Up to English revision 3435

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@3600 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 28 insertions, 11 deletions

diff --git a/Master/texmf-doc/source/russian/texlive-ru/live.tex b/Master/texmf-doc/source/russian/texlive-ru/live.tex
index 9f97ebc4638..4dde4d43cd0 100644
--- a/Master/texmf-doc/source/russian/texlive-ru/live.tex
+++ b/Master/texmf-doc/source/russian/texlive-ru/live.tex
@@ -1258,8 +1258,8 @@ Windows~98, \acro{ME}, \acro{NT}, \acro{2K} или \acro{XP}.  Более
 После того, как вы вставите \acro{CD} с \TL{} в компьютер, автостарт
 должен запустить программу \cmdname{tlpmgui}.  Если этого не
 произойдёт, щёлкните на \guiseq{Start\arw Run}, а затем напечатайте
-\verb|<drive>:\setup-win32\tplmgui.exe| (или
-\verb|<drive>:\texlive\setup-win32\tplmgui.exe|, если вы
+\verb|<drive>:\setuptl\tplmgui.exe| (или
+\verb|<drive>:\texlive\setuptl\tplmgui.exe|, если вы
 устанавливаете с \acro{DVD}), где \verb|<drive>| "--- диск \acro{CD}
 или \acro{DVD}, и нажмите <<OK>>.
 
@@ -1299,12 +1299,12 @@ Windows~98, \acro{ME}, \acro{NT}, \acro{2K} или \acro{XP}.  Более
 collections}, можно выбрать дополнительные коллекции, например, \MP,
 \acro{Omega} или документацию на разных языках.
 
-\textbf{Примечание:} Коллекции \guiseq{Ghostscript}, \guiseq{Perl} и
-\guiseq{Wintools} выбираются по умолчанию и должны быть установлены,
-за исключением ситуации, когда они уже есть в системе, и вы знаете,
-что вы делаете.  Эти коллекции используются многими другими важными
-программами.  Кроме того, будут автоматически присвоены значения
-переменным \verb|PERL5LIB| и \verb|GS_LIB|.
+Коллекция \guiseq{Wintools} выбирается по умолчанию, так как содержит
+много небольших полезных программ, которые обычно не установлены в
+Windows, например, конвертеры графики \cmdname{sam2p},
+\cmdname{jpeg2ps} и \cmdname{tiff2png}, архиваторы \cmdname{bzip2},
+\cmdname{gzip} и \cmdname{unzip}, а также программа \cmdname{wget},
+нужная для (новой) утилиты \cmdname{getnonfreefonts}.
 
 Затем щёлкните на кнопку \guiseq{Select} у надписи \guiseq{Language
   Collections} в разделе \guiseq{Main customization}.  Это откроет
@@ -1314,6 +1314,15 @@ collections}, можно выбрать дополнительные коллекции, например, \MP,
 Затем щелкните на кнопку \guiseq{Install} в разделе \guiseq{Install},
 и начнётся процесс установки.
 
+\textbf{Примечание:} Коллекции \guiseq{Perl} и \guiseq{Ghostscript}
+устанавливаются только по требованию.  Тем не менее их нужно
+установить, "--- разве что они уже установлены, а вы действительно
+понимаете, что делаете.  Обе коллекции необходимы для многих важных
+программ.  При их установке, будут автоматически присвоены значения
+переменным \verb|PERL5LIB| и \verb|GS_LIB|, а путь к программе
+Ghostscript будет добавлен в \verb|PATH|.  
+
+
 Для системы \TL{} нужно проделать ряд операций после установки
 (генерирование форматов и базы данных для имён файлов, установка
 переменных и т.д.).  Все они делаются на этом шаге, и некоторые могут
@@ -1382,8 +1391,7 @@ fp\TeX).
     \path|support|, его страничка: \url{http://www.winshell.de}
   \item \cmdname{WinEdt}: это shareware, доступно на
     \url{http://www.winedt.com}
-  \item \cmdname{Vim}: есть на  \TL{} в директории
-        \path|support\vim|, его страничка: \url{http://www.vim.org}
+  \item \cmdname{Vim}: доступен на \url{http://www.vim.org}
   \item \cmdname{TeXnicCenter} "--- это свободная программа, которая
     есть на странице
         \url{http://www.toolscenter.org} и в дистрибутиве
@@ -1486,7 +1494,7 @@ fp\TeX).
 
 В любом случае, если у вас есть директория \path|texmf-local| для
 ваших собственных добавлений, процесс удаления не сотрёт ни её, ни
-файлов в этой директории.  Директория \path|setup-win32|, содержащая
+файлов в этой директории.  Директория \path|setuptl|, содержащая
 \cmdname{tlpmgui} и другие файлы, также не будет удалена.  Вам
 придётся удалять эти директории вручную.  
 
@@ -1644,6 +1652,15 @@ fontmaps для Dvips and Pdftex. Это делается программой
 \end{alltt}
 Сохраните файл и выйдите из редактора.  
 
+
+\subsubsection{Xe\TeX}
+
+Xe\TeX{} для Windows статически собран с fontconfig~2.4.2.
+Конфигурационный файл для fontconfig "--- \verb+fonts.conf+.
+Комментарии находятся в самом файле, который можно найти в директории,
+указанной командой \texttt{kpsewhich --var-value=FONTCONFIG\_PATH}.
+
+
 \subsubsection{GSView}
 Программа GSView теперь распространяется под лицензией Aladdin, и
 поэтому не включена в \TL{}.