Recent fixes from texlive-en.tex

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@15081 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex
index 4ed7c5512f3..32addd6f63b 100644
--- a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex
+++ b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex
@@ -567,9 +567,9 @@ Other actions:
 
 \subsubsection{专家图形界面安装程序}
 
-图~\ref{fig:gui-main} 展示了 Windows 下的专家图形界面安装程序。图中
-选项的差别主要是因为这张图是从 Windows 下截取的，而上面的文本模式
-界面来自 \GNU/Linux。
+图~\ref{fig:gui-main} 展示了 \GNU/Linux 下的专家图形界面安装程序。
+除使用了按钮和菜单以外，这个安装程序和文本模式的
+(图~\ref{fig:text-main}) 没什么区别。
 
 这个模式可以通过下面的命令手工启动：
 \begin{alltt}
@@ -843,18 +843,18 @@ Windows 用户需要从命令行选项来启动这个安装程序，参见第~\r
 \label{sec:location}
 
 默认的软件包安装位置是由 \url{http://mirror.ctan.org} 自动选择的
-CTAN 镜像。
+\CTAN{} 镜像。
 
 如果你需要自己指定，地址可以是以 \texttt{ftp:}, \texttt{http:} 或
 \texttt{file:/} 起始的 URL，或者本地路径。(如果给定了一个
 \texttt{http:} 或 \texttt{ftp:} 地址，其末尾的 `\texttt{/}' 字符
 和末尾的 `\texttt{/tlpkg}' 这段都会被忽略。)
 
-比如你可以选择这样的一个 \CTAN 镜像：
+比如你可以选择这样的一个 \CTAN\ 镜像：
 \url{http://ctan.example.org/tex-archive/systems/texlive/tlnet/}，
 当然你应该把 |ctan.example.org| 替换为具体镜像的
-域名和特定的顶层 \CTAN 路径 (\url{http://ctan.org/mirrors})
-维护了一个 \CTAN 的镜像列表)。
+域名和特定的顶层 \CTAN\ 路径 (\url{http://ctan.org/mirrors})
+维护了一个 \CTAN\ 的镜像列表)。
 
 如果给定的地址在本地磁盘上 (或者是路径或者是 \texttt{file:/}
 开头的 URL)，就会使用指定路径下 \dirname{archive} 子目录中的
@@ -1356,7 +1356,7 @@ PostScript 预览程序) 和一些文档的菜单。PS\_View 还有一个桌面�
 但它们不会通过环境变量和注册表设置来暴露所在的位置。它们不是完整的安装版，
 也不会与任何 Perl 或 Ghostscript 系统安装程序冲突。
 
-\item[PS\_View。] 同时安装的还有 PS\_View，一款 PostScript 和 \acro{PDF}
+\item[PS\_View。] 同时安装的还有 PS\_View，一款 \PS{} 和 \acro{PDF}
 浏览器；见图~\ref{fig:psview}。
 
 \begin{figure}[tb]
@@ -2463,7 +2463,7 @@ latex --translate-file=empty.tcx yourfile.tex
 信息被存放在 \filename{tlpkg/texlive.tlpdb} 这个纯文本文件中。
 
 除了许多其他的功能外，我们终于可以通过 Internet 在安装后更新 \TL{}
-了，这是 MiK\TeX\ 早已提供了许多年的特性。我们希望能定期更新 \CTAN 上
+了，这是 MiK\TeX\ 早已提供了许多年的特性。我们希望能定期更新 \CTAN\ 上
 新发布的软件包。
 
 包含了一个重要的新引擎 Lua\TeX\ (\url{http://luatex.org})，除了