nahlédněte na <a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.text.tex" class="url" ><span @@ -439,8 +435,8 @@ class="description">Pokud nemůžete najít odpověď n href="news:comp.text.tex" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">news:comp.text.tex</span></a> přes Google nebo newsového klienta nebo emailem na <a -href="mailto:texhax@tug.org" ><span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texhax@tug.org</span></span></a>. Ale dříve, než tak učiníte, <span +href="mailto:texhax@tug.org" ><span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texhax@tug.org</span></a>. Ale dříve, než tak učiníte, <span class="ec-lmri-10x-x-109">pros</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">ím, </span>přečtěte si toto doporučení, abyste maximalizovali vyhlídky na získání užitečné odpovědi: @@ -458,8 +454,6 @@ class="E">E</span>X</span> StackExchange na <a href="http://tex.stackexchange.com/" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tex.stackexchange.com/</span></a>. - - </dd><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10x-x-109">podpora </span><span class="TEX"><span @@ -472,44 +466,46 @@ class="description">Pokud chcete poslat chybové hlášení, připomínku k distribuci <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, její instalaci nebo dokumentaci, diskusní skupina k tomu určená je <a -href="mailto:tex-live@tug.org" ><span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">tex-live@tug.org</span></span></a>. Pokud však je vaše otázka specifická pro program na <span class="TEX">T<span +href="mailto:tex-live@tug.org" ><span +class="ec-lmtt-10x-x-109">tex-live@tug.org</span></a>. Pokud však je vaše otázka specifická pro program na <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live umístěný, napište prosím přímo autorovi nebo do diskusní skupiny určené pro tento program. Spuštění programu s volbou <span class="ec-lmtt-10x-x-109">--help </span>nezřídka poskytuje adresu pro chybové hlášení.</dd></dl> -<!--l. 364--><p class="noindent" >Druhou stranou mince je odpovídání na dotazy těch, kdo kladou otázky. <a + + +<!--l. 366--><p class="noindent" >Druhou stranou mince je odpovídání na dotazy těch, kdo kladou otázky. <a href="news:comp.text.tex" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">news:comp.text.tex</span></a> i list <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texhax </span>jsou otevřeny pro kohokoliv. Přihlaste se, naslouchejte a začněte odpovídat tam, kde můžete. -<!--l. 371--><p class="noindent" > +<!--l. 373--><p class="noindent" > <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">2 </span> <a - id="x1-90002"></a>Přehled <span class="TEX">T<span + id="x1-80002"></a>Přehled <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live</h3> -<!--l. 374--><p class="noindent" >Tento oddíl popisuje obsah <span class="TEX">T<span +<!--l. 376--><p class="noindent" >Tento oddíl popisuje obsah <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live a <span class="TEX"><span class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span class="E"><span class="ec-lmss-10x-x-109">E</span></span><span class="ec-lmss-10x-x-109">X</span></span><span class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce</span>, jejíž je částí. -<!--l. 383--><p class="noindent" > +<!--l. 385--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.1 </span> <a - id="x1-100002.1"></a>Kolekce <span class="TEX">T<span + id="x1-90002.1"></a>Kolekce <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u: <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, pro<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t, Mac<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></h4> -<!--l. 386--><p class="noindent" >DVD <span class="TEX"><span +<!--l. 388--><p class="noindent" >DVD <span class="TEX"><span class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span class="E"><span class="ec-lmss-10x-x-109">E</span></span><span class="ec-lmss-10x-x-109">X</span></span><span class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce </span>zahrnuje následující: -<!--l. 388--><p class="indent" > +<!--l. 390--><p class="indent" > <dl class="description"><dt class="description"> <span class="TEX"><span class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span @@ -564,71 +560,71 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.ctan.org</span></a>). class="ec-lmtk-10x-x-109">texmf-extra</span> </dt><dd class="description">Adresář s rozmanitými doplňkovými balíky. </dd></dl> -<!--l. 414--><p class="indent" > CTAN, <span -class="ec-lmss-10x-x-109">protext </span>a <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-extra</span></span> nemusí mít stejné podmínky pro kopírování jako <span class="TEX">T<span +<!--l. 416--><p class="indent" > CTAN, <span +class="ec-lmss-10x-x-109">protext </span>a <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-extra </span>nemusí mít stejné podmínky pro kopírování jako <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, proto buďte pozorní při šíření nebo modifikaci. -<!--l. 419--><p class="noindent" > +<!--l. 421--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.2 </span> <a - id="x1-110002.2"></a>Popis kořenových adresářů <span class="TEX">T<span + id="x1-100002.2"></a>Popis kořenových adresářů <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live</h4> -<!--l. 423--><p class="noindent" >Tady uvádíme stručný seznam a popis kořenových adresářů instalace <span class="TEX">T<span +<!--l. 425--><p class="noindent" >Tady uvádíme stručný seznam a popis kořenových adresářů instalace <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. -<!--l. 428--><p class="noindent" > +<!--l. 430--><p class="noindent" > <dl class="list1"><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">bin</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 429--><p class="noindent" >Binárky systému <span class="TEX">T<span + <!--l. 431--><p class="noindent" >Binárky systému <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, s podadresáři dle platforem. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">readme-*.dir</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 433--><p class="noindent" >Stručný přehled a užitečné odkazy na <span class="TEX">T<span + <!--l. 435--><p class="noindent" >Stručný přehled a užitečné odkazy na <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, v různých jazycích, ve formátu HTML a textovém. - - </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">source</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 436--><p class="noindent" >Zdrojové kódy všech programů, včetně základní distribuce <span class="TEX">T<span + <!--l. 438--><p class="noindent" >Zdrojové kódy všech programů, včetně základní distribuce <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u založené na Web2C. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 444--><p class="noindent" >Viz <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFMAIN</span></span> níže. + <!--l. 446--><p class="noindent" >Viz <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFMAIN </span>níže. + + </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 446--><p class="noindent" >Viz <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST</span></span> níže. + <!--l. 448--><p class="noindent" >Viz <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST </span>níže. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 450--><p class="noindent" >Skripty, programy a údaje pro správu instalace a přídavnou podporu pro Windows.</dd></dl> -<!--l. 458--><p class="indent" > V kořenovém adresáři distribuce jsou navíc instalační dávky a soubory <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">README</span></span> (v různých + <!--l. 452--><p class="noindent" >Skripty, programy a údaje pro správu instalace a přídavnou podporu pro Windows.</dd></dl> +<!--l. 460--><p class="indent" > V kořenovém adresáři distribuce jsou navíc instalační dávky a soubory <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">README </span>(v různých jazycích). -<!--l. 461--><p class="indent" > Co se týče dokumentace, užitečné mohou být obsáhlé odkazy v kořenovém souboru <a +<!--l. 463--><p class="indent" > Co se týče dokumentace, užitečné mohou být obsáhlé odkazy v kořenovém souboru <a href="../../../../doc.html" >doc.html</a>. -Dokumentace programů (manuály, man-stránky, info-soubory) jsou v <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/doc</span></span>. Dokumentace +Dokumentace programů (manuály, man-stránky, info-soubory) jsou v <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/doc</span>. Dokumentace <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span>ových balíků a formátů je v <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/doc</span></span>. K vyhledání veškeré dokumentace na +class="E">E</span>X</span>ových balíků a formátů je v <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/doc</span>. K vyhledání veškeré dokumentace na libovolném místě můžete použít programy <span class="ec-lmss-10x-x-109">texdoc</span>. -<!--l. 471--><p class="indent" > Samotná tato příručka <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live je k dispozici v několika jazycích v adresáři <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-doc</span></span>: +<!--l. 473--><p class="indent" > Samotná tato příručka <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live je k dispozici v několika jazycích v adresáři <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-doc</span>: <ul class="itemize1"> <li class="itemize">česko-slovenská: <a href="../../../../texmf/doc/texlive/texlive-cz" >texmf/doc/texlive/texlive-cz</a> @@ -656,56 +652,56 @@ href="../../../../texmf/doc/texlive/texlive-sr" >texmf/doc/texlive/texlive-sr</a </li> <li class="itemize">zjednodušená čínština: <a href="../../../../texmf/doc/texlive/texlive-zh-cn" >texmf/doc/texlive/texlive-zh-cn</a></li></ul> -<!--l. 486--><p class="noindent" > +<!--l. 488--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.3 </span> <a - id="x1-120002.3"></a>Přehled předdefinovaných stromů texmf</h4> -<!--l. 489--><p class="noindent" >Tento oddíl uvádí seznam předdefinovaných proměnných určujících stromy texmf, používaných + id="x1-110002.3"></a>Přehled předdefinovaných stromů texmf</h4> +<!--l. 491--><p class="noindent" >Tento oddíl uvádí seznam předdefinovaných proměnných určujících stromy texmf, používaných systémem, a jejich zamýšlený účel a standardní uspořádání systému <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. Povel <span class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> conf</span> ukáže hodnoty těchto proměnných, tedy můžete jednoduše zjistit, jak tyto odpovídají jednotlivým adresářům ve vaší instalaci. -<!--l. 497--><p class="indent" > Všechny stromy, včetně osobních, musí dodržovat strukturu adresářů <span class="TEX">T<span +<!--l. 499--><p class="indent" > Všechny stromy, včetně osobních, musí dodržovat strukturu adresářů <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Directory Structure (TDS, <a href="http://tug.org/tds" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/tds</span></a>), s jejími nesčetnými podadresáři, jinak soubory nebudou k nalezení. Podrobněji je to popsané v oddíle <a -href="#x1-380003.4.6">3.4.6<!--tex4ht:ref: sec:local_personal_macros --></a> (na straně <a -href="#x1-380003.4.6">40<!--tex4ht:ref: sec:local_personal_macros --></a>). -<!--l. 503--><p class="noindent" > +href="#x1-370003.4.6">3.4.6<!--tex4ht:ref: sec:local_personal_macros --></a> (na straně <a +href="#x1-370003.4.6">40<!--tex4ht:ref: sec:local_personal_macros --></a>). +<!--l. 505--><p class="noindent" > <dl class="list1"><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFMAIN</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 504--><p class="noindent" >Strom obsahující životně důležité části systému, jako konfigurační soubory, pomocné + <!--l. 506--><p class="noindent" >Strom obsahující životně důležité části systému, jako konfigurační soubory, pomocné skripty a dokumentaci programu. - - </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 508--><p class="noindent" >Strom obsahující hlavní sadu balíků maker, fontů, atd. z původní distribuce. + <!--l. 510--><p class="noindent" >Strom obsahující hlavní sadu balíků maker, fontů, atd. z původní distribuce. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 510--><p class="noindent" >Strom, který mohou použít administrátoři na instalaci doplňkových nebo upravených + <!--l. 512--><p class="noindent" >Strom, který mohou použít administrátoři na instalaci doplňkových nebo upravených maker, fontů, atd., pro celý systém. + + </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 512--><p class="noindent" >Strom, který mohou použít uživatelé na svoje osobní doplňková nebo upravená makra, + <!--l. 514--><p class="noindent" >Strom, který mohou použít uživatelé na svoje osobní doplňková nebo upravená makra, fonty, atd. Rozšíření této proměnné se dynamicky nastaví pro každého uživatele na jeho vlastní osobní adresář. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCONFIG</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 516--><p class="noindent" >Strom (soukromý) používaný nástroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span + <!--l. 518--><p class="noindent" >Strom (soukromý) používaný nástroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span></span></span> na uložení @@ -714,7 +710,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span></span></span> na uložení <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 519--><p class="noindent" >Strom (site-wide) používaný nástroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span + <!--l. 521--><p class="noindent" >Strom (site-wide) používaný nástroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap-sys</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil-sys</span></span></span> na @@ -723,7 +719,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil-sys</span></span></span> na <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 520--><p class="noindent" >Strom (soukromý) používaný programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span + <!--l. 522--><p class="noindent" >Strom (soukromý) používaný programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span></span></span> na (cache) @@ -732,7 +728,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span></span></span> na (cache) <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 525--><p class="noindent" >Strom (site-wide) používaný programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span + <!--l. 527--><p class="noindent" >Strom (site-wide) používaný programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil-sys</span></span></span> a @@ -743,9 +739,9 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span></span></span>, na (cache) uložení ru <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 529--><p class="noindent" >Strom(y) používaný Con<span class="TEX">T<span + <!--l. 531--><p class="noindent" >Strom(y) používaný Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>textem MkIV na uložení (cache) runtime údajů.</dd></dl> -<!--l. 534--><p class="noindent" >Standardní struktura je: +<!--l. 536--><p class="noindent" >Standardní struktura je: <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10x-x-109">system-wide root</span> </dt><dd @@ -755,39 +751,37 @@ class="E">E</span>X</span> Live: <span class="ec-lmtt-10x-x-109">2011</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 539--><p class="noindent" >Předchozí vydání. + <!--l. 541--><p class="noindent" >Předchozí vydání. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">2012</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 540--><p class="noindent" >Nynější vydání. + <!--l. 542--><p class="noindent" >Nynější vydání. <dl class="list3"><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">bin</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 542--><p class="noindent" >  + <!--l. 544--><p class="noindent" >  <dl class="list4"><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-linux</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 544--><p class="noindent" >binárky systému GNU/Linux + <!--l. 546--><p class="noindent" >binárky systému GNU/Linux </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">...</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 545--><p class="noindent" > + <!--l. 547--><p class="noindent" > </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">universal-darwin</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 546--><p class="noindent" >binárky systému Mac OS X - - + <!--l. 548--><p class="noindent" >binárky systému Mac OS X </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">win32</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 547--><p class="noindent" >binárky systému Windows</dd></dl> + <!--l. 549--><p class="noindent" >binárky systému Windows</dd></dl> </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span><span @@ -799,15 +793,17 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 549--><p class="noindent" >Toto je <span + <!--l. 551--><p class="noindent" >Toto je <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFMAIN</span>. + + </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 550--><p class="noindent" ><span + <!--l. 552--><p class="noindent" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST</span> </dd><dt class="list"> <span @@ -815,19 +811,19 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-var </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 552--><p class="noindent" ><span + <!--l. 554--><p class="noindent" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span> </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-config</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 553--><p class="noindent" ><span + <!--l. 555--><p class="noindent" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span></dd></dl> </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-local</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 555--><p class="noindent" ><span + <!--l. 557--><p class="noindent" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span>, zamýšlený být zachován od vydání k vydání.</dd></dl> </dd><dt class="description"> <span @@ -843,12 +839,12 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">%USERPROFILE%</span>) <span class="ec-lmtt-10x-x-109">.texlive2011</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 560--><p class="noindent" >Soukromě generované a konfigurační údaje předchozího vydání. + <!--l. 562--><p class="noindent" >Soukromě generované a konfigurační údaje předchozího vydání. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">.texlive2012</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 561--><p class="noindent" >Soukromě generované a konfigurační údaje aktuálního vydání. + <!--l. 563--><p class="noindent" >Soukromě generované a konfigurační údaje aktuálního vydání. <dl class="list3"><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-var</span><span @@ -856,27 +852,27 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 563--><p class="noindent" ><span + <!--l. 565--><p class="noindent" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span>, <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span> </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-config</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 564--><p class="noindent" ><span + <!--l. 566--><p class="noindent" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCONFIG</span></dd></dl> </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 566--><p class="noindent" ><span + <!--l. 568--><p class="noindent" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME </span>Osobní makra atd.</dd></dl> </dd></dl> -<!--l. 571--><p class="noindent" > +<!--l. 573--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.4 </span> <a - id="x1-130002.4"></a>Rozšíření <span class="TEX">T<span + id="x1-120002.4"></a>Rozšíření <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u</h4> -<!--l. 574--><p class="noindent" >Samotný Knuthův původní <span class="TEX">T<span +<!--l. 576--><p class="noindent" >Samotný Knuthův původní <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> je zmrazený, kromě ojedinělých oprav chyb. Stále je v <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live přítomen jako program <span @@ -884,7 +880,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">tex </span>a tak to zůstane v dohledné b class="E">E</span>X</span> Live obsahuje několik rozšířených verzí <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u: -<!--l. 578--><p class="indent" > +<!--l. 580--><p class="indent" > <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10x-x-109">e-</span><span class="TEX"><span @@ -916,8 +912,6 @@ class="E">E</span>X</span>u přidává podporu zápisu ve formátu PDF class="ec-lmss-10x-x-109">etex</span>, <span class="ec-lmss-10x-x-109">latex</span>, <span class="ec-lmss-10x-x-109">pdflatex</span>. Jeho stránka je - - <a href="http://www.pdftex.org/" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.pdftex.org/</span></a>. Viz návod <a @@ -935,13 +929,15 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span> </dt><dd class="description">je označován za nástupce pdf<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>/u, se kterým je z větší části (ale ne úplně) zpětně kompatibilní. Měl by se také stát funkční podmnožinou systému Aleph, + + viz dále, ačkoli technická kompatibilita není zamýšlena. Zabudovaný interpret Lua (<a href="http://www.lua.org/" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.lua.org/</span></a>) umožňuje elegantní řešení mnoha ožehavých <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ovských - problémů. Volaný povelem <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texlua</span></span>, funguje jako samostatný interpret Lua, a jako takový + problémů. Volaný povelem <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texlua</span>, funguje jako samostatný interpret Lua, a jako takový je již použit v rámci <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. Jeho stránka je <a href="http://www.luatex.org/" class="url" ><span @@ -975,105 +971,105 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">Aleph</span> </dt><dd class="description">kombinuje rozšíření Omega a e-<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. Viz <a href="../../../../texmf-dist/doc/aleph/base" >texmf-dist/doc/aleph/base</a>.</dd></dl> -<!--l. 631--><p class="noindent" > +<!--l. 633--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.5 </span> <a - id="x1-140002.5"></a>Další za zmínku stojící programy na <span class="TEX">T<span + id="x1-130002.5"></a>Další za zmínku stojící programy na <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live</h4> -<!--l. 633--><p class="noindent" >Na <span class="TEX">T<span +<!--l. 635--><p class="noindent" >Na <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live najdete několik často používaných programů: -<!--l. 635--><p class="indent" > +<!--l. 637--><p class="indent" > <dl class="list1"><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10x-x-109">bibtex, bibtex8</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 637--><p class="noindent" >podpora práce se seznamem literatury. + <!--l. 639--><p class="noindent" >podpora práce se seznamem literatury. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10x-x-109">makeindex, xindy</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 639--><p class="noindent" >vytváření rejstříku. Pro češtinu a slovenštinu však potřebujete verzi programu + <!--l. 641--><p class="noindent" >vytváření rejstříku. Pro češtinu a slovenštinu však potřebujete verzi programu s názvem <span class="ec-lmtt-10x-x-109">csindex </span>(není zatím součástí distribuce, je potřeba instalovat zvlášť). </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 643--><p class="noindent" >pro konverzi DVI do PostScript. + <!--l. 645--><p class="noindent" >pro konverzi DVI do PostScript. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 645--><p class="noindent" >prohlížeč DVI pro systém X Window. + <!--l. 647--><p class="noindent" >prohlížeč DVI pro systém X Window. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvilj</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 647--><p class="noindent" >DVI ovladač tiskáren HP LaserJet. + <!--l. 649--><p class="noindent" >DVI ovladač tiskáren HP LaserJet. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10x-x-109">dviconcat, dviselect</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 651--><p class="noindent" >pro kopii a vkládání stránek do/z DVI souborů. + <!--l. 653--><p class="noindent" >pro kopii a vkládání stránek do/z DVI souborů. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 654--><p class="noindent" >konvertor DVI do PDF, alternativní přístup vedle pdf<span class="TEX">T<span + <!--l. 656--><p class="noindent" >konvertor DVI do PDF, alternativní přístup vedle pdf<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u zmíněného výše. - - </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10x-x-109">psselect, psnup, </span><span -class="ec-lmss-10x-x-109">…</span> </dt><dd +class="ec-lmss-10x-x-109">…</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 658--><p class="noindent" >programy pro práci s PostScriptem. + <!--l. 660--><p class="noindent" >programy pro práci s PostScriptem. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10x-x-109">pdfjam, pdfjoin, </span><span -class="ec-lmss-10x-x-109">…</span> </dt><dd +class="ec-lmss-10x-x-109">…</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 660--><p class="noindent" >pomůcky pro PDF. + <!--l. 662--><p class="noindent" >pomůcky pro PDF. + + </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10x-x-109">texexec, texmfstart</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 664--><p class="noindent" >wrapper pro Con<span class="TEX">T<span + <!--l. 666--><p class="noindent" >wrapper pro Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t a práci s PDF. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10x-x-109">tex4ht</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 666--><p class="noindent" >konvertor <span class="TEX">T<span + <!--l. 668--><p class="noindent" >konvertor <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u do HTML. </dd></dl> -<!--l. 671--><p class="noindent" > +<!--l. 673--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.6 </span> <a - id="x1-150002.6"></a>Fonty v <span class="TEX">T<span + id="x1-140002.6"></a>Fonty v <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live</h4> -<!--l. 674--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span +<!--l. 676--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live přináší množství vysoce kvalitních vektorových fontů. Viz <a href="http://tug.org/fonts" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/fonts</span></a> a <a href="../../../../texmf-dist/doc/fonts/free-math-font-survey" >texmf-dist/doc/fonts/free-math-font-survey</a>. -<!--l. 679--><p class="indent" > <a id="installation"></a> +<!--l. 681--><p class="indent" > <a id="installation"></a> <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">3 </span> <a - id="x1-160003"></a>Instalace</h3> -<!--l. 683--><p class="noindent" > + id="x1-150003"></a>Instalace</h3> +<!--l. 685--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.1 </span> <a - id="x1-170003.1"></a>Spuštění instalačního programu</h4> -<!--l. 686--><p class="noindent" >Pro začátek si obstarejte <span class="TEX">T<span + id="x1-160003.1"></a>Spuštění instalačního programu</h4> +<!--l. 688--><p class="noindent" >Pro začátek si obstarejte <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Collection DVD nebo si stáhněte síťový instalační program <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> -Live, a najděte instalační skript: <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span></span> pro Unix, <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl.bat</span></span> pro Windows. Viz +Live, a najděte instalační skript: <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl </span>pro Unix, <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl.bat </span>pro Windows. Viz <a href="http://tug.org/texlive/acquire.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/acquire.html</span></a> pro více informací a jiné způsoby získání -softvéru. -<!--l. 694--><p class="indent" > +software. +<!--l. 696--><p class="indent" > <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10x-x-109">S</span><span @@ -1081,19 +1077,19 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">í</span><span class="ec-lmbx-10x-x-109">ťov</span><span class="ec-lmbx-10x-x-109">ý instal</span><span class="ec-lmbx-10x-x-109">átor:</span> </dt><dd -class="description">stáhněte z CTANu, z adresáře <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">systems/texlive/tlnet</span></span>; +class="description">stáhněte z CTANu, z adresáře <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">systems/texlive/tlnet</span>; url <a href="http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet</span></a> vás automaticky přesměruje na - blízký, aktuální mirror. Můžete získat <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl.zip</span></span>, který může být použit pod - Unixem a Windows nebo jenom pro Unix podstatně menší <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">install-unx.tar.gz</span></span>. Po - rozbalení se <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span></span> a <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl.bat</span></span> objeví v podadresáři <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span></span>. + blízký, aktuální mirror. Můžete získat <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl.zip</span>, který může být použit pod + Unixem a Windows nebo jenom pro Unix podstatně menší <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">install-unx.tar.gz</span>. Po + rozbalení se <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl </span>a <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl.bat </span>objeví v podadresáři <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span>. </dd><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10x-x-109">DVD </span><span class="TEX"><span @@ -1103,8 +1099,8 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span></span><span class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span> <span class="ec-lmbx-10x-x-109">kolekce:</span> </dt><dd class="description">vejděte do - podadresáře DVD <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texlive</span></span>. Pod Windows se instalátor normálně spustí automaticky + podadresáře DVD <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texlive</span>. Pod Windows se instalátor normálně spustí automaticky po vložení DVD. DVD můžete získat, když se stanete členem skupiny uživatelů <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u (vřele doporučujemei <span @@ -1119,26 +1115,26 @@ href="http://tug.org/store" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/store</span></a>), anebo si vypálíte svoje vlastní z ISO obrazu. Ve většině systémů můžete ISO namontovat přímo. Jestliže máte po instalaci z DVD nebo ISO zájem o pokračující aktualizace z Internetu, nahlédněte, prosím, do oddílu <a -href="#x1-350003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>.</dd></dl> -<!--l. 718--><p class="indent" > Nezávisle na zdroji se spouští tentýž instalátor. Nejvíce viditelný rozdíl mezi dvěma možnostmi -je ten, že po skončení instalace z Internetu získáte balíky, které jsou v součásné době k dispozici. +href="#x1-340003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>.</dd></dl> +<!--l. 720--><p class="indent" > Nezávisle na zdroji se spouští tentýž instalátor. Nejvíce viditelný rozdíl mezi dvěma možnostmi +je ten, že po skončení instalace z Internetu získáte balíky, které jsou v současné době k dispozici. To je v protikladu k DVD a ISO obrazům, které se mezi významnějšími vydáními neaktualizují. -<!--l. 724--><p class="noindent" >Následující oddíly vysvětlují spuštění instalátoru podrobněji. - - -<!--l. 727--><p class="noindent" > +<!--l. 726--><p class="noindent" >Následující oddíly vysvětlují spuštění instalátoru podrobněji. +<!--l. 729--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.1 </span> <a - id="x1-180003.1.1"></a>Unix</h5> -<!--l. 729--><p class="noindent" >Dále <span + id="x1-170003.1.1"></a>Unix</h5> +<!--l. 731--><p class="noindent" >Dále <span class="ec-lmtt-10x-x-109">> </span>označuje výzvu (prompt shellu); vstup uživatele je <span class="ec-lmtk-10x-x-109">zv</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109">ýrazn</span><span -class="ec-lmtk-10x-x-109">ěn</span>. Skript <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span></span> je -Perlovský skript. Nejjednodušší způsob jeho spuštění v Unixovském systému je následující: +class="ec-lmtk-10x-x-109">ěn</span>. Skript <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl </span>je +Perlovský skript. Nejjednodušší způsob jeho spuštění v unixovém systému je následující: <div class="alltt"> -<!--l. 733--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + + +<!--l. 736--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -1155,13 +1151,13 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">perl /path/to/installer/install-tl</span>, nebo <span class="ec-lmtk-10x-x-109">./install-tl </span>když je spustitelný, atd.; nechceme opakovat všechny tyto variace.) Možná zvětšíte okno terminálu tak, aby ukazovalo celou obrazovku textového instalátora (obr. <a -href="#x1-20067r1">1<!--tex4ht:ref: fig:textmain --></a>). -<!--l. 747--><p class="indent" > K instalaci v pokročilém režimu GUI (obr. <a -href="#x1-20068r2">2<!--tex4ht:ref: fig:guimain --></a>); budete potřebovat modul <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">Perl/TK</span></span> skompilovaný +href="#x1-19067r1">1<!--tex4ht:ref: fig:textmain --></a>). +<!--l. 750--><p class="indent" > K instalaci v pokročilém režimu GUI (obr. <a +href="#x1-19068r2">2<!--tex4ht:ref: fig:guimain --></a>); budete potřebovat modul <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">Perl/TK </span>zkompilovaný s podporou XFT, která je obvyklá v případě systému GNU/Linux, ale ne nevyhnutelně v jiných systémech. Pak můžete spustit: <div class="alltt"> -<!--l. 752--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 755--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -1170,8 +1166,8 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109"> install-tl</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109"> -gui</span> </div> </div> -<!--l. 756--><p class="indent" > Úplný seznam různých voleb získáte povelem: <div class="alltt"> -<!--l. 757--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 759--><p class="indent" > Úplný seznam různých voleb získáte povelem: <div class="alltt"> +<!--l. 760--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -1180,7 +1176,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109"> install-tl</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109"> -help</span> </div> </div> -<!--l. 761--><p class="indent" > <span +<!--l. 764--><p class="indent" > <span class="ec-lmbx-10x-x-109">Varov</span><span class="ec-lmbx-10x-x-109">án</span><span class="ec-lmbx-10x-x-109">í o opr</span><span @@ -1195,21 +1191,21 @@ například, <span class="ec-lmtt-10x-x-109">umask 002</span>. Další informace o nastavení <span class="ec-lmtt-10x-x-109">umask</span>, hledejte v dokumentaci k vašemu systému. -<!--l. 764--><p class="indent" > <span +<!--l. 770--><p class="indent" > <span class="ec-lmbx-10x-x-109">Zvl</span><span class="ec-lmbx-10x-x-109">á</span><span class="ec-lmbx-10x-x-109">štn</span><span class="ec-lmbx-10x-x-109">í vysv</span><span -class="ec-lmbx-10x-x-109">ětlivky pro Cygwin: </span>Na rozdíl od jiných Unixovských systémů, Cygwin +class="ec-lmbx-10x-x-109">ětlivky pro Cygwin: </span>Na rozdíl od jiných unixových systémů, Cygwin implicitně neobsahuje všechny nezbytné programy, které instalátor <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live potřebuje. Pro podrobnosti viz sekci <a -href="#x1-210003.1.4">3.1.4<!--tex4ht:ref: sec:cygwin --></a>. -<!--l. 770--><p class="noindent" > +href="#x1-200003.1.4">3.1.4<!--tex4ht:ref: sec:cygwin --></a>. +<!--l. 775--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.2 </span> <a - id="x1-190003.1.2"></a>MacOSX</h5> -<!--l. 772--><p class="noindent" >Jak již bylo zmíněno v sekci <a -href="#x1-100002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>, pro Mac OS X je připravena samostatná distribuce, nazvaná + id="x1-180003.1.2"></a>MacOSX</h5> +<!--l. 777--><p class="noindent" >Jak již bylo zmíněno v sekci <a +href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>, pro Mac OS X je připravena samostatná distribuce, nazvaná Mac<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (<a href="http://tug.org/mactex" class="url" ><span @@ -1221,39 +1217,39 @@ instalátor provede několik nastavení specifických pro Mac, zejména přepínání mezi různými distribucemi <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u pro Mac OS X (Mac<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, Fink, MacPorts, -…). -<!--l. 783--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span +…). +<!--l. 788--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> je silně založen na <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, a hlavní <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ovská stromová struktura je přesně stejná. Přidává několik dalších adresářů s dokumentací a aplikacemi specifickými pro Mac. -<!--l. 787--><p class="noindent" > +<!--l. 792--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.3 </span> <a - id="x1-200003.1.3"></a>Windows</h5> -<!--l. 789--><p class="noindent" >Jestliže používáte síťový instalátor, nebo instalační program DVD se nespustí automaticky, -klikněte dvakrát na soubor <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl.bat</span></span>. Pro více voleb pro úpravy, např. výběr určité kolekce -balíků, spusťte namísto něho <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl-advanced.bat</span></span>. - - -<!--l. 796--><p class="indent" > Můžete také spustit instalační program z příkazového řádku. Dále <span + id="x1-190003.1.3"></a>Windows</h5> +<!--l. 794--><p class="noindent" >Jestliže používáte síťový instalátor, nebo instalační program DVD se nespustí automaticky, +klikněte dvakrát na soubor <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl.bat</span>. Pro více voleb pro úpravy, např. výběr určité kolekce +balíků, spusťte namísto něho <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl-advanced.bat</span>. +<!--l. 801--><p class="indent" > Můžete také spustit instalační program z příkazového řádku. Dále <span class="ec-lmtt-10x-x-109">> </span>označuje prompt shellu; vstup uživatele je <span class="ec-lmtk-10x-x-109">polotu</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109">čn</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109">ý</span>. Pokud jste v adresáři instalačního programu, jenom spusťte: <div class="alltt"> -<!--l. 800--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 805--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl</span> + + </div> </div> -<!--l. 804--><p class="indent" > Můžete to také vyvolat zadáním absolutní cesty, jako například: <div class="alltt"> -<!--l. 805--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 809--><p class="indent" > Můžete to také vyvolat zadáním absolutní cesty, jako například: <div class="alltt"> +<!--l. 810--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -1268,12 +1264,12 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span class="E"><span class="ec-lmss-10x-x-109">E</span></span><span class="ec-lmss-10x-x-109">X</span></span><span -class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce</span> DVD, za předpokladu, že <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">D:</span></span> je optický disk. Obr. <a -href="#x1-20069r3">3<!--tex4ht:ref: fig:wizard-w32 --></a> zobrazuje průvodcovský +class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce</span> DVD, za předpokladu, že <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">D: </span>je optický disk. Obr. <a +href="#x1-19069r3">3<!--tex4ht:ref: fig:wizard-w32 --></a> zobrazuje průvodcovský instalátor, který je pro Windows implicitní. -<!--l. 812--><p class="indent" > Pro instalaci v textovém režimu použijte: <div class="alltt"> -<!--l. 813--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 817--><p class="indent" > Pro instalaci v textovém režimu použijte: <div class="alltt"> +<!--l. 818--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -1281,8 +1277,8 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109"> -no-gui</span> </div> </div> -<!--l. 817--><p class="indent" > Pro úplný seznam různých voleb zadejte: <div class="alltt"> -<!--l. 818--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 822--><p class="indent" > Pro úplný seznam různých voleb zadejte: <div class="alltt"> +<!--l. 823--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -1290,16 +1286,16 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109"> -help</span> </div> </div> -<!--l. 822--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 827--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" > <a - id="x1-20067r1"></a> + id="x1-19067r1"></a> <div class="fancyvrb" id="fancyvrb1"><a - id="x1-20002r1"></a><span + id="x1-19002r1"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> Installing</span><span class="ec-lmtt-9"> TeX</span><span @@ -1307,7 +1303,7 @@ class="ec-lmtt-9"> Live</span><span class="ec-lmtt-9"> 2012</span><span class="ec-lmtt-9"> from:</span><span class="ec-lmtt-9"> ...</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20004r2"></a><span + id="x1-19004r2"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> Platform:</span><span class="ec-lmtt-9"> i386-linux</span><span @@ -1316,16 +1312,16 @@ class="ec-lmtt-9"> ’Intel</span><span class="ec-lmtt-9"> x86</span><span class="ec-lmtt-9"> with</span><span class="ec-lmtt-9"> GNU/Linux’</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20006r3"></a><span + id="x1-19006r3"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> Distribution:</span><span class="ec-lmtt-9"> inst</span><span class="ec-lmtt-9"> (compressed)</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20008r4"></a><span + id="x1-19008r4"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> ...</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20010r5"></a><span + id="x1-19010r5"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> Detected</span><span @@ -1334,10 +1330,10 @@ class="ec-lmtt-9"> Intel</span><span class="ec-lmtt-9"> x86</span><span class="ec-lmtt-9"> with</span><span class="ec-lmtt-9"> GNU/Linux</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20012r6"></a><span + id="x1-19012r6"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20014r7"></a><span + id="x1-19014r7"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> <B></span><span @@ -1346,10 +1342,10 @@ class="ec-lmtt-9"> 1</span><span class="ec-lmtt-9"> out</span><span class="ec-lmtt-9"> of</span><span class="ec-lmtt-9"> 19</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20016r8"></a><span + id="x1-19016r8"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20018r9"></a><span + id="x1-19018r9"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> <S></span><span @@ -1357,7 +1353,7 @@ class="ec-lmtt-9"> Installation</span><span class="ec-lmtt-9"> scheme</span><span class="ec-lmtt-9"> (scheme-full)</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20020r10"></a><span + id="x1-19020r10"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1374,17 +1370,17 @@ class="ec-lmtt-9"> space</span><span class="ec-lmtt-9"> required:</span><span class="ec-lmtt-9"> 2600</span><span class="ec-lmtt-9"> MB</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20022r11"></a><span + id="x1-19022r11"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20024r12"></a><span + id="x1-19024r12"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> Customizing</span><span class="ec-lmtt-9"> installation</span><span class="ec-lmtt-9"> scheme:</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20026r13"></a><span + id="x1-19026r13"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1392,7 +1388,7 @@ class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> <C></span><span class="ec-lmtt-9"> standard</span><span class="ec-lmtt-9"> collections</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20028r14"></a><span + id="x1-19028r14"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1400,15 +1396,15 @@ class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> <L></span><span class="ec-lmtt-9"> language</span><span class="ec-lmtt-9"> collections</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20030r15"></a><span + id="x1-19030r15"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20032r16"></a><span + id="x1-19032r16"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> <D></span><span class="ec-lmtt-9"> directories:</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20034r17"></a><span + id="x1-19034r17"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1419,7 +1415,7 @@ class="ec-lmtt-9"> main</span><span class="ec-lmtt-9"> TeX</span><span class="ec-lmtt-9"> directory):</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20036r18"></a><span + id="x1-19036r18"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1427,7 +1423,7 @@ class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> /usr/local/texlive/2012</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20038r19"></a><span + id="x1-19038r19"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1435,15 +1431,15 @@ class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> ...</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20040r20"></a><span + id="x1-19040r20"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20042r21"></a><span + id="x1-19042r21"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> <O></span><span class="ec-lmtt-9"> options:</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20044r22"></a><span + id="x1-19044r22"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1458,17 +1454,17 @@ class="ec-lmtt-9"> of</span><span class="ec-lmtt-9"> A4</span><span class="ec-lmtt-9"> by</span><span class="ec-lmtt-9"> default</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20046r23"></a><span + id="x1-19046r23"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> ...</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20048r24"></a><span + id="x1-19048r24"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20050r25"></a><span + id="x1-19050r25"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> <V></span><span @@ -1477,22 +1473,22 @@ class="ec-lmtt-9"> up</span><span class="ec-lmtt-9"> for</span><span class="ec-lmtt-9"> portable</span><span class="ec-lmtt-9"> installation</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20052r26"></a><span + id="x1-19052r26"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20054r27"></a><span + id="x1-19054r27"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20056r28"></a><span + id="x1-19056r28"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> Actions:</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20058r29"></a><span + id="x1-19058r29"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20060r30"></a><span + id="x1-19060r30"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20062r31"></a><span + id="x1-19062r31"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> <I></span><span @@ -1501,104 +1497,103 @@ class="ec-lmtt-9"> installation</span><span class="ec-lmtt-9"> to</span><span class="ec-lmtt-9"> hard</span><span class="ec-lmtt-9"> disk</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20064r32"></a><span + id="x1-19064r32"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> <H></span><span class="ec-lmtt-9"> help</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-20066r33"></a><span + id="x1-19066r33"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> <Q></span><span class="ec-lmtt-9"> quit</span></div> <br /> <div class="caption" ><span class="id">Obrázek 1: </span><span -class="content">Hlavní obrazovka textového instalačního programu (GNU/Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-20067r1 --> +class="content">Hlavní obrazovka textového instalačního programu (GNU/Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-19067r1 --> -<!--l. 859--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure"> -<!--l. 907--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 864--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure"> +<!--l. 912--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" > <a - id="x1-20068r2"></a> + id="x1-19068r2"></a> -<!--l. 908--><p class="noindent" ><img +<!--l. 913--><p class="noindent" ><img src="../texlive-common/install-lnx-main.png" alt="pict" > <br /> <div class="caption" ><span class="id">Obrázek 2: </span><span -class="content">Obrazovka pokročilého GUI instalátora (GNU/Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-20068r2 --> +class="content">Obrazovka pokročilého GUI instalátora (GNU/Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-19068r2 --> -<!--l. 910--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure"> -<!--l. 912--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 915--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure"> +<!--l. 917--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" > <a - id="x1-20069r3"></a> + id="x1-19069r3"></a> -<!--l. 913--><p class="noindent" ><img +<!--l. 918--><p class="noindent" ><img src="../texlive-common/wizard-w32.png" alt="pict" > <br /> <div class="caption" ><span class="id">Obrázek 3: </span><span -class="content">Průvodcovská obrazovka instalátora (Windows)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-20069r3 --> +class="content">Průvodcovská obrazovka instalátora (Windows)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-19069r3 --> -<!--l. 915--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure"> -<!--l. 917--><p class="indent" > <a id="cygwin"></a> +<!--l. 920--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure"> +<!--l. 922--><p class="indent" > <a id="cygwin"></a> <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.4 </span> <a - id="x1-210003.1.4"></a>Cygwin</h5> -<!--l. 921--><p class="noindent" >Instalátor <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live odporuje pouze Cygwin 1.7. -<!--l. 923--><p class="indent" > Před začátkem instalace použijte program Cygwinu <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">setup.exe</span></span> k instalaci programů -<span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">perl</span></span> a <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">wget</span></span> pokud jste tak ještě neudělali. Doporučené jsou následující doplňkové -balíky: + id="x1-200003.1.4"></a>Cygwin</h5> +<!--l. 926--><p class="noindent" >Instalátor <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live odporuje pouze Cygwin 1.7. Před začátkem instalace použijte program +Cygwinu <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">setup.exe </span>k instalaci programů <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">perl </span>a <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">wget </span>pokud jste tak ještě neudělali. Doporučené +jsou následující doplňkové balíky: <ul class="itemize1"> - <li class="itemize"><span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">fontconfig</span></span> [potřebný pro Xe<span class="TEX">T<span + <li class="itemize"><span +class="ec-lmtt-10x-x-109">fontconfig </span>[potřebný pro Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>] </li> - <li class="itemize"><span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">ghostscript</span></span> [potřebný pro různé pomůcky] + <li class="itemize"><span +class="ec-lmtt-10x-x-109">ghostscript </span>[potřebný pro různé pomůcky] </li> - <li class="itemize"><span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">libXaw7</span></span> [potřebný pro <span + <li class="itemize"><span +class="ec-lmtt-10x-x-109">libXaw7 </span>[potřebný pro <span class="ec-lmtt-10x-x-109">xdvi</span>] </li> - <li class="itemize"><span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">ncurses</span></span> [umožní příkaz <span + <li class="itemize"><span +class="ec-lmtt-10x-x-109">ncurses </span>[umožní příkaz <span class="ec-lmtt-10x-x-109">clear </span>používaný instalátorem]</li></ul> -<!--l. 935--><p class="noindent" > +<!--l. 939--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.5 </span> <a - id="x1-220003.1.5"></a>Textový instalační program</h5> -<!--l. 937--><p class="noindent" >Obrázek <a -href="#x1-20067r1">1<!--tex4ht:ref: fig:textmain --></a> ukazuje základní obrazovku textového režimu pod Unixem. Pro Unix je textový + id="x1-210003.1.5"></a>Textový instalační program</h5> +<!--l. 941--><p class="noindent" >Obrázek <a +href="#x1-19067r1">1<!--tex4ht:ref: fig:textmain --></a> ukazuje základní obrazovku textového režimu pod Unixem. Pro Unix je textový instalační program nastaven implicitně. -<!--l. 940--><p class="indent" > Je to instalátor jenom s příkazovým řádkem; vůbec nemá kurzorovou podporu. Například, +<!--l. 944--><p class="indent" > Je to instalátor jenom s příkazovým řádkem; vůbec nemá kurzorovou podporu. Například, nemůžete se pohybovat v zatrhávacích rámečcích nebo vstupních polích. Jenom napíšete něco (s rozlišováním velikosti písma) na příkazovém řádku a stlačíte klávesu Enter, poté se celá obrazovka přepíše s přizpůsobeným obsahem. -<!--l. 942--><p class="indent" > Rozhraní textového instalátoru je tak primitivní z prostého důvodu: je navržené tak, aby se +<!--l. 946--><p class="indent" > Rozhraní textového instalátoru je tak primitivní z prostého důvodu: je navržené tak, aby se dalo spustit na tolika platformách jak je to jen možné, dokonce i v Perlu. -<!--l. 947--><p class="noindent" > +<!--l. 951--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.6 </span> <a - id="x1-230003.1.6"></a>Grafický instalační program pro zkušené</h5> -<!--l. 949--><p class="noindent" >Obrázek <a -href="#x1-20068r2">2<!--tex4ht:ref: fig:guimain --></a> ukazuje grafický instalátor pro znalce pod GNU/Linux. Kromě toho, že využívá tlačítka + id="x1-220003.1.6"></a>Grafický instalační program pro zkušené</h5> +<!--l. 953--><p class="noindent" >Obrázek <a +href="#x1-19068r2">2<!--tex4ht:ref: fig:guimain --></a> ukazuje grafický instalátor pro znalce pod GNU/Linux. Kromě toho, že využívá tlačítka a nabídky, se tento instalátor velmi neliší od textového. -<!--l. 954--><p class="indent" > Tento režim může být vyvolán explicitně pomocí <div class="alltt"> -<!--l. 955--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 958--><p class="indent" > Tento režim může být vyvolán explicitně pomocí <div class="alltt"> +<!--l. 959--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -1606,16 +1601,16 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109"> -gui=perltk</span> </div> </div> -<!--l. 960--><p class="noindent" > +<!--l. 964--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.7 </span> <a - id="x1-240003.1.7"></a>Jednoduchý průvodce instalací</h5> -<!--l. 962--><p class="noindent" >Pod Windows je implicitně nastaveno spuštění nejjednoduššího instalačního způsobu, který + id="x1-230003.1.7"></a>Jednoduchý průvodce instalací</h5> +<!--l. 966--><p class="noindent" >Pod Windows je implicitně nastaveno spuštění nejjednoduššího instalačního způsobu, který můžeme doporučit, nazvaného „průvodce“ instalací (obr. <a -href="#x1-20069r3">3<!--tex4ht:ref: fig:wizard-w32 --></a>). Nainstaluje všechno a nezadává skoro +href="#x1-19069r3">3<!--tex4ht:ref: fig:wizard-w32 --></a>). Nainstaluje všechno a nezadává skoro žádné otázky. Pokud si chcete vše nastavení upravit, musíte spustit některý z dalších instalátorů. -<!--l. 969--><p class="indent" > Tento režim může být vyvolán explicitně povelem <div class="alltt"> -<!--l. 970--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 973--><p class="indent" > Tento režim může být vyvolán explicitně povelem <div class="alltt"> +<!--l. 974--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -1625,35 +1620,35 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109"> -gui=wizard</span> </div> -<!--l. 974--><p class="noindent" > +<!--l. 978--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.2 </span> <a - id="x1-250003.2"></a>Spuštění instalačního programu</h4> -<!--l. 977--><p class="noindent" >Instalátor je zamýšlený jako co nejvíce samovysvětlující. Nicméně následuje několik poznámek o + id="x1-240003.2"></a>Spuštění instalačního programu</h4> +<!--l. 981--><p class="noindent" >Instalátor je zamýšlený jako co nejvíce samovysvětlující. Nicméně následuje několik poznámek o jednotlivých volbách a dílčích nabídkách: -<!--l. 981--><p class="noindent" > +<!--l. 985--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.1 </span> <a - id="x1-260003.2.1"></a>Nabídka binárních systémů (pouze Unix)</h5> -<!--l. 984--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" + id="x1-250003.2.1"></a>Nabídka binárních systémů (pouze Unix)</h5> +<!--l. 988--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" > <a - id="x1-26045r4"></a> + id="x1-25045r4"></a> <div class="fancyvrb" id="fancyvrb2"><a - id="x1-26002r1"></a><span + id="x1-25002r1"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> Available</span><span class="ec-lmtt-9"> platforms:</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26004r2"></a><span + id="x1-25004r2"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> ===============================================================================</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26006r3"></a><span + id="x1-25006r3"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26008r4"></a><span + id="x1-25008r4"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1671,7 +1666,7 @@ class="ec-lmtt-9"> DEC</span><span class="ec-lmtt-9"> Alpha</span><span class="ec-lmtt-9"> with</span><span class="ec-lmtt-9"> GNU/Linux</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26010r5"></a><span + id="x1-25010r5"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1687,7 +1682,7 @@ class="ec-lmtt-9"> x86_64</span><span class="ec-lmtt-9"> with</span><span class="ec-lmtt-9"> FreeBSD</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26012r6"></a><span + id="x1-25012r6"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1701,7 +1696,7 @@ class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> x86_64</span><span class="ec-lmtt-9"> with</span><span class="ec-lmtt-9"> GNU/FreeBSD</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26014r7"></a><span + id="x1-25014r7"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1720,7 +1715,7 @@ class="ec-lmtt-9"> x86</span><span class="ec-lmtt-9"> with</span><span class="ec-lmtt-9"> Cygwin</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26016r8"></a><span + id="x1-25016r8"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1737,7 +1732,7 @@ class="ec-lmtt-9"> Intel</span><span class="ec-lmtt-9"> x86</span><span class="ec-lmtt-9"> with</span><span class="ec-lmtt-9"> FreeBSD</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26018r9"></a><span + id="x1-25018r9"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1754,7 +1749,7 @@ class="ec-lmtt-9"> x86</span><span class="ec-lmtt-9"> with</span><span class="ec-lmtt-9"> GNU/FreeBSD</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26020r10"></a><span + id="x1-25020r10"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1772,7 +1767,7 @@ class="ec-lmtt-9"> Intel</span><span class="ec-lmtt-9"> x86</span><span class="ec-lmtt-9"> with</span><span class="ec-lmtt-9"> GNU/Linux</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26022r11"></a><span + id="x1-25022r11"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1791,7 +1786,7 @@ class="ec-lmtt-9"> x86</span><span class="ec-lmtt-9"> with</span><span class="ec-lmtt-9"> NetBSD</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26024r12"></a><span + id="x1-25024r12"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1808,7 +1803,7 @@ class="ec-lmtt-9"> Intel</span><span class="ec-lmtt-9"> x86</span><span class="ec-lmtt-9"> with</span><span class="ec-lmtt-9"> Solaris</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26026r13"></a><span + id="x1-25026r13"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1826,7 +1821,7 @@ class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> SGI</span><span class="ec-lmtt-9"> IRIX</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26028r14"></a><span + id="x1-25028r14"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1844,7 +1839,7 @@ class="ec-lmtt-9"> PowerPC</span><span class="ec-lmtt-9"> with</span><span class="ec-lmtt-9"> AIX</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26030r15"></a><span + id="x1-25030r15"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1859,7 +1854,7 @@ class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> PowerPC</span><span class="ec-lmtt-9"> with</span><span class="ec-lmtt-9"> GNU/Linux</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26032r16"></a><span + id="x1-25032r16"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1877,7 +1872,7 @@ class="ec-lmtt-9"> Sparc</span><span class="ec-lmtt-9"> with</span><span class="ec-lmtt-9"> GNU/Linux</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26034r17"></a><span + id="x1-25034r17"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1892,7 +1887,7 @@ class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> Sparc</span><span class="ec-lmtt-9"> with</span><span class="ec-lmtt-9"> Solaris</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26036r18"></a><span + id="x1-25036r18"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1906,7 +1901,7 @@ class="ec-lmtt-9"> binaries</span><span class="ec-lmtt-9"> for</span><span class="ec-lmtt-9"> MacOSX/Darwin</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26038r19"></a><span + id="x1-25038r19"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1927,7 +1922,7 @@ class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> Windows</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26040r20"></a><span + id="x1-25040r20"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1943,7 +1938,7 @@ class="ec-lmtt-9"> x86_64</span><span class="ec-lmtt-9"> with</span><span class="ec-lmtt-9"> MacOSX/Darwin</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26042r21"></a><span + id="x1-25042r21"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1959,7 +1954,7 @@ class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> x86_64</span><span class="ec-lmtt-9"> with</span><span class="ec-lmtt-9"> GNU/Linux</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26044r22"></a><span + id="x1-25044r22"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -1975,37 +1970,37 @@ class="ec-lmtt-9"> with</span><span class="ec-lmtt-9"> Solaris</span></div> <br /> <div class="caption" ><span class="id">Obrázek 4: </span><span -class="content">Nabídka binárek</span></div><!--tex4ht:label?: x1-26045r4 --> +class="content">Nabídka binárek</span></div><!--tex4ht:label?: x1-25045r4 --> -<!--l. 1010--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 1012--><p class="indent" > Obrázek <a -href="#x1-26045r4">4<!--tex4ht:ref: fig:bin_text --></a> ukazuje nabídku binárek textového režimu. Standardně budou nainstalovány jenom +<!--l. 1014--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 1016--><p class="indent" > Obrázek <a +href="#x1-25045r4">4<!--tex4ht:ref: fig:bin_text --></a> ukazuje nabídku binárek textového režimu. Standardně budou nainstalovány jenom binárky vaší aktuální platformy. Z této nabídky si rovněž můžete vybrat instalaci binárek pro jiné platformy. Toto může být užitečné, pokud sdílíte <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ovský strom v síti heterogenních strojů, nebo na systému s dvojitým zaváděcím procesem. <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.2 </span> <a - id="x1-270003.2.2"></a>Volba obsahu instalace</h5> -<!--l. 1024--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" + id="x1-260003.2.2"></a>Volba obsahu instalace</h5> +<!--l. 1028--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" > <a - id="x1-27023r5"></a> + id="x1-26023r5"></a> <div class="fancyvrb" id="fancyvrb3"><a - id="x1-27002r1"></a><span + id="x1-26002r1"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> Select</span><span class="ec-lmtt-9"> a</span><span class="ec-lmtt-9"> scheme:</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-27004r2"></a><span + id="x1-26004r2"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> ====================================================================</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-27006r3"></a><span + id="x1-26006r3"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> a</span><span @@ -2016,7 +2011,7 @@ class="ec-lmtt-9"> scheme</span><span class="ec-lmtt-9"> (plain</span><span class="ec-lmtt-9"> and</span><span class="ec-lmtt-9"> LaTeX)</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-27008r4"></a><span + id="x1-26008r4"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> b</span><span @@ -2024,7 +2019,7 @@ class="ec-lmtt-9"> [</span><span class="ec-lmtt-9"> ]</span><span class="ec-lmtt-9"> ConTeXt</span><span class="ec-lmtt-9"> scheme</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-27010r5"></a><span + id="x1-26010r5"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> c</span><span @@ -2032,7 +2027,7 @@ class="ec-lmtt-9"> [X]</span><span class="ec-lmtt-9"> full</span><span class="ec-lmtt-9"> scheme</span><span class="ec-lmtt-9"> (everything)</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-27012r6"></a><span + id="x1-26012r6"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> d</span><span @@ -2043,7 +2038,7 @@ class="ec-lmtt-9"> TeX</span><span class="ec-lmtt-9"> Live</span><span class="ec-lmtt-9"> scheme</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-27014r7"></a><span + id="x1-26014r7"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> e</span><span @@ -2057,7 +2052,7 @@ class="ec-lmtt-9"> recommended</span><span class="ec-lmtt-9"> packages,</span><span class="ec-lmtt-9"> some</span><span class="ec-lmtt-9"> languages)</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-27016r8"></a><span + id="x1-26016r8"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> f</span><span @@ -2068,7 +2063,7 @@ class="ec-lmtt-9"> scheme</span><span class="ec-lmtt-9"> (plain</span><span class="ec-lmtt-9"> only)</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-27018r9"></a><span + id="x1-26018r9"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> g</span><span @@ -2083,7 +2078,7 @@ class="ec-lmtt-9"> but</span><span class="ec-lmtt-9"> nowhere</span><span class="ec-lmtt-9"> near</span><span class="ec-lmtt-9"> full)</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-27020r10"></a><span + id="x1-26020r10"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> h</span><span @@ -2091,7 +2086,7 @@ class="ec-lmtt-9"> [</span><span class="ec-lmtt-9"> ]</span><span class="ec-lmtt-9"> XML</span><span class="ec-lmtt-9"> scheme</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-27022r11"></a><span + id="x1-26022r11"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> i</span><span @@ -2103,12 +2098,12 @@ class="ec-lmtt-9"> of</span><span class="ec-lmtt-9"> collections</span></div> <br /> <div class="caption" ><span class="id">Obrázek 5: </span><span -class="content">Nabídka schémat</span></div><!--tex4ht:label?: x1-27023r5 --> +class="content">Nabídka schémat</span></div><!--tex4ht:label?: x1-26023r5 --> -<!--l. 1039--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 1041--><p class="indent" > Obrázek <a -href="#x1-27023r5">5<!--tex4ht:ref: fig:schemetext --></a> ukazuje nabídku schémat <span class="TEX">T<span +<!--l. 1043--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 1045--><p class="indent" > Obrázek <a +href="#x1-26023r5">5<!--tex4ht:ref: fig:schemetext --></a> ukazuje nabídku schémat <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live; tady vybíráte „schéma“, což je souhrn kolekcí balíků. Předvolené schéma <span class="ec-lmtt-10x-x-109">full </span>nainstaluje vše, co je k dispozici. To doporučujeme, avšak můžete @@ -2119,112 +2114,112 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">medium </span>nebo <span class="ec-lmtt-10x-x-109">teTeX </span>pro získání něčeho mezi tím. K dispozici jsou také různá specializovaná schémata a schémata specifická pro některé země. -<!--l. 1050--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 1054--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" > <a - id="x1-27024r6"></a> + id="x1-26024r6"></a> -<!--l. 1051--><p class="noindent" ><img +<!--l. 1055--><p class="noindent" ><img src="../texlive-common/stdcoll.png" alt="pict" > <br /> <div class="caption" ><span class="id">Obrázek 6: </span><span -class="content">Nabídka kolekcí</span></div><!--tex4ht:label?: x1-27024r6 --> +class="content">Nabídka kolekcí</span></div><!--tex4ht:label?: x1-26024r6 --> -<!--l. 1053--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure"> -<!--l. 1055--><p class="indent" > Svůj výběr schématu můžete upřesnit pomocí nabídek ‘standard collections’a ‘language +<!--l. 1057--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure"> +<!--l. 1059--><p class="indent" > Svůj výběr schématu můžete upřesnit pomocí nabídek ‘standard collections’a ‘language collections’(obrázek <a -href="#x1-27024r6">6<!--tex4ht:ref: fig:collections.gui --></a>, ukázané pro změnu v režimu GUI). -<!--l. 1058--><p class="indent" > Kolekce jsou o jednu úroveň podrobnější než schémata — v podstatě, schéma je tvořeno +href="#x1-26024r6">6<!--tex4ht:ref: fig:collections.gui --></a>, ukázané pro změnu v režimu GUI). +<!--l. 1062--><p class="indent" > Kolekce jsou o jednu úroveň podrobnější než schémata — v podstatě, schéma je tvořeno několika kolekcemi, kolekci tvoří jeden nebo více balíků, a balík (nejnižší úroveň seskupování v <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live) obsahuje vlastní soubory <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ovských maker, soubory fontů, atd. -<!--l. 1063--><p class="indent" > Pokud chcete získat větší kontrolu než jakou poskytuje nabídka kolekcí, po instalaci můžete +<!--l. 1067--><p class="indent" > Pokud chcete získat větší kontrolu než jakou poskytuje nabídka kolekcí, po instalaci můžete použít program <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live Manager (<span class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>) (viz sekci <a -href="#x1-460006">6<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>); jeho použitím můžete řídit instalaci na +href="#x1-450005">5<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>); jeho použitím můžete řídit instalaci na úrovni balíků. <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.3 </span> <a - id="x1-280003.2.3"></a>Adresáře</h5> -<!--l. 1071--><p class="noindent" >Standardní uspořádání je popsáno v sekci <a -href="#x1-120002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, na straně <a -href="#x1-120002.3">8<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>. -<!--l. 1074--><p class="indent" > Standardní umístění adresáře <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR</span></span> je <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive/2012</span></span> pro Unix a + id="x1-270003.2.3"></a>Adresáře</h5> +<!--l. 1075--><p class="noindent" >Standardní uspořádání je popsáno v sekci <a +href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, na straně <a +href="#x1-110002.3">8<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>. +<!--l. 1078--><p class="indent" > Standardní umístění adresáře <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR </span>je <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive/2012 </span>pro Unix a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">%SystemDrive%\texlive\2012</span></span></span> pod Windows. -<!--l. 1079--><p class="indent" > Hlavní důvod pro změnu této předvolby je nedostatek práv na zápis pro standardní umístění. +<!--l. 1083--><p class="indent" > Hlavní důvod pro změnu této předvolby je nedostatek práv na zápis pro standardní umístění. Nemusíte být zrovna rootem nebo administrátorem, když instalujete <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, ale potřebujete oprávnění na zápis do cílového adresáře. -<!--l. 1084--><p class="indent" > Rozumnou alternativou je adresář uvnitř vašeho domovského adresáře, zvlášť když +<!--l. 1088--><p class="indent" > Rozumnou alternativou je adresář uvnitř vašeho domovského adresáře, zvlášť když chcete být výhradním uživatelem. Na naznačení tohoto použijte ‘<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span></span>’, jako například ‘<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">~/texlive/2012</span></span></span>’. -<!--l. 1088--><p class="indent" > Doporučujeme do názvu začlenit rok, co umožní zachování různých vydání <span class="TEX">T<span +<!--l. 1092--><p class="indent" > Doporučujeme do názvu začlenit rok, co umožní zachování různých vydání <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live vedle -sebe. (Můžete chtít vytvořit název nezávislý na verzi, například <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive-cur</span></span> +sebe. (Můžete chtít vytvořit název nezávislý na verzi, například <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive-cur</span> pomocí symbolického odkazu, který může být později přepsán po přezkoušení nového vydání.) -<!--l. 1094--><p class="indent" > Změna <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR</span></span> v instalačním programu vyvolá také změny <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span></span>, <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span></span> a -<span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span></span>. -<!--l. 1098--><p class="indent" > <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span></span> je doporučené umístění osobních souborů maker nebo balíků. Předvolená hodnota +<!--l. 1098--><p class="indent" > Změna <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR </span>v instalačním programu vyvolá také změny <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span>, <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR </span>a +<span +class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span>. +<!--l. 1102--><p class="indent" > <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME </span>je doporučené umístění osobních souborů maker nebo balíků. Předvolená hodnota je <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">~/texmf</span></span></span>. Na rozdíl od <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR</span></span>, je nyní <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ec-lmtt-10x-x-109">~/texmf</span></span></span>. Na rozdíl od <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR</span>, je nyní <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span></span> uchována v nově vytvořených konfiguračních souborech, protože to užitečně odkazuje na domovský adresář kteréhokoliv běžícího <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u. -Expanduje se na <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME</span></span> pod Unixem a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +Expanduje se na <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME </span>pod Unixem a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">%USERPROFILE%</span></span></span> pod Windows. Zvláštní přebytečná poznámka: <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span>, jako všechny stromy, musí být uspořádaný v souladu s TDS, jinak nemusí být soubory k nalezení. -<!--l. 1102--><p class="indent" > <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span></span> je umístění pro uložení většiny generovaných dočasných dat specifických pro -každého uživatele. <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span></span> se používá na tento účel Con<span class="TEX">T<span +<!--l. 1106--><p class="indent" > <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR </span>je umístění pro uložení většiny generovaných dočasných dat specifických pro +každého uživatele. <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE </span>se používá na tento účel Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>tem MkIV (viz oddíl <a -href="#x1-370003.4.5">3.4.5<!--tex4ht:ref: sec:context_mkiv --></a>, na +href="#x1-360003.4.5">3.4.5<!--tex4ht:ref: sec:context_mkiv --></a>, na straně <a -href="#x1-370003.4.5">39<!--tex4ht:ref: sec:context_mkiv --></a>). -<!--l. 1109--><p class="noindent" > +href="#x1-360003.4.5">39<!--tex4ht:ref: sec:context_mkiv --></a>). +<!--l. 1113--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.4 </span> <a - id="x1-290003.2.4"></a>Volby</h5> -<!--l. 1112--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" + id="x1-280003.2.4"></a>Volby</h5> +<!--l. 1116--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" > <a - id="x1-29023r7"></a> + id="x1-28023r7"></a> <div class="fancyvrb" id="fancyvrb4"><a - id="x1-29002r1"></a><span + id="x1-28002r1"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> Options</span><span class="ec-lmtt-9"> setup:</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29004r2"></a><span + id="x1-28004r2"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> ===============================================================================</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29006r3"></a><span + id="x1-28006r3"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> <P></span><span @@ -2238,7 +2233,7 @@ class="ec-lmtt-9"> by</span><span class="ec-lmtt-9"> default:</span><span class="ec-lmtt-9"> [</span><span class="ec-lmtt-9"> ]</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29008r4"></a><span + id="x1-28008r4"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> <E></span><span @@ -2250,7 +2245,7 @@ class="ec-lmtt-9"> of</span><span class="ec-lmtt-9"> programs:</span><span class="ec-lmtt-9"> [X]</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29010r5"></a><span + id="x1-28010r5"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> <F></span><span @@ -2279,7 +2274,7 @@ class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> [X]</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29012r6"></a><span + id="x1-28012r6"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> <D></span><span @@ -2302,7 +2297,7 @@ class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> [X]</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29014r7"></a><span + id="x1-28014r7"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> <S></span><span @@ -2321,7 +2316,7 @@ class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> [X]</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29016r8"></a><span + id="x1-28016r8"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> <L></span><span @@ -2334,7 +2329,7 @@ class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> [</span><span class="ec-lmtt-9"> ]</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29018r9"></a><span + id="x1-28018r9"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -2350,7 +2345,7 @@ class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> binaries</span><span class="ec-lmtt-9"> to:</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29020r10"></a><span + id="x1-28020r10"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -2366,7 +2361,7 @@ class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> manpages</span><span class="ec-lmtt-9"> to:</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29022r11"></a><span + id="x1-28022r11"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -2388,12 +2383,12 @@ class="ec-lmtt-9"> info</span><span class="ec-lmtt-9"> to:</span></div> <br /> <div class="caption" ><span class="id">Obrázek 7: </span><span -class="content">Nabídka voleb (Unix)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-29023r7 --> +class="content">Nabídka voleb (Unix)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-28023r7 --> -<!--l. 1127--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 1129--><p class="indent" > Obrázek <a -href="#x1-29023r7">7<!--tex4ht:ref: fig:optionstext --></a> ukazuje nabídku voleb textového režimu. Další informace o každé volbě: +<!--l. 1131--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 1133--><p class="indent" > Obrázek <a +href="#x1-28023r7">7<!--tex4ht:ref: fig:optionstext --></a> ukazuje nabídku voleb textového režimu. Další informace o každé volbě: <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10x-x-109">use letter size instead of A4 by default:</span> </dt><dd @@ -2405,23 +2400,23 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">execution of restricted list of programs:</span> </dt> class="description">Od <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live 2010 je implicitně povoleno vykonávání několika externích programů. Velmi neúplný seznam povolených programů - je uveden v souboru <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span></span>. Pro další podrobnosti viz novinky 2010 (oddíl <a -href="#x1-8000010.1.7">10.1.7<!--tex4ht:ref: sec:2010news --></a>). + je uveden v souboru <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>. Pro další podrobnosti viz novinky 2010 (oddíl <a +href="#x1-790009.1.7">9.1.7<!--tex4ht:ref: sec:2010news --></a>). </dd><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10x-x-109">create format files:</span> </dt><dd class="description">Přestože si vytvoření nepotřebných formátů vyžaduje čas a diskový prostor pro uložení, nicméně doporučujeme nechat tuto volbu vyznačenou: když ji - nevyznačíte, budou formátové soubory vytvořené v osobních stromech <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span></span> + nevyznačíte, budou formátové soubory vytvořené v osobních stromech <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span> uživatelů, když budou zapotřebí. Na tomto místě nebudou automaticky aktualizované, když se budou například obnovovat binárky nebo vzory dělení v instalaci a tudíž můžete skončit s nekompatibilními soubory formátů. </dd><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10x-x-109">install font/macro </span><span -class="ec-lmbx-10x-x-109">…</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">…</span><span class="ec-lmbx-10x-x-109"> tree:</span> </dt><dd class="description">Tyto volby vám umožní přeskočit stahování/instalci dokumentace a zdrojových souborů ve @@ -2442,17 +2437,17 @@ class="E">E</span>X</span>ovský systém, který přišel s vaším systémem s touto volbou. Toto je v první řadě určeno pro zpřístupnění systému <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> pomocí adresářů, které již uživatelé znají, jako například - <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/bin</span></span>, které neobsahují žádné <span class="TEX">T<span + <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/bin</span>, které neobsahují žádné <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ovské soubory.</dd></dl> -<!--l. 1165--><p class="indent" > Když jsou všechna nastavení podle vašeho vkusu, můžete napsat ‘I’a spustit instalační +<!--l. 1169--><p class="indent" > Když jsou všechna nastavení podle vašeho vkusu, můžete napsat ‘I’a spustit instalační proces. Po dokončení přeskočte na sekci <a -href="#x1-320003.4">3.4<!--tex4ht:ref: sec:postinstall --></a>, kde se dozvíte, co se případně má udělat +href="#x1-310003.4">3.4<!--tex4ht:ref: sec:postinstall --></a>, kde se dozvíte, co se případně má udělat závěrem. <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.3 </span> <a - id="x1-300003.3"></a>Volby příkazového řádku pro install-tl</h4> -<!--l. 1174--><p class="noindent" >K zobrazení voleb příkazového řádku napište <div class="alltt"> -<!--l. 1175--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + id="x1-290003.3"></a>Volby příkazového řádku pro install-tl</h4> +<!--l. 1178--><p class="noindent" >K zobrazení voleb příkazového řádku napište <div class="alltt"> +<!--l. 1179--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -2463,12 +2458,12 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109"> -help</span> class="ec-lmtt-10x-x-109">-</span></span></span> nebo také <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">--</span></span></span>. Následují nejběžnější volby: -<!--l. 1181--><p class="noindent" > +<!--l. 1185--><p class="noindent" > <dl class="list1"><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">-gui</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1182--><p class="noindent" >Podle možností použijte GUI instalátor. Toto si vyžaduje modul Perl/Tk + <!--l. 1186--><p class="noindent" >Podle možností použijte GUI instalátor. Toto si vyžaduje modul Perl/Tk (<a href="http://tug.org/texlive/distro.html#perltk" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>); skompilovaný s podporou XFT; @@ -2477,7 +2472,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>); <span class="ec-lmtt-10x-x-109">-no-gui</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1186--><p class="noindent" >Vynutí si použití instalátoru v textovém režimu, dokonce i pod Windows. + <!--l. 1190--><p class="noindent" >Vynutí si použití instalátoru v textovém režimu, dokonce i pod Windows. </dd><dt class="list"> @@ -2485,7 +2480,7 @@ class="list"> class="ec-lmtt-10x-x-109">-lang </span><span class="ec-lmro-10x-x-109">LL</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1190--><p class="noindent" >Specifikuje jazyk instalačního rozhraní jako jeho standarní dvoupísmenový kód <span + <!--l. 1194--><p class="noindent" >Specifikuje jazyk instalačního rozhraní jako jeho standardní dvoupísmenový kód <span class="ec-lmro-10x-x-109">LL</span>. V současné době jsou podporovány jazyky: <span class="ec-lmtt-10x-x-109">cs </span>(čeština), <span @@ -2503,46 +2498,46 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">sk </span>(slovenština), <span class="ec-lmtt-10x-x-109">sl </span>(slovinština), <span class="ec-lmtt-10x-x-109">sr </span>(srbština), <span class="ec-lmtt-10x-x-109">vi</span> - (vietnamština), <span -class="ec-lmtt-10x-x-109">zh-cn </span>(zjednodušená čínština), <span -class="ec-lmtt-10x-x-109">zh-tw </span>(tradicionální čínština). - Instalační program se sám pokusí určit vhodný jazyk, ale když selže nebo když není - správný jazyk k dispozici, pak použije angličtinu jako nouzové řešení. - <!--l. 1210--><p class="noindent" ><a id="opt-in-place"></a> + (vietnamština), <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">zh-cn </span>(zjednodušená čínština), <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">zh-tw </span>(tradiční čínština). Instalační + program se sám pokusí určit vhodný jazyk, ale když selže nebo když není správný + jazyk k dispozici, pak použije angličtinu jako nouzové řešení. + <!--l. 1214--><p class="noindent" ><a id="opt-in-place"></a> </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">-in-place</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1211--><p class="noindent" >Pokud již máte rsync-, svn-, nebo jinou kopii <span class="TEX">T<span + <!--l. 1215--><p class="noindent" >Pokud již máte rsync-, svn-, nebo jinou kopii <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live (viz <a href="http://tug.org/texlive/acquire-mirror.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/acquire-mirror.html</span></a>), pak tato volba použije to, co již máte stažené a udělá pouze nezbytné post-instalační úkony. Upozorňujeme, že - soubor <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg/texlive.tlpdb</span></span> může být přepsán; jeho uložení je na vaší odpovědnosti. + soubor <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg/texlive.tlpdb </span>může být přepsán; jeho uložení je na vaší odpovědnosti. Odstranění balíků by mělo být také ruční. Toto použijte jen když víte co děláte. Tato volba se nedá přepnout pomocí rozhraní instalátoru. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">-portable</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1221--><p class="noindent" >Instalace pro přenosné použití, například na klíč USB. Dá se zvolit rovněž v textovém + <!--l. 1225--><p class="noindent" >Instalace pro přenosné použití, například na klíč USB. Dá se zvolit rovněž v textovém instalátoru pomocí příkazu <span class="ec-lmtt-10x-x-109">V </span>a z instalátoru GUI. Viz oddíl <a -href="#x1-440005">5<!--tex4ht:ref: sec:portable-tl --></a>. +href="#x1-430004.2">4.2<!--tex4ht:ref: sec:portable-tl --></a>. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">-profile </span><span class="ec-lmro-10x-x-109">soubor</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1225--><p class="noindent" >Načtěte instalační profilový soubor a proveďte instalaci bez interakce s uživatelem. - Instalační program vždycky uloží soubor <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texlive.profile</span></span> do podadresáře <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg</span></span> vaší + <!--l. 1229--><p class="noindent" >Načtěte instalační profilový soubor a proveďte instalaci bez interakce s uživatelem. + Instalační program vždycky uloží soubor <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texlive.profile </span>do podadresáře <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg </span>vaší instalace. Tento soubor může být zadán jako argument například pro znovuvytvoření identické instalace na jiném systému. Nebo můžete použít uživatelský profil, který - nejjednodušeji vytvoříte změnou hodnot vygerovaného souboru, nebo odstartováním + nejjednodušeji vytvoříte změnou hodnot vygenerovaného souboru, nebo odstartováním s prázdným souborem, který převezme všechny předvolby. </dd><dt class="list"> <span @@ -2551,15 +2546,15 @@ class="ec-lmro-10x-x-109">soubor-nebo-adres</span><span class="ec-lmro-10x-x-109">á</span><span class="ec-lmro-10x-x-109">ř</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1236--><p class="noindent" >Určuje repositář balíků, z kterého se má instalovat; viz následující oddíl.</dd></dl> -<!--l. 1240--><p class="noindent" > + <!--l. 1240--><p class="noindent" >Určuje repositář balíků, z kterého se má instalovat; viz následující oddíl.</dd></dl> +<!--l. 1244--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.3.1 </span> <a - id="x1-310003.3.1"></a>Volba <span + id="x1-300003.3.1"></a>Volba <span class="ec-lmtt-10x-x-109">-repository</span></h5> -<!--l. 1243--><p class="noindent" >Implicitní repositář balíků je zrcadlo CTAN zvolené automaticky použitím <a +<!--l. 1247--><p class="noindent" >Implicitní repositář balíků je zrcadlo CTAN zvolené automaticky použitím <a href="http://mirror.ctan.org" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://mirror.ctan.org</span></a>. -<!--l. 1246--><p class="indent" > Pokud to chcete přepsat, může být hodnotou umístění adresa url s <span +<!--l. 1250--><p class="indent" > Pokud to chcete přepsat, může být hodnotou umístění adresa url s <span class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp:</span>, <span class="ec-lmtt-10x-x-109">http: </span>nebo <span class="ec-lmtt-10x-x-109">file:/</span> @@ -2569,7 +2564,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp:</span> jsou koncové znaky ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>’a/nebo koncová složka ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">/tlpkg</span>’ignorovány.) -<!--l. 1253--><p class="indent" > Ku příkladu můžete zvolit určité zrcadlo CTAN něčím jako: +<!--l. 1257--><p class="indent" > Ku příkladu můžete zvolit určité zrcadlo CTAN něčím jako: <a href="http://ctan.example.org/tex-archive/systems/texlive/tlnet/" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.example.org/tex-archive/systems/texlive/tlnet/</span></a>, s nahrazením @@ -2580,99 +2575,99 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp.cstug.cz/pub/CTAN</span></span></span>). Seznam zr udržován na <a href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.org/mirrors</span></a>. -<!--l. 1260--><p class="indent" > Pokud je zadaný argument lokální (buď cesta nebo <span +<!--l. 1264--><p class="indent" > Pokud je zadaný argument lokální (buď cesta nebo <span class="ec-lmtt-10x-x-109">file:/ </span>url), jsou použity komprimované -soubory v podadresáři <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">archive</span></span> cesty repositáře (i kdyby byly rovněž k dispozici nekomprimované +soubory v podadresáři <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">archive </span>cesty repositáře (i kdyby byly rovněž k dispozici nekomprimované soubory). -<!--l. 1264--><p class="noindent" > +<!--l. 1268--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.4 </span> <a - id="x1-320003.4"></a>Poinstalační činnosti</h4> -<!--l. 1267--><p class="noindent" >Po instalaci se mohou hodit některé další úpravy. + id="x1-310003.4"></a>Poinstalační činnosti</h4> +<!--l. 1271--><p class="noindent" >Po instalaci se mohou hodit některé další úpravy. -<!--l. 1278--><p class="noindent" > +<!--l. 1282--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.1 </span> <a - id="x1-330003.4.1"></a>Proměnné prostředí pro Unix</h5> -<!--l. 1281--><p class="noindent" >Pokud se rozhodnete vytvořit symbolické odkazy v standardních adresářích (popsaných + id="x1-320003.4.1"></a>Proměnné prostředí pro Unix</h5> +<!--l. 1285--><p class="noindent" >Pokud se rozhodnete vytvořit symbolické odkazy v standardních adresářích (popsaných v oddíle <a -href="#x1-290003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>), pak není nutná editace proměnných prostředí. Jinak v systémech Unix musí být +href="#x1-280003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>), pak není nutná editace proměnných prostředí. Jinak v systémech Unix musí být adresář binárek pro vaší platformu přidán k prohledávaným cestám. (Ve Windows se o to postará instalátor.) -<!--l. 1287--><p class="indent" > Každá podporovaná platforma má svůj vlastní podadresář pod <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR/bin</span></span>. Seznam +<!--l. 1291--><p class="indent" > Každá podporovaná platforma má svůj vlastní podadresář pod <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR/bin</span>. Seznam podadresářů a odpovídajících platforem je na obrázku <a -href="#x1-26045r4">4<!--tex4ht:ref: fig:bin_text --></a>. -<!--l. 1292--><p class="indent" > Nepovinně můžete rovněž přidat dokumentační manuálové stránky (man pages) a adresáře +href="#x1-25045r4">4<!--tex4ht:ref: fig:bin_text --></a>. +<!--l. 1296--><p class="indent" > Nepovinně můžete rovněž přidat dokumentační manuálové stránky (man pages) a adresáře Info k jejich příslušejícím vyhledávacím cestám, když chcete, aby je našly systémové nástroje. Dokumentační stránky můžou být automaticky nalezeny po přidání do proměnné <span class="ec-lmtt-10x-x-109">PATH</span>. -<!--l. 1299--><p class="indent" > Například pro Bourne-kompatibilní shell, jako je <span +<!--l. 1303--><p class="indent" > Například pro Bourne-kompatibilní shell, jako je <span class="ec-lmss-10x-x-109">bash </span>a používaný Intel x86 GNU/Linux se -standardním nastavením adresářů, může být vhodné editovat soubor <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/.profile</span></span>. -<!--l. 1304--><p class="indent" > +standardním nastavením adresářů, může být vhodné editovat soubor <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/.profile</span>. +<!--l. 1308--><p class="indent" > <div class="fancyvrb" id="fancyvrb5"><a - id="x1-33002r1"></a><span + id="x1-32002r1"></a><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> PATH=/usr/local/texlive/2012/bin/i386-linux:$PATH;</span><span class="ec-lmtt-10"> export</span><span class="ec-lmtt-10"> PATH</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-33004r2"></a><span + id="x1-32004r2"></a><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> MANPATH=/usr/local/texlive/2012/texmf/doc/man:$MANPATH;</span><span class="ec-lmtt-10"> export</span><span class="ec-lmtt-10"> MANPATH</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-33006r3"></a><span + id="x1-32006r3"></a><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> INFOPATH=/usr/local/texlive/2012/texmf/doc/info:$INFOPATH;</span><span class="ec-lmtt-10"> export</span><span class="ec-lmtt-10"> INFOPATH</span></div> -<!--l. 1310--><p class="indent" > Pro <span +<!--l. 1314--><p class="indent" > Pro <span class="ec-lmss-10x-x-109">csh </span>nebo <span -class="ec-lmss-10x-x-109">tcsh </span>je editovaný soubor typicky <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/.cshrc</span></span> a řádky k přidání můžou vypadat +class="ec-lmss-10x-x-109">tcsh </span>je editovaný soubor typicky <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/.cshrc </span>a řádky k přidání můžou vypadat jako: <div class="fancyvrb" id="fancyvrb6"><a - id="x1-33008r1"></a><span + id="x1-32008r1"></a><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> setenv</span><span class="ec-lmtt-10"> PATH</span><span class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texlive/2012/bin/i386-linux:$PATH</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-33010r2"></a><span + id="x1-32010r2"></a><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> setenv</span><span class="ec-lmtt-10"> MANPATH</span><span class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texlive/2012/texmf/doc/man:$MANPATH</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-33012r3"></a><span + id="x1-32012r3"></a><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> setenv</span><span class="ec-lmtt-10"> INFOPATH</span><span class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texlive/2012/texmf/doc/info:$INFOPATH</span></div> -<!--l. 1319--><p class="indent" > Pokud již máte nastavení někde ve vašich „dot“ souborech, adresáře <span class="TEX">T<span +<!--l. 1323--><p class="indent" > Pokud již máte nastavení někde ve vašich „dot“ souborech, adresáře <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live by měli, přirozeně, jednoduše přiměřeně s nimi splynout. -<!--l. 1322--><p class="noindent" > +<!--l. 1326--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.2 </span> <a - id="x1-340003.4.2"></a>Proměnné prostředí: globální konfigurace</h5> -<!--l. 1324--><p class="noindent" >Volba, zda učinit tyto změny globálně, anebo pro uživatele právě přidaného do systému, je na vás; + id="x1-330003.4.2"></a>Proměnné prostředí: globální konfigurace</h5> +<!--l. 1328--><p class="noindent" >Volba, zda učinit tyto změny globálně, anebo pro uživatele právě přidaného do systému, je na vás; existuje příliš mnoho variací mezi systémy, kde a jak se tato nastavení provádějí. Naše dvě rady -jsou: 1) můžete chtít vyhledat soubor <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">/etc/manpath.config</span></span> a pokud existuje, přidejte řádky +jsou: 1) můžete chtít vyhledat soubor <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">/etc/manpath.config </span>a pokud existuje, přidejte řádky jako -<!--l. 1330--><p class="indent" > +<!--l. 1334--><p class="indent" > <div class="fancyvrb" id="fancyvrb7"><a - id="x1-34002r1"></a><span + id="x1-33002r1"></a><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> MANPATH_MAP</span><span class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texlive/2012/bin/i386-linux</span><span class="ec-lmtt-10"> \</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-34004r2"></a><span + id="x1-33004r2"></a><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -2687,28 +2682,28 @@ class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texlive/2012/texmf/doc/man</span></div> -<!--l. 1335--><p class="indent" > A 2) vyhledejte soubor <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">/etc/environment</span></span>, který může definovat vyhledávací cestu a další +<!--l. 1339--><p class="indent" > A 2) vyhledejte soubor <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">/etc/environment</span>, který může definovat vyhledávací cestu a další standardní proměnné prostředí. -<!--l. 1339--><p class="indent" > V každém (Unixovém) adresáři binárek vytváříme také symbolický odkaz na adresář -<span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/doc/man</span></span> s názvem <span +<!--l. 1343--><p class="indent" > V každém (Unixovém) adresáři binárek vytváříme také symbolický odkaz na adresář +<span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/doc/man </span>s názvem <span class="ec-lmtt-10x-x-109">man</span>. Některé programy <span class="ec-lmtt-10x-x-109">man</span>, jako například standardní Mac OS X <span class="ec-lmtt-10x-x-109">man</span>, ho automaticky najdou, co odstraňuje potřebu jakéhokoliv nastavování dokumentačních stránek. -<!--l. 1345--><p class="noindent" > +<!--l. 1349--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.3 </span> <a - id="x1-350003.4.3"></a>Internetovské aktualizace po instalaci z DVD</h5> -<!--l. 1348--><p class="noindent" >Pokud jste instalovali <span class="TEX">T<span + id="x1-340003.4.3"></a>Internetovské aktualizace po instalaci z DVD</h5> +<!--l. 1352--><p class="noindent" >Pokud jste instalovali <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live z DVD a později si přejete získat aktualizace z Internetu, budete potřebovat spuštění tohoto povelu—<span class="ec-lmri-10x-x-109">pot</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">é </span>co jste aktualizovali vaši vyhledávací cestu (jako to bylo popsané v předcházejícím oddíle): <div class="alltt"> -<!--l. 1353--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1357--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -2720,167 +2715,167 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109"> http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet</ </div> </div> -<!--l. 1357--><p class="indent" > Toto řekne programu <span +<!--l. 1361--><p class="indent" > Toto řekne programu <span class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>aby pro následující aktualizace použil nejbližší zrcadlo CTANu. Pokud se vyskytnou problémy s automatickým výběrem zrcadla, můžete deklarovat konkrétní zrcadlo CTANu ze seznamu na stránce <a href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.org/mirrors</span></a>. Použijte přesnou cestu -k podadresáři <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">tlnet</span></span> tohoto zrcadla, jak jsme uvedli výše. -<!--l. 1364--><p class="indent" > <a id="xetexfontconfig"></a> <a id="sysfontconfig"></a> +k podadresáři <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">tlnet </span>tohoto zrcadla, jak jsme uvedli výše. +<!--l. 1368--><p class="indent" > <a id="xetexfontconfig"></a> <a id="sysfontconfig"></a> <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.4 </span> <a - id="x1-360003.4.4"></a>Systémová konfigurace fontů pro Xe<span class="TEX">T<span + id="x1-350003.4.4"></a>Systémová konfigurace fontů pro Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> a Lua<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></h5> -<!--l. 1369--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span +<!--l. 1373--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> a Lua<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> mohou používat jakýkoli font instalován v systému, nejenom ty, které se nachází v <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ovských stromech. Provádí to prostřednictvím podobných, ale ne identických metod. -<!--l. 1374--><p class="indent" > Pod Windows jsou fonty dodané s <span class="TEX">T<span +<!--l. 1378--><p class="indent" > Pod Windows jsou fonty dodané s <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live automaticky dostupné pro Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. Pokud máte na -unixovém systému nainstalován balík <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex</span></span>, potřebujete dokonfigurovat váš systém chcete-li, aby +unixovém systému nainstalován balík <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex</span>, potřebujete dokonfigurovat váš systém chcete-li, aby byl Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> schopen najít fonty dodané s <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live prostřednictvím vyhledávání systémových jmen a nejen souborů. -<!--l. 1380--><p class="indent" > Pro usnadnění, když se instaluje balík <span -class="ec-lmss-10x-x-109">xetex </span>(buď ve vychozí instalaci nebo později), se vytváří -potřebný konfigurační soubor <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR/fonts/conf/texlive-fontconfig.conf</span></span>. -<!--l. 1385--><p class="indent" > Pro nastavení fontů <span class="TEX">T<span +<!--l. 1384--><p class="indent" > Pro usnadnění, když se instaluje balík <span +class="ec-lmss-10x-x-109">xetex </span>(buď ve výchozí instalaci nebo později), se vytváří +potřebný konfigurační soubor <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR/fonts/conf/texlive-fontconfig.conf</span>. +<!--l. 1389--><p class="indent" > Pro nastavení fontů <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live pro použití v rámci celého systému (za předpokladu, že máte odpovídající oprávnění), postupujte následovně: <ol class="enumerate1" > <li - class="enumerate" id="x1-36002x1">Zkopírujte soubor <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texlive-fontconfig.conf</span></span> do adresáře <span class="path"><span + class="enumerate" id="x1-35002x1">Zkopírujte soubor <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texlive-fontconfig.conf </span>do adresáře <span class="ec-lmtt-10x-x-109">/etc/fonts/conf.d/</span> <span -class="ec-lmtt-10x-x-109">09-texlive.conf</span></span>. +class="ec-lmtt-10x-x-109">09-texlive.conf</span>. </li> <li - class="enumerate" id="x1-36004x2">Spusťte <span + class="enumerate" id="x1-35004x2">Spusťte <span class="ec-lmtk-10x-x-109">fc-cache -fsv</span>.</li></ol> -<!--l. 1393--><p class="noindent" >Pokud nemáte postačující práva k provedení výše popsaných kroků, neboli jednoduše chcete +<!--l. 1397--><p class="noindent" >Pokud nemáte postačující práva k provedení výše popsaných kroků, neboli jednoduše chcete učinit fonty <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live dosažitelnými pro vás jako samostatného uživatele, můžete učinit následující: <ol class="enumerate1" > <li - class="enumerate" id="x1-36006x1">Skopírujte soubor <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texlive-fontconfig.conf</span></span> do <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">~/.fonts.conf</span></span>, kde <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span> označuje váš + class="enumerate" id="x1-35006x1">Zkopírujte soubor <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texlive-fontconfig.conf </span>do <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">~/.fonts.conf</span>, kde <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">~ </span>označuje váš domovský adresář. </li> <li - class="enumerate" id="x1-36008x2">Spusťte <span + class="enumerate" id="x1-35008x2">Spusťte <span class="ec-lmtk-10x-x-109">fc-cache -fv</span>.</li></ol> -<!--l. 1403--><p class="indent" > Pokud chcete uvidět jména všech systémových fontů, můžete spustit příkaz <span +<!--l. 1407--><p class="indent" > Pokud chcete uvidět jména všech systémových fontů, můžete spustit příkaz <span class="ec-lmtt-10x-x-109">fc-list</span>. Zaklínadlo <span class="ec-lmtt-10x-x-109">fc-list : family style file spacing </span>(všechny argumenty jsou písmenkové řetězce) ukáže obecně zajímavou informaci. -<!--l. 1410--><p class="noindent" > +<!--l. 1414--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.5 </span> <a - id="x1-370003.4.5"></a>Con<span class="TEX">T<span + id="x1-360003.4.5"></a>Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t Mark IV</h5> -<!--l. 1413--><p class="noindent" >‘Starý’Con<span class="TEX">T<span +<!--l. 1417--><p class="noindent" >‘Starý’Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t (Mark II) a ‘nový’Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t (Mark IV) by měly po instalaci <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live fungovat bez -dalších zásahů a neměly by vyžadovat zvlášní pozornost pokud budete k aktualizacím používat +dalších zásahů a neměly by vyžadovat zvláštní pozornost, pokud budete k aktualizacím používat <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span></span></span>. -<!--l. 1418--><p class="indent" > Nicméně, protože Con<span class="TEX">T<span +<!--l. 1422--><p class="indent" > Nicméně, protože Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t MkIV nepoužívá knihovnu kpathsea, nějaké nastavení bude požadováno vždycky, když budete instalovat nové soubory ručně (bez použití <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span></span></span>). Po ukončení takové instalace musí každý uživatel MkIV spustit: <div class="fancyvrb" id="fancyvrb8"><a - id="x1-37002r1"></a><span + id="x1-36002r1"></a><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> context</span><span class="ec-lmtt-10"> --generate</span></div> -<!--l. 1425--><p class="noindent" >pro obnovení diskových cache údajů Con<span class="TEX">T<span +<!--l. 1429--><p class="noindent" >pro obnovení diskových cache údajů Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>tu. Výslední soubory jsou uloženy do <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span>, kterého přednastavená hodnota v <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live je <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMSYSVAR;TEXMFVAR</span></span></span>. -<!--l. 1429--><p class="indent" > Con<span class="TEX">T<span +<!--l. 1433--><p class="indent" > Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t MkIV bude číst ze všech cest uvedených v <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span></span></span> a zapisovat do první zapisovatelné cesty. Při čtení v případě duplicitních údajů v paměti cache získá přednost poslední nalezený prvek. -<!--l. 1434--><p class="indent" > Pro další informace viz <a +<!--l. 1438--><p class="indent" > Pro další informace viz <a href="http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV</span></a>. -<!--l. 1438--><p class="noindent" > +<!--l. 1442--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.6 </span> <a - id="x1-380003.4.6"></a>Začleňování lokálních a osobních maker</h5> -<!--l. 1441--><p class="noindent" >Toto je již implicitně zmíněno v sekci <a -href="#x1-120002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>: adresář <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span></span> (standardně -<span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive/texmf-local</span></span> nebo <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span + id="x1-370003.4.6"></a>Začleňování lokálních a osobních maker</h5> +<!--l. 1445--><p class="noindent" >Toto je již implicitně zmíněno v sekci <a +href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>: adresář <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL </span>(standardně +<span +class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive/texmf-local </span>nebo <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">%SystemDrive%\texlive\texmf-local</span></span></span> pod Windows) je -určen pro rozsáhlé systémové lokální fonty a makra; a adresář <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span></span> (standardně -<span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/texmf</span></span> nebo <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +určen pro rozsáhlé systémové lokální fonty a makra; a adresář <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME </span>(standardně +<span +class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/texmf </span>nebo <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">%USERPROFILE%\texmf</span></span></span>), je pro osobní fonty a makra. Pro oba stromy musí být soubory umístěné v patřičných podadresářích TDS (<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Directory Structure); viz <a href="http://tug.org/tds" class="url" ><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/tds</span></a> nebo nahlédni do souboru <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/web2c/texmf.cnf</span></span>. Například, +class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/tds</span></a> nebo nahlédni do souboru <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/web2c/texmf.cnf</span>. Například, <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span></span>ovský styl, třída nebo makrobalík by měl být umístěn v <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL/tex/latex</span></span> nebo -<span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME/tex/latex</span></span>, nebo v jejich podadresářích. -<!--l. 1457--><p class="indent" > <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span></span> vyžaduje aktuální databázi jmen souborů, jinak nebudou soubory nalezeny. Můžete +class="E">E</span>X</span></span>ovský styl, třída nebo makrobalík by měl být umístěn v <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL/tex/latex </span>nebo +<span +class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME/tex/latex</span>, nebo v jejich podadresářích. +<!--l. 1461--><p class="indent" > <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL </span>vyžaduje aktuální databázi jmen souborů, jinak nebudou soubory nalezeny. Můžete ji obnovit povelem <span class="ec-lmss-10x-x-109">mktexlsr </span>nebo použít tlačítko ‘Reinit file database’na konfigurační záložce programu <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live Manager v režimu GUI. -<!--l. 1463--><p class="indent" > Standardně je každá z těchto proměnných definována jako samostatný adresář, jak je -ukázáno. To však není nezbytně nutné. Pokud potřebujete přepínat mezi dvěmi verzemi +<!--l. 1467--><p class="indent" > Standardně je každá z těchto proměnných definována jako samostatný adresář, jak je +ukázáno. To však není nezbytně nutné. Pokud potřebujete přepínat mezi dvěma verzemi velkých balíků, například můžete udržovat více stromů pro vaše vlastní potřeby. Toho se -dosáhne nastavením <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span></span> na seznam adresářů uvnitř složených závorek oddělených +dosáhne nastavením <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME </span>na seznam adresářů uvnitř složených závorek oddělených čárkami: <div class="verbatim" id="verbatim-1"> <div class="fancyvrb" id="fancyvrb9"><a - id="x1-38002r1"></a>    TEXMFHOME = {/my/dir1,/mydir2,/a/third/dir}</div> + id="x1-37002r1"></a>    TEXMFHOME = {/my/dir1,/mydir2,/a/third/dir}</div> </div> -<!--l. 1473--><p class="nopar" > -<!--l. 1475--><p class="indent" > Další popis expanze závorek je v oddíle <a -href="#x1-620008.1.5">8.1.5<!--tex4ht:ref: sec:brace-expansion --></a>. -<!--l. 1477--><p class="noindent" > +<!--l. 1477--><p class="nopar" > +<!--l. 1479--><p class="indent" > Další popis expanze závorek je v oddíle <a +href="#x1-610007.1.5">7.1.5<!--tex4ht:ref: sec:brace-expansion --></a>. +<!--l. 1481--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.7 </span> <a - id="x1-390003.4.7"></a>Začleňování fontů třetích stran</h5> -<!--l. 1478--><p class="noindent" >Toto je naneštěstí nepříjemné téma. Zapomeňte na něj pokud se nechcete probírat v mnoha + id="x1-380003.4.7"></a>Začleňování fontů třetích stran</h5> +<!--l. 1482--><p class="noindent" >Toto je naneštěstí nepříjemné téma. Zapomeňte na něj pokud se nechcete probírat v mnoha podrobnostech instalace <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u. Nezapomeňte si nejdříve prohlédnout fonty, které jsou zdarma součástí distribuce, viz sekci <a -href="#x1-150002.6">2.6<!--tex4ht:ref: sec:tlfonts --></a>. -<!--l. 1484--><p class="indent" > Možnou alternativou je použití Xe<span class="TEX">T<span +href="#x1-140002.6">2.6<!--tex4ht:ref: sec:tlfonts --></a>. +<!--l. 1488--><p class="indent" > Možnou alternativou je použití Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u nebo Lua<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u (viz sekci <a -href="#x1-130002.4">2.4<!--tex4ht:ref: sec:tex.extensions --></a>), které vám umožní +href="#x1-120002.4">2.4<!--tex4ht:ref: sec:tex.extensions --></a>), které vám umožní používat fonty operačního systému bez jakékoliv instalace v <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u. Pokud to potřebujete udělat, vyvinuli jsme maximální úsilí k popsání postupu, viz <a @@ -2892,22 +2887,22 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">mů</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">že </span>být užitečné, například při přechodu od vydání k vydání; viz dokumentaci <span class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>. -<!--l. 1493--><p class="noindent" > +<!--l. 1497--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.5 </span> <a - id="x1-400003.5"></a>Testování instalace</h4> -<!--l. 1496--><p class="noindent" >Po nainstalování <span class="TEX">T<span + id="x1-390003.5"></a>Testování instalace</h4> +<!--l. 1500--><p class="noindent" >Po nainstalování <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live přirozeně chcete systém otestovat a začít vytvářet nádherné dokumenty nebo fonty. -<!--l. 1499--><p class="indent" > Tento oddíl popisuje základní postupy testování funkčnosti nového systému pod Unixem. Pod +<!--l. 1503--><p class="indent" > Tento oddíl popisuje základní postupy testování funkčnosti nového systému pod Unixem. Pod Mac OS X a Windows budete patrně spouštět testy přes uživatelské grafické rozhraní (GUI), ale principy jsou stejné. -<!--l. 1504--><p class="indent" > +<!--l. 1508--><p class="indent" > <ol class="enumerate1" > <li - class="enumerate" id="x1-40002x1">Nejprve ověřte, zda se spustí program <span + class="enumerate" id="x1-39002x1">Nejprve ověřte, zda se spustí program <span class="ec-lmss-10x-x-109">tex</span>: <div class="alltt"> - <!--l. 1507--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1511--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -2932,16 +2927,16 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> Knuth.</span> class="ec-lmtt-10x-x-109">...</span> </div> </div> Pokud obdržíte hlášku s ‘command not found’místo výše uvedeného, nebo se starší verzí, - patrně nemáte nastavený správný podadresář <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">bin</span></span> v proměnné prostředí <span + patrně nemáte nastavený správný podadresář <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">bin </span>v proměnné prostředí <span class="ec-lmtt-10x-x-109">PATH</span>. Vraťte se k informacím o jejich nastavování na straně <a -href="#x1-330003.4.1">38<!--tex4ht:ref: sec:env --></a>. +href="#x1-320003.4.1">38<!--tex4ht:ref: sec:env --></a>. </li> <li - class="enumerate" id="x1-40004x2">Přeložte ukázkový soubor <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span + class="enumerate" id="x1-39004x2">Přeložte ukázkový soubor <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>u: <div class="alltt"> - <!--l. 1520--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1524--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -2972,19 +2967,19 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> sample2e.log.</span> </div> - </div> Pokud selže nalezení souboru <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">sample2e.tex</span></span> nebo jiných souborů, nejspíše máte aktivní + </div> Pokud selže nalezení souboru <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">sample2e.tex </span>nebo jiných souborů, nejspíše máte aktivní stará nastavení proměnných prostředí nebo konfiguračních souborů; pro začátek doporučujeme zrušit nastavení všech proměnných prostředí souvisejících s <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>em. Pro hlubší analýzu a dohledání problému můžete kdykoliv požádat <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> o detaily toho, co a kde hledá: viz „Ladicí činnosti“ na straně <a -href="#x1-690008.2.4">66<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>. +href="#x1-680007.2.4">66<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>. </li> <li - class="enumerate" id="x1-40006x3">Prohlédněte si výsledek na obrazovce: <div class="alltt"> - <!--l. 1536--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + class="enumerate" id="x1-39006x3">Prohlédněte si výsledek na obrazovce: <div class="alltt"> + <!--l. 1540--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -3014,8 +3009,8 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi </span>pracovalo. Pokud tomu tak není nebo máte & class="ec-lmtt-10x-x-109">DISPLAY</span>, dostanete chybovou hlášku ‘Can’t open display’. </li> <li - class="enumerate" id="x1-40008x4">Vytvořte PostScriptový soubor pro tisk nebo prohlížení: <div class="alltt"> - <!--l. 1548--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + class="enumerate" id="x1-39008x4">Vytvořte PostScriptový soubor pro tisk nebo prohlížení: <div class="alltt"> + <!--l. 1552--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -3027,10 +3022,10 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109"> sample2e.ps</span> </div> </li> <li - class="enumerate" id="x1-40010x5">Vytvořte PDF soubor místo DVI; tento příkaz ze souboru <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">.tex</span></span> vytvoří PDF přímo: + class="enumerate" id="x1-39010x5">Vytvořte PDF soubor místo DVI; tento příkaz ze souboru <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">.tex </span>vytvoří PDF přímo: <div class="alltt"> - <!--l. 1554--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1558--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -3040,8 +3035,8 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109"> sample2e.tex</span> </div> </li> <li - class="enumerate" id="x1-40012x6">Prohlédněte si PDF soubor: <div class="alltt"> - <!--l. 1559--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + class="enumerate" id="x1-39012x6">Prohlédněte si PDF soubor: <div class="alltt"> + <!--l. 1563--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -3069,38 +3064,38 @@ href="http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf</span></a>). </li> <li - class="enumerate" id="x1-40014x7">Standardní testovací soubory, které mohou být užitečné kromě <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">sample2e.tex</span></span>: - <!--l. 1575--><p class="noindent" > + class="enumerate" id="x1-39014x7">Standardní testovací soubory, které mohou být užitečné kromě <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">sample2e.tex</span>: + <!--l. 1579--><p class="noindent" > <dl class="list2"><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">small2e.tex</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1578--><p class="noindent" >Ukázkový dokument, ještě kratší než <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">sample2e</span></span>. + <!--l. 1582--><p class="noindent" >Ukázkový dokument, ještě kratší než <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">sample2e</span>. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">testpage.tex</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1580--><p class="noindent" >Test, jestli vaše tiskárna neposunuje tiskové zrcadlo. + <!--l. 1584--><p class="noindent" >Test, jestli vaše tiskárna neposunuje tiskové zrcadlo. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">nfssfont.tex</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1581--><p class="noindent" >Pro tisk tabulek fontů a testů fontů. + <!--l. 1585--><p class="noindent" >Pro tisk tabulek fontů a testů fontů. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">testfont.tex</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1582--><p class="noindent" >Pro totéž, ale pro plain <span class="TEX">T<span + <!--l. 1586--><p class="noindent" >Pro totéž, ale pro plain <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">story.tex</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1583--><p class="noindent" >Základní (plain) <span class="TEX">T<span + <!--l. 1587--><p class="noindent" >Základní (plain) <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ový testovací soubor. Musíte napsat ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">\bye</span>’ na výzvu <span class="ec-lmtt-10x-x-109">* </span>po @@ -3108,10 +3103,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">* </span>po class="ec-lmtt-10x-x-109">tex story.tex</span>’.</dd></dl> </li> <li - class="enumerate" id="x1-40016x8">Pokud máte nainstalovaný balík <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex</span></span> package, můžete prověřit jeho přístup k systémovým + class="enumerate" id="x1-39016x8">Pokud máte nainstalovaný balík <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex </span>package, můžete prověřit jeho přístup k systémovým fontům následovně: <div class="alltt"> - <!--l. 1590--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1594--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -3123,7 +3118,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> is</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> XeTeX,</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> Version</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> 3.1415926</span><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">…</span> +class="ec-lmtt-10x-x-109">…</span> <br /><span class="ec-lmtt-10x-x-109">...</span> <br /><span @@ -3139,18 +3134,18 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> written</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> on</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> opentype-info.log.</span> </div> - </div> (Nebo to samé pro <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">luatex</span></span>.) - <!--l. 1599--><p class="noindent" >Jestliže obdržíte chybové hlášení „Invalid fontname ‘Latin Modern Roman/ICU’…“, pak + </div> (Nebo to samé pro <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">luatex</span>.) + <!--l. 1603--><p class="noindent" >Jestliže obdržíte chybové hlášení „Invalid fontname ‘Latin Modern Roman/ICU’…“, pak potřebujete nakonfigurovat váš systém tak, aby Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> mohl najít fonty dodané s <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. Viz oddíl <a -href="#x1-360003.4.4">3.4.4<!--tex4ht:ref: sec:font-conf-sys --></a>.</li></ol> -<!--l. 1605--><p class="noindent" > +href="#x1-350003.4.4">3.4.4<!--tex4ht:ref: sec:font-conf-sys --></a>.</li></ol> +<!--l. 1609--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.6 </span> <a - id="x1-410003.6"></a>Odkazy na doplňkový software s možností stažení z Internetu</h4> -<!--l. 1607--><p class="noindent" >Pokud jste <span class="TEX">T<span + id="x1-400003.6"></a>Odkazy na doplňkový software s možností stažení z Internetu</h4> +<!--l. 1611--><p class="noindent" >Pokud jste <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ový začátečník nebo potřebujete pomoc se psaním <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ových, respektive <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span @@ -3158,7 +3153,7 @@ class="E">E</span>X</span></span>ových dokumentů, navštivte < href="http://tug.org/begin.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/begin.html</span></a>, kde najdete úvodní informace k instalaci. -<!--l. 1612--><p class="indent" > Odkazy na některé další pomůcky, o instalaci kterých můžete uvažovat: +<!--l. 1616--><p class="indent" > Odkazy na některé další pomůcky, o instalaci kterých můžete uvažovat: <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10x-x-109">Ghostscript</span> </dt><dd @@ -3245,7 +3240,7 @@ class="E">E</span>X</span>t. class="ec-lmss-10x-x-109">TeXworks </span>je volný software, k dispozici z <a href="http://tug.org/texworks" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texworks</span></a> a je - nainštalovaný pre Windows a Mac OS X jako součást <span class="TEX">T<span + nainstalovaný pro Windows a Mac OS X jako součást <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. </li> <li class="itemize"><span @@ -3266,88 +3261,88 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">WinShell </span>je k dispozici z <a href="http://www.winshell.de" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.winshell.de</span></a>.</li></ul> </dd></dl> -<!--l. 1649--><p class="noindent" >Pro mnohem delší seznam balíků a programů, viz <a +<!--l. 1653--><p class="noindent" >Pro mnohem delší seznam balíků a programů, viz <a href="http://tug.org/interest.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/interest.html</span></a>. -<!--l. 1652--><p class="noindent" > +<!--l. 1656--><p class="noindent" > <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">4 </span> <a - id="x1-420004"></a>Specializované instalace</h3> -<!--l. 1654--><p class="noindent" >Předcházející oddíly popisovaly základní instalační proces. Teď se zaměříme na některé speciální + id="x1-410004"></a>Specializované instalace</h3> +<!--l. 1658--><p class="noindent" >Předcházející oddíly popisovaly základní instalační proces. Teď se zaměříme na některé speciální případy. -<!--l. 1657--><p class="indent" > <a id="tlsharedinstall"></a> +<!--l. 1661--><p class="indent" > <a id="tlsharedinstall"></a> <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.1 </span> <a - id="x1-430004.1"></a>Instalace sdílené uživateli (nebo cross-machine)</h4> -<!--l. 1661--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span + id="x1-420004.1"></a>Instalace sdílené uživateli (nebo cross-machine)</h4> +<!--l. 1665--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live byl navržený tak, aby se dal sdílet mezi různými uživateli jednoho systému a/nebo mezi různými systémy na síti. Se standardní strukturou adresářů se nekonfigurují žádné pevné plné cesty: umístění souborů potřebných pro programy <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live je zřízeno relativně k programům. -Můžete to najít v nejdůležitějším konfiguračním souboru <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFMAIN/web2c/texmf.cnf</span></span>, který +Můžete to najít v nejdůležitějším konfiguračním souboru <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFMAIN/web2c/texmf.cnf</span>, který obsahuje řádky jako jsou <div class="fancyvrb" id="fancyvrb10"><a - id="x1-43002r1"></a><span + id="x1-42002r1"></a><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> TEXMFMAIN</span><span class="ec-lmtt-10"> =</span><span class="ec-lmtt-10"> $SELFAUTOPARENT/texmf</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-43004r2"></a><span + id="x1-42004r2"></a><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> ...</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-43006r3"></a><span + id="x1-42006r3"></a><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> TEXMFLOCAL</span><span class="ec-lmtt-10"> =</span><span class="ec-lmtt-10"> $SELFAUTOPARENT/../texmf-local</span></div> -<!--l. 1674--><p class="noindent" >To znamená, že k získání funkčního nastavení stačí přidat ke své vyhledávací cestě adresář binárek +<!--l. 1678--><p class="noindent" >To znamená, že k získání funkčního nastavení stačí přidat ke své vyhledávací cestě adresář binárek <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live pro jejich platformu. -<!--l. 1679--><p class="indent" > Stejným způsobem můžete nainstalovat <span class="TEX">T<span +<!--l. 1683--><p class="indent" > Stejným způsobem můžete nainstalovat <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live lokálně a pak přesunout celou hierarchii později na místo na síti. -<!--l. 1682--><p class="indent" > Pro Windows můžete stáhnout z <a +<!--l. 1686--><p class="indent" > Pro Windows můžete stáhnout z <a href="http://tug.org/texlive/w32client.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/w32client.html</span></a> vzorový -skript síťové instalace nazvaný <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">w32client</span></span>. Vytváří nastavení a nabídkové zkratky +skript síťové instalace nazvaný <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">w32client</span>. Vytváří nastavení a nabídkové zkratky k užívání stávající instalace <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live na LAN. Registruje také program k odinstalování -<span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">w32unclient</span></span>, je po ruce ve stejném zip-souboru. Pro další informace odkazujeme na webovou +<span +class="ec-lmtt-10x-x-109">w32unclient</span>, je po ruce ve stejném zip-souboru. Pro další informace odkazujeme na webovou stránku. -<!--l. 1690--><p class="indent" > <a id="tlportable"></a> +<!--l. 1694--><p class="indent" > <a id="tlportable"></a> - <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">5 </span> <a - id="x1-440005"></a>Mobilní USB instalace</h3> -<!--l. 1694--><p class="noindent" >Volba instaláčního programu <span + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.2 </span> <a + id="x1-430004.2"></a>Mobilní USB instalace</h4> +<!--l. 1698--><p class="noindent" >Volba instalačního programu <span class="ec-lmtt-10x-x-109">-portable </span>(nebo příkaz <span class="ec-lmtt-10x-x-109">V </span>v textové verzi instalátoru nebo odpovídající volba GUI) vytváří úplně samostatnou instalaci <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live pod společným kořenem a předcházející integraci systému. Takovou instalaci můžete vytvořit přímo na klíči USB, nebo ji -skopírovat na klíč USB později. -<!--l. 1701--><p class="indent" > Ke spuštění <span class="TEX">T<span +zkopírovat na klíč USB později. +<!--l. 1705--><p class="indent" > Ke spuštění <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> při použití této přenosné instalace musíte přidat příslušný adresář binárek k vyhledávané cestě během vaší práce na terminálu, jako obvykle. Pod Windows můžete dvakrát -kliknout na <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">tl-tray-menu</span></span> v kořenovém adresáři instalace a zvolit si mezi několika běžnými úkoly, +kliknout na <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">tl-tray-menu </span>v kořenovém adresáři instalace a zvolit si mezi několika běžnými úkoly, jak je to ukázáno na této obrazovce: -<!--l. 1709--><p class="indent" > <img +<!--l. 1713--><p class="indent" > <img src="../texlive-common/tray-menu.png" alt="pict" > -<!--l. 1712--><p class="noindent" >Vstup ‘More…’vysvětluje, jak si můžete přizpůsobit tuto nabídku. -<!--l. 1716--><p class="indent" > <a id="tlisoinstall"></a> - <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">5.1 </span> <a - id="x1-450005.1"></a>ISO (nebo DVD) instalace</h4> -<!--l. 1720--><p class="noindent" >Pokud nepotřebujete příliš často aktualizovat nebo jiným způsobem měnit vaši instalaci a/nebo +<!--l. 1716--><p class="noindent" >Vstup ‘More…’vysvětluje, jak si můžete přizpůsobit tuto nabídku. +<!--l. 1720--><p class="indent" > <a id="tlisoinstall"></a> + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.3 </span> <a + id="x1-440004.3"></a>ISO (nebo DVD) instalace</h4> +<!--l. 1724--><p class="noindent" >Pokud nepotřebujete příliš často aktualizovat nebo jiným způsobem měnit vaši instalaci a/nebo máte více systémů, na kterých provozujete <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, může pro vás být užitečné vytvořit ISO obraz vaší instalace <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, protože: <ul class="itemize1"> - <li class="itemize">Kopírování ISO obrazů mezi různými počítači je mnohem rychlejší než skopírování + <li class="itemize">Kopírování ISO obrazů mezi různými počítači je mnohem rychlejší než zkopírování obyčejné instalace. </li> <li class="itemize">Pokud máte duální zavádění různých operačních systémů a chcete sdílet instalaci <span class="TEX">T<span @@ -3356,97 +3351,97 @@ class="E">E</span>X</span> podporovaných souborových systémů (FAT32, NTFS, HFS+). </li> <li class="itemize">Virtuální stroj dokáže jednoduše namontovat takové ISO.</li></ul> -<!--l. 1738--><p class="indent" > Samozřejmě si můžete také napálit ISO obraz na DVD, pokud to uznáte za užitečné. -<!--l. 1741--><p class="indent" > Systémy GNU/Linux/Unix s pracovní plochou, včetně Mac OS X, jsou schopné namontovat -ISO. Nezávisle na tom sa nic nemění v porovnání s běžnou instalací na pevném disku, viz oddíl +<!--l. 1742--><p class="indent" > Samozřejmě si můžete také napálit ISO obraz na DVD, pokud to uznáte za užitečné. +<!--l. 1745--><p class="indent" > Systémy GNU/Linux/Unix s pracovní plochou, včetně Mac OS X, jsou schopné namontovat +ISO. Nezávisle na tom se nic nemění v porovnání s běžnou instalací na pevném disku, viz oddíl <a -href="#x1-330003.4.1">3.4.1<!--tex4ht:ref: sec:env --></a>. -<!--l. 1746--><p class="indent" > Při přípravě takové ISO instalace je nejlepší vynechat podadresář roku vydání a mít -<span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-local</span></span> na stejné úrovni jako ostatní stromy (<span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span></span>, <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist</span></span> atd.). Toto můžete udělat +href="#x1-320003.4.1">3.4.1<!--tex4ht:ref: sec:env --></a>. +<!--l. 1750--><p class="indent" > Při přípravě takové ISO instalace je nejlepší vynechat podadresář roku vydání a mít +<span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-local </span>na stejné úrovni jako ostatní stromy (<span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span>, <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist </span>atd.). Toto můžete udělat pomocí obyčejných voleb adresářů v instalátoru. -<!--l. 1752--><p class="indent" > Pro fyzický (spíše než virtuální) systém Windows můžete napálit ISO obraz na DVD. Avšak, +<!--l. 1756--><p class="indent" > Pro fyzický (spíše než virtuální) systém Windows můžete napálit ISO obraz na DVD. Avšak, může stát za to prozkoumat svobodné volby ISO-montování. Pro Windows XP, Microsoft nabízí -<span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">winxpvirtualcdcontrolpanel</span></span>. -<!--l. 1758--><p class="indent" > Pro integraci systému Windows, můžete zahrnout skripty <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">w32client</span></span>a popsané v oddíle <a -href="#x1-430004.1">4.1<!--tex4ht:ref: sec:sharedinstall --></a> a +<span +class="ec-lmtt-10x-x-109">winxpvirtualcdcontrolpanel</span>. +<!--l. 1762--><p class="indent" > Pro integraci systému Windows, můžete zahrnout skripty <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">w32client</span>a popsané v oddíle <a +href="#x1-420004.1">4.1<!--tex4ht:ref: sec:sharedinstall --></a> a na <a href="http://tug.org/texlive/w32client.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/w32client.html</span></a>, které pracují téměř stejně dobře pro ISO jako pro síťovou instalaci. -<!--l. 1763--><p class="indent" > Pod Mac OS X, TeXShop a <span class="TEX">T<span +<!--l. 1767--><p class="indent" > Pod Mac OS X, TeXShop a <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>works jsou schopny použít DVD instalaci pokud symbolický -odkaz <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/texbin</span></span> ukazuje na příslušný adresář binárek, například, +odkaz <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/texbin </span>ukazuje na příslušný adresář binárek, například, <div class="verbatim" id="verbatim-2"> <div class="fancyvrb" id="fancyvrb11"><a - id="x1-45002r1"></a>  sudo ln -s /Volumes/MyTeXLive/bin/universal-darwin /usr/texbin</div> + id="x1-44002r1"></a>  sudo ln -s /Volumes/MyTeXLive/bin/universal-darwin /usr/texbin</div> </div> -<!--l. 1768--><p class="nopar" > -<!--l. 1770--><p class="indent" > Historická poznámka: <span class="TEX">T<span +<!--l. 1772--><p class="nopar" > +<!--l. 1774--><p class="indent" > Historická poznámka: <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live 2010 byla první edice <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, která už již není distribuovaná ‘live’. Nicméně, spouštění z DVD nebo ISO si vždy vyžadovalo jistou obratnost; především nebyla možnost nastavení alespoň jedné dodatečné proměnné prostředí. Pokud vytváříte vaše ISO ze stávající instalace, není to potřebné. -<!--l. 1777--><p class="indent" > <a id="tlmgr"></a> - <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">6 </span> <a - id="x1-460006"></a><span +<!--l. 1781--><p class="indent" > <a id="tlmgr"></a> + <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">5 </span> <a + id="x1-450005"></a><span class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>: správa vaší instalace</h3> -<!--l. 1781--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 1785--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" > <a - id="x1-46001r8"></a> + id="x1-45001r8"></a> -<!--l. 1782--><p class="noindent" ><img +<!--l. 1786--><p class="noindent" ><img src="../texlive-common/tlmgr-gui.png" alt="pict" > <br /> <div class="caption" ><span class="id">Obrázek 8: </span><span class="content"><span -class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>v režimu GUI: hlavní okno, po kliknutí na tlačítko ‘Load’.</span></div><!--tex4ht:label?: x1-46001r8 --> +class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>v režimu GUI: hlavní okno, po kliknutí na tlačítko ‘Load’.</span></div><!--tex4ht:label?: x1-45001r8 --> -<!--l. 1786--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 1788--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 1790--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 1792--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" > <a - id="x1-46002r9"></a><a - id="x1-46003r10"></a> + id="x1-45002r9"></a><a + id="x1-45003r10"></a> -<!--l. 1792--><p class="noindent" ><img +<!--l. 1796--><p class="noindent" ><img src="../texlive-common/tlmgr-general-options.png" alt="pict" > <br /> <div class="caption" ><span class="id">Obrázek 9: </span><span class="content"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr </span>v režimu GUI: Obecné volby</span></div><!--tex4ht:label?: x1-46002r9 --> -<!--l. 1799--><p class="noindent" ><img +class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr </span>v režimu GUI: Obecné volby</span></div><!--tex4ht:label?: x1-45002r9 --> +<!--l. 1803--><p class="noindent" ><img src="../texlive-common/tlmgr-paper-options.png" alt="pict" > <br /> <div class="caption" ><span class="id">Obrázek 10: </span><span class="content"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr </span>v režimu GUI: -Volby rozměru papíru</span></div><!--tex4ht:label?: x1-46003r10 --> +Volby rozměru papíru</span></div><!--tex4ht:label?: x1-45003r10 --> -<!--l. 1804--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure"> -<!--l. 1806--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span +<!--l. 1808--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure"> +<!--l. 1810--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live obsahuje program nazvaný <span class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>pro správu <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live po výchozí instalaci. Programy @@ -3466,14 +3461,14 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>. Jeho schopnosti zahrnují: </li> <li class="itemize">změna instalačních voleb jako například velikosti papíru a umístění zdrojů (viz sekci <a -href="#x1-310003.3.1">3.3.1<!--tex4ht:ref: sec:location --></a>).</li></ul> - <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.1 </span> <a - id="x1-470006.1"></a>GUI režim <span +href="#x1-300003.3.1">3.3.1<!--tex4ht:ref: sec:location --></a>).</li></ul> + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">5.1 </span> <a + id="x1-460005.1"></a>GUI režim <span class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span></h4> -<!--l. 1823--><p class="noindent" ><span +<!--l. 1827--><p class="noindent" ><span class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>může být spuštěn v režimu GUI (obrázek <a -href="#x1-46001r8">8<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr_gui --></a>) povelem <div class="alltt"> -<!--l. 1825--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +href="#x1-45001r8">8<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr_gui --></a>) povelem <div class="alltt"> +<!--l. 1829--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -3489,16 +3484,16 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">TeX</span> class="ec-lmtt-10x-x-109">Live Manager</span>. Po kliknutí na ‘Load’se zobrazí seznam balíků, které jsou k dispozici, a nainstalovaných balíků. Pochopitelně se předpokládá, že instalační zdroj je platný a dosažitelný. -<!--l. 1835--><p class="indent" > Obrázky <a -href="#x1-46002r9">9<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr_general_options --></a> a <a -href="#x1-46003r10">10<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr_paper_options --></a> ukazují obrazovky obecných voleb a volby rozměru papíru. -<!--l. 1838--><p class="noindent" > - <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.2 </span> <a - id="x1-480006.2"></a>Vzorové realizace <span +<!--l. 1839--><p class="indent" > Obrázky <a +href="#x1-45002r9">9<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr_general_options --></a> a <a +href="#x1-45003r10">10<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr_paper_options --></a> ukazují obrazovky obecných voleb a volby rozměru papíru. +<!--l. 1842--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">5.2 </span> <a + id="x1-470005.2"></a>Vzorové realizace <span class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>z příkazového řádku</h4> -<!--l. 1840--><p class="noindent" >Po výchozí instalaci můžete svůj systém aktualizovat na nejnovější dostupnou verzi pomocí: +<!--l. 1844--><p class="noindent" >Po výchozí instalaci můžete svůj systém aktualizovat na nejnovější dostupnou verzi pomocí: <div class="alltt"> -<!--l. 1842--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1846--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -3507,7 +3502,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109"> update</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109"> -all</span> </div> </div> Pokud vás to znepokojuje, zkuste nejdříve <div class="alltt"> -<!--l. 1846--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1850--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -3517,7 +3512,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109"> -all</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109"> -dry-run</span> </div> </div> nebo (méně upovídané): <div class="alltt"> -<!--l. 1850--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1854--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -3526,11 +3521,11 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109"> update</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109"> -list</span> </div> </div> -<!--l. 1854--><p class="indent" > Tento složitější příklad přidá z místního adresáře kolekci pro nástroj (engine) +<!--l. 1858--><p class="indent" > Tento složitější příklad přidá z místního adresáře kolekci pro nástroj (engine) Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>: <div class="alltt"> -<!--l. 1857--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1861--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -3544,31 +3539,31 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109"> collection-xetex</span> </div> </div> Vytvoří následující výstup (zkrácené): <div class="fancyvrb" id="fancyvrb12"><a - id="x1-48002r1"></a><span + id="x1-47002r1"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> install:</span><span class="ec-lmtt-9"> collection-xetex</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48004r2"></a><span + id="x1-47004r2"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> install:</span><span class="ec-lmtt-9"> arabxetex</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48006r3"></a><span + id="x1-47006r3"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> ...</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48008r4"></a><span + id="x1-47008r4"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> install:</span><span class="ec-lmtt-9"> xetex</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48010r5"></a><span + id="x1-47010r5"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> install:</span><span class="ec-lmtt-9"> xetexconfig</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48012r6"></a><span + id="x1-47012r6"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> install:</span><span class="ec-lmtt-9"> xetex.i386-linux</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48014r7"></a><span + id="x1-47014r7"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> running</span><span class="ec-lmtt-9"> post</span><span @@ -3576,53 +3571,53 @@ class="ec-lmtt-9"> install</span><span class="ec-lmtt-9"> action</span><span class="ec-lmtt-9"> for</span><span class="ec-lmtt-9"> xetex</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48016r8"></a><span + id="x1-47016r8"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> install:</span><span class="ec-lmtt-9"> xetex-def</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48018r9"></a><span + id="x1-47018r9"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> ...</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48020r10"></a><span + id="x1-47020r10"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> running</span><span class="ec-lmtt-9"> mktexlsr</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48022r11"></a><span + id="x1-47022r11"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> mktexlsr:</span><span class="ec-lmtt-9"> Updating</span><span class="ec-lmtt-9"> /usr/local/texlive/2012/texmf/ls-R...</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48024r12"></a><span + id="x1-47024r12"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> ...</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48026r13"></a><span + id="x1-47026r13"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> running</span><span class="ec-lmtt-9"> fmtutil-sys</span><span class="ec-lmtt-9"> --missing</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48028r14"></a><span + id="x1-47028r14"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> ...</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48030r15"></a><span + id="x1-47030r15"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> Transcript</span><span class="ec-lmtt-9"> written</span><span class="ec-lmtt-9"> on</span><span class="ec-lmtt-9"> xelatex.log.</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48032r16"></a><span + id="x1-47032r16"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> fmtutil:</span><span class="ec-lmtt-9"> /usr/local/texlive/2012/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt</span><span class="ec-lmtt-9"> installed.</span></div> -<!--l. 1880--><p class="indent" > Jak můžete vidět, <span +<!--l. 1884--><p class="indent" > Jak můžete vidět, <span class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>nainstaluje závislosti a postará se o všechny potřebné poinstalační činnosti, včetně aktualizace databáze názvů souborů a (znovu)vygenerování formátů. Výše jsme vytvořili nové formáty pro Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. -<!--l. 1886--><p class="indent" > K popisu balíku (nebo kolekce či schémy) zadejte: <div class="alltt"> -<!--l. 1887--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1890--><p class="indent" > K popisu balíku (nebo kolekce či schémy) zadejte: <div class="alltt"> +<!--l. 1891--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -3632,20 +3627,20 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109"> collection-latexextra</span> </div> </div> co vytvoří <div class="fancyvrb" id="fancyvrb13"><a - id="x1-48034r1"></a><span + id="x1-47034r1"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> package:</span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> collection-latexextra</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48036r2"></a><span + id="x1-47036r2"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> category:</span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> Collection</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48038r3"></a><span + id="x1-47038r3"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> shortdesc:</span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -3653,7 +3648,7 @@ class="ec-lmtt-9"> LaTeX</span><span class="ec-lmtt-9"> supplementary</span><span class="ec-lmtt-9"> packages</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48040r4"></a><span + id="x1-47040r4"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> longdesc:</span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span @@ -3666,22 +3661,22 @@ class="ec-lmtt-9"> add-on</span><span class="ec-lmtt-9"> packages</span><span class="ec-lmtt-9"> for</span><span class="ec-lmtt-9"> LaTeX.</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48042r5"></a><span + id="x1-47042r5"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> installed:</span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> Yes</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48044r6"></a><span + id="x1-47044r6"></a><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> revision:</span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> </span><span class="ec-lmtt-9"> 14675</span></div> -<!--l. 1900--><p class="indent" > Nakonec to nejdůležitější – úplnou dokumentaci najdete na <a +<!--l. 1904--><p class="indent" > Nakonec to nejdůležitější – úplnou dokumentaci najdete na <a href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/tlmgr.html</span></a> nebo zadáním: <div class="alltt"> -<!--l. 1902--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1906--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -3689,13 +3684,13 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">tlmgr</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109"> -help</span> </div> </div> -<!--l. 1906--><p class="noindent" > - <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">7 </span> <a - id="x1-490007"></a>Poznámky o Windows</h3> -<!--l. 1909--><p class="noindent" > - <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.1 </span> <a - id="x1-500007.1"></a>Vlastnosti typické pro Windows</h4> -<!--l. 1911--><p class="noindent" >Pod Windows dělá instalační program některé dodatečné věci: +<!--l. 1910--><p class="noindent" > + <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">6 </span> <a + id="x1-480006"></a>Poznámky o Windows</h3> +<!--l. 1913--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.1 </span> <a + id="x1-490006.1"></a>Vlastnosti typické pro Windows</h4> +<!--l. 1915--><p class="noindent" >Pod Windows dělá instalační program některé dodatečné věci: <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10x-x-109">Nab</span><span @@ -3709,7 +3704,8 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">texdoctk</span>, prohlížeč PostScriptu PS_ class="ec-lmss-10x-x-109">psv</span>)) a trochu dokumentace. </dd><dt class="description"> <span -class="ec-lmbx-10x-x-109">Pridru</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">P</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">řidru</span><span class="ec-lmbx-10x-x-109">žen</span><span class="ec-lmbx-10x-x-109">í souborů.</span> </dt><dd class="description">Pokud je to povoleno, <span @@ -3721,14 +3717,14 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">PS_view </span>se buď stávají tlačítkem. </dd><dt class="description"> <span -class="ec-lmbx-10x-x-109">Konvertor bitm</span><span -class="ec-lmbx-10x-x-109">áp na eps soubory.</span> </dt><dd -class="description">Různé formáty bitmapových souborů mohou být - vstupem programu <span -class="ec-lmss-10x-x-109">bitmap2eps </span>v jejich položce ‘Otevřít pomocí’nabídky dostupné - kliknutím pravým tlačítkem. <span -class="ec-lmss-10x-x-109">Bitmap2eps </span>je jednoduchý skript, který skutečnou práci - ponechává na programech <span +class="ec-lmbx-10x-x-109">Konvertor bitmap na soubory form</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">átu EPS.</span> </dt><dd +class="description">Různé formáty bitmapových souborů + mohou být vstupem programu <span +class="ec-lmss-10x-x-109">bitmap2eps </span>v jejich položce ‘Otevřít pomocí’nabídky + dostupné kliknutím pravým tlačítkem. <span +class="ec-lmss-10x-x-109">Bitmap2eps </span>je jednoduchý skript, který + skutečnou práci ponechává na programech <span class="ec-lmss-10x-x-109">sam2p </span>nebo <span class="ec-lmss-10x-x-109">bmeps</span>. </dd><dt class="description"> @@ -3751,10 +3747,10 @@ class="E">E</span>X</span> Live pod nabídkou class="E">E</span>X</span> Live Manager.</dd></dl> -<!--l. 1935--><p class="noindent" > - <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.2 </span> <a - id="x1-510007.2"></a>Dodatečný obsažený software pod Windows</h4> -<!--l. 1937--><p class="noindent" >Pro úplnost, instalace <span class="TEX">T<span +<!--l. 1939--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.2 </span> <a + id="x1-500006.2"></a>Dodatečný obsažený software pod Windows</h4> +<!--l. 1941--><p class="noindent" >Pro úplnost, instalace <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live potřebuje další balíky a programy, které na stroji s Windows obvykle nenajdete. <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live poskytuje chybějící součásti: @@ -3772,16 +3768,16 @@ class="E">E</span>X</span> Live, které je potřebují, vědí, kde je <span class="ec-lmbx-10x-x-109">PS_View.</span> </dt><dd class="description">Nainstalován je také PS_View, prohlížeč PostScript a PDF souborů; viz obr. <a -href="#x1-51001r11">11<!--tex4ht:ref: fig:psview --></a>. - <!--l. 1951--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +href="#x1-50001r11">11<!--tex4ht:ref: fig:psview --></a>. + <!--l. 1955--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" ><a - id="x1-51001r11"></a> <img + id="x1-50001r11"></a> <img src="../texlive-common/psview.png" alt="pict" > <br /> <div class="caption" ><span class="id">Obrázek 11: </span><span -class="content">PS_View: k dispozici jsou velmi vysoká zvětšení!</span></div><!--tex4ht:label?: x1-51001r11 --> - <!--l. 1954--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> +class="content">PS_View: k dispozici jsou velmi vysoká zvětšení!</span></div><!--tex4ht:label?: x1-50001r11 --> + <!--l. 1958--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> </dd><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10x-x-109">dviout.</span> </dt><dd @@ -3813,7 +3809,7 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">íkazov</span><span class="ec-lmbx-10x-x-109">ého </span><span class="ec-lmbx-10x-x-109">ř</span><span class="ec-lmbx-10x-x-109">ádku.</span> </dt><dd -class="description">Řada běžných Unixových programů řízených z příkazového +class="description">Řada běžných unixových programů řízených z příkazového řádku je nainstalovaných pod Windows spolu s běžnými binárkami <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. Tyto zahrnují programy <span @@ -3821,10 +3817,10 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">gzip</span>, <span class="ec-lmss-10x-x-109">unzip </span>programy ze skupiny <span class="ec-lmss-10x-x-109">xpdf </span>(<span class="ec-lmss-10x-x-109">pdfinfo</span>, <span -class="ec-lmss-10x-x-109">pdffonts</span>, …) a bežné unixové - prográmky užívané na příkazové řádce. Samotný prohlížeč <span -class="ec-lmss-10x-x-109">xpdf </span>není k dispozici pro - Windows. Namísto něho si můžete z <a +class="ec-lmss-10x-x-109">pdffonts</span>, …) a běžné unixové programy + užívané na příkazové řádce. Samotný prohlížeč <span +class="ec-lmss-10x-x-109">xpdf </span>není k dispozici pro Windows. + Namísto něho si můžete z <a href="http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf</span></a> stáhnout prohlížeč PDF Sumatra, který je založen na <span @@ -3833,7 +3829,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">xpdf</span>, společně s dalš </dd><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10x-x-109">fc-list, fc-cache, </span><span -class="ec-lmbx-10x-x-109">…</span> </dt><dd +class="ec-lmbx-10x-x-109">…</span> </dt><dd class="description">Nástroj z knihovny fontconfig pomáhá Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u efektivněji zacházet s fonty pod Windows. Můžete použít <span @@ -3843,59 +3839,59 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">\font</span> s rozšířenou funkcionalitou. Pokud je to potřebné, nejdříve spusťte <span class="ec-lmss-10x-x-109">fc-cache </span>k aktualizaci informací o fontech.</dd></dl> -<!--l. 1988--><p class="noindent" > - <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.3 </span> <a - id="x1-520007.3"></a>User Profile je Home</h4> -<!--l. 1990--><p class="noindent" >Windowsovský protějšek domovského (home) adresáře Unixu je adresář <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +<!--l. 1992--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.3 </span> <a + id="x1-510006.3"></a>User Profile je Home</h4> +<!--l. 1994--><p class="noindent" >Windowsovský protějšek domovského (home) adresáře Unixu je adresář <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">%USERPROFILE%</span></span></span>. Pod Windows XP je to obvykle <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">C:\Documents</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> and</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> Settings\<username></span></span></span> a pod Windows Vista a Windows 7 je to <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">C:\Users\<username></span></span></span>. V souboru <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span></span> a obecně pro Kpathsea, se bude <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ec-lmtt-10x-x-109">C:\Users\<username></span></span></span>. V souboru <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>a obecně pro Kpathsea, se bude <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span></span> expandovat přiměřeně v obou systémech Windows a Unix. -<!--l. 1998--><p class="noindent" > - <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.4 </span> <a - id="x1-530007.4"></a>Registry Windows</h4> -<!--l. 2000--><p class="noindent" >Windows ukládá téměř všechny konfigurační údaje do svých registrů. Registr obsahuje soubor +<!--l. 2002--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.4 </span> <a + id="x1-520006.4"></a>Registry Windows</h4> +<!--l. 2004--><p class="noindent" >Windows ukládá téměř všechny konfigurační údaje do svých registrů. Registr obsahuje soubor hierarchicky uspořádaných klíčů, s několika kořenovými klíči. Nejdůležitější pro instalační -programy jsou stručně řečeno <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">HKEY_CURRENT_USER</span></span> a <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">HKEY_LOCAL_MACHINE</span></span>, <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">HKCU</span></span> a <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">HKLM</span></span>. Část <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">HKCU</span></span> +programy jsou stručně řečeno <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">HKEY_CURRENT_USER </span>a <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">HKEY_LOCAL_MACHINE</span>, <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">HKCU </span>a <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">HKLM</span>. Část <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">HKCU</span> registru je v domovském adresáři uživatele (viz sekci <a -href="#x1-520007.3">7.3<!--tex4ht:ref: sec:winhome --></a>). <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">HKLM</span></span> je obvykle v podadresáři adresáře +href="#x1-510006.3">6.3<!--tex4ht:ref: sec:winhome --></a>). <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">HKLM </span>je obvykle v podadresáři adresáře Windows. -<!--l. 2008--><p class="indent" > V některých případech je možné získat systémové informace z proměnných prostředí, ale pro +<!--l. 2012--><p class="indent" > V některých případech je možné získat systémové informace z proměnných prostředí, ale pro další informace, kupříkladu umístění zkratek, je nutné nahlédnout do registrů. Trvalé nastavení proměnných prostředí si rovněž vyžaduje přístup k registrům. -<!--l. 2013--><p class="noindent" > - <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.5 </span> <a - id="x1-540007.5"></a>Oprávnění Windows</h4> -<!--l. 2016--><p class="noindent" >V novějších verzích Windows se dělá rozdíl mezi běžnými uživateli a administrátory, když pouze +<!--l. 2017--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.5 </span> <a + id="x1-530006.5"></a>Oprávnění Windows</h4> +<!--l. 2020--><p class="noindent" >V novějších verzích Windows se dělá rozdíl mezi běžnými uživateli a administrátory, když pouze posledně zmínění mají volný přístup k celému operačnímu systému. Ve skutečnosti můžete tyto třídy uživatelů raději označit jako neprivilegovaní uživatelé a normální uživatelé: být administrátorem je pravidlo, ne výjimka. Přesto jsme se snažili učinit <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live instalovatelným bez administrativních výsad. -<!--l. 2023--><p class="indent" > Pokud je uživatelem administrátor, je možnost instalovat i pro všechny uživatele počítače. +<!--l. 2027--><p class="indent" > Pokud je uživatelem administrátor, je možnost instalovat i pro všechny uživatele počítače. Pokud je tato volba zvolena, odkazy (shortcuts) se vytvářejí pro všechny uživatele a systémové prostředí se upravuje. Jinak jsou odkazy a položky nabídky vytvářeny pouze pro aktuálního uživatele a upravuje se jen jeho prostředí. -<!--l. 2032--><p class="indent" > Bez ohledu na status administrátora je standardní kořenový adresář <span class="TEX">T<span +<!--l. 2036--><p class="indent" > Bez ohledu na status administrátora je standardní kořenový adresář <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live navržený instalačním programem vždycky pod <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">%SystemDrive%</span></span></span>. Instalátor vždy testuje, zda je kořenový adresář zapisovatelný pro aktuálního uživatele. -<!--l. 2037--><p class="indent" > Problém se může vyskytnout, pokud uživatel není administrátor a <span class="TEX">T<span +<!--l. 2041--><p class="indent" > Problém se může vyskytnout, pokud uživatel není administrátor a <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> již existuje ve vyhledávací cestě. Protože skutečná cesta se sestává ze systémové cesty následované uživatelskou cestou, nový <span class="TEX">T<span @@ -3909,16 +3905,16 @@ class="E">E</span>X</span>works, pokud je nainstalován, rovněž předřadí <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live k vyhledávací cestě, proto by měl být imunní vůči tomuto problému cest. -<!--l. 2048--><p class="indent" > Pro Windows Vista a Windows 7 je tady jiná zrůdnost: dokonce i když jste přihlášen jako +<!--l. 2052--><p class="indent" > Pro Windows Vista a Windows 7 je tady jiná zrůdnost: dokonce i když jste přihlášen jako správce, musíte explicitně požádat o správcovské práva. Ve skutečnosti nemá význam přihlašovat se jako správce. Místo toho, kliknutí pravým tlačítkem na program nebo odkaz, který chcete použít, vám obvykle nabídne volbu ‘Spustit jako správce/Run as administrator’. -<!--l. 2057--><p class="noindent" > - <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.6 </span> <a - id="x1-550007.6"></a>Zvětšení maxima paměti pod Windows a Cygwin</h4> -<!--l. 2060--><p class="noindent" >Uživatelé Windows a Cygwin (pro zvláštnosti instalace Cygwin viz oddíl <a -href="#x1-210003.1.4">3.1.4<!--tex4ht:ref: sec:cygwin --></a>) mohou zjistit, že +<!--l. 2061--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.6 </span> <a + id="x1-540006.6"></a>Zvětšení maxima paměti pod Windows a Cygwin</h4> +<!--l. 2064--><p class="noindent" >Uživatelé Windows a Cygwin (pro zvláštnosti instalace Cygwin viz oddíl <a +href="#x1-200003.1.4">3.1.4<!--tex4ht:ref: sec:cygwin --></a>) mohou zjistit, že při běhu některých programů dodaných s <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, trpí nedostatkem paměti. Například, <span class="ec-lmss-10x-x-109">asy</span> @@ -3926,39 +3922,39 @@ zhavaruje pro nedostatek paměti pokud se pokusíte alokovat pole 25,000,00 Lua<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> může mít málo paměti pokud zkusíte zpracovat dokument s velkým množstvím rozsáhlých fontů. -<!--l. 2068--><p class="indent" > Pro Cygwin můžete zvětšit množství dostupné paměti podle návodu v příručce the Cygwin +<!--l. 2072--><p class="indent" > Pro Cygwin můžete zvětšit množství dostupné paměti podle návodu v příručce the Cygwin User’s Guide (<a href="http://www.cygwin.com/cygwin-ug-net/setup-maxmem.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.cygwin.com/cygwin-ug-net/setup-maxmem.html</span></a>). -<!--l. 2072--><p class="indent" > Pro Windows musíte vytvořit soubor, například <span +<!--l. 2076--><p class="indent" > Pro Windows musíte vytvořit soubor, například <span class="ec-lmtt-10x-x-109">moremem.reg</span>, obsahující tyto čtyři řádky: -<!--l. 2075--><p class="indent" > +<!--l. 2079--><p class="indent" > <div class="fancyvrb" id="fancyvrb14"><a - id="x1-55002r1"></a><span + id="x1-54002r1"></a><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> Windows</span><span class="ec-lmtt-10"> Registry</span><span class="ec-lmtt-10"> Editor</span><span class="ec-lmtt-10"> Version</span><span class="ec-lmtt-10"> 5.00</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-55004r2"></a><span + id="x1-54004r2"></a><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> </span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-55006r3"></a><span + id="x1-54006r3"></a><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Cygwin]</span><br class="fancyvrb" /><a - id="x1-55008r4"></a><span + id="x1-54008r4"></a><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> "heap_chunk_in_mb"=dword:ffffff00</span></div> -<!--l. 2082--><p class="noindent" >a pak spustit povel <span +<!--l. 2086--><p class="noindent" >a pak spustit povel <span class="ec-lmtt-10x-x-109">regedit /s moremem.reg </span>jako administrátor. (Pokud si přejete změnit paměť pouze pro stávajícího uživatele místo všech, použijte <span class="ec-lmtt-10x-x-109">HKEY_CURRENT_USER</span>.) -<!--l. 2090--><p class="noindent" > - <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">8 </span> <a - id="x1-560008"></a>Používateľská príručka ku systému Web2C</h3> -<!--l. 2091--><p class="noindent" >Web2C obsahuje množinu <span class="TEX">T<span +<!--l. 2094--><p class="noindent" > + <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">7 </span> <a + id="x1-550007"></a>Používateľská príručka ku systému Web2C</h3> +<!--l. 2095--><p class="noindent" >Web2C obsahuje množinu <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>-príbuzných programov, t.j. samotný <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, Metafont, MetaPost, BibTeX, atď. Je to srdce systému <span class="TEX">T<span @@ -3968,7 +3964,7 @@ href="http://tug.org/web2c" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/web2c</span></a>. -<!--l. 2096--><p class="indent" > Trochu histórie: originálna implementácia pochádza od Thomasa Rokického, ktorý +<!--l. 2100--><p class="indent" > Trochu histórie: originálna implementácia pochádza od Thomasa Rokického, ktorý v roku 1987 vyvinul prvý <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>-to-C systém založený na zmenových súboroch systému pre Unix, ktoré boli v prvom rade pôvodnou prácou Howarda Trickeya a Pavla Curtisa. @@ -3976,7 +3972,7 @@ Tim Morgan sa stal spravovateľom systému a počas jeho obdobia sa m Web-to-C. V roku 1990 Karl Berry prebral túto prácu, asistoval pri tuctoch dodatočných príspevkov a v roku 1997 podal taktovku Olafovi Weberovi, ktorý ju v roku 2006 vrátil Karlovi. -<!--l. 2105--><p class="indent" > Web2C systém beží pod Unixom, 32bitovými Windows, MacOSX a inými operačnými +<!--l. 2109--><p class="indent" > Web2C systém beží pod Unixom, 32bitovými Windows, MacOSX a inými operačnými systémami. Používa originálne <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> zdrojové súbory od Knutha a ostatné základné programy napísané v systéme kultivovaného programovania <span @@ -4074,11 +4070,11 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">weave</span> </dt><dd class="description">Konverzia <span class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB </span>súborov do <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u.</dd></dl> -<!--l. 2139--><p class="noindent" >Presné funkcie a syntax týchto programov sú popísané v dokumentáciách jednotlivých balíkov alebo +<!--l. 2143--><p class="noindent" >Presné funkcie a syntax týchto programov sú popísané v dokumentáciách jednotlivých balíkov alebo v dokumentácii Web2C. Napriek tomu, poznanie niekoľkých princípov, ktoré platia pre celý balík programov, vám pomôže vyťažiť čo najviac z vašej Web2C inštalácie. -<!--l. 2145--><p class="indent" > Všetky programy dodržiavajú štandardné GNU voľby: -<!--l. 2147--><p class="indent" > +<!--l. 2149--><p class="indent" > Všetky programy dodržiavajú štandardné GNU voľby: +<!--l. 2151--><p class="indent" > <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmtk-10x-x-109">–help</span> </dt><dd @@ -4091,7 +4087,7 @@ class="description">Vypisuje detailnú správu spracovania. <span class="ec-lmtk-10x-x-109">–version</span> </dt><dd class="description">Vypisuje informáciu o verzii, potom skončí.</dd></dl> -<!--l. 2153--><p class="indent" > Na vyhľadávanie súborov používajú Web2C programy prehľadávaciu knižnicu Kpathsea +<!--l. 2157--><p class="indent" > Na vyhľadávanie súborov používajú Web2C programy prehľadávaciu knižnicu Kpathsea (<a href="http://tug.org/kpathsea" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/kpathsea</span></a>). Táto knižnica používa kombináciu premenných prostredia a @@ -4104,11 +4100,11 @@ stromoch. Na urýchlenie vyhľadávania súborov, koreň kaž class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>so záznamom obsahujúcim meno a relatívnu cestu ku všetkým súborom umiestneným pod týmto koreňom. -<!--l. 2166--><p class="noindent" > - <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">8.1 </span> <a - id="x1-570008.1"></a>Vyhľadávanie ciest knižnicou Kpathsea</h4> -<!--l. 2168--><p class="noindent" >Najprv popíšeme všeobecný mechanizmus vyhľadávania ciest knižnicou Kpathsea. -<!--l. 2171--><p class="indent" > <span +<!--l. 2170--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.1 </span> <a + id="x1-560007.1"></a>Vyhľadávanie ciest knižnicou Kpathsea</h4> +<!--l. 2172--><p class="noindent" >Najprv popíšeme všeobecný mechanizmus vyhľadávania ciest knižnicou Kpathsea. +<!--l. 2175--><p class="indent" > <span class="ec-lmri-10x-x-109">Vyh</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">ľad</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">ávacou cestou </span>nazveme zoznam <span @@ -4121,25 +4117,25 @@ najprv <span class="ec-lmtt-10x-x-109">./my-file</span>, potom <span class="ec-lmtt-10x-x-109">/dir/my-file</span>, vracajúc prvý zodpovedajúci nájdený prvok (alebo prípadne všetky zodpovedajúce prvky). -<!--l. 2180--><p class="indent" > Aby bolo dosiahnuté prispôsobenie sa konvenciám čo možno najviac operačných systémov, na +<!--l. 2184--><p class="indent" > Aby bolo dosiahnuté prispôsobenie sa konvenciám čo možno najviac operačných systémov, na neunixových systémoch Kpathsea môže používať oddeľovače názvov súborov rôzne od dvojbodky (‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>’) a lomítka (‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>’). -<!--l. 2185--><p class="indent" > Pri kontrolovaní určitého elementu cesty <span +<!--l. 2189--><p class="indent" > Pri kontrolovaní určitého elementu cesty <span class="ec-lmro-10x-x-109">p </span>Kpathsea najprv overí, či sa na naň nevzťahuje vopred vybudovaná databáza (pozri ,Databáza názvov súborov‘ na strane <a -href="#x1-650008.2">63<!--tex4ht:ref: sec:filename.database --></a>), t. j., či sa databáza +href="#x1-640007.2">63<!--tex4ht:ref: sec:filename.database --></a>), t. j., či sa databáza nachádza v adresári, ktorý je prefixom <span class="ec-lmro-10x-x-109">p</span>. Ak to tak je, špecifikácia cesty sa porovnáva s obsahom databázy. -<!--l. 2192--><p class="indent" > Ak databáza neexistuje, alebo sa nevzťahuje na tento element cesty, alebo sa v nej hľadaný +<!--l. 2196--><p class="indent" > Ak databáza neexistuje, alebo sa nevzťahuje na tento element cesty, alebo sa v nej hľadaný súbor nevyskytuje, celý systém súborov je prehľadaný (pokiaľ to nebolo zakázané špecifikáciou začínajúcou ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">!!</span>’ a hľadaný súbor musí existovať). Kpathsea zostrojí zoznam adresárov zodpovedajúcich tomuto elementu cesty a potom skontroluje každý z nich, či sa v ňom nenachádza hľadaný súbor. -<!--l. 2199--><p class="indent" > Podmienka ,súbor musí existovať‘ sa týka napr. súborov typu ‘<span +<!--l. 2203--><p class="indent" > Podmienka ,súbor musí existovať‘ sa týka napr. súborov typu ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">.vf</span>’ a vstupných súborov čítaných príkazom <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u <span @@ -4153,7 +4149,7 @@ najprv databáza, potom disk. Keď je súbor nájdený, vyhľadáv vrátený. -<!--l. 2208--><p class="indent" > Hoci najjednoduchší a najbežnejší element cesty je meno adresáru, Kpathsea podporuje aj iné +<!--l. 2212--><p class="indent" > Hoci najjednoduchší a najbežnejší element cesty je meno adresáru, Kpathsea podporuje aj iné zdroje vo vyhľadávacích cestách: dedičné (layered) štandardné hodnoty, mená premenných prostredia, hodnoty súboru <span class="ec-lmtt-10x-x-109">config</span>, domáce adresáre používateľov a rekurzívne prehľadávanie @@ -4162,20 +4158,20 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">rozbal</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">í </span>element cesty, znamená to, že pretransformuje všetky špecifikácie do základného mena alebo mien adresárov. Toto je popísané v nasledujúcich odsekoch. -<!--l. 2217--><p class="indent" > Všimnite si, že keď je meno hľadaného súboru vyjadrené absolútne alebo explicitne relatívne, +<!--l. 2221--><p class="indent" > Všimnite si, že keď je meno hľadaného súboru vyjadrené absolútne alebo explicitne relatívne, t. j. začína ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>’ alebo ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">./</span>’ alebo ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">../</span>’, Kpathsea jednoducho skontroluje, či taký súbor existuje. -<!--l. 2231--><p class="noindent" > - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.1 </span> <a - id="x1-580008.1.1"></a>Zdroje cesty</h5> -<!--l. 2233--><p class="noindent" >Vyhľadávacia cesta môže byť vytvorená z rôznych zdrojov. Kpathsea ich používa v tomto +<!--l. 2235--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.1 </span> <a + id="x1-570007.1.1"></a>Zdroje cesty</h5> +<!--l. 2237--><p class="noindent" >Vyhľadávacia cesta môže byť vytvorená z rôznych zdrojov. Kpathsea ich používa v tomto poradí: <ol class="enumerate1" > <li - class="enumerate" id="x1-58002x1">Používateľom nastavená premenná prostredia, napríklad <span + class="enumerate" id="x1-57002x1">Používateľom nastavená premenná prostredia, napríklad <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS</span>. Premenné prostredia s pridanou bodkou a menom programu majú prednosť pred premennými rovnakého mena, ale bez prípony. Napríklad, keď ‘<span @@ -4185,27 +4181,27 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS.latex </span>prepíše <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS</span>. </li> <li - class="enumerate" id="x1-58004x2">Programovo-špecifický konfiguračný súbor, napríklad riadok ,<span + class="enumerate" id="x1-57004x2">Programovo-špecifický konfiguračný súbor, napríklad riadok ,<span class="ec-lmtt-10x-x-109">S /a:/b</span>‘ v súbore <span class="ec-lmtt-10x-x-109">config.ps </span><span class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>. </li> <li - class="enumerate" id="x1-58006x3">Konfiguračný súbor Kpathsea — <span + class="enumerate" id="x1-57006x3">Konfiguračný súbor Kpathsea — <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>, obsahujúci riadok ako ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS=/c:/d</span>’ (pozri ďalej). </li> <li - class="enumerate" id="x1-58008x4">Predvolené hodnoty počas kompilácie.</li></ol> -<!--l. 2249--><p class="noindent" >Všetky tieto hodnoty vyhľadávacej cesty môžete prezerať použitím ladiacích možností (pozri + class="enumerate" id="x1-57008x4">Predvolené hodnoty počas kompilácie.</li></ol> +<!--l. 2253--><p class="noindent" >Všetky tieto hodnoty vyhľadávacej cesty môžete prezerať použitím ladiacích možností (pozri ,Ladenie‘ na strane <a -href="#x1-690008.2.4">66<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>). -<!--l. 2253--><p class="noindent" > - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.2 </span> <a - id="x1-590008.1.2"></a>Konfiguračné súbory</h5> -<!--l. 2255--><p class="noindent" >Kpathsea číta počas behu z <span +href="#x1-680007.2.4">66<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>). +<!--l. 2257--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.2 </span> <a + id="x1-580007.1.2"></a>Konfiguračné súbory</h5> +<!--l. 2259--><p class="noindent" >Kpathsea číta počas behu z <span class="ec-lmri-10x-x-109">konfigura</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">čn</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">ých s</span><span @@ -4214,14 +4210,14 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>vyhľadávaciu cestu a ďalšie definície. Vyhľadávacia cesta používaná na hľadanie týchto súborov sa volá <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCNF</span>, ale neodporúčame nastavovať túto (ani iné) premennú prostredia. -<!--l. 2261--><p class="indent" > Namiesto toho normálna inštalácia vyústi do súboru <span +<!--l. 2265--><p class="indent" > Namiesto toho normálna inštalácia vyústi do súboru <span class="ec-lmtt-10x-x-109">.../2012/texmf.cnf</span>. Ak musíte vykonať zmeny implicitných nastavení (obyčajne to nie je nutné), toto je miesto, kam sa majú vložiť. Hlavný konfiguračný súbor je <span class="ec-lmtt-10x-x-109">.../2012/texmf/web2c/texmf.cnf</span>. Nesmiete editovať tento neskorší súbor, pretože vaše zmeny budú stratené pri obnove šírenej verzie. -<!--l. 2268--><p class="indent" > <span +<!--l. 2272--><p class="indent" > <span class="ec-lmri-10x-x-109">V</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">šetky </span>súbory <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>vo vyhľadávacej ceste budú prečítané a definície v starších súboroch @@ -4243,7 +4239,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">\ </span>na konci riadku slúži ako pokračo </li> <li class="itemize">Všetky ostatné riadky majú tvar: <div class="alltt"> - <!--l. 2286--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 2290--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4294,10 +4290,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>súbor pre systémy Unix, MSDOS a </li> <li class="itemize">Všetky definície sú prečítané skôr, ako sa expandujú. Preto môžu existovať referencie na premenné skôr, ako sú tieto definované.</li></ul> -<!--l. 2311--><p class="noindent" >Ukážkový úsek konfiguračného súboru, ilustrujúci väčšinu týchto bodov: +<!--l. 2315--><p class="noindent" >Ukážkový úsek konfiguračného súboru, ilustrujúci väčšinu týchto bodov: <div class="fancyvrb" id="fancyvrb15"> <a - id="x1-59002r1"></a><span + id="x1-58002r1"></a><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> TEXMF</span><span class="ec-lmtt-8"> </span><span @@ -4316,7 +4312,7 @@ class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> =</span><span class="ec-lmtt-8"> {$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFMAIN}</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-59004r2"></a><span + id="x1-58004r2"></a><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> TEXINPUTS.latex</span><span class="ec-lmtt-8"> </span><span @@ -4325,20 +4321,20 @@ class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> =</span><span class="ec-lmtt-8"> .;$TEXMF/tex/{latex,generic;}//</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-59006r3"></a><span + id="x1-58006r3"></a><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> TEXINPUTS.fontinst</span><span class="ec-lmtt-8"> =</span><span class="ec-lmtt-8"> .;$TEXMF/tex//;$TEXMF/fonts/afm//</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-59008r4"></a><span + id="x1-58008r4"></a><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> %</span><span class="ec-lmtt-8"> e-TeX</span><span class="ec-lmtt-8"> related</span><span class="ec-lmtt-8"> files</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-59010r5"></a><span + id="x1-58010r5"></a><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> TEXINPUTS.elatex</span><span class="ec-lmtt-8"> </span><span @@ -4346,7 +4342,7 @@ class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> =</span><span class="ec-lmtt-8"> .;$TEXMF/{etex,tex}/{latex,generic;}//</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-59012r6"></a><span + id="x1-58012r6"></a><span class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> TEXINPUTS.etex</span><span class="ec-lmtt-8"> </span><span @@ -4356,10 +4352,10 @@ class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> =</span><span class="ec-lmtt-8"> .;$TEXMF/{etex,tex}/{eplain,plain,generic;}//</span> </div> -<!--l. 2319--><p class="noindent" > - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.3 </span> <a - id="x1-600008.1.3"></a>Expanzia cesty</h5> -<!--l. 2322--><p class="noindent" >Kpathsea rozpoznáva určité zvláštne znaky a konštrukcie vo vyhľadávacích cestách podobné tým, +<!--l. 2323--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.3 </span> <a + id="x1-590007.1.3"></a>Expanzia cesty</h5> +<!--l. 2326--><p class="noindent" >Kpathsea rozpoznáva určité zvláštne znaky a konštrukcie vo vyhľadávacích cestách podobné tým, čo existujú v prostrediach unixovských interprétov príkazového riadku (shells). Ako všeobecný príklad uvedieme komplexnú cestu <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">~$USER/{foo,bar}//baz</span></span></span>, ktorá sa expanduje do @@ -4370,10 +4366,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">bar </span>v domovskom adresári používate& class="ec-lmtt-10x-x-109">$USER</span>, ktorý obsahuje adresár alebo súbor <span class="ec-lmtt-10x-x-109">baz</span>. Tieto konštrukcie sú popísané v ďalších odsekoch. - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.4 </span> <a - id="x1-610008.1.4"></a>Predvolená expanzia</h5> -<!--l. 2334--><p class="noindent" >Ak vyhľadávacia cesta s najväčšou prioritou (pozri ,Zdroje cesty‘ na strane <a -href="#x1-580008.1.1">58<!--tex4ht:ref: sec:pathsources --></a>) obsahuje <span + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.4 </span> <a + id="x1-600007.1.4"></a>Predvolená expanzia</h5> +<!--l. 2338--><p class="noindent" >Ak vyhľadávacia cesta s najväčšou prioritou (pozri ,Zdroje cesty‘ na strane <a +href="#x1-570007.1.1">58<!--tex4ht:ref: sec:pathsources --></a>) obsahuje <span class="ec-lmri-10x-x-109">dvojbodku</span> <span class="ec-lmri-10x-x-109">navy</span><span @@ -4381,7 +4377,7 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">še </span>(t.j. začiatočnú, cestu s druhou najvyššou prioritou, ktorá je definovaná. Ak táto vložená cesta obsahuje dvojbodku navyše, to isté sa stane s ďalšou najvýznamnejšou cestou. Keby sme mali napríklad dané takéto nastavenie premennej prostredia <div class="alltt"> -<!--l. 2341--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2345--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">>></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4394,13 +4390,13 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109"> /home/karl:</span> </div> a hodnotu <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS </span>v súbore <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span><div class="alltt"> -<!--l. 2345--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2349--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> .:$TEXMF//tex</span> </div> </div> potom konečná hodnota použitá na vyhľadávanie by bola: <div class="alltt"> -<!--l. 2349--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2353--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> /home/karl:.:$TEXMF//tex</span> @@ -4412,10 +4408,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>’, potom koncovú ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>’ a potom zdvojenú ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>’. -<!--l. 2357--><p class="noindent" > - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.5 </span> <a - id="x1-620008.1.5"></a>Expanzia zátvoriek</h5> -<!--l. 2360--><p class="noindent" >Užitočná črta je expanzia zátvoriek, ktorá funguje tak, že napríklad <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +<!--l. 2361--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.5 </span> <a + id="x1-610007.1.5"></a>Expanzia zátvoriek</h5> +<!--l. 2364--><p class="noindent" >Užitočná črta je expanzia zátvoriek, ktorá funguje tak, že napríklad <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">v{a,b}w</span></span></span> sa expanduje na <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">vaw:vbw</span></span></span>. Vnáranie je povolené. Toto sa používa na implementáciu viacnásobných <span class="TEX">T<span @@ -4423,21 +4419,21 @@ class="E">E</span>X</span>ovských hierarchií, priradením hodnoty <span class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMF </span>s použitím zátvoriek. Napríklad v súbore <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span> -nájdete definíciu podobnú tejto (zjednodušnú pre tento príklad): +nájdete definíciu podobnú tejto (zjednodušenú pre tento príklad): <div class="verbatim" id="verbatim-3"> <div class="fancyvrb" id="fancyvrb16"><a - id="x1-62002r1"></a>    TEXMF = {$HOMETEXMF,$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFVAR,!!$TEXMFMAIN}</div> + id="x1-61002r1"></a>    TEXMF = {$HOMETEXMF,$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFVAR,!!$TEXMFMAIN}</div> </div> -<!--l. 2368--><p class="nopar" >Keď potom napíšete niečo podobné ako +<!--l. 2372--><p class="nopar" >Keď potom napíšete niečo podobné ako <div class="verbatim" id="verbatim-4"> <div class="fancyvrb" id="fancyvrb17"><a - id="x1-62004r1"></a>    TEXINPUTS = .;$TEXMF/tex//</div> + id="x1-61004r1"></a>    TEXINPUTS = .;$TEXMF/tex//</div> </div> -<!--l. 2372--><p class="nopar" >bude to znamenať, že po hľadaní v aktuálnom adresári sa najprv prehľadá celý strom +<!--l. 2376--><p class="nopar" >bude to znamenať, že po hľadaní v aktuálnom adresári sa najprv prehľadá celý strom <span class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOMETEXMF/tex</span>, <span class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFLOCAL/tex</span>, <span @@ -4450,10 +4446,10 @@ nemennú (napríklad na CD) a druhú neustále aktualizovanú novými verziami, Použitím premennej <span class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMF </span>vo všetkých definíciách máme istotu, že sa vždy ako prvý prehľadá aktuálny strom. -<!--l. 2384--><p class="noindent" > - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.6 </span> <a - id="x1-630008.1.6"></a>Expanzia podadresárov</h5> -<!--l. 2387--><p class="noindent" >Dva alebo viac za sebou nasledujúcich znakov ‘<span +<!--l. 2388--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.6 </span> <a + id="x1-620007.1.6"></a>Expanzia podadresárov</h5> +<!--l. 2391--><p class="noindent" >Dva alebo viac za sebou nasledujúcich znakov ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>’ v elemente cesty nasledujúcom za adresárom <span class="ec-lmro-10x-x-109">d </span>je nahradených všetkými podadresármi <span @@ -4464,7 +4460,7 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">nie je</span> <span class="ec-lmri-10x-x-109">špecifikovan</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">é</span>. -<!--l. 2393--><p class="indent" > Ak po ‘<span +<!--l. 2397--><p class="indent" > Ak po ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>’ špecifikujete akékoľvek komponenty mena súboru, pridajú sa iba podadresáre so zodpovedajúcimi komponentami. Napríklad, ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">/a//b</span>’ sa expanduje do adresárov <span @@ -4474,15 +4470,15 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/2/b</span>, class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/1/1/b</span>, atď, ale nie do <span class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/b/c </span>alebo <span class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/1</span>. -<!--l. 2399--><p class="indent" > Viacnásobné konštrukcie ‘<span +<!--l. 2403--><p class="indent" > Viacnásobné konštrukcie ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>’ v ceste sú možné, ale použitie ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>’ na začiatku cesty je ignorované. -<!--l. 2402--><p class="noindent" > - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.7 </span> <a - id="x1-640008.1.7"></a>Typy špeciálnych znakov a ich význam: zhrnutie</h5> -<!--l. 2403--><p class="noindent" >Nasledujúci zoznam zahŕňa zvláštne znaky v konfiguračných súboroch Kpathsea. -<!--l. 2409--><p class="indent" > +<!--l. 2406--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.7 </span> <a + id="x1-630007.1.7"></a>Typy špeciálnych znakov a ich význam: zhrnutie</h5> +<!--l. 2407--><p class="noindent" >Nasledujúci zoznam zahŕňa zvláštne znaky v konfiguračných súboroch Kpathsea. +<!--l. 2413--><p class="indent" > <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmtk-10x-x-109">:</span> </dt><dd @@ -4526,25 +4522,25 @@ class="description">Povel na hľadanie súboru <span class="ec-lmri-10x-x-109">iba </span>v databáze, neprehľadáva disk.</dd></dl> -<!--l. 2426--><p class="noindent" > - <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">8.2 </span> <a - id="x1-650008.2"></a>Databázy názvov súborov</h4> -<!--l. 2429--><p class="noindent" >Kpathsea minimalizuje prístupy na disk pri vyhľadávaní. Predsa však pri inštaláciách +<!--l. 2430--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.2 </span> <a + id="x1-640007.2"></a>Databázy názvov súborov</h4> +<!--l. 2433--><p class="noindent" >Kpathsea minimalizuje prístupy na disk pri vyhľadávaní. Predsa však pri inštaláciách s dostatočným množstvom adresárov hľadanie súboru v každom možnom adresári môže zabrať prehnane veľa času (toto platí zvlášť vtedy, keď musia byť prejdené stovky adresárov s fontami). Kpathsea preto používa externe vytvorený ,databázový‘ súbor nazývaný <span class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>, ktorý mapuje súbory v adresároch a pomáha tak vyhnúť sa vyčerpávajúcemu prehľadávaniu disku. -<!--l. 2437--><p class="indent" > Skratky mien (<span +<!--l. 2441--><p class="indent" > Skratky mien (<span class="ec-lmtt-10x-x-109">aliases</span>) v druhom databázovom súbore vám umožňujú dať dodatočné mená súborom nachádzajúcim sa v zozname <span class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>. Toto môže byť užitočné pri prispôsobovaní sa súborovým konvenciám 8.3 DOSu v zdrojových súboroch. -<!--l. 2442--><p class="noindent" > - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.2.1 </span> <a - id="x1-660008.2.1"></a>Súborová databáza</h5> -<!--l. 2445--><p class="noindent" >Ako bolo vysvetlené hore, meno hlavnej databázy súborov musí byť <span +<!--l. 2446--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.1 </span> <a + id="x1-650007.2.1"></a>Súborová databáza</h5> +<!--l. 2449--><p class="noindent" >Ako bolo vysvetlené hore, meno hlavnej databázy súborov musí byť <span class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>. Môžete umiestniť jednu do koreňa každej hierarchie <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u vo svojej inštalácii, ktorú chcete, aby bola prehľadávaná @@ -4552,21 +4548,19 @@ class="E">E</span>X</span>u vo svojej inštalácii, ktorú chcete, aby bola pr class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMF</span>). Kpathsea hľadá <span class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>súbory podľa cesty v <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDBS</span>. -<!--l. 2453--><p class="indent" > Odporúčaný spôsob ako vytvoriť a udržiavať ‘<span +<!--l. 2457--><p class="indent" > Odporúčaný spôsob ako vytvoriť a udržiavať ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>’ je spustiť skript <span class="ec-lmtt-10x-x-109">mktexlsr </span>zahrnutý v distribúcii. Je vyvolávaný rôznymi ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">mktex...</span>’ skriptami. Tento skript v princípe iba spúšťa príkaz <div class="alltt"> -<!--l. 2457--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2461--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">cd</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmro-10x-x-109">/your/texmf/root</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> &&</span><span -class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">\</span></span><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">ls</span><span +class="ec-lmtt-10x-x-109"> \ls</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> -1LAR</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> ./</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> >ls-R</span> @@ -4580,45 +4574,45 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">cron</span>, takže po zmenách v inšta balíka <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>u —  bude súbor <span class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>automaticky aktualizovaný. -<!--l. 2468--><p class="indent" > Ak súbor nie je v databáze nájdený, podľa predvoleného nastavenia Kpathsea začne vyhľadávať +<!--l. 2472--><p class="indent" > Ak súbor nie je v databáze nájdený, podľa predvoleného nastavenia Kpathsea začne vyhľadávať na disku. Ak však určitý element cesty začína ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">!!</span>’, bude prehľadávaná <span class="ec-lmri-10x-x-109">iba </span>databáza, nikdy nie disk. -<!--l. 2473--><p class="noindent" > - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.2.2 </span> <a - id="x1-670008.2.2"></a>kpsewhich: samostatné prehľadávanie cesty</h5> -<!--l. 2476--><p class="noindent" >Program <span +<!--l. 2477--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.2 </span> <a + id="x1-660007.2.2"></a>kpsewhich: samostatné prehľadávanie cesty</h5> +<!--l. 2480--><p class="noindent" >Program <span class="ec-lmtt-10x-x-109">kpsewhich </span>vykonáva prehľadávanie cesty nezávislé od každej aplikácie. Môže byť užitočný ako vyhľadávací <span class="ec-lmtt-10x-x-109">find </span>program na nájdenie súborov v hierarchiách <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u (veľmi sa využíva v distribuovaných ‘<span -class="ec-lmtt-10x-x-109">mktex</span>’… skriptoch). +class="ec-lmtt-10x-x-109">mktex</span>’… skriptoch). <div class="alltt"> -<!--l. 2481--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2485--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">>></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtk-10x-x-109">kpsewhich</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmro-10x-x-109">option</span><span -class="ec-lmtk-10x-x-109">…</span><span +class="ec-lmtk-10x-x-109">…</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmro-10x-x-109">filename</span><span -class="ec-lmtk-10x-x-109">…</span> +class="ec-lmtk-10x-x-109">…</span> </div> </div> Voľby špecifikované v ,<span class="ec-lmro-10x-x-109">option</span>‘ môžu začínať buď ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">-</span>’ alebo ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">--</span>’ a každá skratka, ktorá nie je viacznačná, je akceptovaná. -<!--l. 2488--><p class="indent" > Kpathsea považuje každý element vstupného riadku, ktorý nie je argumentom nejakej +<!--l. 2492--><p class="indent" > Kpathsea považuje každý element vstupného riadku, ktorý nie je argumentom nejakej voľby, za meno súboru, ktorý hľadá, a vracia prvý súbor, ktorý nájde. Neexistuje voľba umožňujúca vrátiť všetky súbory s určitým menom (na to môžete použiť nástroj Unixu ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">find</span>’). -<!--l. 2494--><p class="indent" > Najbežnejšie voľby sú popísané nižšie. +<!--l. 2498--><p class="indent" > Najbežnejšie voľby sú popísané nižšie. <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmtk-10x-x-109">–dpi=num</span></dt><dd @@ -4705,12 +4699,12 @@ class="ec-lmro-10x-x-109">num</span> </dt><dd class="description"><br class="newline" />Nastaví masku výberu ladiacích možností na ,<span class="ec-lmro-10x-x-109">num</span>‘.</dd></dl> -<!--l. 2535--><p class="noindent" > - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.2.3 </span> <a - id="x1-680008.2.3"></a>Príklady použitia</h5> -<!--l. 2538--><p class="noindent" >Pozrime sa na Kpathsea v akcii. Za podčiarknutým príkazom nasleduje výsledok vyhľadávania +<!--l. 2539--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.3 </span> <a + id="x1-670007.2.3"></a>Príklady použitia</h5> +<!--l. 2542--><p class="noindent" >Pozrime sa na Kpathsea v akcii. Za podčiarknutým príkazom nasleduje výsledok vyhľadávania v nasledujúcich riadkoch. <div class="alltt"> -<!--l. 2540--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2544--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4729,7 +4723,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tex/latex/base </span>pod koreňovým adresárom ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMF-dist</span>’. Podobne, všetky nasledujúce súbory budú nájdené bez problémov vďaka ich jednoznačnej prípone. <div class="alltt"> -<!--l. 2550--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2554--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4779,11 +4773,11 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf-dist/bibtex/bib/beebe/tugboat.bib</span> </div> </div> -<!--l. 2563--><p class="indent" > Mimochodom, posledným súborom je bibliografická databáza BibTeXu pre články +<!--l. 2567--><p class="indent" > Mimochodom, posledným súborom je bibliografická databáza BibTeXu pre články <span class="ec-lmro-10x-x-109">TUGBoatu</span>. <div class="alltt"> -<!--l. 2566--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2570--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4799,7 +4793,7 @@ Computer Modern ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk</span>’ súbory v našom systéme (vzhľadom na to, že v <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live implicitne používame verzie Type1 ). <div class="alltt"> -<!--l. 2574--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2578--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4815,7 +4809,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk</span>’ súbory. Keďže predvolený mód Metafontu v našej inštalácii je <span class="ec-lmtt-10x-x-109">ljfour </span>so základným rozlíšením 600 dpi (dots per inch), je vrátená táto inštancia. <div class="alltt"> -<!--l. 2584--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2588--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4831,7 +4825,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi </span>by v tomto prípade vytvorili požadované <span class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk </span>súbory, použijúc skript <span class="ec-lmss-10x-x-109">mktexpk</span>. -<!--l. 2592--><p class="indent" > Teraz obráťme našu pozornosť na hlavičkové a konfiguračné súbory <span +<!--l. 2596--><p class="indent" > Teraz obráťme našu pozornosť na hlavičkové a konfiguračné súbory <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>. Najprv sa pozrieme na jeden z bežne používaných súborov, všeobecný prológový <span class="ec-lmtt-10x-x-109">tex.pro </span>na podporu @@ -4840,14 +4834,14 @@ class="E">E</span>X</span>u, potom pohľadáme konfiguračný s class="ec-lmtt-10x-x-109">config.ps</span>) a PostScriptovú mapu fontov <span class="ec-lmtt-10x-x-109">psfonts.map </span>— mapové a kódové súbory majú svoje vlastné cesty na vyhľadávanie a -nové umiestnenie v stromoch <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span></span>. Keďže prípona ‘<span +nové umiestnenie v stromoch <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span>. Keďže prípona ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">.ps</span>’ je nejednoznačná, musíme pre súbor <span class="ec-lmtt-10x-x-109">config.ps </span>špecifikovať explicitne, o ktorý typ sa zaujímame (<span class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips config</span>). <div class="alltt"> -<!--l. 2602--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2606--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4883,7 +4877,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">utm</span>“. Prvý súbor, ktorý h&# meno mapového súboru: <div class="alltt"> -<!--l. 2615--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2619--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4897,7 +4891,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf-dist/dvips/psnfss/config.utm</span> </div> </div> Obsah tohoto súboru je <div class="alltt"> -<!--l. 2620--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2624--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> p</span><span @@ -4905,7 +4899,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> +utm.map</span> </div> </div> čo odkazuje na súbor <span class="ec-lmtt-10x-x-109">utm.map</span>, ktorý ideme ďalej hľadať. <div class="alltt"> -<!--l. 2624--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2628--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4918,7 +4912,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf-dist/fonts/map/dvips/times/ut </div> </div> Tento mapový súbor definuje mená súborov fontov typu Type1 PostScript v kolekcii URW. Jeho obsah vyzerá takto (zobrazili sme iba jeho časť): <div class="alltt"> -<!--l. 2631--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2635--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> utmb8r</span><span @@ -4972,7 +4966,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> <utmr8a.pfb</span> class="ec-lmtt-10x-x-109">utmr8a.pfb </span>a nájdime jej pozíciu v adresárovom strome <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf </span>použitím vyhľadávania fontových súborov Type1: <div class="alltt"> -<!--l. 2642--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2646--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4984,16 +4978,16 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf-dist/fonts/type1/urw/times/utmr8a.pfb</span> </div> </div> -<!--l. 2649--><p class="indent" > Z týchto príkladov by malo byť zrejmé, ako ľahko môžete nájsť umiestnenie daného súboru. +<!--l. 2653--><p class="indent" > Z týchto príkladov by malo byť zrejmé, ako ľahko môžete nájsť umiestnenie daného súboru. Toto je zvlášť dôležité, keď máte podozrenie, že ste narazili na zlú verziu súboru, pretože <span class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich</span> emuluje vyhľadávanie úplne rovnakým spôsobom ako skutočný program (<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, dvips a pod). -<!--l. 2655--><p class="noindent" > - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.2.4 </span> <a - id="x1-690008.2.4"></a>Ladiace činnosti</h5> -<!--l. 2657--><p class="noindent" >Niekedy je potrebné vyšetriť, ako program rozpoznáva referencie na súbory. Aby toto bolo možné +<!--l. 2659--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.4 </span> <a + id="x1-680007.2.4"></a>Ladiace činnosti</h5> +<!--l. 2661--><p class="noindent" >Niekedy je potrebné vyšetriť, ako program rozpoznáva referencie na súbory. Aby toto bolo možné vhodne uskutočniť, Kpathsea ponúka rôzne stupne ladenia: <ul class="itemize1"> <li class="itemize">Volania <span @@ -5017,14 +5011,14 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>databázy, mapové súbory, konfigurač <li class="itemize">Vyhľadávanie súborov. </li> <li class="itemize">Premenlivé hodnoty.</li></ul> -<!--l. 2674--><p class="noindent" >Hodnota <span +<!--l. 2678--><p class="noindent" >Hodnota <span class="ec-lmtt-10x-x-109">-1 </span>nastaví všetky horeuvedené voľby, v praxi pravdepodobne vždy použijete tieto úrovne, ak budete potrebovať akékoľvek ladenie. -<!--l. 2678--><p class="indent" > Podobne s programom <span +<!--l. 2682--><p class="indent" > Podobne s programom <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>nastavením kombinácie ladiacich prepínačov môžete detailne sledovať, odkiaľ sa berú používané súbory. Aktuálny popis parametrov je možné nájsť -v <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">../texmf/doc/html/dvips/dvips_2.html</span></span>. Alternatívne, keď súbor nie je nájdený, ladiaca cesta +v <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">../texmf/doc/html/dvips/dvips_2.html</span>. Alternatívne, keď súbor nie je nájdený, ladiaca cesta ukazuje, v ktorých adresároch program daný súbor hľadal, čo môže naznačovať, v čom sa asi vyskytol problém. Všeobecne povedané, keďže väčšina programov volá knižnicu Kpathsea vnútorne, ladiace voľby je možné nastaviť pomocou premennej prostredia <span @@ -5041,21 +5035,21 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">hello-world.tex</span>, ktorý obsahuje nasleduj <div class="verbatim" id="verbatim-5"> <div class="fancyvrb" id="fancyvrb18"><a - id="x1-69002r1"></a>    \documentclass{article}<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-69004r2"></a>    \begin{document}<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-69006r3"></a>    Hello World!<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-69008r4"></a>    \end{document}</div> + id="x1-68002r1"></a>    \documentclass{article}<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-68004r2"></a>    \begin{document}<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-68006r3"></a>    Hello World!<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-68008r4"></a>    \end{document}</div> </div> -<!--l. 2700--><p class="nopar" >Tento malý súbor používa iba font <span +<!--l. 2704--><p class="nopar" >Tento malý súbor používa iba font <span class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10</span>, takže pozrime sa, ako <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>pripravuje PostScriptový súbor (chceme použiť Type1 verziu písiem Computer Modern, preto je nastavená voľba <span class="ec-lmtt-10x-x-109">-Pcms</span><span class="footnote-mark"><a href="#fn1x0" id="fn1x0-bk"><sup class="textsuperscript">1</sup></a></span><a - id="x1-69009f1"></a>. + id="x1-68009f1"></a>. <div class="alltt"> -<!--l. 2707--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2711--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -5071,13 +5065,13 @@ cesty Kpathsea (pozri Referenčný Manuál <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>, <a href="../../../../texmf/doc/html/dvips/dvips_toc.html" >texmf/doc/html/dvips/dvips_toc.html</a>). Výstup, trochu preusporiadaný, je zobrazený na obrázku <a -href="#x1-69032r12">12<!--tex4ht:ref: fig:dvipsdbga --></a>. +href="#x1-68032r12">12<!--tex4ht:ref: fig:dvipsdbga --></a>. -<!--l. 2723--><p class="indent" > <a - id="x1-69032r12"></a><a - id="x1-69037r13"></a><a - id="x1-69050r14"></a><hr class="float"><div class="float" +<!--l. 2727--><p class="indent" > <a + id="x1-68032r12"></a><a + id="x1-68037r13"></a><a + id="x1-68050r14"></a><hr class="float"><div class="float" > @@ -5151,7 +5145,7 @@ class="ec-lmtt-10">kdebug:search(config.cms)</span><br /><span class="ec-lmtt-10">=>/usr/local/texmf/dvips/cms/config.cms</span></div> <div class="caption" ><span class="id">Obr. 12: </span><span -class="content">Hľadanie konfiguračných súborov</span></div><!--tex4ht:label?: x1-69032r12 --> +class="content">Hľadanie konfiguračných súborov</span></div><!--tex4ht:label?: x1-68032r12 --> <div class="BVerbatimInput"><span class="ec-lmtt-10">kdebug:start</span><span class="ec-lmtt-10"> search(file=texc.pro,</span><span @@ -5171,7 +5165,7 @@ class="ec-lmtt-10"> =></span><span class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texmf/dvips/base/texc.pro</span></div> <div class="caption" ><span class="id">Obr. 13: </span><span -class="content">Hľadanie ,prolog‘ súboru</span></div><!--tex4ht:label?: x1-69037r13 --> +class="content">Hľadanie ,prolog‘ súboru</span></div><!--tex4ht:label?: x1-68037r13 --> <div class="BVerbatimInput"><span class="ec-lmtt-10">kdebug:start</span><span class="ec-lmtt-10"> search(file=cmr10.tfm,</span><span @@ -5216,11 +5210,11 @@ class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texmf/fonts/type1/public/cm/cmr10.pfb</spa class="ec-lmtt-10"><cmr10.pfb>[1]</span></div> <div class="caption" ><span class="id">Obr. 14: </span><span -class="content">Hľadanie súboru fontu</span></div><!--tex4ht:label?: x1-69050r14 --> +class="content">Hľadanie súboru fontu</span></div><!--tex4ht:label?: x1-68050r14 --> </div><hr class="endfloat" /> -<!--l. 2742--><p class="indent" > <span +<!--l. 2746--><p class="indent" > <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>začne lokáciou svojich pracovných súborov. Najprv je nájdený <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>, ktorý obsahuje definície vyhľadávacích ciest ostatných súborov, potom databáza súborov <span @@ -5245,7 +5239,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>). Tento súbor obsahuje zoznam „mapo ktoré definujú vzťah medzi menami fontov v <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u, PostScripte a systéme súborov. <div class="alltt"> -<!--l. 2757--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2761--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -5277,11 +5271,11 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>preto pokračuje v hľ <span class="ec-lmtt-10x-x-109">psfonts.map</span>, ktorý sa načíta vždy (obsahuje deklarácie bežne používaných PostScriptových fontov; pozri poslednú časť sekcie <a -href="#x1-680008.2.3">8.2.3<!--tex4ht:ref: sec:examplesofuse --></a>, kde sa nachádza viac detailov o narábaní s mapovými +href="#x1-670007.2.3">7.2.3<!--tex4ht:ref: sec:examplesofuse --></a>, kde sa nachádza viac detailov o narábaní s mapovými súbormi PostScriptu). -<!--l. 2770--><p class="indent" > V tomto bode sa <span -class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>identifikuje používateľovi …<div class="alltt"> -<!--l. 2771--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2774--><p class="indent" > V tomto bode sa <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>identifikuje používateľovi …<div class="alltt"> +<!--l. 2775--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <br /><span class="ec-lmtt-10x-x-109">This</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> is</span><span @@ -5294,10 +5288,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> Eye</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> Software</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> (www.radicaleye.com)</span> </div> -</div>…potom pokračuje v hľadaní prológového súboru <span +</div>…potom pokračuje v hľadaní prológového súboru <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texc.pro</span>: <div class="alltt"> -<!--l. 2779--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2783--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <br /><span class="ec-lmtt-10">kdebug:start</span><span class="ec-lmtt-10"> search(file=texc.pro,</span><span @@ -5316,13 +5310,13 @@ class="ec-lmtt-10"> =></span><span class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texmf/dvips/base/texc.pro</span> </div> </div> -<!--l. 2790--><p class="indent" > Po nájdení tohoto súboru, <span +<!--l. 2794--><p class="indent" > Po nájdení tohoto súboru, <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>vypíše na výstup dátum a čas a informuje nás, že vygeneruje súbor <span class="ec-lmtt-10x-x-109">hello-world.ps</span>, že potrebuje súbor s fontom <span class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10</span>, ktorý bude deklarovaný ako „rezidentný“: <div class="alltt"> -<!--l. 2794--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2798--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <br /><span class="ec-lmtt-10">TeX</span><span class="ec-lmtt-10"> output</span><span @@ -5348,7 +5342,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10.tfm</span>, ktorý je nájdený, poto niekoľko prológových súborov (nezobrazené) a nakoniec je nájdená inštancia fontu Type1, <span class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10.pfb</span>, ktorá je pridaná do výstupného súboru (pozri posledný riadok). <div class="alltt"> -<!--l. 2804--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2808--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <br /><span class="ec-lmtt-10">kdebug:start</span><span class="ec-lmtt-10"> search(file=cmr10.tfm,</span><span @@ -5406,15 +5400,15 @@ class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texmf/fonts/type1/public/cm/cmr10.pfb</spa class="ec-lmtt-10"><cmr10.pfb>[1]</span> </div> </div> - <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">8.3 </span> <a - id="x1-700008.3"></a>Možnosti nastavenia za behu programu</h4> -<!--l. 2821--><p class="noindent" >Ďalšou z pekných čŕt distribúcie Web2C je možnosť kontroly množstva pamäťových parametrov + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.3 </span> <a + id="x1-690007.3"></a>Možnosti nastavenia za behu programu</h4> +<!--l. 2825--><p class="noindent" >Ďalšou z pekných čŕt distribúcie Web2C je možnosť kontroly množstva pamäťových parametrov (najmä veľkosti polí) za behu prostredníctvom súboru <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>, ktorý číta knižnica Kpathsea. Nastavenia všetkých parametrov môžete nájsť v časti 3 tohto súboru. Najdôležitejšie riadiace premenné (čísla riadkov sa vzťahujú na súbor <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>): -<!--l. 2828--><p class="indent" > +<!--l. 2832--><p class="indent" > <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmtk-10x-x-109">main_memory</span> </dt><dd @@ -5445,20 +5439,20 @@ class="E">E</span>X</span>u. Toto je viac-menej <span class="ec-lmtk-10x-x-109">hash_extra</span> </dt><dd class="description">Dodatočný priestor pre hašovaciu tabuľku mien riadiacej sekvencie. Len <span -class="lmsy-10x-x-109">≈</span>10 000 +class="lmsy-10x-x-109">≈</span>10 000 riadiacich sekvencií môže byť uložených v hlavnej hašovacej tabuľke; ak máte veľkú knihu s mnohými krížovými odkazmi, toto nemusí stačiť. Implicitná hodnota <span class="ec-lmtt-10x-x-109">hash_extra </span>je <span class="ec-lmtt-10x-x-109">50000</span>.</dd></dl> -<!--l. 2854--><p class="noindent" >Samozrejme, tento prvok nemôže nahradiť naozajstné dynamické polia a alokácie pamäte, ale +<!--l. 2858--><p class="noindent" >Samozrejme, tento prvok nemôže nahradiť naozajstné dynamické polia a alokácie pamäte, ale keďže tieto sa veľmi ťažko implementujú v súčasnej verzii <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u, tieto parametre počas behu programu poskytujú praktický kompromis, ktorý dovoľuje aspoň nejakú flexibilitu. -<!--l. 2956--><p class="indent" > <a id="ack"></a> - <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">9 </span> <a - id="x1-710009"></a>Poděkování</h3> -<!--l. 2959--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span +<!--l. 2960--><p class="indent" > <a id="ack"></a> + <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">8 </span> <a + id="x1-700008"></a>Poděkování</h3> +<!--l. 2963--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live je výsledkem společného úsilí téměř všech skupin uživatelů <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u. Toto vydání editoval <span class="TEX">T<span @@ -5627,7 +5621,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live a koordinátorovi <li class="itemize">Grahamu Williamsovi, na jehož práci na katalogu <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ovských balíků závisíme. </li></ul> -<!--l. 3074--><p class="noindent" >Tvůrci binárek: Ettore Aldrovandi (<span +<!--l. 3078--><p class="noindent" >Tvůrci binárek: Ettore Aldrovandi (<span class="ec-lmss-10x-x-109">i386-solaris</span>, <span class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-solaris</span>), Alan Braslau (<span class="ec-lmss-10x-x-109">amd64-kfreebsd</span>, @@ -5656,12 +5650,12 @@ class="E">E</span>X</span> Live, viz <a href="http://tug.org/texlive/build.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/build.html</span></a>. -<!--l. 3092--><p class="indent" > Překladatelé této příručky: Boris Veytsman (Ruština), Jjgod Jiang, Jinsong Zhao, Yue Wang, & +<!--l. 3096--><p class="indent" > Překladatelé této příručky: Boris Veytsman (Ruština), Jjgod Jiang, Jinsong Zhao, Yue Wang, & Helin Gai (Čínština), Uwe Ziegenhagen (Němčina), Manuel Pégourié-Gonnard (Francouzština), Marco Pallante (Italština), Nikola Lečić (Srbština), Petr Sojka & Ján Buša (Čeština/ Slovenština),<span class="footnote-mark"><a href="#fn2x0" id="fn2x0-bk"><sup class="textsuperscript">2</sup></a></span><a - id="x1-71001f2"></a> + id="x1-70001f2"></a> Staszek Wawrykiewicz (Polština). Webovská stránka dokumentace <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live je <a @@ -5669,13 +5663,13 @@ href="http://tug.org/texlive/doc.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/doc.html</span></a>. Samozřejmě, nejdůležitější poděkování patří Donaldu Knuthovi, především za vymyšlení <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u a také za to, že ho věnoval světu. -<!--l. 3115--><p class="noindent" > - <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">10 </span> <a - id="x1-7200010"></a>Historie vydání</h3> -<!--l. 3118--><p class="noindent" > - <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.1 </span> <a - id="x1-7300010.1"></a>Minulost</h4> -<!--l. 3120--><p class="noindent" >Diskuse začala koncem roku 1993, kdy holandská skupina uživatelů <span class="TEX">T<span +<!--l. 3119--><p class="noindent" > + <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">9 </span> <a + id="x1-710009"></a>Historie vydání</h3> +<!--l. 3122--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.1 </span> <a + id="x1-720009.1"></a>Minulost</h4> +<!--l. 3124--><p class="noindent" >Diskuse začala koncem roku 1993, kdy holandská skupina uživatelů <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u NTG začala práci na CD 4All<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> pro uživatele MS-DOSu, doufajíc, že doba nazrála pro vydání jednoho CD pro @@ -5702,7 +5696,7 @@ class="E">E</span>X</span> ukázal, že i unixoví uživatelé by toužili po podobně jednoduchém systému, a to je také jedno z hlavních aktiv <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. -<!--l. 3136--><p class="indent" > Nejprve jsme vytvořili unixové TDS CD na podzim 1995 a rychle identifikovali te<span class="TEX">T<span +<!--l. 3140--><p class="indent" > Nejprve jsme vytvořili unixové TDS CD na podzim 1995 a rychle identifikovali te<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Thomase Essera jako ideální systém, jelikož již měl multiplatformní podporu a byl koncipován s perspektivou přenositelnosti. Thomas souhlasil s pomocí a seriózní práce započala začátkem roku @@ -5721,7 +5715,7 @@ te<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u a nové vydání Web2C (7.3). <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live nyní obsahuje i kompletní systém pro Windows. -<!--l. 3154--><p class="indent" > Pro páté vydání (březen 2000) bylo mnoho částí CD revidováno a zkontrolováno a byly +<!--l. 3158--><p class="indent" > Pro páté vydání (březen 2000) bylo mnoho částí CD revidováno a zkontrolováno a byly aktualizovány stovky balíků. Detaily o balících byly uloženy v souborech XML. Ale hlavní změnou pro <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live 5 bylo vynětí softwaru, na kterém byla jakákoliv omezení na šíření (non-free @@ -5732,24 +5726,24 @@ href="http://www.debian.org/intro/free" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.debian.org/intro/free</span></a>); udělali jsme vše možné, abychom zkontrolovali licenční podmínky všech balíků, ale budeme vděčni za upozornění na jakékoli chyby. -<!--l. 3165--><p class="indent" > Šesté vydání (červenec 2001) mělo aktualizovaného materiálu ještě více. Hlavní změnou byl +<!--l. 3169--><p class="indent" > Šesté vydání (červenec 2001) mělo aktualizovaného materiálu ještě více. Hlavní změnou byl nový instalační přístup: uživatel může volit instalační kolekce. Byly kompletně reorganizovány jazykové kolekce, takže jejich výběrem se instalují nejen makra, fonty, ale je také připraven odpovídající soubor <span class="ec-lmtt-10x-x-109">language.dat</span>. -<!--l. 3173--><p class="indent" > Sedmé vydání v roce 2002 mělo podstatné rozšíření v přidání podpory Mac OS X, kromě +<!--l. 3177--><p class="indent" > Sedmé vydání v roce 2002 mělo podstatné rozšíření v přidání podpory Mac OS X, kromě množství aktualizací balíků a programů. Důležitým cílem byla opětná integrace s te<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>em a korekce odchylek z pátého a šestého vydání. -<!--l. 3178--><p class="noindent" > - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.1 </span> <a - id="x1-7400010.1.1"></a>2003</h5> -<!--l. 3180--><p class="noindent" >V roce 2003 se neustálou smrští oprav a rozšíření stalo to, že velikost <span class="TEX">T<span +<!--l. 3182--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.1 </span> <a + id="x1-730009.1.1"></a>2003</h5> +<!--l. 3184--><p class="noindent" >V roce 2003 se neustálou smrští oprav a rozšíření stalo to, že velikost <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live již neumožnila jeho směstnání na jedno CD, a tak došlo k rozdělení na tři různé distribuce (viz oddíl <a -href="#x1-100002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a> na +href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a> na straně <a -href="#x1-100002.1">7<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>). Navíc: +href="#x1-90002.1">7<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>). Navíc: <ul class="itemize1"> <li class="itemize">Na žádost <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span> týmu jsme změnili standardní příkazy <span @@ -5757,7 +5751,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">latex </span>a <span class="ec-lmss-10x-x-109">pdflatex </span>tak, že nyní používají e-<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (viz strana <a -href="#x1-130002.4">10<!--tex4ht:ref: text:etex --></a>). +href="#x1-120002.4">10<!--tex4ht:ref: text:etex --></a>). </li> <li class="itemize">Byly přidány a jsou nyní doporučovány k používání nové fonty Latin Modern. </li> @@ -5776,8 +5770,8 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>, <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfm </span>a <span class="ec-lmss-10x-x-109">pdftex </span>jsou nyní generovány novým programem <span -class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>a instalovány do <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/fonts/map</span></span>. +class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>a instalovány do <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/fonts/map</span>. </li> <li class="itemize"><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, Metafont a MetaPost nyní dávají na výstup většinu vstupních znaků (32 a @@ -5807,29 +5801,29 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/web2c/cp8bit.tcx</span></span></span>. Př class="E">E</span>X</span> Live již příliš narostla, verze je nyní identifikována rokem vydání: <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live 2004.</li></ul> -<!--l. 3227--><p class="noindent" > - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.2 </span> <a - id="x1-7500010.1.2"></a>2004</h5> -<!--l. 3228--><p class="noindent" >Rok 2004 přinesl mnoho změn: +<!--l. 3231--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.2 </span> <a + id="x1-740009.1.2"></a>2004</h5> +<!--l. 3232--><p class="noindent" >Rok 2004 přinesl mnoho změn: <ul class="itemize1"> <li class="itemize">Pokud máte lokálně instalovány fonty, které využívají své vlastní podpůrné soubory - <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">.map</span></span> nebo (mnohem méně pravděpodobně) <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">.enc</span></span>, možná budete nuceni tyto soubory + <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">.map </span>nebo (mnohem méně pravděpodobně) <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">.enc</span>, možná budete nuceni tyto soubory přesunout. - <!--l. 3236--><p class="noindent" >Soubory <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">.map</span></span> jsou nyní vyhledávány jen v podaresářích <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">fonts/map</span></span> (v každém - stromě <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span></span>), podle cesty <span -class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXFONTMAPS</span>. Podobně, soubory <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">.enc</span></span> jsou hledány jen - v podadresářích <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">fonts/enc</span></span>, podle cesty <span + <!--l. 3240--><p class="noindent" >Soubory <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">.map </span>jsou nyní vyhledávány jen v podaresářích <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">fonts/map </span>(v každém + stromě <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span>), podle cesty <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXFONTMAPS</span>. Podobně, soubory <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">.enc </span>jsou hledány jen + v podadresářích <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">fonts/enc</span>, podle cesty <span class="ec-lmtt-10x-x-109">ENCFONTS</span>. <span class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>se pokusí vypsat varování o problematických souborech. - <!--l. 3243--><p class="noindent" >O metodách zpracování té které informace, prosíme viz + <!--l. 3247--><p class="noindent" >O metodách zpracování té které informace, prosíme viz <a href="http://tug.org/texlive/mapenc.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/mapenc.html</span></a>. @@ -5842,37 +5836,37 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">X</span></span><span class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce</span> byla rozšířena přidáním instalovatelného CD, založeného na MiK<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u, pro ty, kteří dávají přednost této implementaci před Web2C. Viz oddíl <a -href="#x1-90002">2<!--tex4ht:ref: sec:overview.tl --></a> (stránka <a -href="#x1-90002">7<!--tex4ht:ref: sec:overview.tl --></a>). +href="#x1-80002">2<!--tex4ht:ref: sec:overview.tl --></a> (stránka <a +href="#x1-80002">7<!--tex4ht:ref: sec:overview.tl --></a>). </li> <li class="itemize">Uvnitř <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live byl velký strom <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span></span> předešlých vydání nahrazen třemi: <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span></span>, - <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist</span></span> a <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-doc</span></span>. Viz oddíl <a -href="#x1-110002.2">2.2<!--tex4ht:ref: sec:tld --></a> (stránka <a -href="#x1-110002.2">7<!--tex4ht:ref: sec:tld --></a>) a soubory <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">README</span></span> pro každý z nich. +class="E">E</span>X</span> Live byl velký strom <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf </span>předešlých vydání nahrazen třemi: <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span>, + <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist </span>a <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-doc</span>. Viz oddíl <a +href="#x1-100002.2">2.2<!--tex4ht:ref: sec:tld --></a> (stránka <a +href="#x1-100002.2">7<!--tex4ht:ref: sec:tld --></a>) a soubory <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">README </span>pro každý z nich. </li> <li class="itemize">Všechny vstupní soubory týkajíci se <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span>u jsou teď soustředěny v podadresáři <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">tex</span></span> - stromů <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf*</span></span> a nemají oddělené sourozenecké adresáře <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">tex</span></span>, <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">etex</span></span>, <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex</span></span>, <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">pdfetex</span></span> +class="E">E</span>X</span>u jsou teď soustředěny v podadresáři <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">tex</span> + stromů <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf* </span>a nemají oddělené sourozenecké adresáře <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">tex</span>, <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">etex</span>, <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex</span>, <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">pdfetex</span> atd. Viz <a href="../../../../texmf.doc/doc/english/tds/tds.html#Extensions" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-doc/doc/english/tds/tds.html#Extensions</span></a>. </li> <li class="itemize">Pomocné dávky (neměly by být volány uživateli) jsou teď umístěny v novém - podadresáři <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">scripts</span></span> stromů <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf*</span></span> a mohou být vyhledávány prostřednictvím + podadresáři <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">scripts </span>stromů <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf* </span>a mohou být vyhledávány prostřednictvím <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">kpsewhich</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> -format=texmfscripts</span></span></span>. Když tedy máte programy volající tyto dávky, @@ -5881,8 +5875,8 @@ href="../../../../texmf.doc/doc/english/tds/tds.html#Scripts" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-doc/doc/english/tds/tds.html#Scripts</span></a>. </li> <li class="itemize">Téměř všechny formáty umožňují většinu znaků tisknout bez konverze pomocí - překladového souboru <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">cp227.tcx</span></span>, místo jejich konverze pomocí <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span + překladového souboru <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">cp227.tcx</span>, místo jejich konverze pomocí <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">^^</span></span></span> notace. Konkrétně, znaky na pozicích 32–256, plus „tab“, „vertikální tab“ a „form feed“ jsou považovány za tisknutelné a nejsou konvertovány. Výjimky tvoří plain <span class="TEX">T<span @@ -5912,7 +5906,7 @@ class="E">E</span>X</span>u (<a href="../../../../texmf-dist/doc/etex/base/" >texmf-dist/doc/etex/base/</a>). - <!--l. 3290--><p class="noindent" >To také znamená, že užití balíku <span + <!--l. 3294--><p class="noindent" >To také znamená, že užití balíku <span class="ec-lmss-10x-x-109">ifpdf </span>(pracuje s plainem i <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>em) nebo ekvivalentního kódu je <span @@ -5947,14 +5941,14 @@ href="http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-pdftex/2004-May/000504.html" class="url" > class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-pdftex/2004-May/000504.html</span></a> </li> <li class="itemize">Všechny parametry, které byly předtím nastavovány ve zvláštním konfiguračním - souboru <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex.cfg</span></span>, musí teď být nastaveny pomocí primitivů, obyčejně - v <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftexconfig.tex</span></span>; <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex.cfg</span></span> není dále podporován. Všechny existující <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">.fmt</span></span> - soubory musí být znovu vytvořeny při změně souboru <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftexconfig.tex</span></span>. + souboru <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex.cfg</span>, musí teď být nastaveny pomocí primitivů, obyčejně + v <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftexconfig.tex</span>; <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex.cfg </span>není dále podporován. Všechny existující <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">.fmt</span> + soubory musí být znovu vytvořeny při změně souboru <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftexconfig.tex</span>. </li> <li class="itemize">Další informace viz manuál pdf<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u: <a @@ -5971,9 +5965,9 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">mpost</span>) teď akceptuje dvojité uvozovky se <div class="verbatim" id="verbatim-6"> <div class="fancyvrb" id="fancyvrb19"><a - id="x1-75002r1"></a>  \input "filename with spaces"   % plain<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-75004r2"></a>  \input{"filename with spaces"}  % latex</div></div> - <!--l. 3325--><p class="nopar" >Pro další informace viz manuál Web2C: <a + id="x1-74002r1"></a>  \input "filename with spaces"   % plain<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-74004r2"></a>  \input{"filename with spaces"}  % latex</div></div> + <!--l. 3329--><p class="nopar" >Pro další informace viz manuál Web2C: <a href="../../../../texmf/doc/web2c" >texmf/doc/web2c</a>. </li> <li class="itemize">Podpora enc<span class="TEX">T<span @@ -6010,8 +6004,8 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">lamed</span>. </li> <li class="itemize">Nejnovější vydání <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>u má novou verzi LPPL — teď oficiálně schválená Debian licence. - Rozmanité další aktualizace najdete v souborech <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">ltnews</span></span> v <a + Rozmanité další aktualizace najdete v souborech <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">ltnews </span>v <a href="../../../../texmf-dist/doc/latex/base" >texmf-dist/doc/latex/base</a>. </li> <li class="itemize">Je dodán <span @@ -6058,10 +6052,10 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">t1utils</span>. Je to tím, že jsou kompilovány v& dřív zdokumentováno.) Podobně, na <span class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix</span>, ‘runtime’knihovny pro MIPS 7.4 jsou nezbytné.</li></ul> -<!--l. 3377--><p class="noindent" > - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.3 </span> <a - id="x1-7600010.1.3"></a>2005</h5> -<!--l. 3379--><p class="noindent" >Rok 2005 přinesl jako obvykle množství modernizací balíčků a programů. Infrastruktura zůstala +<!--l. 3381--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.3 </span> <a + id="x1-750009.1.3"></a>2005</h5> +<!--l. 3383--><p class="noindent" >Rok 2005 přinesl jako obvykle množství modernizací balíčků a programů. Infrastruktura zůstala relativně stabilní z roku 2004, ale nutně také nastaly nějaké změny: <ul class="itemize1"> <li class="itemize">Byly zavedeny nové skripty <span @@ -6072,8 +6066,8 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">fmtutil-sys</span>, které mění class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig</span>, <span class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>a <span class="ec-lmss-10x-x-109">fmtutil </span>teď mění - uživatelské (user-specific) soubory v <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/.texlive2005</span></span>. + uživatelské (user-specific) soubory v <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/.texlive2005</span>. </li> @@ -6081,44 +6075,44 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/.texlive2005</span></span>. byly zavedeny odpovídající nové proměnné <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCONFIG </span>resp. <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span>. Tedy, - možná budete potřebovat přesunout osobní verze souborů <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil.cnf</span></span> a <span class="path"><span + možná budete potřebovat přesunout osobní verze souborů <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil.cnf </span>a <span class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap.</span> <span -class="ec-lmtt-10x-x-109">cfg</span></span> na tato místa; jiná volba je předefinování <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">cfg </span>na tato místa; jiná volba je předefinování <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCONFIG </span>nebo <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span> - v souboru <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span></span>. V každém případě skutečná pozice těchto souborů a hodnoty + v souboru <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>. V každém případě skutečná pozice těchto souborů a hodnoty <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCONFIG </span>a <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG </span>se musejí shodovat. Viz oddíl <a -href="#x1-120002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, strana <a -href="#x1-120002.3">8<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>. +href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, strana <a +href="#x1-110002.3">8<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>. </li> <li class="itemize">Loni jsme ponechali <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfoutput</span></span></span> a jiné primitivy nedefinovány pro výstup DVI, přestože - byl používán program <span -class="ec-lmss-10x-x-109">pdfetex</span>. Letos, jak jsme slíbili, jsme odstranili toto kompatibilitní - opatření. Tedy když váš dokument používá <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">\ifx\pdfoutput\undefined</span></span></span> na testování - výstupu do formátu PDF, je nutné ho změnit. Můžete k tomu použít balík <span -class="ec-lmss-10x-x-109">ifpdf.sty</span> - (který funguje v plain <span class="TEX">T<span + byl používán program <span +class="ec-lmss-10x-x-109">pdfetex</span>. Letos, jak jsme slíbili, jsme odstranili toto zpětně + kompatibilní opatření. Tedy když váš dokument používá <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ec-lmtt-10x-x-109">\ifx\pdfoutput\undefined</span></span></span> + na testování výstupu do formátu PDF, je nutné ho změnit. Můžete k tomu použít + balík <span +class="ec-lmss-10x-x-109">ifpdf.sty </span>(který funguje v plain <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u i <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>u), nebo použít jeho logiku. </li> <li class="itemize">Loni jsme změnili většinu formátů tak, aby vypisovaly (8bitové) znaky tak jak jsou (viz - předcházející sekci). Nový TCX soubor <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">empty.tcx</span></span> teď poskytuje jednodušší cestu + předcházející sekci). Nový TCX soubor <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">empty.tcx </span>teď poskytuje jednodušší cestu k dosažení původního zápisu <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">^^</span></span></span> když si tak budete přát, jako v případě: <div class="verbatim" id="verbatim-7"> <div class="fancyvrb" id="fancyvrb20"><a - id="x1-76002r1"></a>  latex --translate-file=empty.tcx yourfile.tex</div></div> - <!--l. 3416--><p class="nopar" > + id="x1-75002r1"></a>  latex --translate-file=empty.tcx yourfile.tex</div></div> + <!--l. 3420--><p class="nopar" > </li> <li class="itemize">Nový program <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx </span>je zařazen pro převedení z DVI do PDF; ten je platnou aktualizací @@ -6142,10 +6136,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME </span>resp. na class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span>. Je tu také <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span>, která je implicitně uživatelsky závislá (user-specific). Viz první bod výše.</li></ul> -<!--l. 3435--><p class="noindent" > - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.4 </span> <a - id="x1-7700010.1.4"></a>2006–2007</h5> -<!--l. 3437--><p class="noindent" >V letech 2006–2007 byl rozsáhlým přírustkem na <span class="TEX">T<span +<!--l. 3439--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.4 </span> <a + id="x1-760009.1.4"></a>2006–2007</h5> +<!--l. 3441--><p class="noindent" >V letech 2006–2007 byl rozsáhlým přírustkem na <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live program Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, přístupný jako programy <span @@ -6153,26 +6147,26 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex </span>a <span class="ec-lmtt-10x-x-109">xelatex</span>; viz <a href="http://scripts.sil.org/xetex" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://scripts.sil.org/xetex</span></a>. -<!--l. 3441--><p class="indent" > MetaPost byl také podstatně aktualizován, s mnoha plány do budoucnosti +<!--l. 3445--><p class="indent" > MetaPost byl také podstatně aktualizován, s mnoha plány do budoucnosti (<a href="http://tug.org/metapost/articles" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/metapost/articles</span></a>), podobně pdf<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (<a href="http://tug.org/applications/pdftex" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/applications/pdftex</span></a>). -<!--l. 3445--><p class="indent" > Formát <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">.fmt</span></span> (vysokorychlostní formát) a podobně soubory MetaPost a Metafont jsou teď -uloženy v podadresářích <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/web2c</span></span>, namísto přímého uložení v něm (ačkoliv je adresář stále -prohledáván, v zájmu stávajících formátů <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">.fmt</span></span>). Podadresáře nesou jména používaných -programů, například <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">tex</span></span> nebo <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex</span></span> nebo <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex</span></span>. Tato změna by měla při běžném používání +<!--l. 3449--><p class="indent" > Formát <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">.fmt </span>(vysokorychlostní formát) a podobně soubory MetaPost a Metafont jsou teď +uloženy v podadresářích <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/web2c</span>, namísto přímého uložení v něm (ačkoliv je adresář stále +prohledáván, v zájmu stávajících formátů <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">.fmt</span>). Podadresáře nesou jména používaných +programů, například <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">tex </span>nebo <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex </span>nebo <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex</span>. Tato změna by měla při běžném používání zůstat nepostřehnuta. -<!--l. 3453--><p class="indent" > Program (plain) <span +<!--l. 3457--><p class="indent" > Program (plain) <span class="ec-lmtt-10x-x-109">tex </span>již nečte první řádky <span class="ec-lmtt-10x-x-109">%& </span>aby určil, jaký formát má spustit; je to čistý knuthovský <span class="TEX">T<span @@ -6183,11 +6177,11 @@ během roku (jako obvykle) vyskytly stovky jiných aktualizací balík zkontrolujte, prosím, aktualizace na CTANu (<a href="http://mirror.ctan.org" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://mirror.ctan.org</span></a>). -<!--l. 3460--><p class="indent" > Vnitřně, strom zdrojových textů je nyní uložen v Subversion, se standardním webovským +<!--l. 3464--><p class="indent" > Vnitřně, strom zdrojových textů je nyní uložen v Subversion, se standardním webovským rozhraní m pro jeho prohlížení, kam směruje odkaz z naší domovské stránky. Třebaže není v konečné verzi viditelný, očekáváme, že to poskytne základ pro stabilní rozvoj v letech následujících. -<!--l. 3466--><p class="indent" > Nakonec, v květnu 2006 Thomas Esser oznámil, že už nebude aktualizovat te<span class="TEX">T<span +<!--l. 3470--><p class="indent" > Nakonec, v květnu 2006 Thomas Esser oznámil, že už nebude aktualizovat te<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (<a href="http://tug.org/tetex" class="url" ><span @@ -6199,42 +6193,42 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tetex</span>u, poskytující přibližný ekvivalent.) Doufáme, že to možná povede ke zlepšení prostředí <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u pro všechny. -<!--l. 3473--><p class="noindent" > - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.5 </span> <a - id="x1-7800010.1.5"></a>2008</h5> -<!--l. 3475--><p class="noindent" >V roce 2008 byla celá infrastruktura <span class="TEX">T<span +<!--l. 3477--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.5 </span> <a + id="x1-770009.1.5"></a>2008</h5> +<!--l. 3479--><p class="noindent" >V roce 2008 byla celá infrastruktura <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live přebudována a znovu implementována. Úplná -informace o instalaci je nyní uložena v textovém souboru <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg/texlive.tlpdb</span></span>. -<!--l. 3479--><p class="indent" > Mezi dalšími věcmi je konečně možná aktualizace instalace <span class="TEX">T<span +informace o instalaci je nyní uložena v textovém souboru <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg/texlive.tlpdb</span>. +<!--l. 3483--><p class="indent" > Mezi dalšími věcmi je konečně možná aktualizace instalace <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live z internetu po předchozí instalaci. Tuto vlastnost poskytoval MiK<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> již řadu let. Předpokládáme pravidelnou aktualizaci nových balíků po jejich vydání na CTANu. -<!--l. 3484--><p class="indent" > Obsažený je významnější nový stroj (engine) Lua<span class="TEX">T<span +<!--l. 3488--><p class="indent" > Obsažený je významnější nový stroj (engine) Lua<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (<a href="http://luatex.org" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://luatex.org</span></a>); kromě lepší přizpůsobivosti v sázení je možno tento vynikající skriptovací jazyk použít jak uvnitř, tak i mimo <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ovské dokumenty. -<!--l. 3488--><p class="indent" > Podpora Windows a unixových platforem je nyní jednotnější. Zejména, většina skriptů +<!--l. 3492--><p class="indent" > Podpora Windows a unixových platforem je nyní jednotnější. Zejména, většina skriptů Perlu a Lua je teď k dispozici pod Windows, s použitím Perlu distribuovaného na <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. -<!--l. 3492--><p class="indent" > Nový skript <span +<!--l. 3496--><p class="indent" > Nový skript <span class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>(sekce <a -href="#x1-460006">6<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>) je všeobecné rozhraní pro správu <span class="TEX">T<span +href="#x1-450005">5<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>) je všeobecné rozhraní pro správu <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live po předchozí instalaci. Ovládá aktualizaci balíků a následující znovuvytvoření formátů, mapovacích souborů a jazykových souborů, volitelně zahrnující lokální doplňky. -<!--l. 3497--><p class="indent" > S příchodem programu <span +<!--l. 3501--><p class="indent" > S příchodem programu <span class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>, činnosti programu <span class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig </span>na editaci formátů a konfiguračních souborů dělení slov jsou nyní blokované. -<!--l. 3501--><p class="indent" > Program <span +<!--l. 3505--><p class="indent" > Program <span class="ec-lmss-10x-x-109">xindy </span>pro tvorbu rejstříků (<a href="http://xindy.sourceforge.net/" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://xindy.sourceforge.net/</span></a>) je nyní zahrnut na @@ -6243,36 +6237,36 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich </span>může nyní ohlásit vš <span class="ec-lmtt-10x-x-109">–all</span>) a omezené výskyty pro daný podadresář (option <span class="ec-lmtt-10x-x-109">–subdir</span>). -<!--l. 3509--><p class="indent" > Program <span +<!--l. 3513--><p class="indent" > Program <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx </span>zahrnuje nyní funkčnost extrakce informace o ‘bounding boxu’, pomocí povelu <span class="ec-lmss-10x-x-109">extractbb</span>; toto byl jeden z posledních rysů, které poskytoval <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfm</span>, avšak ne <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx</span>. -<!--l. 3514--><p class="indent" > Fontové přezdívky <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">Times-Roman</span></span>, <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">Helvetica</span></span>, atd. byly odstraněné. Různé balíky očekávaly +<!--l. 3518--><p class="indent" > Fontové přezdívky <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">Times-Roman</span>, <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">Helvetica</span>, atd. byly odstraněné. Různé balíky očekávaly jejich různé chování (především, že budou mít různé kódování) a nenalezlo se vhodné řešení tohoto problému. -<!--l. 3518--><p class="indent" > Formát <span +<!--l. 3522--><p class="indent" > Formát <span class="ec-lmss-10x-x-109">platex </span>byl odstraněn pro konflikt jmen s japonštinou <span class="ec-lmss-10x-x-109">platex</span>; podporu polštiny nyní zajišťuje balík <span class="ec-lmss-10x-x-109">polski</span>. -<!--l. 3522--><p class="indent" > Soubory <span +<!--l. 3526--><p class="indent" > Soubory <span class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB</span>ovských řetězců (pool) jsou nyní zkompilované do binárek pro usnadnění aktualizací. -<!--l. 3525--><p class="indent" > A nakonec, v tomto vydání jsou zahrnuty změny provedené Donaldem Knuthem v jeho úpravách <span class="TEX">T<span +<!--l. 3529--><p class="indent" > A nakonec, v tomto vydání jsou zahrnuty změny provedené Donaldem Knuthem v jeho úpravách <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u roku 2008 (‘<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> tuneup of 2008’). Viz <a href="http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf</span></a>. -<!--l. 3529--><p class="noindent" > - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.6 </span> <a - id="x1-7900010.1.6"></a>2009</h5> -<!--l. 3531--><p class="noindent" >Od roku 2009 je standardní výstupní formát Lua(L<span +<!--l. 3533--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.6 </span> <a + id="x1-780009.1.6"></a>2009</h5> +<!--l. 3535--><p class="noindent" >Od roku 2009 je standardní výstupní formát Lua(L<span class="ec-lmr-8">A</span> )<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> PDF, pro využití výhody Lua<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ovské @@ -6284,10 +6278,10 @@ výstupu DVI. Domovská stránka Lua<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u je <a href="http://luatex.org" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://luatex.org</span></a>. -<!--l. 3536--><p class="indent" > Původní systém (engine) Omega a formát Lambda format byly odstraněny po diskusích +<!--l. 3540--><p class="indent" > Původní systém (engine) Omega a formát Lambda format byly odstraněny po diskusích s autory systému Omega. Zůstaly aktualizované programy Aleph a Lamed, podobně jako pomocné programy systému Omega. -<!--l. 3540--><p class="indent" > Obsažené je nové vydání fontů AMS Type 1, včetně Computer Modern: do zdrojáků Metafontu +<!--l. 3544--><p class="indent" > Obsažené je nové vydání fontů AMS Type 1, včetně Computer Modern: do zdrojáků Metafontu bylo zapracováno několik málo změn tvarů, které za léta udělal Don Knuth a byl aktualizován hinting fontů. Tvary fontů Euler byly důkladně překresleny Hermannem Zapfem (viz <a @@ -6299,7 +6293,7 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">ěn</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">ěny</span>. Domovská stránka AMS fontů je <a href="http://www.ams.org/tex/amsfonts.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.ams.org/tex/amsfonts.html</span></a>. -<!--l. 3549--><p class="indent" > Pomocný program – nový GUI editor – <span class="TEX">T<span +<!--l. 3553--><p class="indent" > Pomocný program – nový GUI editor – <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>works je zahrnut pro Windows, ale také v Mac<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u. Pro jiné platformy a další informace, viz domovskou stránku <span class="TEX">T<span @@ -6308,12 +6302,12 @@ class="E">E</span>X</span>works href="http://tug.org/texworks" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texworks</span></a>. Je to multi-platformní prostředí inspirované editorem TeXShop v Mac OS X, zaměřené na jednoduché použití. -<!--l. 3558--><p class="indent" > Grafický program Asymptote je zahrnutý pro více platforem. Realizuje textově založený jazyk +<!--l. 3562--><p class="indent" > Grafický program Asymptote je zahrnutý pro více platforem. Realizuje textově založený jazyk pro popis grafiky, blízký k MetaPostu, avšak s pokročilou podporou 3D a jinými vlastnostmi. Jeho domovská stránka je <a href="http://asymptote.sourceforge.net" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://asymptote.sourceforge.net</span></a>. -<!--l. 3563--><p class="indent" > Samostatný program <span +<!--l. 3567--><p class="indent" > Samostatný program <span class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfm </span>byl nahrazen programem <span class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfmx</span>, který pod tímto jménem pracuje ve zvláštním režimu kompatibility. <span @@ -6323,7 +6317,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfm</span>. Domovská stránka DVIPDFMx je <a href="http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx</span></a>. -<!--l. 3571--><p class="indent" > Binárky pro platformy <span +<!--l. 3575--><p class="indent" > Binárky pro platformy <span class="ec-lmss-10x-x-109">cygwin </span>a <span class="ec-lmss-10x-x-109">i386-netbsd </span>jsou nyní v <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live zahrnuty, zatímco nám bylo @@ -6331,7 +6325,7 @@ oznámeno, že uživatelé OpenBSD získají <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> pomocí jejich systémů balíků a navíc se objevily potíže při vytváření binárek, které by měli šanci fungovat ve více než jedné verzi. -<!--l. 3576--><p class="indent" > Z dalších menších změn: nyní používáme <span +<!--l. 3580--><p class="indent" > Z dalších menších změn: nyní používáme <span class="ec-lmss-10x-x-109">xz </span>kompresi, stabilní náhradu za <span class="ec-lmss-10x-x-109">lzma</span> (<a @@ -6341,17 +6335,17 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">$</span></span></span> je povolen v názvech sou začátku jména známé proměnné; knihovna Kpathsea je teď vícevláknová (použitelné v MetaPostu); budování celého <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live je nyní založeno na systému Automake. -<!--l. 3584--><p class="indent" > Závěrečná poznámka o minulosti: všechna vydání <span class="TEX">T<span +<!--l. 3588--><p class="indent" > Závěrečná poznámka o minulosti: všechna vydání <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, spolu s podpůrným materiálem jako např. CD labels jsou dostupná na <a href="ftp://tug.org/historic/systems/texlive" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp://tug.org/historic/systems/texlive</span></a>. -<!--l. 3588--><p class="noindent" > +<!--l. 3592--><p class="noindent" > - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.7 </span> <a - id="x1-8000010.1.7"></a>2010</h5> -<!--l. 3591--><p class="noindent" >V roce 2010 je předvolenou verzí pro výstup PDF verze 1.5, umožňující větší kompresi. To + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.7 </span> <a + id="x1-790009.1.7"></a>2010</h5> +<!--l. 3595--><p class="noindent" >V roce 2010 je předvolenou verzí pro výstup PDF verze 1.5, umožňující větší kompresi. To se týká všech nástrojú <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u používaných na vytváření PDF a <span class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfmx</span>. Načtením @@ -6360,7 +6354,7 @@ class="E">E</span>X</span></span>ovského balíčku <span class="ec-lmss-10x-x-109">pdf14 </span>se provede zpětná změna na PDF 1.4, nebo nastavte <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfminorversion=4</span></span></span>. -<!--l. 3596--><p class="indent" > pdf(L<span +<!--l. 3600--><p class="indent" > pdf(L<span class="ec-lmr-8">A</span> )<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> nyní <span class="ec-lmri-10x-x-109">automaticky </span>konvertuje požadovaný soubor ve formátu Encapsulated @@ -6383,7 +6377,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">epstopdf</span> (<a href="http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg</span></a>). -<!--l. 3607--><p class="indent" > Další podobnou změnou je, že vykonání několika málo externích příkazů z <span class="TEX">T<span +<!--l. 3611--><p class="indent" > Další podobnou změnou je, že vykonání několika málo externích příkazů z <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u, prostřednictvím vlastnosti <span class="ec-lmtt-10x-x-109">\write18</span>, je nyní implicitně povoleno. Tyto příkazy jsou <span @@ -6395,14 +6389,14 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">bibtex </span>a <span class="ec-lmtt-10x-x-109">bibtex8</span>; seznam je uveden v <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>. Prostředí, která musí zakázat všechny takové externí povely můžou zrušit tuto volbu v instalátoru (viz oddíl <a -href="#x1-290003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>), +href="#x1-280003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>), nebo po instalaci přepsat hodnotu spuštěním <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> conf</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> texmf</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> shell_escape</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> 0</span></span></span>. -<!--l. 3616--><p class="indent" > Ještě další podobnou změnou je to, že BibTeX a Makeindex nyní implicitně odmítají zapsat +<!--l. 3620--><p class="indent" > Ještě další podobnou změnou je to, že BibTeX a Makeindex nyní implicitně odmítají zapsat své výstupní soubory do libovolného adresáře (jako samotný <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>). Je to proto, že nyní můžou být povolené pro použití omezeným <span @@ -6410,11 +6404,11 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">\write18</span>. Aby se to změnilo, mů&# prostředí <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFOUTPUT</span>, nebo změnené nastavení <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">openout_any</span></span></span>. -<!--l. 3622--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span +<!--l. 3626--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> nyní podporuje posun (kerning) okrajů podél stejných linií jako pdf<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. (Expanze fontů není aktuálně podporována.) -<!--l. 3625--><p class="indent" > Program <span +<!--l. 3629--><p class="indent" > Program <span class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>nyní standardně ukládá jednu zálohu každého aktualizovaného balíku (<span class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span> <span @@ -6423,7 +6417,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">option autobackup 1</span>), tudíž přeru&# class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr restore</span>. Pokud děláte poinstalační aktualizace a nemáte dostek místa na disku pro zálohy, spusťte <span class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr option autobackup 0</span>. -<!--l. 3631--><p class="indent" > Byly zařazeny nové programy: nástroj (engine) p<span class="TEX">T<span +<!--l. 3635--><p class="indent" > Byly zařazeny nové programy: nástroj (engine) p<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> a příbuzné pomůcky pro sazbu Japonštiny; program BibTeXU pro BibTeXumožňující použití Unicode; utility <span class="ec-lmss-10x-x-109">chktex</span> @@ -6436,7 +6430,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">dvisvgm</span> z DVI do SVG (<a href="http://dvisvgm.sourceforge.net" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://dvisvgm.sourceforge.net</span></a>). -<!--l. 3637--><p class="indent" > Jsou dodány binárky těchto nových platforem: <span +<!--l. 3641--><p class="indent" > Jsou dodány binárky těchto nových platforem: <span class="ec-lmtt-10x-x-109">amd64-freebsd</span>, <span class="ec-lmtt-10x-x-109">amd64-kfreebsd</span>, <span class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-freebsd</span>, @@ -6444,7 +6438,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-freebsd</span>, class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-kfreebsd</span>, <span class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin</span>, <span class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-solaris</span>. -<!--l. 3641--><p class="indent" > Změna <span class="TEX">T<span +<!--l. 3645--><p class="indent" > Změna <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live 2009, kterou jsme si nevšimli: četné binárky týkající se <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>4ht (<a @@ -6453,44 +6447,44 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/tex4ht</span></a>) byly odstraně program <span class="ec-lmtt-10x-x-109">mk4ht </span>může být použit na spuštění libovolné z rozličných kombinací <span class="ec-lmtt-10x-x-109">tex4ht</span>. -<!--l. 3646--><p class="indent" > Nakonec, vydání <span class="TEX">T<span +<!--l. 3650--><p class="indent" > Nakonec, vydání <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live na <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Collection DVD již nemůže být (kupodivu) spouštěné živě. Samostatné DVD již nemá dostatek místa. Jednou výhodou je, že instalace z fyzického DVD je mnohem rychlejší. -<!--l. 3650--><p class="noindent" > - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.8 </span> <a - id="x1-8100010.1.8"></a>2011</h5> -<!--l. 3652--><p class="noindent" >Binárky Mac OS X (<span +<!--l. 3654--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.8 </span> <a + id="x1-800009.1.8"></a>2011</h5> +<!--l. 3656--><p class="noindent" >Binárky Mac OS X (<span class="ec-lmtt-10x-x-109">universal-darwin </span>a <span class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin</span>) nyní pracují jenom pro Leopard nebo pozdější; Panther a Tiger již nejsou podporovány. -<!--l. 3656--><p class="indent" > Program <span +<!--l. 3660--><p class="indent" > Program <span class="ec-lmtt-10x-x-109">biber </span>pro zpracování bibliografie je zahrnut pro běžné platformy. Jeho rozvoj je úzce spojený s balíkem <span class="ec-lmtt-10x-x-109">biblatex</span>, který úplně přebudovává bibliografické prostředky poskytované <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>em. -<!--l. 3661--><p class="indent" > Program MetaPost (<span +<!--l. 3665--><p class="indent" > Program MetaPost (<span class="ec-lmtt-10x-x-109">mpost</span>) již nevytváří nebo nepoužívá soubory <span class="ec-lmtt-10x-x-109">.mem</span>. Potřebné soubory, jako je <span class="ec-lmtt-10x-x-109">plain.mp</span>, se jednoduše načítají při každém spuštění. To souvisí s podporou MetaPostu jako knihovny, což je další důležitá změna, třebas neviditelná pro uživatele. -<!--l. 3666--><p class="indent" > Implementace <span +<!--l. 3670--><p class="indent" > Implementace <span class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap </span>v programu Perl, předtím používána pouze pod Windows, byla vylepšena a nyní je používána na všech platformách. Výsledkem toho je, že uživatel by neměl vidět žádné změny, kromě toho, že program běží mnohem rychleji. -<!--l. 3672--><p class="indent" > <a id="news"></a> - <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.2 </span> <a - id="x1-8200010.2"></a>Současnost</h4> +<!--l. 3676--><p class="indent" > <a id="news"></a> + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.2 </span> <a + id="x1-810009.2"></a>Současnost</h4> -<!--l. 3676--><p class="noindent" ><span +<!--l. 3680--><p class="noindent" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr </span>podporuje aktualizace z vícenásobných síťových repositářů. Více obsahuje oddíl o vícenásobných repositářích ve výstupu příkazu <span class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr help</span>. -<!--l. 3680--><p class="indent" > Parametr <span +<!--l. 3684--><p class="indent" > Parametr <span class="ec-lmtt-10x-x-109">\XeTeXdashbreakstate </span>je implicitně nastaven na 1, pro <span class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex </span>i <span class="ec-lmtt-10x-x-109">xelatex</span>. To @@ -6503,29 +6497,29 @@ class="E">E</span>X</span>u, které si musí udržet perfektní kompatibilitu zalomení řádek musí explicitně nastavit hodnotu <span class="ec-lmtt-10x-x-109">\XeTeXdashbreakstate</span> na 0. -<!--l. 3689--><p class="indent" > Výstupní soubory generované programy <span +<!--l. 3693--><p class="indent" > Výstupní soubory generované programy <span class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex </span>a <span class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips</span>, mimo jiné, můžou teď převýšit 2gb. -<!--l. 3692--><p class="indent" > Do výstupu programu <span +<!--l. 3696--><p class="indent" > Do výstupu programu <span class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips </span>je implicitně zahrnuto 35 standardních PostScriptových fontů, protože existuje tolik jejich různých verzí. -<!--l. 3695--><p class="indent" > V omezeném režimu vykonávání <span +<!--l. 3699--><p class="indent" > V omezeném režimu vykonávání <span class="ec-lmtt-10x-x-109">\write18</span>, který je implicitně nastaven, <span class="ec-lmtt-10x-x-109">mpost </span>je teď povoleným programem. -<!--l. 3698--><p class="indent" > Soubor <span -class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>je také k nalezení v adresáři <span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">../texmf-local</span></span>, například, -<span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive/texmf-local/web2c/texmf.cnf</span></span>, pokud existuje. -<!--l. 3702--><p class="indent" > Skript <span +<!--l. 3702--><p class="indent" > Soubor <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>je také k nalezení v adresáři <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">../texmf-local</span>, například, +<span +class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive/texmf-local/web2c/texmf.cnf</span>, pokud existuje. +<!--l. 3706--><p class="indent" > Skript <span class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap </span>čte soubor <span class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap.cfg </span>podle stromu místo globálního konfiguračního souboru. Tato zména by neměla být viditelná, pokud needitujete vaše soubory updmap.cfg přímo. Více obsahuje výstup příkazu <span class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap –help</span>. -<!--l. 3707--><p class="indent" > Platformy: byly přidány <span +<!--l. 3711--><p class="indent" > Platformy: byly přidány <span class="ec-lmss-10x-x-109">armel-linux </span>a <span class="ec-lmss-10x-x-109">mipsel-linux</span>; <span class="ec-lmss-10x-x-109">sparc-linux </span>není více v základní distribuci, @@ -6533,10 +6527,10 @@ ale je dostupný pro instalaci jako jedna z uživatelský platformami: <a href="http://tug.org/texlive/custom-bin.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/custom-bin.html</span></a>. -<!--l. 3712--><p class="noindent" > - <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.3 </span> <a - id="x1-8300010.3"></a>Budoucnost</h4> -<!--l. 3714--><p class="noindent" ><span class="TEX"><span +<!--l. 3716--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.3 </span> <a + id="x1-820009.3"></a>Budoucnost</h4> +<!--l. 3718--><p class="noindent" ><span class="TEX"><span class="ec-lmri-10x-x-109">T</span><span class="E"><span class="ec-lmri-10x-x-109">E</span></span><span @@ -6550,15 +6544,15 @@ dobrovolníky v jejich limitovaném volném čase a tedy vždycky <a href="http://tug.org/texlive/contribute.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/contribute.html</span></a>. -<!--l. 3722--><p class="indent" > Prosíme, pošlete opravy, návrhy, náměty a nabídky pomoci na: +<!--l. 3726--><p class="indent" > Prosíme, pošlete opravy, návrhy, náměty a nabídky pomoci na: <div class="quote"> - <!--l. 3724--><p class="noindent" ><a -href="mailto:tex-live@tug.org" ><span class="path"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">tex-live@tug.org</span></span></a><br + <!--l. 3728--><p class="noindent" ><a +href="mailto:tex-live@tug.org" ><span +class="ec-lmtt-10x-x-109">tex-live@tug.org</span></a><br class="newline" /><a href="http://tug.org/texlive" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive</span></a></div> -<!--l. 3728--><p class="noindent" ><span +<!--l. 3732--><p class="noindent" ><span class="ec-lmro-10x-x-109">Š</span><span class="ec-lmro-10x-x-109">ťastn</span><span class="ec-lmro-10x-x-109">é </span><span class="TEX"><span @@ -6569,7 +6563,7 @@ class="ec-lmro-10x-x-109">X</span></span><span class="ec-lmro-10x-x-109">ov</span><span class="ec-lmro-10x-x-109">án</span><span class="ec-lmro-10x-x-109">í!</span> - <div class="footnotes"><!--l. 2706--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a + <div class="footnotes"><!--l. 2710--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a href="#fn1x0-bk" id="fn1x0"><sup class="textsuperscript">1</sup></a></span><span class="ec-lmr-9">Od verzie </span><span class="TEX"><span class="ec-lmr-9">T</span><span @@ -6590,7 +6584,7 @@ class="ec-lmr-9">ítan</span><span class="ec-lmr-9">é</span> <span class="ec-lmr-9">implicitne.</span> -<!--l. 3104--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a +<!--l. 3108--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a href="#fn2x0-bk" id="fn2x0"><sup class="textsuperscript">2</sup></a></span><span class="ec-lmr-9">Ke korektu</span><span class="ec-lmr-9">ře </span><span diff --git a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf Binary files differindex c024a3c3006..104a1128097 100644 --- a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf +++ b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf diff --git a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex index ef3f8bc1eec..eff9dc28583 100644 --- a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex +++ b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex @@ -1,10 +1,12 @@ % -% texlive-cz/texlive-cz.tex - TeXlive 2012 documentation -- CzechoSlovak translation +% texlive-cz/texlive-cz.tex - TeXlive 2012 documentation +% CzechoSlovak translation (part is in Czech and part is in Slovak :-) % % TeX Live documentation. Originally written by Sebastian Rahtz and % Michel Goossens, now maintained by Karl Berry and others. % Public domain. % +% 2012/06/09: v1.44 further typos (PS) % 2012/06/05: v1.43 typos, checking 2012 modifications (PS) % 2012/05/21: v1.42 translation of 2012 modifications (JB) % 2011/06/28: v1.41 switch to utf8, typos (PS) @@ -56,8 +58,8 @@ % (zustaly dosud z verze TeXlive 6). % % Translations: -% Copyright (c) 2003--2011 Petr Sojka -% Copyright (c) 2004--2011 JĂĄn BuĹĄa +% Copyright (c) 2003--2012 Petr Sojka +% Copyright (c) 2004--2012 JĂĄn BuĹĄa % Copyright (c) 2003 Petra SojkovĂĄ % Copyright (c) 2001 Janka ChlebĂkovĂĄ % Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document @@ -70,8 +72,8 @@ \newif\ifforbulletin \forbulletinfalse %\forbulletintrue -\newcommand\cstlversion{1.43} -\newcommand\cstldate{5.\ \v cervna 2012} +\newcommand\cstlversion{1.44} +\newcommand\cstldate{8.\ \v cervna 2012} \ifforbulletin \providecommand\Status{3} % version for CSTUG bulletin Zpravodaj \else @@ -184,10 +186,10 @@ with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. -\begin{multicols}{2} +%\begin{multicols}{2} \tableofcontents -\listoftables -\end{multicols} +%\listoftables +%\end{multicols} \section{Ăvodem} \label{sec:intro} @@ -277,7 +279,7 @@ novĂ˝ podadresĂĄĹ. Tato potĹeba opatrnosti je zvlĂĄĹĄtÄ nalĂŠhavĂĄ pro Windows, protoĹže Windows obvykle najdou programy v~aktuĂĄlnĂm adresĂĄĹi pĹed jinĂ˝mi, bez ohledu na cestu vyhledĂĄvanĂ. To otevĂrĂĄ ĹĄirokĂŠ varianty moĹžnĂ˝ch -ĹŻtokĹŻ. ZavĹeli jsme mnoho dĂr, ale nepochybnÄ nÄkterĂŠ zĹŻstaly, +ĂştokĹŻ. ZavĹeli jsme mnoho dÄr, ale nepochybnÄ nÄkterĂŠ zĹŻstaly, obzvlĂĄĹĄtÄ pro programy pochĂĄzejĂcĂ odjinud. Proto doporuÄujeme zkontrolovat podezĹelĂŠ programy v~aktuĂĄlnĂm adresĂĄĹi, zvlĂĄĹĄtÄ spustitelnĂŠ (binĂĄrky nebo skripty). BÄĹžnÄ by nemÄly bĂ˝t pĹĂtomny a rozhodnÄ @@ -688,7 +690,7 @@ sĂĹĽovĂ˝ instalaÄnĂ program \TL{}, a najdÄte instalaÄnĂ skript: \filename{install-tl} pro Unix, \filename{install-tl.bat} pro Windows. Viz \url{http://tug.org/texlive/acquire.html} -pro vĂce informacĂ a jinĂŠ zpĹŻsoby zĂskĂĄnĂ softvĂŠru. +pro vĂce informacĂ a jinĂŠ zpĹŻsoby zĂskĂĄnĂ software. %softvĂŠru. \begin{description} @@ -717,7 +719,7 @@ nahlĂŠdnÄte, prosĂm, do oddĂlu \ref{sec:dvd-install-net-updates}. NezĂĄvisle na zdroji se spouĹĄtĂ tentýŞ instalĂĄtor. NejvĂce viditelnĂ˝ rozdĂl mezi dvÄma moĹžnostmi je ten, Ĺže po skonÄenĂ -instalace z~Internetu zĂskĂĄte balĂky, kterĂŠ jsou v~souÄĂĄsnĂŠ +instalace z~Internetu zĂskĂĄte balĂky, kterĂŠ jsou v~souÄasnĂŠ dobÄ k~dispozici. To je v~protikladu k~\DVD\ a \ISO\ obrazĹŻm, kterĂŠ se mezi vĂ˝znamnÄjĹĄĂmi vydĂĄnĂmi neaktualizujĂ. @@ -729,7 +731,8 @@ NĂĄsledujĂcĂ oddĂly vysvÄtlujĂ spuĹĄtÄnĂ instalĂĄtoru podrobnÄji. DĂĄle \texttt{>} oznaÄuje vĂ˝zvu (prompt shellu); vstup uĹživatele je \Ucom{\texttt{zvĂ˝raznÄn}}. %terminĂĄlu je : -Skript \filename{install-tl} je PerlovskĂ˝ skript. NejjednoduĹĄĹĄĂ zpĹŻsob jeho spuĹĄtÄnĂ v~UnixovskĂŠm systĂŠmu je nĂĄsledujĂcĂ: +Skript \filename{install-tl} je PerlovskĂ˝ skript. NejjednoduĹĄĹĄĂ zpĹŻsob jeho +spuĹĄtÄnĂ v~unixovĂŠm systĂŠmu je nĂĄsledujĂcĂ: \begin{alltt} > \Ucom{cd /path/to/installer} > \Ucom{perl install-tl} @@ -745,7 +748,7 @@ obrazovku textovĂŠho instalĂĄtora (obr.~\ref{fig:textmain}). %which is generally the case with \GNU/Linux, but not necessarily other %systems. Given that, you can run: K~instalaci v~pokroÄilĂŠm reĹžimu \GUI\ (obr.~\ref{fig:guimain}); -budete potĹebovat modul \dirname{Perl/TK} skompilovanĂ˝ +budete potĹebovat modul \dirname{Perl/TK} zkompilovanĂ˝ s~podporou \acro{XFT}, kterĂĄ je obvyklĂĄ v~pĹĂpadÄ systĂŠmu \GNU/Linux, ale ne nevyhnutelnÄ v~jinĂ˝ch systĂŠmech. Pak mĹŻĹžete spustit: @@ -758,15 +761,17 @@ Pak mĹŻĹžete spustit: > \Ucom{perl install-tl -help} \end{alltt} -\textbf{VarovĂĄnĂ o oprĂĄvnÄnĂch Unixu:} VaĹĄe nastavenĂ \code{umask} v~Äase instalace bude respektovĂĄno instalaÄnĂm programem \TL{}. Proto, kdyĹž chcete, aby byla vaĹĄe instalace pouĹžitelnĂĄ i jinĂ˝mi uĹživateli neĹž vĂĄmi, ujistÄte se, Ĺže jsou vaĹĄe nastavenĂ dostateÄnÄ tolerantnĂ, napĹĂklad, \code{umask +\textbf{VarovĂĄnĂ o oprĂĄvnÄnĂch Unixu:} VaĹĄe nastavenĂ \code{umask} v~Äase instalace +bude respektovĂĄno instalaÄnĂm programem \TL{}. Proto, kdyĹž chcete, aby byla vaĹĄe +instalace pouĹžitelnĂĄ i jinĂ˝mi uĹživateli neĹž vĂĄmi, ujistÄte se, Ĺže jsou vaĹĄe +nastavenĂ dostateÄnÄ tolerantnĂ, napĹĂklad, \code{umask 002}. DalĹĄĂ informace o nastavenĂ \code{umask}, hledejte v~dokumentaci k~vaĹĄemu systĂŠmu. \textbf{ZvlĂĄĹĄtnĂ vysvÄtlivky pro Cygwin:} Na rozdĂl od jinĂ˝ch -UnixovskĂ˝ch systĂŠmĹŻ, Cygwin implicitnÄ +unixovĂ˝ch systĂŠmĹŻ, Cygwin implicitnÄ neobsahuje vĹĄechny nezbytnĂŠ programy, kterĂŠ instalĂĄtor \TL{} potĹebuje. Pro podrobnosti viz sekci~\ref{sec:cygwin}. - \subsubsection{MacOSX} Jak jiĹž bylo zmĂnÄno v~sekci~\ref{sec:tlcoll.dists}, pro \MacOSX je @@ -919,7 +924,6 @@ Actions: \label{sec:cygwin} InstalĂĄtor \TL{} odporuje pouze Cygwin 1.7. - PĹed zaÄĂĄtkem instalace pouĹžijte program Cygwinu \filename{setup.exe} k~instalaci programĹŻ \filename{perl} a \filename{wget} pokud jste tak jeĹĄtÄ neudÄlali. @@ -1188,7 +1192,7 @@ NĂĄsledujĂ nejbÄĹžnÄjĹĄĂ volby: %; mĹŻĹžete to potĹebovat, pokud chcete spustit instalaci s~volbou `from \DVD', ponÄvadĹž tato % nenĂ k~dispozici v~reĹžimu \GUI{}. \item[-lang {\sl LL}] Specifikuje jazyk instalaÄnĂho rozhranĂ jako -jeho standarnĂ dvoupĂsmenovĂ˝ kĂłd \textsl{\acro{LL}}. +jeho standardnĂ dvoupĂsmenovĂ˝ kĂłd \textsl{\acro{LL}}. V~souÄasnĂŠ dobÄ jsou podporovĂĄny jazyky: \texttt{cs} (ÄeĹĄtina), \texttt{de} (nÄmÄina), @@ -1204,7 +1208,7 @@ V~souÄasnĂŠ dobÄ jsou podporovĂĄny jazyky: \texttt{sr} (srbĹĄtina), \texttt{vi} (vietnamĹĄtina), \texttt{zh-cn} (zjednoduĹĄenĂĄ ÄĂnĹĄtina), - \texttt{zh-tw} (tradicionĂĄlnĂ ÄĂnĹĄtina). + \texttt{zh-tw} (tradiÄnĂ ÄĂnĹĄtina). InstalaÄnĂ program se sĂĄm pokusĂ urÄit vhodnĂ˝ jazyk, ale kdyĹž selĹže nebo kdyĹž nenĂ sprĂĄvnĂ˝ jazyk k~dispozici, pak pouĹžije angliÄtinu jako nouzovĂŠ ĹeĹĄenĂ. \htmlanchor{opt-in-place} @@ -1229,7 +1233,7 @@ V~souÄasnĂŠ dobÄ jsou podporovĂĄny jazyky: Tento soubor mĹŻĹže bĂ˝t zadĂĄn jako argument napĹĂklad pro znovuvytvoĹenĂ identickĂŠ instalace na jinĂŠm systĂŠmu. Nebo mĹŻĹžete pouĹžĂt uĹživatelskĂ˝ profil, kterĂ˝ nejjednoduĹĄeji - vytvoĹĂte zmÄnou hodnot vygerovanĂŠho + vytvoĹĂte zmÄnou hodnot vygenerovanĂŠho souboru, nebo odstartovĂĄnĂm s~prĂĄzdnĂ˝m souborem, kterĂ˝ pĹevezme vĹĄechny pĹedvolby. @@ -1378,7 +1382,7 @@ aby byl \XeTeX\ schopen najĂt fonty dodanĂŠ s~\TL\ prostĹednictvĂm vyhledĂĄvĂĄnĂ systĂŠmovĂ˝ch jmen a nejen souborĹŻ. Pro usnadnÄnĂ, kdyĹž se instaluje balĂk \pkgname{xetex} -(buÄ ve vychozĂ instalaci nebo pozdÄji), +(buÄ ve vĂ˝chozĂ instalaci nebo pozdÄji), se vytvĂĄĹĂ potĹebnĂ˝ konfiguraÄnĂ soubor \filename{TEXMFSYSVAR/fonts/conf/texlive-fontconfig.conf}. @@ -1394,7 +1398,7 @@ Pokud nemĂĄte postaÄujĂcĂ prĂĄva k~provedenĂ výťe popsanĂ˝ch krokĹŻ, neboli jednoduĹĄe chcete uÄinit fonty \TL{} dosaĹžitelnĂ˝mi pro vĂĄs jako samostatnĂŠho uĹživatele, mĹŻĹžete uÄinit nĂĄsledujĂcĂ: \begin{enumerate*} -\item SkopĂrujte soubor \filename{texlive-fontconfig.conf} do +\item ZkopĂrujte soubor \filename{texlive-fontconfig.conf} do \filename{~/.fonts.conf}, kde \filename{~} oznaÄuje vĂĄĹĄ domovskĂ˝ adresĂĄĹ. \item SpusĹĽte \Ucom{fc-cache -fv}. @@ -1412,7 +1416,7 @@ ukĂĄĹže obecnÄ zajĂmavou informaci. `StarĂ˝' \ConTeXt{} (Mark \acro{II}) a `novĂ˝' \ConTeXt{} (Mark \acro{IV}) by mÄly po instalaci \TL{} fungovat bez dalĹĄĂch zĂĄsahĹŻ -a nemÄly by vyĹžadovat zvlĂĄĹĄnĂ pozornost pokud budete k~aktualizacĂm +a nemÄly by vyĹžadovat zvlĂĄĹĄtnĂ pozornost, pokud budete k~aktualizacĂm pouĹžĂvat \verb+tlmgr+. NicmĂŠnÄ, protoĹže \ConTeXt{} Mk\acro{IV} nepouĹžĂvĂĄ knihovnu kpathsea, @@ -1463,7 +1467,7 @@ MĹŻĹžete ji obnovit povelem \cmdname{mktexlsr} nebo pouĹžĂt tlaÄĂtko StandardnÄ je kaĹždĂĄ z~tÄchto promÄnnĂ˝ch definovĂĄna jako samostatnĂ˝ adresĂĄĹ, jak je ukĂĄzĂĄno. To vĹĄak nenĂ nezbytnÄ nutnĂŠ. %This is not a hard-and-fast requirement. -Pokud potĹebujete pĹepĂnat mezi dvÄmi verzemi velkĂ˝ch +Pokud potĹebujete pĹepĂnat mezi dvÄma verzemi velkĂ˝ch balĂkĹŻ, napĹĂklad mĹŻĹžete udrĹžovat vĂce stromĹŻ pro vaĹĄe vlastnĂ potĹeby. Toho se dosĂĄhne nastavenĂm \dirname{TEXMFHOME} na seznam adresĂĄĹĹŻ uvnitĹ sloĹženĂ˝ch zĂĄvorek oddÄlenĂ˝ch ÄĂĄrkami: @@ -1637,7 +1641,7 @@ zĂĄleĹžitost vkusu uĹživatele. Tady je vĂ˝bÄr v~abecednĂm ĹazenĂ a v~distribuci pro\TeX{}t. \item \cmdname{TeXworks} je volnĂ˝ software, k~dispozici z~\url{http://tug.org/texworks} - a je nainĹĄtalovanĂ˝ pre Windows a \MacOSX\ jako souÄĂĄst \TL. + a je nainstalovanĂ˝ pro Windows a \MacOSX\ jako souÄĂĄst \TL. \item \cmdname{Vim} je volnĂ˝ software, k~dispozici z~\url{http://www.vim.org}. \item \cmdname{WinEdt} je shareware dostupnĂ˝ tĹeba @@ -1688,15 +1692,15 @@ je po ruce ve stejnĂŠm zip-souboru. Pro dalĹĄĂ informace odkazujeme na webovou strĂĄnku. \htmlanchor{tlportable} -\section{MobilnĂ \USB{} instalace} +\subsection{MobilnĂ \USB{} instalace} \label{sec:portable-tl} -Volba instalĂĄÄnĂho programu \code{-portable} (nebo +Volba instalaÄnĂho programu \code{-portable} (nebo pĹĂkaz \code{V} v~textovĂŠ verzi instalĂĄtoru nebo odpovĂdajĂcĂ volba \GUI{}) vytvĂĄĹĂ ĂşplnÄ samostatnou instalaci \TL{} pod spoleÄnĂ˝m koĹenem a pĹedchĂĄzejĂcĂ integraci systĂŠmu. Takovou instalaci mĹŻĹžete vytvoĹit pĹĂmo na klĂÄi \USB{}, -nebo ji skopĂrovat na klĂÄ \USB{} pozdÄji. +nebo ji zkopĂrovat na klĂÄ \USB{} pozdÄji. Ke spuĹĄtÄnĂ \TeX\ pĹi pouĹžitĂ tĂŠto pĹenosnĂŠ instalace musĂte pĹidat pĹĂsluĹĄnĂ˝ adresĂĄĹ binĂĄrek k~vyhledĂĄvanĂŠ cestÄ @@ -1725,7 +1729,7 @@ mĹŻĹže pro vĂĄs bĂ˝t uĹžiteÄnĂŠ vytvoĹit \begin{itemize} \item KopĂrovĂĄnĂ \ISO\ obrazĹŻ mezi rĹŻznĂ˝mi poÄĂtaÄi je mnohem rychlejĹĄĂ -neĹž skopĂrovĂĄnĂ obyÄejnĂŠ instalace. +neĹž zkopĂrovĂĄnĂ obyÄejnĂŠ instalace. \item Pokud mĂĄte duĂĄlnĂ zavĂĄdÄnĂ rĹŻznĂ˝ch operaÄnĂch systĂŠmĹŻ a chcete sdĂlet instalaci \TL, instalace \ISO{} nenĂ svĂĄzanĂĄ vĂ˝stĹednostmi a ohraniÄenĂmi % is not tied to the idiosyncrasies @@ -1739,7 +1743,7 @@ SamozĹejmÄ si mĹŻĹžete takĂŠ napĂĄlit \ISO\ obraz na \DVD, pokud to uznĂĄte za uĹžiteÄnĂŠ. SystĂŠmy \GNU/Linux/Unix s~pracovnĂ plochou, vÄetnÄ \MacOSX, -jsou schopnĂŠ namontovat \ISO. NezĂĄvisle na tom sa nic +jsou schopnĂŠ namontovat \ISO. NezĂĄvisle na tom se nic nemÄnĂ v~porovnĂĄnĂ s~bÄĹžnou instalacĂ na pevnĂŠm disku, viz oddĂl \ref{sec:env}. @@ -1914,11 +1918,11 @@ Pod Windows dÄlĂĄ instalaÄnĂ program nÄkterĂŠ dodateÄnĂŠ vÄci: Start, obsahujĂcĂ vstupy pro nÄkterĂŠ programy \GUI{} (\prog{tlmgr}, \prog{texdoctk}, prohlĂĹžeÄ PostScriptu PS\_View (\prog{psv})) a trochu dokumentace. -\item[PridruĹženĂ souborĹŻ.] Pokud je to povoleno, \prog{TeXworks}, \prog{Dviout} +\item[PĹidruĹženĂ souborĹŻ.] Pokud je to povoleno, \prog{TeXworks}, \prog{Dviout} a \prog{PS\_view} se buÄ stĂĄvajĂ pĹedvolenĂ˝mi programy pro jejich pĹĂsluĹĄnĂŠ typy souborĹŻ, nebo pro tyto typu souborĹŻ zĂskĂĄvajĂ poloĹžku v~nabĂdce `OtevĹĂt pomocĂ' dostupnou kliknutĂm pravĂ˝m tlaÄĂtkem. -\item[Konvertor bitmĂĄp na eps soubory.] RĹŻznĂŠ formĂĄty +\item[Konvertor bitmap na soubory formĂĄtu EPS.] RĹŻznĂŠ formĂĄty bitmapovĂ˝ch souborĹŻ mohou bĂ˝t vstupem programu \cmdname{bitmap2eps} v~jejich poloĹžce `OtevĹĂt pomocĂ' nabĂdky dostupnĂŠ kliknutĂm pravĂ˝m tlaÄĂtkem. \cmdname{Bitmap2eps} @@ -1964,13 +1968,13 @@ kterĂŠ na stroji s~Windows obvykle nenajdete. editor se zabudovanĂ˝m prohlĂĹžeÄem \acro{PDF}. Je jiĹž pro \TL\ nakonfigurovĂĄn. -\item[NĂĄstroje pĹĂkazovĂŠho ĹĂĄdku.] Ĺada bÄĹžnĂ˝ch UnixovĂ˝ch +\item[NĂĄstroje pĹĂkazovĂŠho ĹĂĄdku.] Ĺada bÄĹžnĂ˝ch unixovĂ˝ch programĹŻ ĹĂzenĂ˝ch z~pĹĂkazovĂŠho ĹĂĄdku je nainstalovanĂ˝ch pod Windows spolu s~bÄĹžnĂ˝mi binĂĄrkami \TL. Tyto zahrnujĂ programy \cmdname{gzip}, %\cmdname{chktex}, \cmdname{jpeg2ps}, \cmdname{unzip} %, \cmdname{wget} programy ze skupiny \cmdname{xpdf} (\cmdname{pdfinfo}, - \cmdname{pdffonts}, \ldots) a beĹžnĂŠ unixovĂŠ progrĂĄmky + \cmdname{pdffonts}, \ldots) a bÄĹžnĂŠ unixovĂŠ programy uĹžĂvanĂŠ na pĹĂkazovĂŠ ĹĂĄdce. SamotnĂ˝ prohlĂĹžeÄ \cmdname{xpdf} nenĂ k~dispozici pro Windows. NamĂsto nÄho si mĹŻĹžete z~\url{http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf} stĂĄhnout prohlĂĹžeÄ \acro{PDF} Sumatra, @@ -2362,7 +2366,7 @@ naprĂklad \verb+v{a,b}w+ sa expanduje na \verb+vaw:vbw+. VnĂĄranie je povolenĂŠ. Toto sa pouĹžĂva na implementĂĄciu viacnĂĄsobnĂ˝ch \TeX{}ovskĂ˝ch hierarchiĂ, priradenĂm hodnoty \code{\$TEXMF} s~pouĹžitĂm zĂĄtvoriek. NaprĂklad v~sĂşbore \file{texmf.cnf} nĂĄjdete -definĂciu podobnĂş tejto (zjednoduĹĄnĂş pre tento prĂklad): +definĂciu podobnĂş tejto (zjednoduĹĄenĂş pre tento prĂklad): \begin{verbatim} TEXMF = {$HOMETEXMF,$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFVAR,!!$TEXMFMAIN} \end{verbatim} @@ -3400,7 +3404,7 @@ nastaly nÄjakĂŠ zmÄny: \item Loni jsme ponechali \verb|\pdfoutput| a jinĂŠ primitivy nedefinovĂĄny pro vĂ˝stup \dvi, pĹestoĹže byl pouĹžĂvĂĄn program \cmdname{pdfetex}. - Letos, jak jsme slĂbili, jsme odstranili toto kompatibilitnĂ + Letos, jak jsme slĂbili, jsme odstranili toto zpÄtnÄ kompatibilnĂ opatĹenĂ. Tedy kdyĹž vĂĄĹĄ dokument pouĹžĂvĂĄ \verb|\ifx\pdfoutput\undefined| na testovĂĄnĂ vĂ˝stupu do formĂĄtu \acro{PDF}, je nutnĂŠ ho zmÄnit. MĹŻĹžete |