1. Fix hyperref support. 2. Finish section 3.5.

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@9939 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

2 files changed, 19 insertions, 16 deletions

diff --git a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/tex-live.sty b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/tex-live.sty
index 2e2cb2543fa..a18b0f37e17 100644
--- a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/tex-live.sty
+++ b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/tex-live.sty
@@ -19,6 +19,7 @@
 
 % Chinese support (with XeTeX 0.997+)
 \RequirePackage{xeCJK}
+\def\Status{1}
 \defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}
 \setCJKmainfont[BoldFont=Adobe Heiti Std]{Adobe Song Std}
 \setCJKmonofont[Scale=0.9]{Adobe Kaiti Std}
diff --git a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex
index 68e4da9fdc2..03503ec1c42 100644
--- a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex
+++ b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex
@@ -972,25 +972,27 @@ texmf/doc/latex/fancyhdr/fancyhdr.pdf
 \item 首先确认你可以执行 \cmdname{tex} 程序：
 \begin{alltt}
 > \Ucom{tex -{}-version}
-TeX 3.141592 (Web2C 7.5.5)
-kpathsea version 3.5.5
+TeX 3.1415926 (Web2C 7.5.7)
+kpathsea version 3.5.7
 ...
 \end{alltt}
-如果返回的结果是 `command not found' 而非版本和版权信息，很有可能是因为
-你没有把正确的 \dirname{bin} 子目录添加到 \envname{PATH} 中。参见第 
-\pageref{text:path} 页关于设置环境变量的说明。
+如果返回的结果是 `command not found' 而非版本和版权信息，或者显示了
+旧版本的信息，很有可能是因为你没有把正确的 \dirname{bin} 子目录添加
+到 \envname{PATH} 中。参见第 \pageref{text:path} 页关于设置环境变量
+的说明。
 
 \item 处理一个基本的 \LaTeX{} 文件：
 \begin{alltt}
 > \Ucom{latex sample2e.tex}
 This is pdfeTeXk, Version 3.141592...
 ...
-Output written on sample2e.dvi (3 pages, 7496 bytes).
+Output written on sample2e.dvi (3 pages, 7484 bytes).
 Transcript written on sample2e.log.
 \end{alltt}
 如果无法找到 \filename{sample2e.tex} 或其他什么文件，很可能是因为旧的环境变量
-或配置文件影响了判断。你可以让 \TeX{} 报告具体搜索的路径，以便仔细分析出错的原因。参见第 
-\pageref{Debugging} 页的``调试操作''一节以了解更多信息。
+或配置文件影响了判断。我们建议你重置所有 \TeX 相关的环境变量然后重试。(你可以
+让 \TeX{} 报告具体搜索的路径，以便仔细分析出错的原因。参见第 \pageref{Debugging} 
+页的``调试操作''一节以了解更多信息。)
 
 \item 即时预览结果：
 \begin{alltt}
@@ -1020,9 +1022,9 @@ Transcript written on sample2e.log.
 \end{alltt}
 不幸的是 \cmdname{gv} 和 \cmdname{xpdf} 现在都不包含在 \TL{} 中，你
 必须单独安装它们。请分别参阅 \url{http://www.gnu.org/software/gv} 和
-\url{http://www.foolabs.com/xpdf}。
+\url{http://www.foolabs.com/xpdf}。(还有许多其他的 \acro{PDF} 查看器。)
 
-\item 其他可能对你有用的标准测试文件：
+\item 除 \filename{sample2e.tex} 外可能会对你有用的标准测试文件：
 
 \begin{ttdescription}
 \item [small2e.tex] 比 \filename{sample2e} 更为简单的文档，供你在遇到问题
@@ -1040,7 +1042,7 @@ Transcript written on sample2e.log.
 如果你还是个 \TeX{} 新手，或者在编辑 \TeX{} 或 \LaTeX{} 文档时需要帮助，
 请访问 \url{http://tug.org/begin.html} 寻找引导性的资源。
 
-\section{\MacOSX{} 下的安装}
+\section{Mac OS X 下的安装}
 \label{sec:mac-install}
 
 \MacOSX\ 下推荐的 \TeX\ 安装方式是使用 2005 年新出现的 Mac\TeX\ 发行版。
@@ -2400,8 +2402,8 @@ contact us.  We'll be happy to put them on the \TL\ web pages.
 
 \section{致谢}
 
-\TL{} 是在几乎所有 \TeX{} 用户组织的协力下完成的。这个版本由 Sebastian Rahtz
-与 Karl Berry 负责监制。下面列出了主要的贡献者：
+\TL{} 是在几乎所有 \TeX{} 用户组织的协力下完成的。这个版本由 Karl Berry 
+监制。下面列出了过去和现在主要的贡献者：
 
 \begin{itemize*}
 
@@ -2806,8 +2808,8 @@ latex --translate-file=empty.tcx yourfile.tex
 
 \end{itemize}
 
-简体中文版本由 Jiang Jiang, Jinsong Zhao, Yule Wang, Helin Gai 
-翻译。其中 Jinsong Zhao 负责 Windows 部分的翻译，Yule Wang 和 Helin
-Gai 进行了校对，Jiang Jiang 则负责其余的翻译和统稿。
+2007 年的简体中文版本由 Jiang Jiang, Jinsong Zhao, Yule Wang, 
+Helin Gai 翻译。其中 Jinsong Zhao 负责 Windows 部分的翻译，Yule Wang 
+和 Helin Gai 进行了校对，Jiang Jiang 则负责其余的翻译和统稿。
 
 \end{document}