French strings for tlmgrgui

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@8481 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 77 insertions, 0 deletions

diff --git a/Master/texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/lang/fr b/Master/texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/lang/fr
new file mode 100644
index 00000000000..4f3e6a34799
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/lang/fr
@@ -0,0 +1,77 @@
+#
+# Translations of the TeX Live Manager GUI
+# please translate the strings on the right and send the translated file
+# saved with filename of the respective two-letter code tex-live@tug.org
+#
+# For not translated strings it is best to either leave them empty or comment
+# since for not defined translations the english one will be used
+#
+about:			À propos
+addpkg:			Ajouter des paquets
+archs:			Architectures
+cancel:			Annuler
+change:			Modifier
+changesrc:		Modifier l\'emplacement
+changesrclong:		Modifier la source d\'installation
+changedefaultsrc:	Modifier la source d\'installation par défaut
+newdefaultsrc:		Nouvelle source d\'installation par défaut
+choosedir:		Choisir le répertoire
+config:			Configuration
+createformats:		Créer les formats à l\'installation
+currentsource:		Source d\'installation actuelle :
+debug:			Déboguer
+defaultsource:		Source d\'installation par défaut
+defaultnet:		Emplacement réseau par défaut
+defaultpaperfor:	Papier par défaut
+defaultpaperall:	Papier par défaut pour tous
+defaultsettings:	Réglages par défaut
+force:			Forcer
+forceballoon:		Forcer la suppression d\'un paquet même s\'il est listé dans une collection.
+nodepballoon:		Pour les collections : l\'installation ou la suppression n\'installe ni ne supprime les paquets inclus.
+infoitem:		Informations sur l\'objet sélectionné
+install:		Installation
+installdoc:		Installer la documentation des macros et fontes
+installsrc:		Installer les sources des macros et fontes
+installsel:		Installer les paquets sélectionnés
+load:			Charger
+warningtxt:		\nAttention !\nVeuillez vous assurer à l\'aide du bouton \"Modifier\" si un DVD TeX Live ou\nune adresse réseau correcte est sélectionnée,\npuis appuyez sur le bouton \"Charger\".
+newsource:		Nouvel emplacement :
+next:			Suivant
+ok:			Ok
+paperfor:		Sélectionner le papier pour
+papersettings:		Réglages du papier
+pressbutton:		Appuyez sur ce bouton pour charger la base de données depuis l\'emplacement sélectionné.
+quit:			Quitter
+reallyremove:		Voulez-vous vraiment supprimer toute l\'installation TeX Live 2008 ?\nOn ne vous le demandera pas deux fois !
+remove:			Supprimer
+removesel:		Supprimer les paquets sélectionnés
+removetl:		Désinstaller TeX Live 2008
+rempkg:			Supprimer des paquets
+search:			Rechercher
+remarchnotpos:		Sélectionner des architectures à ajouter (suppression impossible).
+selpkg:			Sélectionner les paquets
+toggle:			Basculer
+debugballoon:		Activer le mode de déboguage au lancement de tlmgr.
+removaltab:		Désinstallation
+update:			Mettre à jour
+updateall:		Tout mettre à jour
+updatesel:		Mettre à jour les paquets sélectionnés
+updatepkg:		Mettre à jour des paquets
+ctrlshift:		Utiliser Ctrl ou Shift ou glisser pour en sélectionner plusieurs.
+withoutdep:		Sans les dépendances
+yes:			Oui
+starting:		Démarrer
+maytaketime:		Ceci peut prendre du temps !\nVeuillez patienter, la sortie apparaîtra quand ce sera fini.\n
+completed:		Terminé
+loaderrortxt:		Impossible de charger la base de données TeX Live depuis $newroot.\n Veuillez sélectionner un autre emplacement si vous voulez ajouter ou mettre à jour des paquets.\nSi vous voulez juste changer la configuration ou retirer des paquets, inutile de changer quoi que ce soit.
+changeme:		... veuillez me modifier ...
+nodescription:		(aucune description disponible)
+applychanges:		Appliquer les changements
+resetchanges:		Annuler les changements
+remarchinfo:		Il est actuellement impossible de retirer des architectures !
+pleaseuse:		Veuillez utiliser \"Ajout/Suppression de programmes\" depuis le panneau de configuration !
+completerem:		Désintallation complète terminée.
+# Local Variables:
+# coding: utf-8
+# End:
+# vim:set encoding=utf-8 fileencoding=utf-8: #