使用全角冒号 (“：”)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@9928 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex
index 4e6dddb58c7..68e4da9fdc2 100644
--- a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex
+++ b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex
@@ -50,7 +50,7 @@
 等许多可执行程序；种类繁多的宏包、字体和文档，并支持世界上许多
 不同的语言。
 
-\TL{} 中的安装包定期根据 \acro{CTAN}: \url{http://www.ctan.org} 
+\TL{} 中的安装包定期根据 \acro{CTAN}：\url{http://www.ctan.org} 
 上的内容进行更新。
 
 文档末尾的第 \ref{sec:history} 节 (第 \pageref{sec:history} 页) 
@@ -91,7 +91,7 @@
 以分别使用 \code{-gui} 或 \code{-no-gui} 命令行参数来强制以某一模式
 运行程序。
 
-\item 安装完成后可以得到一个名为 \prog{tlmgr} 的程序: `\TL\ Manager'。
+\item 安装完成后可以得到一个名为 \prog{tlmgr} 的程序：`\TL\ Manager'。
 和安装程序一样，它可以在 \GUI{} 模式或文本模式下运行。你不但可以用它
 来安装或卸载软件包，还可以用来完成各种配置工作。
 
@@ -134,7 +134,7 @@ Catalogue 就是你首先该找的地方。这里是所有 \TeX{} 相关内容�
 
 \item [提问] 如果你还是找不到答案，就可以通过 Google 或者你的新闻组阅读器在
 \dirname{comp.text.tex} 上提问，或者发送邮件到 \email{texhax@tug.org}。
-不过，在提问之前\emph{请一定}先阅读 \acro{FAQ} 上的这一条: 
+不过，在提问之前\emph{请一定}先阅读 \acro{FAQ} 上的这一条：
 \url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=askquestion}，
 它能提高你获得回答的可能性。
 
@@ -155,10 +155,10 @@ Catalogue 就是你首先该找的地方。这里是所有 \TeX{} 相关内容�
 
 这个小节描述的是 \TL{} 的内容，以及包含 \TL{} 的 \TK{}。
 
-\subsection{\TL, pro\TeX{}t, Mac\TeX\ 的大集合: \TK}
+\subsection{\TL, pro\TeX{}t, Mac\TeX\ 的大集合：\TK}
 \label{sec:tl-coll-dists}
 
-\TK{} 的 \DVD{} 包含了以下内容:
+\TK{} 的 \DVD{} 包含了以下内容：
 
 \begin{description}
 
@@ -220,7 +220,7 @@ Windows 下 Perl 和 Ghostscript 的专有版本，它们不能在 \TL 外使用
 \cmdname{texdoc} 或 \cmdname{texdoctk} 程序来寻找这些文档。顶层目录下的 
 \OnCD{doc.html} 文件中提供的完整的链接也会有所帮助。
 
-\TL\ 本身的文档在 \dirname{texmf-doc} 目录下，有一下这些语言的版本:
+\TL\ 本身的文档在 \dirname{texmf-doc} 目录下，有一下这些语言的版本：
 
 \begin{itemize*}
 \item{简体中文:} \OnCD{texmf-doc/doc/chinese/texlive-zh-cn}
@@ -263,9 +263,9 @@ Windows 下 Perl 和 Ghostscript 的专有版本，它们不能在 \TL 外使用
 \end{ttdescription}
 
 \noindent
-默认的目录结构:
+默认的目录结构：
 \begin{description}
-  \item[全系统根目录] 可以包含多个 \TL{} 版本:
+  \item[全系统根目录] 可以包含多个 \TL{} 版本：
   \begin{ttdescription}
     \item[2007] 上一个版本。
     \begin{ttdescription}
@@ -309,7 +309,7 @@ Windows 下 Perl 和 Ghostscript 的专有版本，它们不能在 \TL 外使用
 \TeX{} 的开发已经冻结了，仅仅修改除去发现的极其少量的错误。
 在现在以及可预见的未来，\TL\ 中仍然提供 \prog{tex} 这个程序。
 除此以外，\TL{} 包括了一些建立在 \TeX\ 基础上的的扩展程序。
-\TL{} 包括下列 \TeX\ 扩展版本:
+\TL{} 包括下列 \TeX\ 扩展版本：
 
 \begin{description}
 
@@ -2777,7 +2777,7 @@ latex --translate-file=empty.tcx yourfile.tex
 工作是由压力巨大的志愿者在其空闲时间完成的，也有很多不够完善的地方。如果你愿意帮助，
 请毫不犹豫地告诉我们！
 
-请把更正、建议或者提供帮助的意愿发送到：\hfill\null
+请把更正、建议或者提供帮助的意愿发送到：
 \begin{quote}
 \email{tex-live@tug.org} \\
 \url{http://tug.org/texlive}