daniel updates to match latest from staw

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@3742 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

3 files changed, 68 insertions, 78 deletions

diff --git a/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/live.html b/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/live.html
index ea26e64aa4a..d21991f234c 100644
--- a/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/live.html
+++ b/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/live.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 <meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)"> 
 <!-- html,info,fn-in --> 
 <meta name="src" content="live.tex"> 
-<meta name="date" content="2007-01-20 23:22:00"> 
+<meta name="date" content="2007-01-24 18:06:00"> 
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="live.css"> 
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="live.css" /> 
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="tex-live.css" /> 
@@ -2892,22 +2892,13 @@ class="E">E</span>X</span> Live en cliquant sur le bouton
 <span 
 class="ec-lmss-10">TLroot</span>(la variable <span class="obeylines-h"><a 
 href="TLroot" class="url" ><span 
-class="ec-lmtt-10">TLroot</span></a></span> contiendra le nom de ce répertoire). Le contenu des variables
-d&#8217;environnement <span class="obeylines-h"><a 
-href="TEXMFTEMP" class="url" ><span 
-class="ec-lmtt-10">TEXMFTEMP</span></a></span> et <span class="obeylines-h"><a 
-href="TEXMFCNF" class="url" ><span 
-class="ec-lmtt-10">TEXMFCNF</span></a></span> est affiché à côté des boutons <span 
-class="ec-lmss-10">TEXMFTEMP </span>et <span 
-class="ec-lmss-10">TEXMFCNF</span>,
-il sera mis à jour automatiquement pendant l&#8217;installation (il est possible de le modifier en cas de besoin
-particulier).
-<!--l. 1654--><p class="noindent" >La section <span 
+class="ec-lmtt-10">TLroot</span></a></span> contiendra le nom de ce répertoire).
+<!--l. 1655--><p class="noindent" >La section <span 
 class="ec-lmss-10">Select a scheme </span>permet, comme sous Unix, de choisir le schéma de base souhaité pour
 l&#8217;installation (complète, GUTenberg, etc.)<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: utiliser le bouton radio pour faire ce choix et le bouton <span 
 class="ec-lmss-10">Info</span>
 pour une description du schéma sélectionné.
-<!--l. 1659--><p class="noindent" >Il est possible de personnaliser le schéma choisi en lui ajoutant ou en supprimant certaines de ses
+<!--l. 1660--><p class="noindent" >Il est possible de personnaliser le schéma choisi en lui ajoutant ou en supprimant certaines de ses
 composantes (appelées <span 
 class="ec-lmss-10">collections</span>). Ceci se fait en utilisant les boutons <span 
 class="ec-lmss-10">Standard collections </span>et <span 
@@ -2915,7 +2906,7 @@ class="ec-lmss-10">Language</span>
 <span 
 class="ec-lmss-10">collections </span>(choix des langues utilisables) dans <span 
 class="ec-lmss-10">Main customization</span>.
-<!--l. 1665--><p class="noindent" >La collection <span 
+<!--l. 1666--><p class="noindent" >La collection <span 
 class="ec-lmss-10">Wintools </span>est sélectionnée par défaut car elle contient beaucoup de petits utilitaires
 non fournis avec Windows, comme des convertisseurs tels que <span 
 class="ec-lmss-10">sam2p</span>, <span 
@@ -2928,9 +2919,7 @@ class="ec-lmss-10">unzip </span>et <span
 class="ec-lmss-10">wget </span>qui est requis par le nouvel utilitaire
 <span 
 class="ec-lmss-10">getnonfreefonts</span>.
-                                                                                 
-                                                                                 
-<!--l. 1672--><p class="noindent" ><span 
+<!--l. 1673--><p class="noindent" ><span 
 class="ec-lmbx-10">Remarque</span><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span><span 
 class="ec-lmbx-10">: </span>Les collections <span 
 class="ec-lmss-10">Ghostscript</span>, <span 
@@ -2944,25 +2933,28 @@ class="ec-lmtt-10">GS_LIB</span></span></span> doivent aussi
 être initialisées et le chemin complet des binaires <span 
 class="ec-lmss-10">Ghostscript </span>doit être ajouté à la variable
 <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span 
-class="ec-lmtt-10">PATH</span></span></span>.
-<!--l. 1679--><p class="noindent" >Finalement, cliquer sur le bouton <span 
+class="ec-lmtt-10">PATH</span></span></span>.                                                                            
+                                                                                 
+<!--l. 1680--><p class="noindent" >Finalement, cliquer sur le bouton <span 
 class="ec-lmss-10">Install </span>dans la section <span 
 class="ec-lmss-10">Install </span>pour lancer le processus d&#8217;installation.
-<!--l. 1682--><p class="noindent" >Laisser le processus se poursuivre jusqu&#8217;à l&#8217;affichage du message annonçant que l&#8217;installation a réussi (un
+<!--l. 1683--><p class="noindent" >Laisser le processus se poursuivre jusqu&#8217;à l&#8217;affichage du message annonçant que l&#8217;installation a réussi (un
 certain nombre d&#8217;étapes sont nécessaires, comme la création des formats, la mise à jour des bases de
 données, etc. ce qui peut prendre un certain temps).
-<!--l. 1687--><p class="noindent" >Le raccourci <span 
-class="ec-lmss-10">tlpmgui </span>sera ajouté dans le menu <span 
+<!--l. 1688--><p class="noindent" >Un raccourci pour <span 
+class="ec-lmss-10">tlpmgui </span>(et pour <span 
+class="ec-lmss-10">dviout </span>s&#8217;il est installé), sera ajouté dans le menu
+<span 
 class="ec-lmss-10">Start</span><span 
 class="lmsy-10">!</span><span 
 class="ec-lmss-10">Programs</span><span 
 class="lmsy-10">!</span><span 
 class="ec-lmss-10">TeXLive2007</span>.
-<!--l. 1690--><p class="noindent" >Si nécessaire (Windows&#x00A0;9x/WinME), il vous sera demandé de redémarrer l&#8217;ordinateur.
-<!--l. 1694--><p class="noindent" >
+<!--l. 1692--><p class="noindent" >Si nécessaire (Windows&#x00A0;9x/WinME), il vous sera demandé de redémarrer l&#8217;ordinateur.
+<!--l. 1696--><p class="noindent" >
 <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.2   </span> <a 
  id="x1-260006.2"></a>Programmes auxiliaires pour Windows</h4>
-<!--l. 1697--><p class="noindent" >Pour être complète, une installation <span class="TEX">T<span 
+<!--l. 1699--><p class="noindent" >Pour être complète, une installation <span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span> Live a besoin de programmes auxiliaires qu&#8217;on ne trouve pas
 fréquemment sur une machine Windows. De nombreux scripts sont écrits en Perl. Certains outils
 importants utilisent l&#8217;interpréteur PostScript Ghostscript pour afficher ou convertir les fichiers. Il faut
@@ -2970,7 +2962,7 @@ aussi dans certains cas une boîte à outils graphique. Enfin, un éditeur orienté
 class="E">E</span>X</span> facilite la saisie de
 fichiers <span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span>.
-<!--l. 1704--><p class="noindent" >Tous ces outils sont assez faciles à trouver pour <span class="TEX">T<span 
+<!--l. 1706--><p class="noindent" >Tous ces outils sont assez faciles à trouver pour <span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span>, mais pour essayer de vous rendre la vie plus facile,
 nous avons incorporé des outils de ce type dans <span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span> Live<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
@@ -2983,9 +2975,9 @@ class="ec-lmss-10">Perl </span>5.8 minimum, suffisant pour exécuter tous les scr
 class="E">E</span>X</span> Live<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>;
   </li>
   <li class="itemize">quelques utilitaires comme bzip2, gzip, jpeg2ps et tiff2png.</li></ul>
-<!--l. 1714--><p class="noindent" >Perl et Ghostscript sont installés par défaut<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; vous pouvez empêcher leur installation en les
+<!--l. 1716--><p class="noindent" >Perl et Ghostscript sont installés par défaut<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; vous pouvez empêcher leur installation en les
 déselectionant explicitement lors de l&#8217;installation si vous les avez déjà.
-<!--l. 1718--><p class="noindent" >Si vous préférez ne pas installer les outils inclus dans <span class="TEX">T<span 
+<!--l. 1720--><p class="noindent" >Si vous préférez ne pas installer les outils inclus dans <span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span> Live, vous êtes libre d&#8217;installer les
 outils nécessaires pour compléter votre système <span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span> Live<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; voici une liste des adresses où les
@@ -3029,18 +3021,14 @@ class="ec-lmbx-10">E</span></span><span
 class="ec-lmbx-10">X</span></span> </dt><dd 
 class="description">Il y a un large choix, et cela dépend des préférences de l&#8217;utilisateur. En voici
      une sélection<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
-                                                                                 
-                                                                                 
        <ul class="itemize1">
        <li class="itemize"><span 
-class="ec-lmss-10">GNU    Emacs    </span>existe    nativement    sous    Windows,    l&#8217;url    de    référence    est    <span class="obeylines-h"><a 
-href="http://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs.html" class="url" ><span 
-class="ec-lmtt-10">http://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs.html</span></a></span><span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>;
-       </li>
-       <li class="itemize"><span 
-class="ec-lmss-10">XEmacs     </span>existe     nativement     sous     Windows,     l&#8217;url     de     référence     est     <span class="obeylines-h"><a 
-href="http://www.xemacs.org/" class="url" ><span 
-class="ec-lmtt-10">http://www.xemacs.org/</span></a></span><span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>;
+class="ec-lmss-10">GNU Emacs </span>avec l&#8217;extension AucTeX existe nativement sous Windows, l&#8217;url de référence
+       est <span class="obeylines-h"><a 
+href="ftp://alpha.gnu.org/gnu/auctex" class="url" ><span 
+class="ec-lmtt-10">ftp://alpha.gnu.org/gnu/auctex</span></a></span><span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>;
+                                                                                 
+                                                                                 
        </li>
        <li class="itemize"><span 
 class="ec-lmss-10">WinShell </span>se trouve sur <span class="TEX">T<span 
@@ -3077,7 +3065,7 @@ class="ec-lmss-10">SciTE </span>se trouve à l&#8217;adresse <span class="obeylin
 href="http://www.scintilla.org/SciTE.html" class="url" ><span 
 class="ec-lmtt-10">http://www.scintilla.org/SciTE.html</span></a></span>.</li></ul>
      </dd></dl>
-<!--l. 1756--><p class="noindent" >Il est aussi possible d&#8217;installer d&#8217;autres outils qui ne sont pas
+<!--l. 1755--><p class="noindent" >Il est aussi possible d&#8217;installer d&#8217;autres outils qui ne sont pas
 libres <span class="footnote-mark"><a 
 href="#fn3x0" id="fn3x0-bk"><sup class="textsuperscript">3</sup></a></span><a 
  id="x1-26001f3"></a>
@@ -3089,17 +3077,17 @@ class="ec-lmss-10">GSView </span>est disponible à l&#8217;url <span class="obeyl
 href="http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/" class="url" ><span 
 class="ec-lmtt-10">http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/</span></a></span> ou sur tout site
 CTAN.
-<!--l. 1767--><p class="noindent" >
+<!--l. 1766--><p class="noindent" >
 <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">7   </span> <a 
  id="x1-270007"></a>Maintenance sous Windows</h3>
-<!--l. 1769--><p class="noindent" >Une fois la distribution <span class="TEX">T<span 
+<!--l. 1768--><p class="noindent" >Une fois la distribution <span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span> Live installée, vous pouvez vous servir du programme <span 
 class="ec-lmss-10">tlpmgui </span>pour modifier
 ou compléter votre installation.
-<!--l. 1772--><p class="noindent" >
+<!--l. 1771--><p class="noindent" >
 <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.1   </span> <a 
  id="x1-280007.1"></a>Ajouter ou supprimer des composants</h4>
-<!--l. 1774--><p class="noindent" >Le raccourci <span 
+<!--l. 1773--><p class="noindent" >Le raccourci <span 
 class="ec-lmss-10">tlpmgui </span>du menu <span 
 class="ec-lmss-10">Start</span><span 
 class="lmsy-10">!</span><span 
@@ -3116,7 +3104,7 @@ class="ec-lmss-10">Remove</span>
 <span 
 class="ec-lmss-10">installation </span>(suppression totale de <span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span> Live).
-<!--l. 1782--><p class="noindent" >Cliquer sur <span 
+<!--l. 1781--><p class="noindent" >Cliquer sur <span 
 class="ec-lmss-10">Add packages </span>ou <span 
 class="ec-lmss-10">Remove packages</span>, puis
   <ul class="itemize1">
@@ -3128,13 +3116,14 @@ class="ec-lmss-10">CD/DVD</span>.
 class="ec-lmss-10">Search </span>dans la section <span 
 class="ec-lmss-10">Buttons </span>pour afficher la liste de composants à
   installer ou à supprimer dans <span 
-class="ec-lmss-10">Select packages to... </span>.                                    
-                                                                                 
-  <!--l. 1792--><p class="noindent" >Lors de l&#8217;ajout de composants, la liste des composants installés est comparée à la liste des
+class="ec-lmss-10">Select packages to... </span>.
+  <!--l. 1791--><p class="noindent" >Lors de l&#8217;ajout de composants, la liste des composants installés est comparée à la liste des
   composants disponibles sur le CD/DVD. Seuls les composants non installés sont affichés, à vous
   de choisir ceux que vous souhaitez ajouter.
-  <!--l. 1797--><p class="noindent" >Inversement, lors de la suppression de composants, seuls les composants installés sont affichés.
-  <!--l. 1800--><p class="noindent" >Noter que les collections sont en tête de liste.
+  <!--l. 1796--><p class="noindent" >Inversement, lors de la suppression de composants, seuls les composants installés sont affichés.
+  <!--l. 1799--><p class="noindent" >Noter que les collections sont en tête de liste.
+                                                                                 
+                                                                                 
   </li>
   <li class="itemize">Sélectionner un composant en cliquant sur son nom dans la liste. Un clic sur le bouton <span 
 class="ec-lmss-10">Info</span>
@@ -3144,13 +3133,13 @@ class="ec-lmss-10">Info</span>
   <li class="itemize">Cliquer sur <span 
 class="ec-lmss-10">Install </span>ou <span 
 class="ec-lmss-10">Remove </span>pour terminer l&#8217;opération.</li></ul>
-<!--l. 1811--><p class="noindent" >
+<!--l. 1810--><p class="noindent" >
 <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.2   </span> <a 
  id="x1-290007.2"></a>Configuration et maintenance</h4>
-<!--l. 1813--><p class="noindent" >La section <span 
+<!--l. 1812--><p class="noindent" >La section <span 
 class="ec-lmss-10">Manage the installation </span>permet d&#8217;effectuer les opérations courantes de configuration et de
 maintenance.
-<!--l. 1816--><p class="noindent" >Voici la liste des actions possibles<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
+<!--l. 1815--><p class="noindent" >Voici la liste des actions possibles<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
   <ul class="itemize1">
   <li class="itemize">mettre à jour la base <span class="obeylines-h"><a 
 href="ls-R" class="url" ><span 
@@ -3169,29 +3158,30 @@ class="ec-lmtt-10">fmtutil.cnf</span></a></span>,
   <li class="itemize">modifier le fichier <span class="obeylines-h"><a 
 href="updmap.cfg" class="url" ><span 
 class="ec-lmtt-10">updmap.cfg</span></a></span>.</li></ul>
-<!--l. 1825--><p class="noindent" >Il faut sortir de la fenêtre d&#8217;édition en cliquant sur le bouton <span 
+<!--l. 1824--><p class="noindent" >Il faut sortir de la fenêtre d&#8217;édition en cliquant sur le bouton <span 
 class="ec-lmss-10">Done </span>pour que les mises à jour des formats,
 fichiers <span 
 class="ec-lmtt-10">.map</span>, base <span class="obeylines-h"><a 
 href="ls-R" class="url" ><span 
 class="ec-lmtt-10">ls-R</span></a></span> soient effectuées.
-<!--l. 1829--><p class="noindent" >Les autres possibilités de configuration sont décrites à la section&#x00A0;<a 
+<!--l. 1828--><p class="noindent" >Les autres possibilités de configuration sont décrites à la section&#x00A0;<a 
 href="#x1-350007.8">7.8<!--tex4ht:ref: sec:persconf --></a>, p.&#x00A0;<a 
 href="#x1-350007.8">42<!--tex4ht:ref: sec:persconf --></a>.
-<!--l. 1832--><p class="noindent" >
+<!--l. 1831--><p class="noindent" >
 <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.3   </span> <a 
  id="x1-300007.3"></a>Désinstallation complète de <span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span> Live</h4>
-<!--l. 1834--><p class="noindent" >L&#8217;option <span 
+<!--l. 1833--><p class="noindent" >L&#8217;option <span 
 class="ec-lmss-10">Remove the TeX Live installation </span>permet de supprimer toute la distribution <span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span>
 Live.
-<!--l. 1837--><p class="noindent" >Attention, ce que vous avez éventuellement installé dans le répertoire <span class="obeylines-h"><a 
+<!--l. 1836--><p class="noindent" >Attention, ce que vous avez éventuellement installé dans le répertoire <span class="obeylines-h"><a 
 href="texmf-local" class="url" ><span 
-class="ec-lmtt-10">texmf-local</span></a></span> ne sera
-pas supprimé<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; le contenu du répertoire <span class="obeylines-h"><a 
+class="ec-lmtt-10">texmf-local</span></a></span> ne sera pas
+supprimé<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; le répertoire <span class="obeylines-h"><a 
 href="setuptl" class="url" ><span 
-class="ec-lmtt-10">setuptl</span></a></span> doit être également nettoyé à la main si
+class="ec-lmtt-10">setuptl</span></a></span> contenant <span 
+class="ec-lmss-10">tlpmgui </span>doit être également nettoyé à la main si
 nécessaire.
 <!--l. 1841--><p class="noindent" >
 <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.4   </span> <a 
@@ -3204,8 +3194,6 @@ class="ec-lmri-10">ées</span>, sinon les nouveaux fichiers ne seront jamais retr
 utiliser le programme <span 
 class="ec-lmss-10">tlpmgui</span>, option <span 
 class="ec-lmss-10">Manage the installation</span>, soit lancer manuellement la commande
-                                                                                 
-                                                                                 
 <span 
 class="ec-lmtt-10">mktexlsr</span>.
 <!--l. 1850--><p class="noindent" >Si vous choisissez d&#8217;ajouter des fichiers qui ne proviennent pas de la distribution <span class="TEX">T<span 
@@ -3217,6 +3205,8 @@ class="ec-lmtt-10">$TEXMFLOCAL</span></a></span>. De cette
 manière, vous serez certain qu&#8217;il n&#8217;y aura pas de problème lors d&#8217;une mise à jour de <span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span>
 Live.
+                                                                                 
+                                                                                 
 <!--l. 1856--><p class="noindent" >L&#8217;arborescence pointée par <span class="obeylines-h"><a 
 href="$TEXMFLOCAL" class="url" ><span 
 class="ec-lmtt-10">$TEXMFLOCAL</span></a></span> est initialement vide. Si vous souhaitez y ajouter par exemple
@@ -6684,7 +6674,7 @@ class="ec-lmr-8">pour les Mac </span><span
 class="ec-lmr-8">à base de processeur</span>
 <span 
 class="ec-lmr-8">Intel).</span>
-<!--l. 1760--><p class="noindent" ><span class="footnote-mark"><a 
+<!--l. 1759--><p class="noindent" ><span class="footnote-mark"><a 
 href="#fn3x0-bk" id="fn3x0">3.</a></span><span 
 class="ec-lmr-8">Pas libres en fait dans le sens de la libert</span><span 
 class="ec-lmr-8">é de les modifier et les redistribuer, selon les </span><span 
diff --git a/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/live.pdf b/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/live.pdf
index fc27b4da16e..7d452057d88 100644
--- a/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/live.pdf
+++ b/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/live.pdf
diff --git a/Master/texmf-doc/source/french/texlive-fr/live.tex b/Master/texmf-doc/source/french/texlive-fr/live.tex
index 627ab6ba4cd..53226ccaa69 100644
--- a/Master/texmf-doc/source/french/texlive-fr/live.tex
+++ b/Master/texmf-doc/source/french/texlive-fr/live.tex
@@ -1645,11 +1645,12 @@ sélectionner le lecteur de \acro{CD/DVD} contenant \TL.
 
 Il est possible de choisir le répertoire devant contenir la distribution \TL{}
 en cliquant sur le bouton \guiseq{TLroot}(la variable \path{TLroot} contiendra
-le nom de ce répertoire). Le contenu des variables d'environnement
-\path{TEXMFTEMP} et \path{TEXMFCNF} est affiché à côté des boutons
-\guiseq{TEXMFTEMP} et \guiseq{TEXMFCNF}, il sera mis à jour automatiquement
-pendant l'installation (il est possible de le modifier en cas de besoin
-particulier).
+le nom de ce répertoire). 
+% Le contenu des variables d'environnement
+% \path{TEXMFTEMP} et \path{TEXMFCNF} est affiché à côté des boutons
+% \guiseq{TEXMFTEMP} et \guiseq{TEXMFCNF}, il sera mis à jour automatiquement
+% pendant l'installation (il est possible de le modifier en cas de besoin
+% particulier).
 
 La section \guiseq{Select a scheme} permet, comme sous Unix, de choisir le
 schéma de base souhaité pour l'installation  (complète, GUTenberg, etc.) :
@@ -1684,8 +1685,9 @@ que l'installation a réussi (un certain nombre d'étapes sont nécessaires,
 comme la création des formats, la mise à jour des bases de données, etc.  ce
 qui peut prendre un certain temps).
 
-Le raccourci \cmdname{tlpmgui} sera ajouté dans le menu
-\guiseq{Start\arw Programs\arw TeXLive2007}.
+Un raccourci pour \cmdname{tlpmgui} (et pour \cmdname{dviout} s'il est
+installé), sera ajouté dans le menu \guiseq{Start\arw Programs\arw
+TeXLive2007}.
 
 Si nécessaire (Windows~9x/WinME), il vous sera demandé de
 redémarrer l'ordinateur.
@@ -1731,12 +1733,9 @@ voici une liste des adresses où les obtenir :
 \item[Éditeurs orientés \TeX] Il y a un large choix, et cela dépend des
       préférences de l'utilisateur. En voici une sélection :
       \begin{itemize}
-  \item \cmdname{GNU Emacs} existe nativement sous Windows,
-        l'url de référence est
-        \url{http://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs.html} ;
-  \item \cmdname{XEmacs} 
-         existe nativement sous Windows, l'url de référence
-         est \url{http://www.xemacs.org/} ;
+  \item \cmdname{GNU Emacs} avec l'extension AucTeX existe nativement 
+        sous Windows, l'url de référence est
+        \url{ftp://alpha.gnu.org/gnu/auctex} ;
   \item \cmdname{WinShell} se trouve sur \TL{} dans le répertoire
         \path{support}, l'url de référence est \url{http://www.winshell.de} ;
   \item \cmdname{WinEdt} est un partagiciel disponible à l'adresse
@@ -1835,8 +1834,9 @@ L'option \guiseq{Remove the TeX Live installation} permet de supprimer toute
 la distribution \TL{}.
 
 Attention, ce que vous avez éventuellement installé dans le répertoire
-\path{texmf-local} ne sera pas supprimé ; le contenu du répertoire
-\path{setuptl} doit être également nettoyé à la main si nécessaire.
+\path{texmf-local} ne sera pas supprimé ; le répertoire \path{setuptl}
+contenant \cmdname{tlpmgui} doit être également nettoyé à la main si
+nécessaire.
 
 \subsection{Ajouter des composants à votre système}