Updated to r15299.

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@15399 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 25 insertions, 22 deletions

diff --git a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
index f7368e8fb8e..99a88f37d1a 100644
--- a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
+++ b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
@@ -1,12 +1,13 @@
-% $Id: $
+% $Id$
 %
 % French translation of the TeX Live documentation.
 % See ../texlive-en for original version.
 % This translation is released under the terms of the WTFPL v2.
 %
-% Last update based on ../texlive-en/texlive-en.tex r9790.
+% Last update based on ../texlive-en/texlive-en.tex r15299.
 %
 % Change history (started May 18th 2002)
+% 2009/09/21: synced with 2009 English version, by Manuel Pégourié-Gonnard
 % 2008/07/26: synced with 2008 English version, by Daniel Flipo
 % 2007/01/18: synced with 2007 English version, by Daniel Flipo
 % 2005/11/01: synced with 2005 English version, by Daniel Flipo
@@ -277,10 +278,6 @@ sous-répertoire \dirname{texlive}, pas à la racine du disque.
 \item[source] -- le code source de tous les programmes, incluant la
   distribution \Webc{} de \TeX{} et \MF{}.
 %
-\item[support] -- ensemble d'extensions et programmes auxiliaires (en
-  particulier des éditeurs et des \textit{shells} dédiés à \TeX) ; ils ne sont
-  \emph{pas} installés par défaut.
-%
 \item[texmf] -- répertoire contenant les programmes et leur documentation ; ne
   contient ni les formats ni les extensions (la variable \envname{TEXMFMAIN}
   de la section suivante pointe sur ce répertoire).
@@ -807,17 +804,18 @@ Available sets of binaries:
 ===============================================================================
 
    a [ ] alpha-linux      DEC Alpha with GNU/Linux
-   c [ ] hppa-hpux        HP-UX
-   e [X] i386-linux       Intel x86 with GNU/Linux
-   g [ ] i386-solaris     Intel x86 with Sun Solaris
-   h [ ] mips-irix        SGI IRIX
-   i [ ] powerpc-aix      PowerPC with AIX
-   j [ ] powerpc-linux    PowerPC with GNU/Linux
-   k [ ] sparc-linux      Sparc with GNU/Linux
-   l [ ] sparc-solaris    Sparc with Solaris
-   m [ ] universal-darwin universal binaries for MacOSX/Darwin
-   o [ ] win32            Windows
-   p [ ] x86_64-linux     x86_64 with GNU/Linux
+   b [ ] i386-cygwin      Intel x86 with Cygwin
+   c [X] i386-linux       Intel x86 with GNU/Linux
+   d [ ] i386-netbsd      Intel x86 with NetBSD
+   e [ ] i386-solaris     Intel x86 with Sun Solaris
+   f [ ] mips-irix        SGI IRIX
+   g [ ] powerpc-aix      PowerPC with AIX
+   h [ ] powerpc-linux    PowerPC with GNU/Linux
+   i [ ] sparc-linux      Sparc with GNU/Linux
+   j [ ] sparc-solaris    Sparc with Solaris
+   k [ ] universal-darwin universal binaries for MacOSX/Darwin
+   l [ ] win32            Windows
+   m [ ] x86_64-linux     x86_64 with GNU/Linux
 \end{boxedverbatim}
 \caption{Menu pour le choix des binaires}\label{fig:bin-text}
 \end{figure}
@@ -1431,7 +1429,7 @@ Voici quelques liens vers d'autres outils qui peuvent être utiles à installer.
   \item \cmdname{GNU Emacs} existe en version native pour Windows,
         \url{http://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs.html}.
   \item \cmdname{Emacs} avec Auc\TeX\ pour Windows est disponible dans le
-    répertoire \path{support} du \DVD\ \TL. Sa page est
+    répertoire \path{tlpkg/support} du \DVD\ \TL. Sa page est
         \url{http://www.gnu.org/software/auctex}.
   \item \cmdname{LEd} (Windows seulement, non libre) est disponible sur
     \url{http://www.ctan.org/support/LEd}.
@@ -1677,7 +1675,7 @@ les outils suivants.
   sont invisibles hors de \TL{} et n'interfèrent donc en aucune façon avec
   d'autres versions éventuellement présentes sur la machine.
 
-\item[PS\_View] -- nouveau lecteur PostScript sous licence libre,
+\item[PS\_View] -- nouveau lecteur PostScript et \acro{PDF} sous licence libre,
   voir figure~\ref{fig:psview}.
 
 \begin{figure}[tb] \centering
@@ -2731,12 +2729,12 @@ Voici la liste des principaux contributeurs :
   prématurément en juin 2009, et nous dédions la présente documentation à sa
   mémoire.
 
-\item \Thanh, Martin Schr\"oder et toute l'équipe pdf\TeX\ qui continuent
-  inlassablement à étendre les performances de \TeX.
-
 \item Hans Hagen qui, outre sa participation active aux tests, a adapté le
   format \ConTeXt\ (\url{http://pragma-ade.com}) aux besoins de \TL{}.
 
+\item \Thanh, Martin Schr\"oder et toute l'équipe pdf\TeX\ qui continuent
+  inlassablement à étendre les performances de \TeX.
+
 \item Hartmut Henkel, pour ses contributions au développement
   de pdf\TeX{} et Lua\TeX{} entre autres.
 
@@ -2768,6 +2766,11 @@ Voici la liste des principaux contributeurs :
   l'infrastructure de \TL{} 2008 et à son programme d'installation ainsi que
   pour la réécriture de cette documentation concernant ces fonctionnalités.
 
+\item Heiko Oberdieck, pour le paquet \pkgname{epstopdf} et bien d'autres,
+  pour avoir compressé l'énorme \pkgname{pst-geo} de façon à ce que nous
+  puissons l'inclure, et, par-dessus tout, son travail remarquable sur
+  \pkgname{hyperref}.
+
 \item Petr Ol\v{s}ak, qui coordonna et vérifia minutieusement toute la
   partie tchèque et slovaque.