diff options
| author | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2008-08-14 01:04:30 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2008-08-14 01:04:30 +0000 |
| commit | 98031d9023e028508d062f384d1986e4687d528e (patch) | |
| tree | 50ae6be208b3699269567aac77bdf643ccdf4c28 /Master/texmf-doc | |
| parent | d2c0375dcb3379f100173288076748d4db7d6d89 (diff) | |
texlive-cz update
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@10332 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-doc')
17 files changed, 9702 insertions, 3658 deletions
diff --git a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/cmsy9-43.png b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/cmsy9-43.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 32cb0e0a308..00000000000 --- a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/cmsy9-43.png +++ /dev/null diff --git a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/cmsy9-53.png b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/cmsy9-53.png Binary files differdeleted file mode 100644 index 69a0802d2e3..00000000000 --- a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/cmsy9-53.png +++ /dev/null diff --git a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/install-w32-main.png b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/install-w32-main.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000000..a8cc55f6070 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/install-w32-main.png diff --git a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.html b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.html Binary files differdeleted file mode 100644 index 628116d8cdd..00000000000 --- a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.html +++ /dev/null diff --git a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.pdf b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.pdf Binary files differdeleted file mode 100644 index 7fd08f4d423..00000000000 --- a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.pdf +++ /dev/null diff --git a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/psview.png b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/psview.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000000..8322bdda693 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/psview.png diff --git a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/stdcoll.png b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/stdcoll.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000000..16a699ba3c6 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/stdcoll.png diff --git a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.css b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/texlive-cz.css index 05073bda8de..2014c3f1bd6 100644 --- a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.css +++ b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/texlive-cz.css @@ -1,7 +1,6 @@ /* start css.sty */ .ec-lmr-10x-x-109{} -.rm-lmr-10x-x-109{} .ec-lmr-17{font-size:154%;} .ec-lmss-17x-x-120{font-size:185%; font-family: sans-serif;} .ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;} @@ -12,15 +11,15 @@ .ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;} .ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;} .ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;} -.ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;} -.ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;} .ec-lmr-12{font-size:109%;} .ectt-1200{font-size:109%; font-family: monospace;} .ectt-1200{ font-family: monospace;} .ectt-1200{ font-family: monospace;} .ectt-1200{ font-family: monospace;} .ectt-1200{ font-family: monospace;} -.ectt-1095{font-size:90%; font-family: monospace;} +.ectt-1200{ font-family: monospace;} +.ectt-1095{ font-family: monospace;} +.ectt-1095{ font-family: monospace;} .ectt-1095{ font-family: monospace;} .ectt-1095{ font-family: monospace;} .ectt-1095{ font-family: monospace;} @@ -34,10 +33,8 @@ .ec-lmss-10x-x-109{ font-family: sans-serif;} .ec-lmss-10x-x-109{ font-family: sans-serif;} .ec-lmss-10x-x-109{ font-family: sans-serif;} -.ec-lmss-10x-x-109{ font-family: sans-serif;} -.ec-lmss-10x-x-109{ font-family: sans-serif;} -.ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;} -.ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;} +.logo-10x-x-109{} +.lmsy-10x-x-109{} .ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;} .ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;} .ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;} @@ -47,10 +44,6 @@ .ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;} .ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;} .ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;} -.logo-10x-x-109{} -.lmsy-10x-x-109{} -.ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;} -.ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;} .ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;} .ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;} .ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;} @@ -60,46 +53,32 @@ .ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;} .ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;} .ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;} -.ecit-1095{font-size:90%; font-style: italic; font-family: monospace;} -.ecit-1095{ font-style: italic; font-family: monospace;} -.ecit-1095{ font-style: italic; font-family: monospace;} -.ecit-1095{ font-style: italic; font-family: monospace;} -.ecit-1095{ font-style: italic; font-family: monospace;} -.ec-lmr-10{font-size:90%;} +.ectt-0800{font-size:72%; font-family: monospace;} +.ectt-0800{ font-family: monospace;} +.ectt-0800{ font-family: monospace;} +.ectt-0800{ font-family: monospace;} +.ectt-0800{ font-family: monospace;} +.ectt-0800{ font-family: monospace;} .ec-lmr-9{font-size:81%;} -.lmsy-9{font-size:81%;} -.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;} -.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;} -.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;} -.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;} -.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;} -.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;} -.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;} -.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;} -.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;} -.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;} -.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;} -.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;} -.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;} -.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;} -.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;} -.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;} -.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;} -.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;} -.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;} -.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;} -.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;} -.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;} +.ectt-0900{font-size:81%; font-family: monospace;} +.ectt-0900{ font-family: monospace;} +.ectt-0900{ font-family: monospace;} +.ectt-0900{ font-family: monospace;} +.ectt-0900{ font-family: monospace;} +.ectt-0900{ font-family: monospace;} +.ec-lmr-10{font-size:90%;} .ectt-1000{font-size:90%; font-family: monospace;} .ectt-1000{ font-family: monospace;} .ectt-1000{ font-family: monospace;} .ectt-1000{ font-family: monospace;} .ectt-1000{ font-family: monospace;} -.ectt-0800{font-size:72%; font-family: monospace;} -.ectt-0800{ font-family: monospace;} -.ectt-0800{ font-family: monospace;} -.ectt-0800{ font-family: monospace;} -.ectt-0800{ font-family: monospace;} +.ectt-1000{ font-family: monospace;} +.ecit-1095{ font-style: italic; font-family: monospace;} +.ecit-1095{ font-style: italic; font-family: monospace;} +.ecit-1095{ font-style: italic; font-family: monospace;} +.ecit-1095{ font-style: italic; font-family: monospace;} +.ecit-1095{ font-style: italic; font-family: monospace;} +.ecit-1095{ font-style: italic; font-family: monospace;} p.noindent { text-indent: 0em } td p.noindent { text-indent: 0em; margin-top:0em; } p.nopar { text-indent: 0em; } @@ -123,9 +102,9 @@ div.obeylines-v p { margin-top:0; margin-bottom:0; } td.displaylines {text-align:center; white-space:nowrap;} .centerline {text-align:center;} .rightline {text-align:right;} -div.verbatim {font-family: monospace; white-space: nowrap; } -table.verbatim {width:100%;} +div.verbatim {font-family: monospace; white-space: nowrap; text-align:left; clear:both; } .fbox {padding-left:3.0pt; padding-right:3.0pt; text-indent:0pt; border:solid black 0.4pt; } +div.fbox {display:table} div.center div.fbox {text-align:center; clear:both; padding-left:3.0pt; padding-right:3.0pt; text-indent:0pt; border:solid black 0.4pt; } table.minipage{width:100%;} div.center, div.center div.center {text-align: center; margin-left:1em; margin-right:1em;} @@ -198,6 +177,7 @@ table[rules] {border-left:solid black 0.4pt; border-right:solid black 0.4pt; } .hline hr, .cline hr{ height : 1px; margin:0px; } div.array {text-align:center;} .partToc a, .partToc, .likepartToc a, .likepartToc {line-height: 200%; font-weight:bold; font-size:110%;} +.index-item, .index-subitem, .index-subsubitem {display:block} .caption td.id{font-weight: bold; white-space: nowrap; } table.caption {text-align:center;} h1.partHead{text-align: center} @@ -220,9 +200,31 @@ table.abstract {width:100%;} .figure img.graphics {margin-left:10%;} table[rules] {border-left:solid black 0.4pt; border-right:solid black 0.4pt; } div.longtable{text-align:center;} +.uline{ text-decoration:underline; } +.uuline{ text-decoration:underline; } span.sout {text-decoration: line-through } span.xout {text-decoration: line-through } -span.uwave {text-decoration: line-through } +span.uwave {text-decoration:underline } P.fancyvrb {white-space: nowrap; margin:0em;} +div#fancyvrb1{ border-top: solid 0.4pt; } +div#fancyvrb1{ border-left: solid 0.4pt; } +div#fancyvrb1{ border-bottom: solid 0.4pt; } +div#fancyvrb1{ border-right: solid 0.4pt; } +div#fancyvrb2{ border-top: solid 0.4pt; } +div#fancyvrb2{ border-left: solid 0.4pt; } +div#fancyvrb2{ border-bottom: solid 0.4pt; } +div#fancyvrb2{ border-right: solid 0.4pt; } +div#fancyvrb3{ border-top: solid 0.4pt; } +div#fancyvrb3{ border-left: solid 0.4pt; } +div#fancyvrb3{ border-bottom: solid 0.4pt; } +div#fancyvrb3{ border-right: solid 0.4pt; } +div#fancyvrb4{ border-top: solid 0.4pt; } +div#fancyvrb4{ border-left: solid 0.4pt; } +div#fancyvrb4{ border-bottom: solid 0.4pt; } +div#fancyvrb4{ border-right: solid 0.4pt; } +div#fancyvrb5{ border-top: solid 0.4pt; } +div#fancyvrb5{ border-left: solid 0.4pt; } +div#fancyvrb5{ border-bottom: solid 0.4pt; } +div#fancyvrb5{ border-right: solid 0.4pt; } /* end css.sty */ diff --git a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/texlive-cz.html b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/texlive-cz.html new file mode 100644 index 00000000000..fd37c72c6f4 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/texlive-cz.html @@ -0,0 +1,6602 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html xml:lang="cs" > +<head> + <title>TeX Live 2008 +Pr<img +src="ec-lmr10-19.png" alt="i" class="10-109x-x-19" />rucka TEX Live, CS verze 1.34</title> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8559-1"> +<meta name="generator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)"> +<meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)"> +<!-- charset=iso-8559-1,html,info,fn-in --> +<meta name="src" content="texlive-cz.tex"> +<meta name="date" content="2008-08-14 03:02:00"> +<link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-cz.css"> +<link rel="stylesheet"type="text/css"href="texlive-cz.css"/> +<link rel="stylesheet"type="text/css"href="tex-live.css"/> +</head><body +> + <div class="maketitle"> + + + + + +<h2 class="titleHead"><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live 2008<br /> +Příručka <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live, CS verze 1.34</h2> + <div class="author" ><span +class="ec-lmr-12">Karl Berry, editor</span> +<br /> <a +href="http://tug.org/texlive/" class="url" ><span +class="ectt-1200">http://tug.org/texlive/</span></a> +<br /> </div> +<br /> +<div class="date" ><span +class="ec-lmr-12">12.</span><span +class="ec-lmr-12"> srpna 2008</span></div> + </div> +<!--l. 155--><p class="indent" > Překlad 2004–2008 Ján Buša, 2001 Janka Chlebíková, 2003–2008 Petr Sojka a 2003 Petra +Sojková je šířen pod GNU FDL licencí. +<!--l. 162--><p class="indent" > Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the +GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free +Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover +Texts. + <h3 class="likesectionHead"><a + id="x1-1000"></a>Obsah</h3> + <div class="tableofcontents"> + <span class="sectionToc" >1 <a +href="#x1-30001" id="QQ2-1-3">Úvodem</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >1.1 <a +href="#x1-40001.1" id="QQ2-1-4">TEX Live a kolekce TEXu</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >1.2 <a +href="#x1-50001.2" id="QQ2-1-5">Podpora operačních systémů</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >1.3 <a +href="#x1-60001.3" id="QQ2-1-6">Základní instalace <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >1.4 <a +href="#x1-70001.4" id="QQ2-1-7">Nápověda</a></span> +<br /> <span class="sectionToc" >2 <a +href="#x1-80002" id="QQ2-1-8">Přehled <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >2.1 <a +href="#x1-90002.1" id="QQ2-1-9">Kolekce <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u: TEX Live, proTEXt, MacTEX</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >2.2 <a +href="#x1-100002.2" id="QQ2-1-10">Popis kořenových adresářů TEX Live</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >2.3 <a +href="#x1-110002.3" id="QQ2-1-11">Přehled předdefinovaných stromů texmf</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >2.4 <a +href="#x1-120002.4" id="QQ2-1-12">Rozšíření <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >2.5 <a +href="#x1-130002.5" id="QQ2-1-13">Další za zmínku stojící programy na <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >2.6 <a +href="#x1-140002.6" id="QQ2-1-14">Fonty v <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live</a></span> +<br /> <span class="sectionToc" >3 <a +href="#x1-150003" id="QQ2-1-15">Instalace</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >3.1 <a +href="#x1-160003.1" id="QQ2-1-16">Spuštění instalačního programu</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >3.2 <a +href="#x1-220003.2" id="QQ2-1-24">Spuštění instalačního programu</a></span> + + +<br />  <span class="subsectionToc" >3.3 <a +href="#x1-280003.3" id="QQ2-1-35">Instalační volby příkazového řádku</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >3.4 <a +href="#x1-300003.4" id="QQ2-1-37">Poinstalační činnosti</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >3.5 <a +href="#x1-390003.5" id="QQ2-1-46">Testování instalace</a></span> +<br /> <span class="sectionToc" >4 <a +href="#x1-400004" id="QQ2-1-47">Síťové instalace</a></span> +<br /> <span class="sectionToc" >5 <a +href="#x1-410005" id="QQ2-1-48">Maximálně mobilní <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live na DVD a USB</a></span> +<br /> <span class="sectionToc" >6 <a +href="#x1-420006" id="QQ2-1-49"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>: správa vaší instalace</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >6.1 <a +href="#x1-430006.1" id="QQ2-1-52">GUI režim <span +class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span></a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >6.2 <a +href="#x1-440006.2" id="QQ2-1-53">Vzorové realizace <span +class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>z příkazového řádku</a></span> +<br /> <span class="sectionToc" >7 <a +href="#x1-450007" id="QQ2-1-54">Poznámky o Windows</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >7.1 <a +href="#x1-460007.1" id="QQ2-1-55">Vlastnosti typické pro Windows</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >7.2 <a +href="#x1-470007.2" id="QQ2-1-56">Dodatečný obsažený software</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >7.3 <a +href="#x1-480007.3" id="QQ2-1-58">The Dviout previewer</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >7.4 <a +href="#x1-490007.4" id="QQ2-1-59">Odkazy na dodatečný software s možností stažení z internetu</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >7.5 <a +href="#x1-500007.5" id="QQ2-1-60">User Profile je Home</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >7.6 <a +href="#x1-510007.6" id="QQ2-1-61">Registry Windows</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >7.7 <a +href="#x1-520007.7" id="QQ2-1-62">Oprávnění Windows</a></span> +<br /> <span class="sectionToc" >8 <a +href="#x1-530008" id="QQ2-1-63">Používateľská príručka ku systému Web2C</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >8.1 <a +href="#x1-540008.1" id="QQ2-1-64">Vyhľadávanie ciest knižnicou Kpathsea</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >8.2 <a +href="#x1-620008.2" id="QQ2-1-72">Databázy názvov súborov</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >8.3 <a +href="#x1-670008.3" id="QQ2-1-80">Možnosti nastavenia za behu programu</a></span> +<br /> <span class="sectionToc" >9 <a +href="#x1-680009" id="QQ2-1-81">Poděkování</a></span> +<br /> <span class="sectionToc" >10 <a +href="#x1-6900010" id="QQ2-1-82">Historie vydání</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >10.1 <a +href="#x1-7000010.1" id="QQ2-1-83">Minulost</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >10.2 <a +href="#x1-7500010.2" id="QQ2-1-88">Současnost (2008)</a></span> +<br />  <span class="subsectionToc" >10.3 <a +href="#x1-7600010.3" id="QQ2-1-89">Budoucnost</a></span> + </div> + <h3 class="likesectionHead"><a + id="x1-2000"></a>Seznam tabulek</h3> + <div class="tableofcontents"> + </div> +<!--l. 173--><p class="noindent" > + <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">1 </span> <a + id="x1-30001"></a>Úvodem</h3> +<!--l. 176--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.1 </span> <a + id="x1-40001.1"></a><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live a kolekce <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u</h4> + + +<!--l. 178--><p class="noindent" >Tento dokument popisuje základní vlastnosti distribuce <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live 2008, což je instalace <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u a +příbuzných programů pro GNU/Linux a další unixové systémy, Mac OS X a (32bitové) systémy +Windows. +<!--l. 183--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live můžete získat stažením z internetu, nebo na <span class="TEX"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmss-10x-x-109">X</span></span><span +class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce </span>DVD, které skupiny +uživatelů <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u distribuují mezi svými členy. Obsah tohto DVD je stručně popsán v oddíle <a +href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tl-coll.dists --></a>. +<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live a <span class="TEX"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmss-10x-x-109">X</span></span><span +class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce </span>spolu jsou výsledkem společného úsilí skupin uživatelů <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u. Tento +dokument popisuje převážně samotný <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live. +<!--l. 190--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live obsahuje <span +class="ectt-1095">.exe </span>soubory pro <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>, LaTeX2e, Con<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>t, Metafont, <span +class="logo-10x-x-109">METAPOST</span>, +BibTeX a mnoho dalších programů včetně obsáhlého seznamu maker, fontů a dokumentace spolu +s podporou sazby v mnoha různých světových jazycích. +<!--l. 195--><p class="indent" > Aktuální verze použitého software je v archívu CTAN na <a +href="http://www.ctan.org/" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.ctan.org/</span></a>. +<!--l. 198--><p class="indent" > Krátký seznam hlavních změn v této verzi <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live najdete na konci tohoto dokumentu, +v oddílu <a +href="#x1-6900010">10<!--tex4ht:ref: sec:history --></a> na straně <a +href="#x1-6900010">84<!--tex4ht:ref: sec:history --></a>. +<!--l. 202--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.2 </span> <a + id="x1-50001.2"></a>Podpora operačních systémů</h4> +<!--l. 205--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live obsahuje binárky pro četné architektury na bázi Unixu, včetně Mac OS X. Obsažené +zdrojové texty by měly umožnit instalaci pro platformy, pro které nejsou k dispozici +binárky. +<!--l. 209--><p class="indent" > Co se týče Windows: podporovány jsou jenom Windows 2000 a pozdější verze. Upustili jsme +od podpory Windows 9<span +class="ec-lmri-10x-x-109">x</span>, ME a NT. V důsledku této změny si Windows vyžaduje mnohem +méně zvláštního zacházení ve srovnání s Unixovými systémy. Pro Windows nejsou +k dispozici 64bitové <span +class="ectt-1095">.exe </span>soubory, ale 32bitové binárky by měly běžet na 64bitových +systémech. +<!--l. 215--><p class="indent" > Alternativní řešení pro Windows a Mac OS X najdete v oddíle <a +href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tl-coll.dists --></a>. +<!--l. 218--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.3 </span> <a + id="x1-60001.3"></a>Základní instalace <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live</h4> +<!--l. 221--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live můžete nainstalovat buď z DVD nebo z internetu. Samotný síťový instalační program +je malý a vše požadované stáhne z internetu. Síťový instalační program je vhodné použít, když +potřebujete jenom část z kompletní instalace <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live. +<!--l. 226--><p class="indent" > Instalační program na DVD vám umožní instalaci na lokálním disku, avšak <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live +můžete spustit přímo z DVD (nebo z obrazu DVD, když to váš systém podporuje). +<!--l. 229--><p class="noindent" >Toto je popsané detailně v následujících sekcích, zde jen souhrn: + <ul class="itemize1"> + <li class="itemize">Instalační dávka se jmenuje <span +class="ectt-1095">install-tl </span>. Funguje v režimu GUI (předvolba pro + Windows) i v textovém režimu (předvoleném pro všechny ostatní systémy). + Jednotlivé režimy dosáhnete volbou <span +class="ectt-1095">-gui </span>nebo <span +class="ectt-1095">-no-gui</span>. + </li> + <li class="itemize">Jednou součástí instalace je nový program, ‘<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live Manager’, nazvaný <span +class="ectt-1095">tlmgr</span>. + Podobně jako instalační program může být použit v režimu GUI nebo v textovém + + + režimu. Můžete ho použít k nainstalování nebo odinstalování balíků a na různé + konfigurační činnosti.</li></ul> +<!--l. 242--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.4 </span> <a + id="x1-70001.4"></a>Nápověda</h4> +<!--l. 245--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ovská komunita je aktivní, vstřícná a většina seriózních otázek je obvykle zodpovězena. +Podpora je neformální, je prováděna příležitostnými čtenáři a dobrovolníky, a proto je důležité, +abyste odpověď na svůj dotaz hledali nejdříve sami, než ho vznesete na fóru. (Pokud toužíte po +garantované komerční podpoře, můžete na <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live zapomenout a zakoupit komerční +distribuci; viz seznam prodejců na <a +href="http://tug.org/interest.html#vendors" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/interest.html#vendors</span></a>.) +<!--l. 253--><p class="indent" > Níže je uveden seznam informačních zdrojů, přibližně v pořadí, ve kterém ho doporučujeme +k použití: +<!--l. 256--><p class="indent" > + <dl class="description"><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">prvn</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">í kroky</span> </dt><dd +class="description">Pokud jste <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ovský nováček, na stránce <a +href="http://tug.org/begin.html" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/begin.html</span></a> + najdete krátký úvod do systému. + </dd><dt class="description"> +<span class="TEX"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span> <span +class="ec-lmbx-10x-x-109">FAQ</span> </dt><dd +class="description"><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> FAQ je obrovská studnice znalostí obsahující všechny druhy otázek, + od těch základních až po ty nejobskurnější. Dokument najdete na <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live + v adresáři <a +href="../../../../texmf-doc/doc/english/FAQ-en/html/index.html" >texmf-doc/doc/english/FAQ-en/html/index.html</a> nebo na internetu na + <a +href="http://www.tex.ac.uk/faq" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.tex.ac.uk/faq</span></a>. Prosíme, začněte své hledání odpovědi zde. + </dd><dt class="description"> +<span class="TEX"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span> <span +class="ec-lmbx-10x-x-109">Catalogue</span> </dt><dd +class="description">Pokud + hledáte konkrétní balík, font, program ap., <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Catalogue je místo, kde začít. Je + to obsáhlá sbírka <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ových položek. Viz <a +href="../../../../http://www.ctan.org/help/Catalogue/" >http://www.ctan.org/help/Catalogue/</a>. + </dd><dt class="description"> +<span class="TEX"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ov</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">é odkazy na Webu</span> </dt><dd +class="description">Na <a +href="http://tug.org/interest.html" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/interest.html</span></a> najdete mnoho + relevantních odkazů na různé příručky, knihy, manuály a články o všech aspektech + systému <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">arch</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ívy diskusn</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ích skupin</span> </dt><dd +class="description"> + <!--l. 276--><p class="noindent" >Dvě základní fóra pro hledání řešení problémů jsou newsová skupina + <a +href="news:comp.text.tex" class="url" ><span +class="ectt-1095">news:comp.text.tex</span></a> a emailová diskusní skupina <a +href="mailto:texhax@tug.org" ><span +class="ectt-1095">texhax@tug.org</span></a>. V archívech + těchto zdrojů najdete tisíce předchozích dotazů a odpovědí čekajících na vaše + hledání. Nahlédněte na <a +href="http://groups.google.com/groups?group=comp.text.tex" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://groups.google.com/groups?group=comp.text.tex</span></a>, + respektive na <a +href="http://tug.org/mail-archives/texhax" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/mail-archives/texhax</span></a>. Dotazem do obecného + vyhledávacího stroje jako <a +href="http://google.com/" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://google.com/</span></a> také nic nepokazíte a pro specifika + češtiny a slovenštiny najdete další zdroje odkazované na <a +href="http://www.cstug.cz/" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.cstug.cz/</span></a>. + + + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">kladen</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">í dotaz</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ů</span> </dt><dd +class="description">Pokud nemůžete najít odpověď na svou otázku, můžete ji položit + na <a +href="news:comp.text.tex" class="url" ><span +class="ectt-1095">news:comp.text.tex</span></a> přes Google nebo newsového klienta nebo emailem + na <a +href="mailto:texhax@tug.org" ><span +class="ectt-1095">texhax@tug.org</span></a>. Ale dříve, než tak učiníte, <span +class="ec-lmri-10x-x-109">pros</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">ím, </span>přečtěte si toto + doporučení, abyste maximalizovali vyhlídky na získání užitečné odpovědi: + <a +href="http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=askquestion" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=askquestion</span></a>. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">podpora </span><span class="TEX"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span> <span +class="ec-lmbx-10x-x-109">Live</span> </dt><dd +class="description">Pokud chcete poslat chybové hlášení, připomínku nebo poznámku + k distribuci <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live, její instalaci nebo dokumentaci, diskusní skupina k tomu + určená je <a +href="mailto:tex-live@tug.org" ><span +class="ectt-1095">tex-live@tug.org</span></a>. Pokud však je vaše otázka specifická pro program na + <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live umístěný, napište prosím přímo autorovi nebo do diskusní skupiny určené + pro tento program. Spuštění programu s volbou <span +class="ectt-1095">--help </span>nezřídka poskytuje adresu + pro chybové hlášení.</dd></dl> +<!--l. 307--><p class="noindent" >Druhou stranou mince je odpovídání na dotazy těch, kdo kladou otázky. <a +href="news:comp.text.tex" class="url" ><span +class="ectt-1095">news:comp.text.tex</span></a> +i list <span +class="ectt-1095">texhax </span>jsou otevřeny pro kohokoliv. Přihlaste se, naslouchejte a začněte odpovídat tam, kde +můžete. +<!--l. 314--><p class="noindent" > + <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">2 </span> <a + id="x1-80002"></a>Přehled <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live</h3> +<!--l. 317--><p class="noindent" >Tento oddíl popisuje obsah <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live a <span class="TEX"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmss-10x-x-109">X</span></span><span +class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce</span>, jejíž je částí. +<!--l. 326--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.1 </span> <a + id="x1-90002.1"></a>Kolekce <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u: <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live, pro<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>t, Mac<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span></h4> +<!--l. 329--><p class="noindent" >DVD <span class="TEX"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmss-10x-x-109">X</span></span><span +class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce </span>zahrnuje následující: +<!--l. 331--><p class="indent" > + <dl class="description"><dt class="description"> +<span class="TEX"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span> <span +class="ec-lmbx-10x-x-109">Live</span> </dt><dd +class="description">Úplný systém <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>, který může být spoušten přímo nebo nainstalován na disk. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">Mac</span><span class="TEX"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span> </dt><dd +class="description">pro Mac OS X, přidává přirozený Mac OS X instalační program a jiné aplikace + Mac k <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live. Jeho domovská stránka je <a +href="http://www.tug.org/mactex/" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.tug.org/mactex/</span></a>. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">pro</span><span class="TEX"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">t</span> </dt><dd +class="description">Rozšíření systému MiK<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> pro Windows. Pro<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>t přidává k MiK<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u + nové doplňkové nástroje a zjednodušuje instalaci. Je plně nezávislý na <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> + Live a má své vlastní příkazy. Domovská stránka projektu Pro<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>t je na + <a +href="http://tug.org/protext" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/protext</span></a>. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">CTAN</span> </dt><dd +class="description">Výpis obrazovky skladiště CTAN. + + + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">texmf-extra</span> </dt><dd +class="description">Adresář s rozmanitými doplňkovými balíky. + </dd></dl> +<!--l. 357--><p class="indent" > CTAN, <span +class="ec-lmss-10x-x-109">protext </span>a <span +class="ectt-1095">texmf-extra </span>nemusí mít stejné podmínky pro kopírování jako <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live, +proto buďte pozorní při šíření nebo modifikaci. +<!--l. 360--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.2 </span> <a + id="x1-100002.2"></a>Popis kořenových adresářů <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live</h4> +<!--l. 363--><p class="noindent" >V kořenovém adresáři distribuce <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live najdete následující podadresáře. Na <span +class="ec-lmss-10x-x-109">live</span> +DVD je celá <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live hierarchie v podaresáři <span +class="ectt-1095">texlive</span>, a ne v kořenovém adresáři +disku. +<!--l. 367--><p class="indent" > + <dl class="list1"><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">bin</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 368--><p class="noindent" >Binárky systému <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>, s podadresáři dle platforem. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">readme.html</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 370--><p class="noindent" >Webovské stránky se stručnými úvody a užitečnými odkazy, v různých jazycích. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">source</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 373--><p class="noindent" >Zdrojové kódy všech programů, včetně distribuce Web2C <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u a Metafontu. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">support</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 376--><p class="noindent" >Různé pomocné balíky a programy. Automaticky <span +class="ec-lmri-10x-x-109">nejsou </span>instalovány. Toto zahrnuje + editory a <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ová vývojová prostředí různých druhů. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">texmf</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 381--><p class="noindent" >Viz <span +class="ectt-1095">TEXMFMAIN </span>níže. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">texmf-dist</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 383--><p class="noindent" >Viz <span +class="ectt-1095">TEXMFDIST </span>níže. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">texmf-doc</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 385--><p class="noindent" >Strom samostatné čisté dokumentace, uspořádán podle jazyků. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">tlpkg</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 387--><p class="noindent" >Skripty, programy a údaje pro správu instalace. Obsahuje rovněž neveřejné kopie Perlu + a Ghostscriptu pro Windows, které jsou mimo <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live neviditelné, a nový prohlížeč + PostScriptu pro Windows PSView.</dd></dl> + +<!--l. 394--><p class="indent" > V kořenovém adresáři distribuce jsou navíc instalační dávky a soubory <span +class="ectt-1095">README </span>(v různých +jazycích). +<!--l. 397--><p class="indent" > Adresář <span +class="ectt-1095">texmf-doc </span>obsahuje dokumentaci, která není součástí nějakého konkrétního balíku +nebo programu. Dokumentace programů (manuály, man-stránky, info-soubory) jsou v <span +class="ectt-1095">texmf/doc</span>, +protože programy jsou v adresáři <span +class="ectt-1095">texmf</span>. Dokumentace <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ových balíků a formátů je +v <span +class="ectt-1095">texmf-dist/doc</span>. K vyhledání veškeré dokumentace na libovolném místě můžete použít +programy <span +class="ec-lmss-10x-x-109">texdoc </span>nebo <span +class="ec-lmss-10x-x-109">texdoctk</span>. Souhrnné odkazy v kořenovém souboru <a +href="../../../../doc.html" >doc.html</a> mohou být také +užitečné. +<!--l. 409--><p class="indent" > Samotná tato příručka <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live je v adresáři <span +class="ectt-1095">texmf-doc </span>a je k dispozici v několika +jazycích: + <ul class="itemize1"> + <li class="itemize">zjednodušená čínština: <a +href="../../../../texmf-doc/doc/chinese/texlive-zh-cn" >texmf-doc/doc/chinese/texlive-zh-cn</a> + </li> + <li class="itemize">česko-slovenská: <a +href="../../../../texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz" >texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz</a> + </li> + <li class="itemize">anglická: <a +href="../../../../texmf-doc/doc/english/texlive-en" >texmf-doc/doc/english/texlive-en</a> + </li> + <li class="itemize">francouzská: <a +href="../../../../texmf-doc/doc/french/texlive-fr" >texmf-doc/doc/french/texlive-fr</a> + </li> + <li class="itemize">německá: <a +href="../../../../texmf-doc/doc/german/texlive-de" >texmf-doc/doc/german/texlive-de</a> + </li> + <li class="itemize">polská: <a +href="../../../../texmf-doc/doc/polish/texlive-pl" >texmf-doc/doc/polish/texlive-pl</a> + </li> + <li class="itemize">ruská: <a +href="../../../../texmf-doc/doc/russian/texlive-ru" >texmf-doc/doc/russian/texlive-ru</a></li></ul> +<!--l. 423--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.3 </span> <a + id="x1-110002.3"></a>Přehled předdefinovaných stromů texmf</h4> +<!--l. 426--><p class="noindent" >Tento oddíl uvádí seznam všech předdefinovaných proměnných určujících stromy texmf, +používaných systémem, a jejich zamýšlený účel, a standardní uspořádání systému <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live. +Povel <span +class="ectt-1095">texconfig conf </span>vám ukáže hodnoty těchto proměnných, tedy můžete jednoduše zjistit, jak +tyto odpovídají názvům adresářů ve vaší instalaci. +<!--l. 432--><p class="indent" > + <dl class="list1"><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">TEXMFMAIN</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 433--><p class="noindent" >Strom obsahující životně důležité části systému, jako pomocné skripty (např. + <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">web2c/mktexdir</span></span></span>) a jiné podpůrné soubory a jejich dokumentaci. Neobsahuje + <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ovské formáty a balíky. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">TEXMFDIST</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 436--><p class="noindent" >Strom obsahující hlavní sadu balíků maker, fontů, atd. z původní distribuce. + + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">TEXMFLOCAL</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 438--><p class="noindent" >Strom, který mohou použít administrátoři na instalaci doplňkových nebo upravených + maker, fontů, atd., pro celý systém. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">TEXMFHOME</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 440--><p class="noindent" >Strom, který mohou použít uživatelé na svoje osobní instalace doplňkových nebo + upravených maker, fontů, atd. Rozšíření této proměnné se dynamicky nastaví pro + každého uživatele na jeho vlastní osobní adresář. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">TEXMFCONFIG</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 443--><p class="noindent" >Strom používaný nástroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">texconfig</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">updmap</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">fmtutil</span></span></span> na uložení modifikovaných + konfiguračních údajů. Implicitně pod <span +class="ectt-1095">TEXMFHOME</span>. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">TEXMFSYSCONFIG</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 447--><p class="noindent" >Strom používaný nástroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">texconfig-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">updmap-sys</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">fmtutil-sys</span></span></span> na uložení + modifikovaných konfiguračních údajů. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">TEXMFVAR</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 448--><p class="noindent" >Strom používaný programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">texconfig</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">updmap</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">fmtutil</span></span></span> na (cache) uložení + runtime údajů jako jsou soubory formátů a generované map-soubory. Implicitně pod + <span +class="ectt-1095">TEXMFHOME</span>. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">TEXMFSYSVAR</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 452--><p class="noindent" >Strom používaný programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">texconfig-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">updmap-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">fmtutil-sys</span></span></span> a také + <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">tlmgr</span></span></span>, na (cache) uložení runtime údajů jako jsou soubory formátů a generované + map-soubory.</dd></dl> +<!--l. 458--><p class="noindent" >Standardní struktura je: + <dl class="description"><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">system-wide root</span> </dt><dd +class="description">může obsáhnout vícenásobné vydání <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live: + <dl class="list2"><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">2007</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 463--><p class="noindent" >Předchozí vydání. + <dl class="list3"><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">...</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 465--><p class="noindent" ></dd></dl> + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">2008</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 467--><p class="noindent" >Nynější vydání. + + <dl class="list3"><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">bin</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 469--><p class="noindent" >  + <dl class="list4"><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">i386-linux</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 471--><p class="noindent" >binárky systému GNU/Linux + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">...</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 472--><p class="noindent" > + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">universal-darwin</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 473--><p class="noindent" >binárky systému Mac OS X + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">win32</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 474--><p class="noindent" >binárky systému Windows</dd></dl> + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">texmf</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 476--><p class="noindent" >Toto je <span +class="ectt-1095">TEXMFMAIN</span>. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">texmf-dist</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 477--><p class="noindent" ><span +class="ectt-1095">TEXMFDIST</span> + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">texmf-doc</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 478--><p class="noindent" ><span +class="ectt-1095">TEXMFDOC</span> + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">texmf-var</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 479--><p class="noindent" ><span +class="ectt-1095">TEXMFSYSVAR</span> + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">texmf-config</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 480--><p class="noindent" ><span +class="ectt-1095">TEXMFSYSCONFIG</span></dd></dl> + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">texmf-local</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 482--><p class="noindent" ><span +class="ectt-1095">TEXMFLOCAL</span>, zamýšlený být zachován od vydání k vydání.</dd></dl> + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">domovsk</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ý adres</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">á</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ř u</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">živatele</span> </dt><dd +class="description">(<span +class="ectt-1095">$HOME </span>nebo <span +class="ectt-1095">%USERPROFILE%</span>) + <dl class="list2"><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">.texlive2007</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 487--><p class="noindent" >Soukromě generované a konfigurační údaje předchozího vydání. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">.texlive2008</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 488--><p class="noindent" >Soukromě generované a konfigurační údaje aktuálního vydání. + <dl class="list3"><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">texmf-var</span> </dt><dd +class="list"> + + <!--l. 490--><p class="noindent" ><span +class="ectt-1095">TEXMFVAR</span> + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">texmf-config</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 491--><p class="noindent" ><span +class="ectt-1095">TEXMFCONFIG</span></dd></dl> + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">texmf</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 493--><p class="noindent" ><span +class="ectt-1095">TEXMFHOME </span>Osobní makra <span +class="ec-lmri-10x-x-109">atd.</span></dd></dl> + </dd></dl> +<!--l. 499--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.4 </span> <a + id="x1-120002.4"></a>Rozšíření <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u</h4> +<!--l. 502--><p class="noindent" >Samotný <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> je zmrazený, kromě ojedinělých oprav chyb. Stále je v <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live přítomen jako +program <span +class="ectt-1095">tex </span>a tak to zůstane v dohledné budoucnosti. <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live obsahuje několik rozšířených +verzí <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u: +<!--l. 504--><p class="indent" > + <dl class="description"><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">e-</span><span class="TEX"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span> </dt><dd +class="description">přidává množinu nových příkazů (nazývaných <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ové primitivy). Nové + příkazy se například týkají makroexpanze, načítání znaků, tříd značek + (marks), rozšířených ladicích možností a rozšíření <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>--XE T pro obousměrnou + sazbu. Implicitně je e-<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> 100% kompatibilní se standardním <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>em. + Viz <a +href="../../../../texmf-dist/doc/etex/base/etex_man.pdf" >texmf-dist/doc/etex/base/etex_man.pdf</a>. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">pdf</span><span class="TEX"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span> </dt><dd +class="description">vybudován na rozšířeních e-<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u přidává podporu zápisu ve formátu PDF + stejně jako v DVI. + <!--l. 527--><p class="noindent" >Toto je program používaný pro většinu formátů, například, <span +class="ectt-1095">etex</span>, <span +class="ectt-1095">latex</span>, <span +class="ectt-1095">pdflatex</span>. + Viz <a +href="http://www.pdftex.org/" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.pdftex.org/</span></a>, návod v adresáři + <a +href="../../../../texmf/doc/pdftex/manual/" >texmf/doc/pdftex/manual/</a> a příklady použití některých jeho vlastností v adresáři + <a +href="../../../../texmf/doc/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex" >texmf/doc/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex</a>. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">Lua</span><span class="TEX"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span> </dt><dd +class="description">je označován za nástupce pdf<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>/u, se kterým by měl být zpětně + kompatibilní. Měl by také nahradit Aleph, viz dále. Zabudovaný interpret Lua (viz + <a +href="http://www.lua.org/" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.lua.org/</span></a>) umožňuje elegantn9 řešení mnoha ožehavých <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ovských + problémů. Volaný povelem <span +class="ectt-1095">texlua</span>, funguje jako samostatný interpret Lua, a + jako taký je již použit v rámci <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live. Viz <a +href="http://www.luatex.org/" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.luatex.org/</span></a> a + <a +href="../../../../texmf-dist/doc/luatex/luatexref-t.pdf" >texmf-dist/doc/luatex/luatexref-t.pdf</a>. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span> <span +class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span> <span class="TEX"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span> </dt><dd +class="description">přidává podporu vstupního kódování Unicode a OpenType- a + systémových fontů, implementovaných použitím zejména knihoven třetích stran. Viz + <a +href="../../../../texmf-dist/doc/xetex/XeTeX-reference.pdf" >texmf-dist/doc/xetex/XeTeX-reference.pdf</a>. + + + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">Omega</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109"> (Omega)</span> </dt><dd +class="description">je založena na Unicode. Umožňuje sázet v téměř všech světových + jazycích zároveň. Dociluje toho tzv. překladovými procesy (Omega Translation + Processes, OTP) pro realizaci složitých transformací na jakémkoliv vstupu. Viz + <a +href="../../../../texmf/doc-dist/omega/base/doc-1.8.tex" >texmf/doc-dist/omega/base/doc-1.8.tex</a> (dokumentace však není zcela aktuální). + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">Aleph</span> </dt><dd +class="description">kombinuje rozšíření Omega a e-<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>. Pro minimální dokumentaci viz + <a +href="../../../../texmf-dist/doc/aleph/base" >texmf-dist/doc/aleph/base</a>.</dd></dl> +<!--l. 553--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.5 </span> <a + id="x1-130002.5"></a>Další za zmínku stojící programy na <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live</h4> +<!--l. 555--><p class="noindent" >Na <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live najdete několik často používaných programů: +<!--l. 557--><p class="indent" > + <dl class="list1"><dt class="list"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">bibtex</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 559--><p class="noindent" >podpora práce se seznamem literatury. + </dd><dt class="list"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">makeindex</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 561--><p class="noindent" >vytváření rejstříku. Pro češtinu a slovenštinu však potřebujete verzi programu + s názvem <span +class="ectt-1095">csindex </span>(není zatím součástí distribuce, je potřeba instalovat zvlášť). + </dd><dt class="list"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 565--><p class="noindent" >pro konverzi DVI do PostScript. + </dd><dt class="list"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 567--><p class="noindent" >prohlížeč DVI pro systém X Window. + </dd><dt class="list"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvilj</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 569--><p class="noindent" >DVI ovladač tiskáren HP LaserJet. + </dd><dt class="list"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">dv2dt, dt2dv</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 571--><p class="noindent" >pro konverzi DVI do/z ascii textu. + </dd><dt class="list"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">dviconcat, dviselect</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 573--><p class="noindent" >pro kopii a vkládání stránek do/z DVI souborů. + </dd><dt class="list"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx</span> </dt><dd +class="list"> + + + <!--l. 576--><p class="noindent" >konvertor DVI do PDF, alternativní přístup vedle pdf<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u zmíněného výše. Srovnej + balíky <span +class="ec-lmss-10x-x-109">ps4pdf </span>a <span +class="ec-lmss-10x-x-109">pdftricks </span>pro další alternativy. + </dd><dt class="list"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">psselect, psnup, </span><span +class="ec-lmss-10x-x-109">…</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 581--><p class="noindent" >programy pro práci s PostScriptem. + </dd><dt class="list"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">lacheck</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 583--><p class="noindent" >pro kontrolu syntaxe <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span></span>u. + </dd><dt class="list"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">texexec, texmfstart</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 585--><p class="noindent" >wrapper pro Con<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>t a práci s PDF. + </dd><dt class="list"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">tex4ht</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 587--><p class="noindent" >konvertor <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u do HTML. + </dd></dl> +<!--l. 592--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.6 </span> <a + id="x1-140002.6"></a>Fonty v <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live</h4> +<!--l. 595--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live přináší množství vysoce kvalitních vektorových fontů. Viz <a +href="http://tug.org/fonts" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/fonts</span></a> a +<a +href="../../../../texmf-doc/english/free-math-fonts-survey" >texmf-doc/english/free-math-fonts-survey</a>. +<!--l. 599--><p class="noindent" > + <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">3 </span> <a + id="x1-150003"></a>Instalace</h3> +<!--l. 602--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.1 </span> <a + id="x1-160003.1"></a>Spuštění instalačního programu</h4> +<!--l. 605--><p class="noindent" >Pro začátek si obstarejte <span class="TEX"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmss-10x-x-109">X</span></span><span +class="ec-lmss-10x-x-109">-Collection </span>DVD nebo si stáhněte síťový instalační program +<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live, a najděte instalační skript: <span +class="ectt-1095">install-tl </span>pro Unix, <span +class="ectt-1095">install-tl.bat </span>pro +Windows. +<!--l. 609--><p class="indent" > + <dl class="description"><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">S</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">í</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ťov</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ý instal</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">átor:</span> </dt><dd +class="description">stáhněte z CTANu, z adresáře + <span +class="ectt-1095">systems/texlive/tlnet</span>; url <a +href="http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet</span></a> vás + automaticky přesměruje na blízký, aktuální mirror. Můžete získat <span +class="ectt-1095">install-tl.zip</span>, + který může být použit pod Unixem a Windows nebo <span +class="ectt-1095">install-unx.tar.gz</span>, který je + podstatně menší, jenom pro Unix. Po rozbalení se <span +class="ectt-1095">install-tl </span>a <span +class="ectt-1095">install-tl.bat</span> + objeví v podadresáři <span +class="ectt-1095">install-tl</span>. + + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">DVD </span><span class="TEX"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span> <span +class="ec-lmbx-10x-x-109">kolekce:</span> </dt><dd +class="description">vejděte do podadresáře <span +class="ectt-1095">texlive</span>. Pod Windows by se instalátor měl + spustit automaticky po vložení DVD. DVD můžete získat, když se stanete členem + skupiny uživatelů <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u (vřele doporučujeme, <a +href="http://tug.org/usergroups.html" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/usergroups.html</span></a>), + nebo si ho zvlášť zakoupíte (<a +href="http://tug.org/store" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/store</span></a>), anebo si vypálíte svoje vlastní + z ISO obrazu (<a +href="http://tug.org/texlive/acquire.html" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/texlive/acquire.html</span></a>). + </dd></dl> +<!--l. 624--><p class="noindent" >Následující sekce vysvětlují všechno podrobněji. +<!--l. 626--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.1 </span> <a + id="x1-170003.1.1"></a>Unix</h5> +<!--l. 628--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" +> + + +<a + id="x1-170911"></a> + + +<div class="fancyvrb" id="fancyvrb1"> +<a + id="x1-17002r1"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> ======================></span><span +class="ectt-0800"> TeX</span><span +class="ectt-0800"> Live</span><span +class="ectt-0800"> installation</span><span +class="ectt-0800"> procedure</span><span +class="ectt-0800"> <=====================</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17004r2"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17006r3"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> =======></span><span +class="ectt-0800"> Note:</span><span +class="ectt-0800"> Letters/digits</span><span +class="ectt-0800"> in</span><span +class="ectt-0800"> <angle</span><span +class="ectt-0800"> brackets></span><span +class="ectt-0800"> indicate</span><span +class="ectt-0800"> menu</span><span +class="ectt-0800"> items</span><span +class="ectt-0800"> <=======</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17008r4"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> =======></span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> for</span><span +class="ectt-0800"> commands</span><span +class="ectt-0800"> or</span><span +class="ectt-0800"> configurable</span><span +class="ectt-0800"> options</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <=======</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17010r5"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17012r6"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17014r7"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> Detected</span><span +class="ectt-0800"> platform:</span><span +class="ectt-0800"> Intel</span><span +class="ectt-0800"> x86</span><span +class="ectt-0800"> with</span><span +class="ectt-0800"> GNU/Linux</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17016r8"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17018r9"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <B></span><span +class="ectt-0800"> binary</span><span +class="ectt-0800"> systems:</span><span +class="ectt-0800"> 1</span><span +class="ectt-0800"> out</span><span +class="ectt-0800"> of</span><span +class="ectt-0800"> 16</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17020r10"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17022r11"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <S></span><span +class="ectt-0800"> Installation</span><span +class="ectt-0800"> scheme</span><span +class="ectt-0800"> (scheme-full)</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17024r12"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17026r13"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> Customizing</span><span +class="ectt-0800"> installation</span><span +class="ectt-0800"> scheme:</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17028r14"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <C></span><span +class="ectt-0800"> standard</span><span +class="ectt-0800"> collections</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17030r15"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <L></span><span +class="ectt-0800"> language</span><span +class="ectt-0800"> collections</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17032r16"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> 83</span><span +class="ectt-0800"> collections</span><span +class="ectt-0800"> out</span><span +class="ectt-0800"> of</span><span +class="ectt-0800"> 84,</span><span +class="ectt-0800"> disk</span><span +class="ectt-0800"> space</span><span +class="ectt-0800"> required:</span><span +class="ectt-0800"> 1666</span><span +class="ectt-0800"> MB</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17034r17"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17036r18"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <D></span><span +class="ectt-0800"> directories:</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17038r19"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> TEXDIR</span><span +class="ectt-0800"> (the</span><span +class="ectt-0800"> main</span><span +class="ectt-0800"> TeX</span><span +class="ectt-0800"> directory):</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17040r20"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> !!</span><span +class="ectt-0800"> default</span><span +class="ectt-0800"> location:</span><span +class="ectt-0800"> /usr/local/texlive/2008</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17042r21"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> !!</span><span +class="ectt-0800"> is</span><span +class="ectt-0800"> not</span><span +class="ectt-0800"> writable,</span><span +class="ectt-0800"> please</span><span +class="ectt-0800"> select</span><span +class="ectt-0800"> a</span><span +class="ectt-0800"> different</span><span +class="ectt-0800"> one!</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17044r22"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> TEXMFLOCAL</span><span +class="ectt-0800"> (directory</span><span +class="ectt-0800"> for</span><span +class="ectt-0800"> site-wide</span><span +class="ectt-0800"> local</span><span +class="ectt-0800"> files):</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17046r23"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> /usr/local/texlive/texmf-local</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17048r24"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> TEXMFSYSVAR</span><span +class="ectt-0800"> (directory</span><span +class="ectt-0800"> for</span><span +class="ectt-0800"> variable</span><span +class="ectt-0800"> and</span><span +class="ectt-0800"> automatically</span><span +class="ectt-0800"> generated</span><span +class="ectt-0800"> data):</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17050r25"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> /usr/local/texlive/2008/texmf-var</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17052r26"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> TEXMFSYSCONFIG</span><span +class="ectt-0800"> (directory</span><span +class="ectt-0800"> for</span><span +class="ectt-0800"> local</span><span +class="ectt-0800"> config):</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17054r27"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> /usr/local/texlive/2008/texmf-config</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17056r28"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> TEXMFHOME</span><span +class="ectt-0800"> (directory</span><span +class="ectt-0800"> for</span><span +class="ectt-0800"> user-specific</span><span +class="ectt-0800"> files):</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17058r29"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> ~/texmf</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17060r30"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17062r31"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <O></span><span +class="ectt-0800"> options:</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17064r32"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> use</span><span +class="ectt-0800"> letter</span><span +class="ectt-0800"> size</span><span +class="ectt-0800"> instead</span><span +class="ectt-0800"> of</span><span +class="ectt-0800"> A4</span><span +class="ectt-0800"> by</span><span +class="ectt-0800"> default</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17066r33"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> [X]</span><span +class="ectt-0800"> create</span><span +class="ectt-0800"> all</span><span +class="ectt-0800"> format</span><span +class="ectt-0800"> files</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17068r34"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> [X]</span><span +class="ectt-0800"> install</span><span +class="ectt-0800"> macro/font</span><span +class="ectt-0800"> doc</span><span +class="ectt-0800"> tree</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17070r35"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> [X]</span><span +class="ectt-0800"> install</span><span +class="ectt-0800"> macro/font</span><span +class="ectt-0800"> source</span><span +class="ectt-0800"> tree</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17072r36"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> create</span><span +class="ectt-0800"> symlinks</span><span +class="ectt-0800"> in</span><span +class="ectt-0800"> standard</span><span +class="ectt-0800"> directories</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17074r37"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17076r38"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <V></span><span +class="ectt-0800"> Install</span><span +class="ectt-0800"> for</span><span +class="ectt-0800"> running</span><span +class="ectt-0800"> from</span><span +class="ectt-0800"> DVD</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17078r39"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17080r40"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> Other</span><span +class="ectt-0800"> actions:</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17082r41"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <I></span><span +class="ectt-0800"> start</span><span +class="ectt-0800"> installation</span><span +class="ectt-0800"> to</span><span +class="ectt-0800"> HD</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17084r42"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <H></span><span +class="ectt-0800"> help</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17086r43"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <Q></span><span +class="ectt-0800"> quit</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17088r44"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-17090r45"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> Enter</span><span +class="ectt-0800"> command:</span> +</div> +<br /> <table class="caption" +><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Obrázek 1: </td><td +class="content">Hlavní obrazovka textového instalačního programu (GNU/Linux)</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-170911 --> + + +<!--l. 677--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 679--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" +><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" +> + + +<a + id="x1-170922"></a> + + + +<!--l. 680--><p class="noindent" ><img +src="install-w32-main.png" alt="pict" +> +<br /> <table class="caption" +><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Obrázek 2: </td><td +class="content">Základní obrazovka GUI instalačního programu (Windows)</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-170922 --> + + +<!--l. 682--><p class="indent" > </td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 684--><p class="noindent" >Dále, <span +class="ectt-1095">> </span>označuje výzvu (prompt shellu); vstup uživatele vstup je <span class="uline"><span +class="ectt-1095">zv</span><span +class="ectt-1095">ýrazn</span><span +class="ectt-1095">ěn</span></span>. Po spuštění +terminálu v Unixovském systému je nejjednodušší způsob: <div class="alltt"> +<!--l. 687--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">cd</span> <span +class="ectt-1095">/path/to/installer</span></span> +<br /><span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">perl</span> <span +class="ectt-1095">install-tl</span></span> +</div> +</div> (Nebo můžete vyvolat <span class="uline"><span +class="ectt-1095">perl</span> /path/to/installer/install-tl</span>, nebo <span class="uline"><span +class="ectt-1095">./install-tl</span></span> když je spustitelný, +atd.; nechceme opakovat všechny tyto variace.) +<!--l. 694--><p class="indent" > K instalaci v režimu GUI (budete potřebovat modul <span +class="ectt-1095">Perl/TK</span>), použijte: <div class="alltt"> +<!--l. 695--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">perl</span> <span +class="ectt-1095">install-tl</span> <span +class="ectt-1095">-gui</span></span> +</div> +</div> +<!--l. 699--><p class="indent" > Úplný seznam různých voleb získáte povelem: <div class="alltt"> +<!--l. 700--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">perl</span> <span +class="ectt-1095">install-tl</span> <span +class="ectt-1095">-help</span></span> +</div> +</div> +<!--l. 704--><p class="indent" > <span +class="ec-lmbx-10x-x-109">Varov</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">án</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">í o opr</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ávn</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ěn</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ích Unixu: </span>Vaše nastavení <span +class="ectt-1095">umask </span>v čase instalace bude +respektováno instalačním programem <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live. Proto, když chcete, aby byla vaše instalace +použitelná i jinými uživateli než vámi, ujistěte se, že jsou vaše nastavení dostatečně tolerantní, +například, <span +class="ectt-1095">umask 002</span>. Další informace o nastavení <span +class="ectt-1095">umask</span>, hledejte v dokumentaci k vašemu +systému. + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.2 </span> <a + id="x1-180003.1.2"></a>Mac OS X</h5> +<!--l. 709--><p class="noindent" >Jak již bylo zmíněno v sekci <a +href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tl-coll.dists --></a>, pro Mac OS X je připravena samostatná distribuce, nazvaná +Mac<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> (<a +href="http://tug.org/mactex" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/mactex</span></a>). Doporučujeme použít původní instalační program +Mac<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> u namísto instalátoru <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live pod Mac OS X, protože původní (nativní) instalátor +může provést několik nastavení specifických pro Mac, zejména umožňuje snadné přepínání +mezi různými distribucemi <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u pro Mac OS X (Mac<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>, gw<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>, Fink, MacPorts, +…). +<!--l. 714--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> je silně založen na <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live, a hlavní <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ovská stromová struktura je přesně +stejná. Přidává několik dalších adresářů s dokumentací a aplikacemi specifickými pro +Mac. + + +<!--l. 716--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.3 </span> <a + id="x1-190003.1.3"></a>Windows</h5> +<!--l. 718--><p class="noindent" >Jestliže používáte síťový instalátor, nebo instalační program DVD se nespustí automaticky, +klikněte dvakrát na soubor <span +class="ectt-1095">install-tl.bat</span>. +<!--l. 720--><p class="indent" > Můžete také spustit instalační program z příkazového řádku. Dále <span +class="ectt-1095">> </span>označuje prompt shellu; +vstup uživatele je <span class="uline"><span +class="ectt-1095">polotu</span><span +class="ectt-1095">čn</span><span +class="ectt-1095">ý</span></span>. Pokus jste v adresáři instalačního programu, jenom spusťte: +<div class="alltt"> +<!--l. 721--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">install-tl</span></span> +</div> +</div> +<!--l. 725--><p class="indent" > Můžete to také vyvolat zadáním absolutní polohy, jako například: <div class="alltt"> +<!--l. 726--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">D:\texlive\install-tl</span></span> +</div> +</div> pro <span class="TEX"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmss-10x-x-109">X</span></span><span +class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce</span> DVD, za předpokladu, že <span +class="ectt-1095">D: </span>je optický disk. +<!--l. 731--><p class="indent" > Pro instalaci v textovém režimu použijte: <div class="alltt"> +<!--l. 732--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">install-tl</span> <span +class="ectt-1095">-no-gui</span></span> +</div> +</div> +<!--l. 736--><p class="indent" > Pro úplný seznam různých voleb zadejte: <div class="alltt"> +<!--l. 737--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">install-tl</span> <span +class="ectt-1095">-help</span></span> +</div> +</div> +<!--l. 741--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.4 </span> <a + id="x1-200003.1.4"></a>Textový instalační program</h5> +<!--l. 743--><p class="noindent" >Obrázek <a +href="#x1-170911">1<!--tex4ht:ref: fig:text.main --></a> ukazuje základní obrazovku textového režimu pod Unixem. +<!--l. 745--><p class="indent" > Je to instalátor jenom s příkazovým řádkem; vůbec nemá kurzorovou podporu. Například, +nemůžete se pohybovat v zatrhávacích rámečcích nebo vstupních polích. Jenom napíšete něco +(s rozlišováním velikosti písma) na příkazovém řádku a stlačíte klávesu Enter, poté se celá +obrazovka přepíše s přizpůsobeným obsahem. + + +<!--l. 747--><p class="indent" > Rozhraní textového instalátoru je tak primitivní z prostého důvodu: je navržené tak, aby se +dalo spustit na tolika platformách jak je to jen možné, dokonce i v Perlu (pro Windows je +zařazena podmožina Perlu). +<!--l. 752--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.5 </span> <a + id="x1-210003.1.5"></a>Grafický instalační program</h5> +<!--l. 754--><p class="noindent" >Obrázek <a +href="#x1-170922">2<!--tex4ht:ref: fig:gui.main --></a> ukazuje grafický instalátor pod Windows. Většina rozdílů přípustných voleb je patrná +z obrazovky systému Windows a z předchozí obrazovky systému GNU/Linux. +<!--l. 757--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.2 </span> <a + id="x1-220003.2"></a>Spuštění instalačního programu</h4> +<!--l. 760--><p class="noindent" >Instalátor je zamýšlený jako co nejvíce samovysvětlující. Nicméně podáme několik poznámek o +jednotlivých volbách a dílčích nabídkách: +<!--l. 762--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.1 </span> <a + id="x1-230003.2.1"></a>Nabídka binárních systémů (pouze Unix)</h5> +<!--l. 765--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" +> + + +<a + id="x1-230373"></a> + + +<div class="fancyvrb" id="fancyvrb2"> +<a + id="x1-23002r1"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> Available</span><span +class="ectt-0800"> sets</span><span +class="ectt-0800"> of</span><span +class="ectt-0800"> binaries:</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-23004r2"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> ===============================================================================</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-23006r3"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-23008r4"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> a</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> alpha-linux</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> DEC</span><span +class="ectt-0800"> Alpha</span><span +class="ectt-0800"> with</span><span +class="ectt-0800"> GNU/Linux</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-23010r5"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> b</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> amd64-freebsd</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> x86_64</span><span +class="ectt-0800"> with</span><span +class="ectt-0800"> FreeBSD</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-23012r6"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> c</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> hppa-hpux</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> HP-UX</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-23014r7"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> d</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> i386-freebsd</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> Intel</span><span +class="ectt-0800"> x86</span><span +class="ectt-0800"> with</span><span +class="ectt-0800"> FreeBSD</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-23016r8"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> e</span><span +class="ectt-0800"> [X]</span><span +class="ectt-0800"> i386-linux</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> Intel</span><span +class="ectt-0800"> x86</span><span +class="ectt-0800"> with</span><span +class="ectt-0800"> GNU/Linux</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-23018r9"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> f</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> i386-openbsd</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> Intel</span><span +class="ectt-0800"> x86</span><span +class="ectt-0800"> with</span><span +class="ectt-0800"> OpenBSD</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-23020r10"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> g</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> i386-solaris</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> Intel</span><span +class="ectt-0800"> x86</span><span +class="ectt-0800"> with</span><span +class="ectt-0800"> Sun</span><span +class="ectt-0800"> Solaris</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-23022r11"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> h</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> mips-irix</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> SGI</span><span +class="ectt-0800"> IRIX</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-23024r12"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> i</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> powerpc-aix</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> PowerPC</span><span +class="ectt-0800"> with</span><span +class="ectt-0800"> AIX</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-23026r13"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> j</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> powerpc-linux</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> PowerPC</span><span +class="ectt-0800"> with</span><span +class="ectt-0800"> GNU/Linux</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-23028r14"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> k~[</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> sparc-linux</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> Sparc</span><span +class="ectt-0800"> with</span><span +class="ectt-0800"> GNU/Linux</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-23030r15"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> l</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> sparc-solaris</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> Sparc</span><span +class="ectt-0800"> with</span><span +class="ectt-0800"> Solaris</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-23032r16"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> m</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> universal-darwin</span><span +class="ectt-0800"> universal</span><span +class="ectt-0800"> binaries</span><span +class="ectt-0800"> for</span><span +class="ectt-0800"> MacOSX/Darwin</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-23034r17"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> o</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> win32</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> Windows</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-23036r18"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> p</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> x86_64-linux</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> x86_64</span><span +class="ectt-0800"> with</span><span +class="ectt-0800"> GNU/Linux</span> +</div> +<br /> <table class="caption" +><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Obrázek 3: </td><td +class="content">Nabídka binárek</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-230373 --> + + +<!--l. 787--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 789--><p class="indent" > Obrázek <a +href="#x1-230373">3<!--tex4ht:ref: fig:bin.text --></a> ukazuje nabídku binárek textového režimu. Standardně budou nainstalovány jenom +binárky vaší aktuální platformy. Z této nabídky si rovněž můžete vybrat binárky pro jinou +architekturu. Toto může být užitečné, pokud sdílíte <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ovský strom v síti heterogenních +strojů, nebo na systému s dvojitým zaváděcím procesem. + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.2 </span> <a + id="x1-240003.2.2"></a>Volba obsahu instalace</h5> +<!--l. 794--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" +> + + +<a + id="x1-240274"></a> + + +<div class="fancyvrb" id="fancyvrb3"> +<a + id="x1-24002r1"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> Select</span><span +class="ectt-0800"> a</span><span +class="ectt-0800"> scheme:</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-24004r2"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> ====================================================================</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-24006r3"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-24008r4"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> a</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> TeX</span><span +class="ectt-0800"> Live</span><span +class="ectt-0800"> basic</span><span +class="ectt-0800"> scheme</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-24010r5"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> b</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> TeX</span><span +class="ectt-0800"> Live</span><span +class="ectt-0800"> scheme</span><span +class="ectt-0800"> for</span><span +class="ectt-0800"> ConTeXt</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-24012r6"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> c</span><span +class="ectt-0800"> [X]</span><span +class="ectt-0800"> TeX</span><span +class="ectt-0800"> Live</span><span +class="ectt-0800"> full</span><span +class="ectt-0800"> scheme</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-24014r7"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> d</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> GUST</span><span +class="ectt-0800"> TeX</span><span +class="ectt-0800"> Live</span><span +class="ectt-0800"> scheme</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-24016r8"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> e</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> GUTenberg</span><span +class="ectt-0800"> TeX</span><span +class="ectt-0800"> Live</span><span +class="ectt-0800"> scheme</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-24018r9"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> f</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> TeX</span><span +class="ectt-0800"> Live</span><span +class="ectt-0800"> medium</span><span +class="ectt-0800"> scheme</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-24020r10"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> g</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> TeX</span><span +class="ectt-0800"> Live</span><span +class="ectt-0800"> minimal</span><span +class="ectt-0800"> scheme</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-24022r11"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> h</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> TeX</span><span +class="ectt-0800"> Live</span><span +class="ectt-0800"> for</span><span +class="ectt-0800"> Omega</span><span +class="ectt-0800"> users</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-24024r12"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> i</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> teTeX</span><span +class="ectt-0800"> scheme</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-24026r13"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> j</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> XML</span><span +class="ectt-0800"> typesetting</span><span +class="ectt-0800"> scheme</span> +</div> +<br /> <table class="caption" +><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Obrázek 4: </td><td +class="content">Nabídka schémat</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-240274 --> + + +<!--l. 811--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 813--><p class="indent" > Obrázek <a +href="#x1-240274">4<!--tex4ht:ref: fig:scheme.text --></a> ukazuje nabídku schémat <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live; tady vybíráte “schéma”, což je souhrn +kolekcí balíků. Předvolené schéma <span +class="ectt-1095">full </span>nainstaluje vše, co je k dispozici, avšak můžete také +zvolit schéma <span +class="ectt-1095">basic </span>pro malý systém, <span +class="ectt-1095">minimal </span>pro účely testování, a schéma <span +class="ectt-1095">medium </span>nebo <span +class="ectt-1095">teTeX</span> +pro získání něčeho mezi tím. K dispozici jsou také různá specializovaná schémata a schémata +specifická pro některé země. +<!--l. 821--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" +><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" +> + + +<a + id="x1-240285"></a> + + + +<!--l. 822--><p class="noindent" ><img +src="stdcoll.png" alt="pict" +> +<br /> <table class="caption" +><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Obrázek 5: </td><td +class="content">Nabídka kolekcí (Linux)</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-240285 --> + + +<!--l. 824--><p class="indent" > </td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 826--><p class="indent" > Svůj výběr schématu můžete upřesnit pomocí nabídek ‘standard collections’a ‘language +collections’(obrázek <a +href="#x1-240285">5<!--tex4ht:ref: fig:collections.gui --></a>, ukázané pro změnu v režimu GUI). +<!--l. 829--><p class="indent" > Kolekce jsou o jednu úroveň podrobnější než schémata – v podstatě, schéma je tvořeno +několika kolekcemi, kolekci tvoří jeden nebo více balíků, a balík (nejnižší úroveň +seskupvání v <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live) obsahuje vlastní soubory <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ovských maker, soubory fontů, +atd. +<!--l. 834--><p class="indent" > Pokud chcete získat větší kontrolu než jakou poskytuje nabídka kolekcí, po instalaci můžete +použít program <span +class="ectt-1095">tlmgr </span>(viz sekci <a +href="#x1-420006">6<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>); jeho použitím můžete řídit instalaci na úrovni +balíků. + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.3 </span> <a + id="x1-250003.2.3"></a>Adresáře</h5> +<!--l. 839--><p class="noindent" >Standardní uspořádání je popsáno v sekci <a +href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, na straně <a +href="#x1-110002.3">9<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>. Standardní umístění adresáře <span +class="ectt-1095">TEXDIR</span> +se liší pro Windows (<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">%PROGRAMFILES%\texlive\2008</span></span></span>) a Unix (<span +class="ectt-1095">/usr/local/texlive/2008</span>). +<!--l. 844--><p class="indent" > Hlavní důvod pro změnu této předvolby je nedostatek práv na zápis pro standardní +umístění. Nemusíte být zrovna rootem nebo administrátorem, když instalujete <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live, ale +potřebujete oprávnění na zápis do cílového adresáře. +<!--l. 848--><p class="indent" > Logickou alternativou je adresář uvnitř vašeho domovského adresáře, zvlášť když +chcete být výhradním uživatelem. Na naznačení tohoto použijte ‘<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">~</span></span></span>’, jako například +‘<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">~/texlive/2008</span></span></span>’. +<!--l. 850--><p class="indent" > Doporučujeme do názvu začlenit rok, co umožní zachování různých vydání <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live vedle +sebe. (Můžete chtít vytvořit název nezávislý na verzi, například <span +class="ectt-1095">/usr/local/texlive-cur</span> +pomocí symbolického odkazu, který může být později přepsán po přezkoušení nového +vydání.) +<!--l. 852--><p class="indent" > Změna <span +class="ectt-1095">TEXDIR </span>v instalačním programu vyvolá také změny <span +class="ectt-1095">TEXMFLOCAL</span>, <span +class="ectt-1095">TEXMFSYSVAR </span>a +<span +class="ectt-1095">TEXMFSYSCONFIG</span>. +<!--l. 856--><p class="indent" > <span +class="ectt-1095">TEXMFHOME </span>je doporučené umístění osobních souborů maker nebo balíků. Předvolená +hodnota je <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">~/texmf</span></span></span>. Na rozdíl od <span +class="ectt-1095">TEXDIR</span>, je nyní <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">~</span></span></span> uchována v nově vytvořených konfiguračních +souborech, protože to užitečně odkazuje na domovský adresář běžícího <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u. Expanduje se na +<span +class="ectt-1095">$HOME </span>pod Unixem a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">%USERPROFILE%</span></span></span> pod Windows. +<!--l. 858--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.4 </span> <a + id="x1-260003.2.4"></a>Volby</h5> +<!--l. 861--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" +> + + +<a + id="x1-260176"></a> + + +<div class="fancyvrb" id="fancyvrb4"> +<a + id="x1-26002r1"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <P></span><span +class="ectt-0800"> use</span><span +class="ectt-0800"> letter</span><span +class="ectt-0800"> size</span><span +class="ectt-0800"> instead</span><span +class="ectt-0800"> of</span><span +class="ectt-0800"> A4</span><span +class="ectt-0800"> by</span><span +class="ectt-0800"> default:</span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-26004r2"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <F></span><span +class="ectt-0800"> create</span><span +class="ectt-0800"> all</span><span +class="ectt-0800"> format</span><span +class="ectt-0800"> files:</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> [X]</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-26006r3"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <D></span><span +class="ectt-0800"> install</span><span +class="ectt-0800"> font/macro</span><span +class="ectt-0800"> doc</span><span +class="ectt-0800"> tree:</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> [X]</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-26008r4"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <S></span><span +class="ectt-0800"> install</span><span +class="ectt-0800"> font/macro</span><span +class="ectt-0800"> source</span><span +class="ectt-0800"> tree:</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> [X]</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-26010r5"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <L></span><span +class="ectt-0800"> create</span><span +class="ectt-0800"> symlinks</span><span +class="ectt-0800"> in</span><span +class="ectt-0800"> standard</span><span +class="ectt-0800"> directories:</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-26012r6"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> binaries</span><span +class="ectt-0800"> to:</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-26014r7"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> manpages</span><span +class="ectt-0800"> to:</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-26016r8"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> info</span><span +class="ectt-0800"> to:</span> +</div> +<br /> <table class="caption" +><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Obrázek 6: </td><td +class="content">Nabídka voleb (Unix)</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-260176 --> + + +<!--l. 873--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 875--><p class="indent" > Obrázek <a +href="#x1-260176">6<!--tex4ht:ref: fig:options.text --></a> ukazuje nabídku voleb textového režimu. Zde musíme připomenout tři +volby: + <dl class="description"><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">use letter size instead of A4 by default:</span> </dt><dd +class="description">Obvyklý výběr standardní velikosti papíru. + Jednotlivé dokumenty mohou deklarovat zvláštní rozměr papíru, pokud je to žádoucí. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">create all format files:</span> </dt><dd +class="description">Přestože si vytvoření nepotřebných formátů vyžaduje čas a + diskový prostor pro uložení, nicméně doporučujeme nechat tuto volbu vyznačenou: + když ji nevyznačíte, budou formátové soubory vytvořené v osobních stromech + <span +class="ectt-1095">TEXMFVAR </span>uživatelů, když budou zapotřebí. Na tomto místě nebudou automaticky + aktualizované, když se budou například obnovovat binárky nebo vzory dělení + v instalaci, co může skončit nekompatibilními soubory formátů. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">create symlinks in standard directories</span> </dt><dd +class="description">(pouze Unix): Tato volba obchází potřebu + změny proměnných prostředí. Bez této volby je potřebné přidat adresáře <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> + Live do proměnnných <span +class="ectt-1095">PATH</span>, <span +class="ectt-1095">MANPATH </span>a <span +class="ectt-1095">INFOPATH</span>. Budete muset přidělit práva na + zápis cílovým adresářům. Není rozumné přepsat <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ovský systém, který přišel + s vaším systémem s touto volbou. Toto je v první řadě určeno k vytváření odkazů + v standarndích adresářích, které uživatelé znají, jako například <span +class="ectt-1095">/usr/local/bin</span>, + které neobsahují žádné <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ovské soubory.</dd></dl> +<!--l. 895--><p class="indent" > Teď, když jsou všechna tyto nastavení podle vašeho vkusu, můžete napsat ‘I’a spustit +instalační proces. Po dokončení přeskočte na sekci <a +href="#x1-300003.4">3.4<!--tex4ht:ref: sec:postinstall --></a>, kde se dozvíte, co se má udělat, pokud +vůbec něco. + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.5 </span> <a + id="x1-270003.2.5"></a>Nastavení spouštění z DVD (pouze v textovém režimu)</h5> +<!--l. 904--><p class="noindent" >K výběru této volby napište ‘<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">V</span></span></span>’. Toto změní hlavní nabídku na něco podobného jako ukazuje +obrázek <a +href="#x1-270577">7<!--tex4ht:ref: fig:main.fromdvd --></a>. <hr class="figure"><div class="figure" +><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" +> + + +<a + id="x1-270577"></a> + + +<div class="fancyvrb" id="fancyvrb5"> +<a + id="x1-27002r1"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> ======================></span><span +class="ectt-0800"> TeX</span><span +class="ectt-0800"> Live</span><span +class="ectt-0800"> installation</span><span +class="ectt-0800"> procedure</span><span +class="ectt-0800"> <=====================</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27004r2"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27006r3"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> =======></span><span +class="ectt-0800"> Note:</span><span +class="ectt-0800"> Letters/digits</span><span +class="ectt-0800"> in</span><span +class="ectt-0800"> <angle</span><span +class="ectt-0800"> brackets></span><span +class="ectt-0800"> indicate</span><span +class="ectt-0800"> menu</span><span +class="ectt-0800"> items</span><span +class="ectt-0800"> <=======</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27008r4"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> =======></span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> for</span><span +class="ectt-0800"> commands</span><span +class="ectt-0800"> or</span><span +class="ectt-0800"> configurable</span><span +class="ectt-0800"> options</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <=======</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27010r5"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27012r6"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <D></span><span +class="ectt-0800"> directories:</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27014r7"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> TEXDIRW</span><span +class="ectt-0800"> (Writable</span><span +class="ectt-0800"> root):</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27016r8"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> !!</span><span +class="ectt-0800"> default</span><span +class="ectt-0800"> location:</span><span +class="ectt-0800"> /usr/local/texlive/2008</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27018r9"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> !!</span><span +class="ectt-0800"> is</span><span +class="ectt-0800"> not</span><span +class="ectt-0800"> writable,</span><span +class="ectt-0800"> please</span><span +class="ectt-0800"> select</span><span +class="ectt-0800"> a</span><span +class="ectt-0800"> different</span><span +class="ectt-0800"> one!</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27020r10"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> TEXMFLOCAL</span><span +class="ectt-0800"> (directory</span><span +class="ectt-0800"> for</span><span +class="ectt-0800"> site-wide</span><span +class="ectt-0800"> local</span><span +class="ectt-0800"> files):</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27022r11"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> /usr/local/texlive/texmf-local</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27024r12"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> TEXMFSYSVAR</span><span +class="ectt-0800"> (directory</span><span +class="ectt-0800"> for</span><span +class="ectt-0800"> variable</span><span +class="ectt-0800"> and</span><span +class="ectt-0800"> automatically</span><span +class="ectt-0800"> generated</span><span +class="ectt-0800"> data):</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27026r13"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> /usr/local/texlive/2008/texmf-var</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27028r14"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> TEXMFSYSCONFIG</span><span +class="ectt-0800"> (directory</span><span +class="ectt-0800"> for</span><span +class="ectt-0800"> local</span><span +class="ectt-0800"> config):</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27030r15"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> /usr/local/texlive/2008/texmf-config</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27032r16"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> TEXMFHOME</span><span +class="ectt-0800"> (directory</span><span +class="ectt-0800"> for</span><span +class="ectt-0800"> user-specific</span><span +class="ectt-0800"> files):</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27034r17"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> ~/texmf</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27036r18"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27038r19"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <O></span><span +class="ectt-0800"> options:</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27040r20"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> [</span><span +class="ectt-0800"> ]</span><span +class="ectt-0800"> use</span><span +class="ectt-0800"> letter</span><span +class="ectt-0800"> size</span><span +class="ectt-0800"> instead</span><span +class="ectt-0800"> of</span><span +class="ectt-0800"> A4</span><span +class="ectt-0800"> by</span><span +class="ectt-0800"> default</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27042r21"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> [X]</span><span +class="ectt-0800"> create</span><span +class="ectt-0800"> all</span><span +class="ectt-0800"> format</span><span +class="ectt-0800"> files</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27044r22"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27046r23"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <V></span><span +class="ectt-0800"> set</span><span +class="ectt-0800"> up</span><span +class="ectt-0800"> for</span><span +class="ectt-0800"> installing</span><span +class="ectt-0800"> to</span><span +class="ectt-0800"> hard</span><span +class="ectt-0800"> disk</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27048r24"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27050r25"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> Other</span><span +class="ectt-0800"> actions:</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27052r26"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <I></span><span +class="ectt-0800"> start</span><span +class="ectt-0800"> installation</span><span +class="ectt-0800"> for</span><span +class="ectt-0800"> running</span><span +class="ectt-0800"> from</span><span +class="ectt-0800"> DVD</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27054r27"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <H></span><span +class="ectt-0800"> help</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-27056r28"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> <Q></span><span +class="ectt-0800"> quit</span> +</div> +<br /> <table class="caption" +><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Obrázek 7: </td><td +class="content">Hlavní nabídka s uspořádáním pro volbu <span +class="ectt-1095">from DVD</span></td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-270577 --> + + +<!--l. 937--><p class="indent" > </td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 939--><p class="indent" > Všimněte si změny: všechny volby k instalaci zmizely, a část pro adresáře se teď zmiňuje +o <span +class="ectt-1095">TEXDIRW </span>nebo zapisovatelném kořenu. Volba pro symbolické linky také zmizela. +<!--l. 942--><p class="indent" > Instalační program bude pořád vytvářet různé adresáře a konfigurační soubory, ale +nezkopíruje <span +class="ectt-1095">texmf</span>, <span +class="ectt-1095">texmf-dist </span>nebo <span +class="ectt-1095">texmf-doc </span>na pevný disk. +<!--l. 946--><p class="indent" > Poinstalační konfigurace pro Unix bude o něco složitejší, protože teď se struktura adresářů +odchyluje od standardu; viz sekci <a +href="#x1-300003.4">3.4<!--tex4ht:ref: sec:postinstall --></a>. +<!--l. 950--><p class="indent" > V důsledku časových ohraničení není tato volba zapracována do instalačního programu GUI, +ale je k dispozici pro oba systémy Unix a Windows. Uživatelé pod systémem Windows musí +spustit instalátor z příkazového řádku, viz sekci <a +href="#x1-280003.3">3.3<!--tex4ht:ref: sec:cmdline --></a>. +<!--l. 952--><p class="indent" > Oddíl <a +href="#x1-410005">5<!--tex4ht:ref: sec:portable.unix --></a> popisuje schůdnější cestu spuštění <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live, která nedělá nebo nepožaduje změny +systémové konfigurace, ale ani žádnou konfiguraci neumožňuje. + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.3 </span> <a + id="x1-280003.3"></a>Instalační volby příkazového řádku</h4> +<!--l. 957--><p class="noindent" >K zobrazení voleb příkazového řádku napište <div class="alltt"> +<!--l. 958--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">install-tl</span> <span +class="ectt-1095">-help</span></span> +</div> +</div> K uvedení názvu volby mohou být použity <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">-</span></span></span> nebo také <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">--</span></span></span>. Následují nejzajímavější +volby: +<!--l. 964--><p class="indent" > + <dl class="list1"><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">-gui</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 965--><p class="noindent" >Podle možností použijte GUI instalátor. Toto si vyžaduje modul Perl/Tk + (<a +href="http://tug.org/texlive/distro.html#perltk" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>); pokud Perl/Tk není k dispozici, + pokračuje instalace v textovém režimu. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">-no-gui</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 968--><p class="noindent" >Vynutí si použití instalátoru v textovém režimu, dokonce i pod Windows; můžete to + potřebovat, pokud chcete spustit instalaci s volbou ‘from DVD’, poněvadž tato není + k dispozici v režimu GUI. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">-lang </span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">LL</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 971--><p class="noindent" >Specifikuje jazyk instalačního rozhraní jako jeho standarní dvoupísmenový kód <span +class="ec-lmri-10x-x-109">LL</span>. + V současné době jsou podporovány jazyky: angličtina (<span +class="ectt-1095">en</span>, předvolený), němčina (<span +class="ectt-1095">de</span>), + francouzština (<span +class="ectt-1095">fr</span>), nizozemština (<span +class="ectt-1095">nl</span>), polština (<span +class="ectt-1095">pl</span>), slovinština (<span +class="ectt-1095">sl</span>) a vietnamština + (<span +class="ectt-1095">vi</span>). Instalační program se sám pokusí určit vhodný jazyk, ale když selže nebo když + není správný jazyk k dispozici, pak použije angličtinu jako nouzové řešení. + + + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">-profile </span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">profile</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 976--><p class="noindent" >Instalační program vždycky uloží soubor <span +class="ectt-1095">texlive.profile </span>do <span +class="ectt-1095">2008/tlpkg</span>- nebo + do podadresáře <span +class="ectt-1095">tlpkg </span>vaší instalace. Tato volba způsobí, že se použije soubor + <span +class="ectt-1095">texlive.profile</span>. Tady je výpis: + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb6"> +<a + id="x1-28002r1"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> #</span><span +class="ectt-0900"> texlive.profile</span><span +class="ectt-0900"> written</span><span +class="ectt-0900"> on</span><span +class="ectt-0900"> Wed</span><span +class="ectt-0900"> Jul</span><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> 9</span><span +class="ectt-0900"> 16:13:44</span><span +class="ectt-0900"> 2008</span><span +class="ectt-0900"> UTC</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-28004r2"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> #</span><span +class="ectt-0900"> It</span><span +class="ectt-0900"> will</span><span +class="ectt-0900"> NOT</span><span +class="ectt-0900"> be</span><span +class="ectt-0900"> updated</span><span +class="ectt-0900"> and</span><span +class="ectt-0900"> reflects</span><span +class="ectt-0900"> only</span><span +class="ectt-0900"> the</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-28006r3"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> #</span><span +class="ectt-0900"> installation</span><span +class="ectt-0900"> profile</span><span +class="ectt-0900"> at</span><span +class="ectt-0900"> installation</span><span +class="ectt-0900"> time.</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-28008r4"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> selected_scheme</span><span +class="ectt-0900"> scheme-basic</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-28010r5"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> TEXDIR</span><span +class="ectt-0900"> /usr/local/texlive/2008</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-28012r6"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> TEXDIRW</span><span +class="ectt-0900"> /usr/local/texlive/2008</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-28014r7"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> ...</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-28016r8"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> TEXMFSYSVAR</span><span +class="ectt-0900"> /usr/local/texlive/2008/texmf-var</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-28018r9"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> collection-basic</span><span +class="ectt-0900"> 1</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-28020r10"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> ...</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-28022r11"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> option_symlinks</span><span +class="ectt-0900"> 0</span> +</div> + <!--l. 994--><p class="noindent" >Takto můžete použitím této volby v dávkovém režimu instalovat <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> na další systémy, + se stejnými volbami, jaké jste učinili v původní instalaci. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">-location </span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">url/path</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 996--><p class="noindent" >Specifikuje nestandardní zdroj pro balíky; viz dále.</dd></dl> +<!--l. 999--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.3.1 </span> <a + id="x1-290003.3.1"></a>Proměnná <span +class="ectt-1095">location</span></h5> +<!--l. 1002--><p class="noindent" >Hondota proměnné <span +class="ectt-1095">location </span>může být adresa url s <span +class="ectt-1095">ftp:</span>, <span +class="ectt-1095">http: </span>na začátku, nebo <span +class="ectt-1095">file:/ </span>url, +nebo jednoduchá cesta. Pokud se daný argument nachází na lokální mechanice (jako cesta nebo +<span +class="ectt-1095">file:/ </span>url), automaticky je určen typ instalace (komprimovaná nebo live): pokud bude nalezen +podadresář <span +class="ectt-1095">archive </span>obsahující soubory <span +class="ectt-1095">.tar.lzma</span>, tak bude použit, dokonce i když budou +k dispozici také nekomprimované soubory. +<!--l. 1009--><p class="indent" > Když je zadáno <span +class="ectt-1095">http: </span>nebo <span +class="ectt-1095">ftp: </span>umístění, koncové znaky ‘<span +class="ectt-1095">/</span>’a/nebo koncová složka +‘<span +class="ectt-1095">/tlpkg</span>’jsou ignorovány. Například, můžete si zvolit určité zrcadlo CTAN u něčím jako: +<a +href="http://ctan.example.org/tex-archive/texlive/tlnet/2008" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://ctan.example.org/tex-archive/texlive/tlnet/2008</span></a>, pochopitelně s nahrazením +vhodného jména hostitele (hostname) a jeho konkrétní kořenovou cestou CTAN u (seznam zrcadel +CTAN u je udržován na <a +href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://ctan.org/mirrors</span></a>) namísto <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">ctan.example.org/tex-archive</span></span></span>. +Implicitní je automatický výběr zrcadla, použitím <a +href="http://mirror.ctan.org" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://mirror.ctan.org</span></a>; v každém případě +je zvolený hostitel použit pro veškerý download. +<!--l. 1017--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.4 </span> <a + id="x1-300003.4"></a>Poinstalační činnosti</h4> +<!--l. 1020--><p class="noindent" >Po instalaci se mohou hodit některé další úpravy. + + +<!--l. 1022--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.1 </span> <a + id="x1-310003.4.1"></a>Windows</h5> +<!--l. 1024--><p class="noindent" >Avšak pod Windows se instalační program o vše postará. +<!--l. 1026--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.2 </span> <a + id="x1-320003.4.2"></a>Pokud byly vytvořeny symbolické odkazy</h5> +<!--l. 1028--><p class="noindent" >Pokud jste zvolili vytvoření symbolických odkazů v standardních adresářích (zmíněných +v sekci <a +href="#x1-260003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>), pak není potřeba editovat proměnné prostředí. +<!--l. 1031--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.3 </span> <a + id="x1-330003.4.3"></a>Proměnné prostředí pro Unix</h5> +<!--l. 1034--><p class="noindent" >Adresář binárek pro vaši platformu musí být přidán k vyhledávacím cestám. Každá +podporovaná platforma má svůj vlastní podadresář pod <span +class="ectt-1095">TEXDIR/bin</span>. Seznam podadresářů a +odpovídajících platforem viz na obrázku <a +href="#x1-230373">3<!--tex4ht:ref: fig:bin.text --></a>. +<!--l. 1037--><p class="indent" > Můžete rovněž přidat dokumentační manuálové stránky (man) a adresáře Info +k jejich příslušejícím vyhledávacím cestám, když chcete, aby je našly systémové +nástroje. +<!--l. 1040--><p class="indent" > Například pro Bourne-kompatibilní shell, jako je <span +class="ectt-1095">bash </span>a používaný Intel x86 GNU/Linux se +standardním nastavením adresářů, může být vhodné editovat soubor <span +class="ectt-1095">$HOME/.profile</span>. +<!--l. 1044--><p class="indent" > + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb7"> +<a + id="x1-33002r1"></a><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> PATH=/usr/local/texlive/2008/bin/i386-linux:$PATH;</span><span +class="ectt-1000"> export</span><span +class="ectt-1000"> PATH</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-33004r2"></a><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> MANPATH=/usr/local/texlive/2008/texmf/doc/man:$MANPATH;</span><span +class="ectt-1000"> export</span><span +class="ectt-1000"> MANPATH</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-33006r3"></a><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> INFOPATH=/usr/local/texlive/2008/texmf/doc/info:$INFOPATH;</span><span +class="ectt-1000"> export</span><span +class="ectt-1000"> INFOPATH</span> + </div> +<!--l. 1050--><p class="indent" > Pro <span +class="ectt-1095">csh </span>nebo <span +class="ectt-1095">tcsh </span>je editovaný soubor typicky <span +class="ectt-1095">$HOME/.cshrc </span>a řádky k přidání můžou +vypadat jako: +<!--l. 1053--><p class="indent" > + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb8"> +<a + id="x1-33008r1"></a><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> setenv</span><span +class="ectt-1000"> PATH</span><span +class="ectt-1000"> /usr/local/texlive/2008/bin/i386-linux:$PATH</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-33010r2"></a><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> setenv</span><span +class="ectt-1000"> MANPATH</span><span +class="ectt-1000"> /usr/local/texlive/2008/texmf/doc/man:$MANPATH</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-33012r3"></a><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> setenv</span><span +class="ectt-1000"> INFOPATH</span><span +class="ectt-1000"> /usr/local/texlive/2008/texmf/doc/info:$INFOPATH</span> + </div> +<!--l. 1060--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.4 </span> <a + id="x1-340003.4.4"></a>Proměnné prostředí: globální konfigurace</h5> +<!--l. 1063--><p class="noindent" >Volba, zda učinit tyto změny globálně, anebo pro uživatele právě přidaného do systému, +je na vás; existuje příliš mnoho variací mezi systémy, kde a jak se tato nastavení +provádějí. +<!--l. 1067--><p class="indent" > Naše dvě rady jsou: 1) můžete chtít vyhledat soubor <span +class="ectt-1095">/etc/manpath.config </span>a pokud existuje, +přidejte řádky jako + +<!--l. 1070--><p class="indent" > + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb9"> +<a + id="x1-34002r1"></a><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> MANPATH_MAP</span><span +class="ectt-1000"> /usr/local/texlive/2008/bin/i386-linux</span><span +class="ectt-1000"> \</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-34004r2"></a><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> /usr/local/texlive/2008/texmf/doc/man</span> + </div> +<!--l. 1075--><p class="indent" > A 2) vyhledejte soubor <span +class="ectt-1095">/etc/environment</span>, který může definovat vyhledávací cestu a další +standardní proměnné prostředí. +<!--l. 1077--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.5 </span> <a + id="x1-350003.4.5"></a>Při spuštění <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live z DVD</h5> +<!--l. 1079--><p class="noindent" >Program <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live obyčejně nahlédne do souboru <span +class="ectt-1095">texmf.cnf </span>pro umístění různých stromů. +Hledá tento soubor v řadě míst vztahujících se k jeho vlastnímu umístění. Nicméně, toto +schéma selhává, když je program spouštěn z DVD: DVD je pouze ke čtení. Některé cesty +zaznamenané v <span +class="ectt-1095">texmf.cnf </span>jsou známé jen během instalace, tudíž tento soubor nemůže být na +DVD a musí být umístěn někde jinde. To si vynucuje definovat proměnnou prostředí <span +class="ectt-1095">TEXMFCNF</span>, +která sdělí programům <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live, v kterém adresáři je možné najít tento soubor +<span +class="ectt-1095">texmf.cnf</span>. Přesto je také nutné upravit proměnnou prostředí <span +class="ectt-1095">PATH</span>, jak bylo popsáno +dříve. +<!--l. 1091--><p class="indent" > Na konci instalace by instalační program měl vytisknout hlášení o hodnotě, na kterou se má +nastavit proměnná <span +class="ectt-1095">TEXMFCNF</span>. Jestliže jste ji minuli: tato hodnota je <span +class="ectt-1095">$TEXMFSYSVAR/web2c</span>. Na +předvolbu <span +class="ectt-1095">/usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c </span>potřebujete řádky + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb10"> +<a + id="x1-35002r1"></a><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> TEXMFCNF=/usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c;</span><span +class="ectt-1000"> export</span><span +class="ectt-1000"> TEXMFCNF</span> + </div> +<!--l. 1098--><p class="noindent" >nebo, pro [t]csh: + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb11"> +<a + id="x1-35004r1"></a><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> setenv</span><span +class="ectt-1000"> TEXMFCNF</span><span +class="ectt-1000"> /usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c</span> + </div> +<!--l. 1103--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.6 </span> <a + id="x1-360003.4.6"></a>Con<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>t Mark IV</h5> +<!--l. 1105--><p class="noindent" >‘Starý’Con<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>t by měl skončit. Nový Con<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>t ‘Mark IV’si vyžádá ruční nastavení; viz +<a +href="http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV</span></a>. +<!--l. 1111--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.7 </span> <a + id="x1-370003.4.7"></a>Začleňování lokálních a osobních maker</h5> +<!--l. 1114--><p class="noindent" >Toto je již implicitně zmíněno v sekci <a +href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>: adresář <span +class="ectt-1095">TEXMFLOCAL </span>(standardně +<span +class="ectt-1095">/usr/local/texlive/texmf-local </span>nebo <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">C:\Program</span><span +class="ectt-1095"> Files\texlive\texmf-local</span></span></span>) je určen pro +rozsáhlé systémové lokální fonty a makra; a adresář <span +class="ectt-1095">TEXMFHOME </span>(standardně <span +class="ectt-1095">$HOME/texmf </span>nebo +<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">%USERPROFILE%\texmf</span></span></span>), je pro osobní fonty a makra. + +<!--l. 1122--><p class="indent" > Pro oba stromy musí být soubory umístěné v patřičných podadresářích; viz +<a +href="http://tug.org/tds" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/tds</span></a> nebo nahlédni do souboru <span +class="ectt-1095">texmf/web2c/texmf.cnf</span>. Například, +<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span></span>ovský soubor třídy nebo balík by měl být umístěn v <span +class="ectt-1095">TEXMFLOCAL/tex/latex </span>nebo +<span +class="ectt-1095">TEXMFHOME/tex/latex</span>, nebo v jejich podadresáři. +<!--l. 1128--><p class="indent" > <span +class="ectt-1095">TEXMFLOCAL </span>vyžaduje aktuální databázi jmen souborů, jinak nebudou soubory nalezeny. +Můžete ji obnovit povelem <span +class="ec-lmss-10x-x-109">mktexlsr </span>nebo použít tlačítko ‘Reinit file database’na konfigurační +záložce <span +class="ectt-1095">tlmgr </span>v režimu GUI. +<!--l. 1133--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.8 </span> <a + id="x1-380003.4.8"></a>Začleňování fontů třetích stran</h5> +<!--l. 1135--><p class="noindent" >Toto je naneštěstí velice komplikované a delikátní téma. Vyhněte se tomu, pokud +nejste expert. Prohlédněte si nejdříve fonty, které jsou zadarma součástí distribuce, viz +sekci <a +href="#x1-140002.6">2.6<!--tex4ht:ref: sec:tl.fonts --></a>. +<!--l. 1140--><p class="indent" > Možnou alternativou je použití X E <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u (viz sekci <a +href="#x1-120002.4">2.4<!--tex4ht:ref: sec:tex.extensions --></a>), který vám umožní používat fonty +operačního systému bez jakékoliv instalace v <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u. +<!--l. 1144--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.5 </span> <a + id="x1-390003.5"></a>Testování instalace</h4> +<!--l. 1147--><p class="noindent" >Po nainstalování <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live přirozeně chcete systém otestovat a začít vytvářet nádherné +dokumenty nebo fonty. +<!--l. 1150--><p class="indent" > Tento oddíl popisuje základní postupy testování funkčnosti nového systému pod Unixem. +Pod Mac OS X a Windows budete patrně spouštět testy přes uživatelské grafické rozhraní (GUI), +ale principy jsou stejné. +<!--l. 1155--><p class="indent" > + <ol class="enumerate1" > + <li + class="enumerate" id="x1-39002x1">Nejprve ověřte, zda se spustí program <span +class="ec-lmss-10x-x-109">tex</span>: + <div class="alltt"> + <!--l. 1158--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">tex</span> <span +class="ectt-1095">--version</span></span> + <br /><span +class="ectt-1095">TeX</span><span +class="ectt-1095"> 3.1415926</span><span +class="ectt-1095"> (Web2C</span><span +class="ectt-1095"> 7.5.7)</span> + <br /><span +class="ectt-1095">kpathsea</span><span +class="ectt-1095"> version</span><span +class="ectt-1095"> 3.5.7</span> + <br /><span +class="ectt-1095">...</span> +</div> + </div> Pokud obdržíte hlášku s ‘command not found’místo výše uvedeného, nebo se starší verzí, + patrně nemáte nastavený správný podadresář <span +class="ectt-1095">bin </span>v proměnné prostředí <span +class="ectt-1095">PATH</span>. Vraťte se + k informacím o jejich nastavování na straně <a +href="#x1-330003.4.3">40<!--tex4ht:ref: sec:env --></a>. + </li> + <li + class="enumerate" id="x1-39004x2">Přeložte ukázkový soubor <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span></span>u: <div class="alltt"> + + <!--l. 1170--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">latex</span> <span +class="ectt-1095">sample2e.tex</span></span> + <br /><span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> This</span><span +class="ectt-1095"> is</span><span +class="ectt-1095"> pdfeTeXk,</span><span +class="ectt-1095"> Version</span><span +class="ectt-1095"> 3.1415926...</span> + <br /><span +class="ectt-1095">Output</span><span +class="ectt-1095"> written</span><span +class="ectt-1095"> on</span><span +class="ectt-1095"> sample2e.dvi</span><span +class="ectt-1095"> (3</span><span +class="ectt-1095"> pages,</span><span +class="ectt-1095"> 7484</span><span +class="ectt-1095"> bytes).</span> + <br /><span +class="ectt-1095">Transcript</span><span +class="ectt-1095"> written</span><span +class="ectt-1095"> on</span><span +class="ectt-1095"> sample2e.log.</span> +</div> + </div> Pokud selže nalezení souboru <span +class="ectt-1095">sample2e.tex </span>nebo jiných souborů, nejspíše máte aktivní + stará nastavení proměnných prostředí nebo konfiguračních souborů; pro začátek + doporučujeme zrušit nastavení všech proměnných prostředí souvisejících s <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>em. Pro + hlubší analýzu a dohledání problému můžete kdykoliv požádat <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> o detaily toho, co a + kde hledá: viz „Ladicí činnosti“ na straně <a +href="#x1-660008.2.4">74<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>. + </li> + <li + class="enumerate" id="x1-39006x3">Prohlédněte si výsledek na obrazovce: <div class="alltt"> + <!--l. 1184--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">xdvi</span> <span +class="ectt-1095">sample2e.dvi</span></span> +</div> + </div> (Pod Windows je analogický příkaz <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dviout</span>.) Mělo by se otevřít nové okno s pěkným + dokumentem popisujícím základy <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span></span>u. (Mimochodem, stojí za přečtení, pokud + začínáte.) Musíte mít spuštěny X Window, aby <span +class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi </span>pracovalo. Pokud tomu tak není nebo + máte špatně nastavenou proměnnou prostředí <span +class="ectt-1095">DISPLAY</span>, dostanete chybovou hlášku ‘Can’t + open display’. + </li> + <li + class="enumerate" id="x1-39008x4">Vytvořte PostScriptový soubor pro tisk nebo prohlížení: <div class="alltt"> + <!--l. 1196--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">dvips</span> <span +class="ectt-1095">sample2e.dvi</span> <span +class="ectt-1095">-o</span> <span +class="ectt-1095">sample2e.ps</span></span> +</div> + </div> + </li> + <li + class="enumerate" id="x1-39010x5">Vytvořte PDF soubor místo DVI; tento příkaz ze souboru <span +class="ectt-1095">.tex </span>vytvoří PDF přímo: + <div class="alltt"> + <!--l. 1202--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">pdflatex</span> <span +class="ectt-1095">sample2e.tex</span></span> + +</div> + </div> + </li> + <li + class="enumerate" id="x1-39012x6">Prohlédněte si PDF soubor: <div class="alltt"> + <!--l. 1207--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">gv</span> <span +class="ectt-1095">sample2e.pdf</span></span> + <br />nebo: + <br /><span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">xpdf</span> <span +class="ectt-1095">sample2e.pdf</span></span> +</div> + </div> Bohužel ani <span +class="ec-lmss-10x-x-109">gv </span>ani <span +class="ec-lmss-10x-x-109">xpdf </span>nejsou v současné době na <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live a musíte je instalovat + separátně. Viz <a +href="http://www.gnu.org/software/gv" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.gnu.org/software/gv</span></a> a <a +href="http://www.foolabs.com/xpdf" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.foolabs.com/xpdf</span></a>. + (Existuje také velké množství jiných prohlížečů PDF.) + </li> + <li + class="enumerate" id="x1-39014x7">Standardní testovací soubory, které mohou být užitečné kromě <span +class="ectt-1095">sample2e.tex</span>: + <!--l. 1219--><p class="noindent" > + <dl class="list2"><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">small2e.tex</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 1222--><p class="noindent" >Ukázkový dokument, ještě kratší než <span +class="ectt-1095">sample2e</span>. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">testpage.tex</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 1224--><p class="noindent" >Test, jestli vaše tiskárna neposunuje tiskové zrcadlo. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">nfssfont.tex</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 1225--><p class="noindent" >Pro tisk tabulek fontů a testů fontů. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">testfont.tex</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 1226--><p class="noindent" >Pro totéž, ale pro plain <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>. + </dd><dt class="list"> + <span +class="ectt-1095">story.tex</span> </dt><dd +class="list"> + <!--l. 1227--><p class="noindent" >Základní (plain) <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ový testovací soubor. Musíte napsat ,<span +class="ectt-1095">\bye</span>‘ na výzvu <span +class="ectt-1095">* </span>po + ,<span +class="ectt-1095">tex story.tex</span>‘.</dd></dl> + </li></ol> +<!--l. 1233--><p class="indent" > Pokud jste <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ový začátečník nebo potřebujete pomoc se psaním <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ových, respektive +<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span></span>ových dokumentů, navštivte <a +href="http://tug.org/begin.html" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/begin.html</span></a>, kde najdete úvodní informace +k instalaci. + + +<!--l. 1238--><p class="noindent" > + <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">4 </span> <a + id="x1-400004"></a>Síťové instalace</h3> +<!--l. 1241--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live byl navržený pro sdílení mezi různými uživateli, nebo dokonce pro různé systémy na +síti. Se standardní strukturou adresářů se nekonfigurují žádné pevné cesty: umístění souborů +potřebných pro programy <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live je definováno relativně k umístěním těchto programů. +Můžete to najít v činnosti v konfiguračním souboru <span +class="ectt-1095">$TEXMFMAIN/web2c/texmf.cnf</span>, který +obsahuje řádky jako jsou + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb12"> +<a + id="x1-40002r1"></a><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> TEXMFMAIN</span><span +class="ectt-1000"> =</span><span +class="ectt-1000"> $SELFAUTOPARENT/texmf</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-40004r2"></a><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> ...</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-40006r3"></a><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> TEXMFLOCAL</span><span +class="ectt-1000"> =</span><span +class="ectt-1000"> $SELFAUTOPARENT/../texmf-local</span> + </div> +<!--l. 1251--><p class="noindent" >To znamená, že jiné systémy nebo jiní uživatelé potřebují pouze přidat ke své vyhledávací cestě +adresář binárek <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live pro jejich platformu. +<!--l. 1255--><p class="indent" > Stejným způsobem můžete nainstalovat <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live lokálně a pak přesunout celou hierarchii +později na místo na síti. +<!--l. 1257--><p class="indent" > Pochopitelně, uživatelé pod Windows mají jiné očekávání. Adresář +<span +class="ectt-1095">texmf-doc/source/texlive/texlive-common/w32client </span>obsahuje vzorový skript +<span +class="ectt-1095">install-w32client</span>, který vytváří nastavení a nabídkové zkratky k užívání stávající instalace +<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live na LAN. Používá se to pomocí dávkového souboru <span +class="ectt-1095">install-w32client.bat </span>ve +stejném adresáři. +<!--l. 1263--><p class="indent" > Víc o konfiguraci <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live a vyhledávání cest si můžete přečíst v sekci <a +href="#x1-540008.1">8.1<!--tex4ht:ref: sec:kpathsea --></a>. +<!--l. 1266--><p class="noindent" > + <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">5 </span> <a + id="x1-410005"></a>Maximálně mobilní <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live na DVD a USB</h3> +<!--l. 1269--><p class="noindent" >Volba ‘running from DVD’(spouštění z DVD) popsaná v sekci <a +href="#x1-270003.2.5">3.2.5<!--tex4ht:ref: sec:fromdvd --></a> je skvělá pro váš systém, ale +když jste hostem na systému někoho jiného, pak by se vám možná líbilo něco s nejmenšími +vedlejšími účinky. +<!--l. 1273--><p class="indent" > V kořenovém adresáři <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live DVD, nebo v podadresáři <span +class="ectt-1095">texlive </span><span class="TEX"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmss-10x-x-109">X</span></span><span +class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce </span>DVD, jsou +skripty <span +class="ectt-1095">tl-portable </span>(Unix) a dávkové soubory <span +class="ectt-1095">tl-portable.bat </span>(Windows), které +spouští shell s nastavením prostředí odpovídajícím přímému přístupu <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live na +DVD. +<!--l. 1276--><p class="indent" > Při prvním spušténí budou vygenerovány některé soubory v adresáři <span +class="ectt-1095">~/.tlportable2008</span>, +což zabere jistý krátký čas. Nicméně, při následných spouštěních začne téměř okamžitě. +<!--l. 1280--><p class="indent" > Zbytek systému si <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live nebude uvědomovat. Pokud chcete, aby byl váš editor +informovaný o tomto <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live, pak ho můžete spustit z druhé, paralelní, stejné <span +class="ectt-1095">tl-portable</span> +relace. +<!--l. 1282--><p class="indent" > Skripty <span +class="ectt-1095">tl-portable </span>můžete také použít na spuštění <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live z USB klíče. V tomto +případě zkopírujte (přinejmenším) všechny soubory na nejvyšší urovni a obsah adresářů <span +class="ectt-1095">bin</span>, +<span +class="ectt-1095">texmf</span>, <span +class="ectt-1095">texmf-dist </span>a <span +class="ectt-1095">tlpkg </span>na klíč. To může nějaký čas zabrat! Pokud kopírujete na USB klíč +formátovaný jako FAT32, nezapomeňte zrušit symbolické odkazy (<span +class="ectt-1095">cp -L</span>). Adresář <span +class="ectt-1095">texmf-local</span> +na klíči bude také nalezen a použit. + + +<!--l. 1288--><p class="indent" > Pak spusťte skript <span +class="ectt-1095">tl-portable </span>z kořenového adresáře klíče, jak bylo uvedeno výše. +V tom případě bude skript vnímat klíč jako zapisovatelný a použije ho pro vytvořené +soubory. +<!--l. 1293--><p class="noindent" > + <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">6 </span> <a + id="x1-420006"></a><span +class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>: správa vaší instalace</h3> +<!--l. 1296--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" +> + + +<a + id="x1-420018"></a> + + + +<!--l. 1297--><p class="noindent" ><img +src="tlmgr-gui.png" alt="pict" +> +<br /> <table class="caption" +><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Obrázek 8: </td><td +class="content"><span +class="ectt-1095">tlmgr </span>v režimu GUI. Seznam balíků/kolekcí/schémat se ukáže až po kliknutí +na tlačítko ‘Load’.</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-420018 --> + + +<!--l. 1299--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 1301--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" +><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" +> + + +<a + id="x1-420029"></a> + + + +<!--l. 1302--><p class="noindent" ><img +src="tlmgr-config.png" alt="pict" +> +<br /> <table class="caption" +><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Obrázek 9: </td><td +class="content"><span +class="ectt-1095">tlmgr </span>v režimu GUI: konfigurační záložka</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-420029 --> + + +<!--l. 1304--><p class="indent" > </td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 1306--><p class="indent" > Instalační program nainstaluje program nazvaný <span +class="ectt-1095">tlmgr </span>pro správu <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live po výchozí +instalaci. Programy <span +class="ectt-1095">updmap</span>, <span +class="ectt-1095">fmtutil </span>a <span +class="ectt-1095">texconfig </span>jsou dosud zahrnuté a zůstanou i +v budoucnosti, avšak preferovaným rozhraním je nyní <span +class="ectt-1095">tlmgr</span>. Jeho schopnosti zahrnují: + <ul class="itemize1"> + <li class="itemize">výpis seznamů schémat, kolekcí a balíků; + </li> + <li class="itemize">instalaci, aktualizaci, zálohování, obnovení a odinstalování jednotlivých balíků, + volitelně se započítáním závislostí; + </li> + <li class="itemize">vyhledávání balíků; + </li> + <li class="itemize">výpis seznamu a přidání architektur; + </li> + <li class="itemize">změna instalačních voleb jako například velikosti papíru a umístění zdrojů (viz + sekci <a +href="#x1-290003.3.1">3.3.1<!--tex4ht:ref: sec:location --></a>).</li></ul> +<!--l. 1318--><p class="noindent" ><span +class="ec-lmri-10x-x-109">Varov</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">án</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">í: </span><span +class="ectt-1095">tlmgr </span>nebyl určený pro nebo testovaný s instalacemi, které jsou spouštěné +z DVD. + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.1 </span> <a + id="x1-430006.1"></a>GUI režim <span +class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span></h4> +<!--l. 1321--><p class="noindent" ><span +class="ectt-1095">tlmgr </span>může být spuštěn v režimu GUI povelem <div class="alltt"> +<!--l. 1322--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">tlmgr</span> <span +class="ectt-1095">-gui</span></span> +</div> +</div> nebo ve Windows prostřednictvím Start menu: <span +class="ectt-1095">Start</span>, <span +class="ectt-1095">Programs</span>, <span +class="ectt-1095">TeX Live 2008</span>, <span +class="ectt-1095">TeX Live</span> +<span +class="ectt-1095">Manager</span>. Po kliknutí na ‘Load’se zobrazí seznam balíků, které jsou k dispozici, a +nainstalovaných balíků – posledně zmíněné jsou označeny ‘(i)’. Pochopitelně se předpokládá, že +instalační zdroj je platný a dosažitelný. Obrázek <a +href="#x1-420029">9<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr.config --></a> ukazuje konfigurační záložku. +<!--l. 1333--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.2 </span> <a + id="x1-440006.2"></a>Vzorové realizace <span +class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>z příkazového řádku</h4> +<!--l. 1335--><p class="noindent" >Tento příklad přidá několik balíků, včetně nového ‘motoru’(‘engine’), z nestandardní +lokace: + <div class="alltt"> +<!--l. 1337--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">tlmgr</span> <span +class="ectt-1095">-location</span> <span +class="ectt-1095">http://172.16.18.1/tldev</span> <span +class="ectt-1095">install</span> <span +class="ectt-1095">collection-xetex</span> <span +class="ectt-1095">xkeyval</span></span> + + +</div> +</div> Vytvoří následující výstup: + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb13"> +<a + id="x1-44002r1"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> install:</span><span +class="ectt-0900"> collection-xetex</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44004r2"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> install:</span><span +class="ectt-0900"> arabxetex</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44006r3"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> install:</span><span +class="ectt-0900"> euenc</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44008r4"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> install:</span><span +class="ectt-0900"> bidi</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44010r5"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> install:</span><span +class="ectt-0900"> fontspec</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44012r6"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> install:</span><span +class="ectt-0900"> fontwrap</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44014r7"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> install:</span><span +class="ectt-0900"> ifxetex</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44016r8"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> install:</span><span +class="ectt-0900"> philokalia</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44018r9"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> install:</span><span +class="ectt-0900"> polyglossia</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44020r10"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> install:</span><span +class="ectt-0900"> xecyr</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44022r11"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> install:</span><span +class="ectt-0900"> xecyr.i386-linux</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44024r12"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> install:</span><span +class="ectt-0900"> xepersian</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44026r13"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> install:</span><span +class="ectt-0900"> xetex</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44028r14"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> install:</span><span +class="ectt-0900"> xetexconfig</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44030r15"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> install:</span><span +class="ectt-0900"> xetex.i386-linux</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44032r16"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> running</span><span +class="ectt-0900"> post</span><span +class="ectt-0900"> install</span><span +class="ectt-0900"> action</span><span +class="ectt-0900"> for</span><span +class="ectt-0900"> xetex</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44034r17"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> install:</span><span +class="ectt-0900"> xetex-def</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44036r18"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> install:</span><span +class="ectt-0900"> xetex-pstricks</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44038r19"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> install:</span><span +class="ectt-0900"> xetexfontinfo</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44040r20"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> install:</span><span +class="ectt-0900"> xltxtra</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44042r21"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> install:</span><span +class="ectt-0900"> xunicode</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44044r22"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> install:</span><span +class="ectt-0900"> xkeyval</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44046r23"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> running</span><span +class="ectt-0900"> mktexlsr</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44048r24"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> mktexlsr:</span><span +class="ectt-0900"> Updating</span><span +class="ectt-0900"> /usr/local/texlive/2008/texmf/ls-R...</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44050r25"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> mktexlsr:</span><span +class="ectt-0900"> Updating</span><span +class="ectt-0900"> /usr/local/texlive/2008/texmf-config/ls-R...</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44052r26"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> mktexlsr:</span><span +class="ectt-0900"> Updating</span><span +class="ectt-0900"> /usr/local/texlive/2008/texmf-dist/ls-R...</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44054r27"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> mktexlsr:</span><span +class="ectt-0900"> Updating</span><span +class="ectt-0900"> /usr/local/texlive/2008/texmf-doc/ls-R...</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44056r28"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> mktexlsr:</span><span +class="ectt-0900"> Updating</span><span +class="ectt-0900"> /usr/local/texlive/2008/../texmf-local/ls-R...</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44058r29"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> mktexlsr:</span><span +class="ectt-0900"> Updating</span><span +class="ectt-0900"> /usr/local/texlive/2008/texmf-var/ls-R...</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44060r30"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> mktexlsr:</span><span +class="ectt-0900"> Done.</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44062r31"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> regenerating</span><span +class="ectt-0900"> fmtutil.cnf</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44064r32"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> running</span><span +class="ectt-0900"> fmtutil-sys</span><span +class="ectt-0900"> --missing</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44066r33"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> ...</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44068r34"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> Transcript</span><span +class="ectt-0900"> written</span><span +class="ectt-0900"> on</span><span +class="ectt-0900"> xelatex.log.</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44070r35"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> fmtutil:</span><span +class="ectt-0900"> /usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt</span><span +class="ectt-0900"> installed.</span> + </div> +<!--l. 1378--><p class="noindent" >Jak vidíte, <span +class="ectt-1095">tlmgr </span>nainstaluje závislosti a postará se o všechny potřebné poinstalační činnosti, +včetně aktualizace databáze názvů souborů a (znovu)vygenerování formátů. (Tady jsme vytvořili +nové formáty pro X E <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>.) +<!--l. 1380--><p class="indent" > Tento příklad instaluje nový jazyk. I toto spustí znovuvytvoření formátů: <div class="alltt"> +<!--l. 1381--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">tlmgr</span> <span +class="ectt-1095">install</span> <span +class="ectt-1095">collection-langdutch</span></span> +</div> +</div> K popisu balíku zadejte: <div class="alltt"> + + +<!--l. 1385--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">tlmgr</span> <span +class="ectt-1095">show</span> <span +class="ectt-1095">collection-wintools</span></span> +</div> +</div> co vytvoří + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb14"> +<a + id="x1-44072r1"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> Package:</span><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> collection-wintools</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44074r2"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> Category:</span><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> Collection</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44076r3"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> ShortDesc:</span><span +class="ectt-0900"> Windows</span><span +class="ectt-0900"> support</span><span +class="ectt-0900"> programs</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44078r4"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> LongDesc:</span><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> Utilities</span><span +class="ectt-0900"> for</span><span +class="ectt-0900"> Windows,</span><span +class="ectt-0900"> since</span><span +class="ectt-0900"> they</span><span +class="ectt-0900"> are</span><span +class="ectt-0900"> not</span><span +class="ectt-0900"> readily</span><span +class="ectt-0900"> available</span><span +class="ectt-0900"> there:</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44080r5"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> gzip,</span><span +class="ectt-0900"> chktex,</span><span +class="ectt-0900"> jpeg2ps,</span><span +class="ectt-0900"> unzip,</span><span +class="ectt-0900"> wget,</span><span +class="ectt-0900"> xpdf.</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-44082r6"></a><span +class="ectt-0900"> </span><span +class="ectt-0900"> Installed:</span><span +class="ectt-0900"> Yes</span> + </div> +<!--l. 1397--><p class="noindent" >Aktualizace celé vaši instalace na nejnovější dostupné verze: <div class="alltt"> +<!--l. 1398--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">tlmgr</span> <span +class="ectt-1095">update</span> <span +class="ectt-1095">-all</span></span> +</div> +</div> Pokud vás to znepokojuje, zkuste nejdříve <div class="alltt"> +<!--l. 1402--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">tlmgr</span> <span +class="ectt-1095">update</span> <span +class="ectt-1095">-all</span> <span +class="ectt-1095">-dry-run</span></span> +</div> +</div> nebo <div class="alltt"> +<!--l. 1406--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">tlmgr</span> <span +class="ectt-1095">update</span> <span +class="ectt-1095">-list</span></span> +</div> +</div> Pro úplnou dokumentaci: <div class="alltt"> +<!--l. 1410--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">tlmgr</span> <span +class="ectt-1095">-help</span></span> +</div> +</div> +<!--l. 1414--><p class="noindent" > + <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">7 </span> <a + id="x1-450007"></a>Poznámky o Windows</h3> +<!--l. 1417--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live má jediný instalační program, který běží na obou systémech Windows a Unix. Toto +bylo možné jenom snížením podpory starších verzí Windows, proto je možné instalovat <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> +Live pouze na Windows 2000 a novější. + + +<!--l. 1422--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.1 </span> <a + id="x1-460007.1"></a>Vlastnosti typické pro Windows</h4> +<!--l. 1425--><p class="noindent" >Pod Windows dělá instalační program některé dodatečné věci: + <dl class="description"><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">Nab</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ídky a zkratky.</span> </dt><dd +class="description">Je nainstalována nová položka ‘<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live’nabídky Start, obsahující + vstupy pro některé programy GUI (<span +class="ectt-1095">tlmgr</span>, <span +class="ectt-1095">texdoctk</span>, prohlížeč PostScriptu PS_View) + a trochu dokumentace. PS_View také získává ikonku na pracovní ploše jako cíl pro + PostScriptové soubory. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">Automatick</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">é nastaven</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">í prom</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ěnn</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ých prost</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">řed</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">í.</span> </dt><dd +class="description">Žádné ruční konfigurační kroky + nejsou potřebné. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">Odinstal</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">átor.</span> </dt><dd +class="description">Instalační program vytvoří položku pro <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live pod nabídkou + ‘Add/Remove Programs’. Vztahuje se k tomu záložka ‘Uninstallation’programu <span +class="ectt-1095">tlmgr</span>.</dd></dl> +<!--l. 1437--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.2 </span> <a + id="x1-470007.2"></a>Dodatečný obsažený software</h4> +<!--l. 1439--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" +> + + +<a + id="x1-4700110"></a> + + + +<!--l. 1440--><p class="noindent" ><img +src="psview.png" alt="pict" +> +<br /> <table class="caption" +><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Obrázek 10: </td><td +class="content">PS_View: k dispozici jsou velmi vysoká zvětšení!</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-4700110 --> + + +<!--l. 1442--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 1445--><p class="indent" > Pro úplnost, instalace <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live potřebuje další balíky a programy, které na stroji s Windows +obvykle nenajdete. +<!--l. 1448--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live poskytuje chybějící součásti: + <dl class="description"><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">Perl a Ghostscript.</span> </dt><dd +class="description">Kvůli důležitosti Perlu a Ghostscriptu zahrnuje <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live + ‘skryté’kopie těchto programů. Programy <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live, které je potřebují, vědí, kde + je najdou, ale neprozrazují jejich přítomnost nastavením proměnných prostředí + nebo registrů. Nejsou to úplné distribuce a neměly by překážet žádným systémovým + instalacím Perlu nebo Ghostscriptu. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">N</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ástroje p</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ř</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">íkazov</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ého </span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ř</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ádku.</span> </dt><dd +class="description"> + Řada běžných Unixových programů řízených z příkazového řádku je nainstalovaných + pod Windows spolu s běžnými binárkami <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live. Tyto zahrnují programy <span +class="ec-lmss-10x-x-109">gzip</span>, + <span +class="ec-lmss-10x-x-109">chktex</span>, <span +class="ec-lmss-10x-x-109">jpeg2ps</span>, <span +class="ec-lmss-10x-x-109">unzip</span>, <span +class="ec-lmss-10x-x-109">wget </span>a pomůcky příkazového řádku ze skupiny <span +class="ec-lmss-10x-x-109">xpdf</span>. (Samotný + prohlížeč <span +class="ec-lmss-10x-x-109">xpdf </span>není k dispozici pro Windows, ale je na něm založen prohlížeč PDF + Sumatra: <a +href="http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf</span></a>.) + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">fc-cache</span> </dt><dd +class="description">pomáhá X E <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u efektivněji zacházet s fonty. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">PS_View.</span> </dt><dd +class="description">PS_View, nový prohlížeč PostScriptu s volnou (free) licencí, je také + nainstalován; viz obrázek <a +href="#x1-4700110">10<!--tex4ht:ref: fig:psview --></a>.</dd></dl> + <dl class="description"><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">Podp</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ůrn</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ý adres</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">á</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ř </span><span +class="ectt-1095">support</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">,</span> </dt><dd +class="description">již zmíněný v sekci <a +href="#x1-100002.2">2.2<!--tex4ht:ref: sec:tld --></a>. Tento adresář obsahuje rozličné + programy, které můžou být užitečné ve spojení s <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>em, zvláště několik editorů + zaměřených na <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> a <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ovských pomůcek (frontends). Software v tomto adresáři + není pokrytý instalátorem. Tento adresář obsahuje též prohlížeč DVI <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dviout</span>; viz + následující sekci.</dd></dl> + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.3 </span> <a + id="x1-480007.3"></a>The Dviout previewer</h4> +<!--l. 1473--><p class="noindent" >Bohužel toto vydání <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live nenabízí nainstalovaný prohlížeč DVI souborů pro Windows. +Nicméně, můžete si nainstalovat <span +class="ectt-1095">dviout </span>od Toshio Oshimy z adresáře <span +class="ectt-1095">support/dviout/</span>, který +obsahuje rovněž malý soubor <span +class="ectt-1095">README </span>popisující instalaci a konfiguraci <span +class="ectt-1095">dviout </span>pro <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live. +Přečtěte si ho, prosím, pečlivě před instalací. +<!--l. 1476--><p class="indent" > V první řadě, když si prohlížíte soubory pomocí <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dviout</span>, vytvoří tento fonty, protože +obrazovkové fonty nebyly nainstalovány. Po chvíli budete mít vytvořenou většinu vámi +používaných fontů a málokdy uvidíte okno s vytvářením fontů. Další informace je možné najít +ve (velmi dobré) on-line nápovědě. + + +<!--l. 1480--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.4 </span> <a + id="x1-490007.4"></a>Odkazy na dodatečný software s možností stažení z internetu</h4> +<!--l. 1482--><p class="noindent" >Url adresy některých dalších nástrojů, které můžete mít v úmyslu instalovat: +<!--l. 1484--><p class="indent" > + <dl class="description"><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">Ghostscript</span> </dt><dd +class="description"><a +href="http://www.cs.wisc.edu/~ghost/" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.cs.wisc.edu/~ghost/</span></a> + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">Perl</span> </dt><dd +class="description"><a +href="http://www.activestate.com/" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.activestate.com/</span></a> s pomocnými balíky z CPANu: + <a +href="http://www.cpan.org/" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.cpan.org/</span></a> + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ImageMagick</span> </dt><dd +class="description"><a +href="http://www.imagemagick.com/" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.imagemagick.com/</span></a> ke zpracování a konverzi grafiky + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmbx-10x-x-109">NetPBM</span> </dt><dd +class="description"><a +href="http://netpbm.sourceforge.net/" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://netpbm.sourceforge.net/</span></a> také pro grafiku + </dd><dt class="description"> +<span class="TEX"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">ov</span><span +class="ec-lmbx-10x-x-109">é editory</span> </dt><dd +class="description">Máte široký výběr a je to individuální volba. Možnosti jsou například tyto, + bez zvláštního uspořádání: + <ul class="itemize1"> + <li class="itemize"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">GNU Emacs </span>má pro Windows nativní podporu na + <a +href="http://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs.html" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs.html</span></a> + </li> + <li class="itemize"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">Emacs </span>s Auc<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>em pro Windows je k dispozici na <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live v adresáři + <span +class="ectt-1095">support</span>; jeho domovská stránka je <a +href="http://www.gnu.org/software/auctex" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.gnu.org/software/auctex</span></a>. + </li> + <li class="itemize"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">WinShell </span>je dostupný na <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live v adresáři <span +class="ectt-1095">support</span>, jeho domovská stránka + je <a +href="http://www.winshell.de/" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.winshell.de/</span></a> + </li> + <li class="itemize"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">WinEdt </span>je shareware dostupný na <a +href="http://www.winedt.com/" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.winedt.com/</span></a> + </li> + <li class="itemize"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">Vim </span>je volný editor dostupný z <a +href="http://www.vim.org/" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.vim.org/</span></a> + </li> + <li class="itemize">TeXnicCenter je volný softvér, který získáte na<br +class="newline" /><a +href="http://www.toolscenter.org/" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.toolscenter.org/</span></a> a v distribuci pro<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>t. + </li> + <li class="itemize"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">LEd </span>je dostupný z <a +href="http://www.ctan.org/support/LEd" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.ctan.org/support/LEd</span></a>. + </li> + <li class="itemize"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">SciTE </span>je dostupný z <a +href="http://www.scintilla.org/SciTE.html" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.scintilla.org/SciTE.html</span></a>.</li></ul> + </dd></dl> + + +<!--l. 1505--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.5 </span> <a + id="x1-500007.5"></a>User Profile je Home</h4> +<!--l. 1508--><p class="noindent" >Windowsovský protějšek domovského (home) adresáře Unixu je adresář <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">%USERPROFILE%</span></span></span>. Pod +Windows XP a Windows 2000 je to obvykle <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">C:\Documents</span><span +class="ectt-1095"> and</span><span +class="ectt-1095"> Settings\<username></span></span></span> a pod +Windows Vista <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">C:\Users\<username></span></span></span>. V souboru <span +class="ectt-1095">texmf.cnf </span>a obecně pro Kpathsea, se bude <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">~</span></span></span> +expandovat přiměřeně v obou systémech Windows a Unix. +<!--l. 1516--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.6 </span> <a + id="x1-510007.6"></a>Registry Windows</h4> +<!--l. 1519--><p class="noindent" >Windows ukládá téměř všechny konfigurační údaje do svých registrů. Registr obsahuje soubor +hierarchicky uspořádaných klíčů, s několika kořenovými klíči. Nejdůležitější pro instalační +programy jsou stručně řečeno <span +class="ectt-1095">HKEY_CURRENT_USER </span>a <span +class="ectt-1095">HKEY_LOCAL_MACHINE</span>, <span +class="ectt-1095">HKCU </span>a <span +class="ectt-1095">HKLM</span>. Část <span +class="ectt-1095">HKCU</span> +registra je v domovském adresáři uživatele (viz sekci <a +href="#x1-500007.5">7.5<!--tex4ht:ref: sec:winhome --></a>). <span +class="ectt-1095">HKLM </span>je obvykle v podadresáři +adresáře Windows. +<!--l. 1525--><p class="indent" > V některých případech je možné získat systémové informace z proměnných prostředí, ale +pro další informace, kupříkladu umístění zkratek, je nutné nahlédnout do registrů. Trvalé +nastavení proměnných prostředí si rovněž vyžaduje přístup k registrům. +<!--l. 1531--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.7 </span> <a + id="x1-520007.7"></a>Oprávnění Windows</h4> +<!--l. 1534--><p class="noindent" >V novějších verzích Windows se dělá rozdíl mezi běžnými uživateli a administrátory, když pouze +posledně zmínění mají volný přístup k celému operačnímu systému. Ve skutečnosti můžete +tyto třídy uživatelů raději označit jako neprivilegovaní uživatelé a normální uživatelé: být +administrátorem je pravidlo, ne výjimka. Přesto jsme se snažili učinit <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live instalovatelným +bez administrativních výsad. +<!--l. 1541--><p class="indent" > Pokud je uživatel administrátor, odkazy (shortcuts) se vytvářejí pro všechny uživatele a +systémové prostředí se upravuje. Jinak jsou odkazy a položky nabídky vytvářeny pro aktuálního +uživatele a upravuje se prostředí uživatele. Použijte volbu <span +class="ectt-1095">non-admin </span>pro <span +class="ectt-1095">install-tl</span>, pokud +upřednostňujete nastavení podle uživatele dokonce jako administrátor. +<!--l. 1547--><p class="indent" > Bez ohledu na status administrátora je standardní kořenový adresář <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live navržený +instalačním programem vždycky pod <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">%PROGRAMFILES%</span></span></span>. Instalátor stále testuje, zda je root +zapisovatelný pro aktuálního uživatele. +<!--l. 1552--><p class="indent" > Problém se může vyskytnout, pokud uživatel není administrátor a <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> již existuje ve +vyhledávací cestě. Protože skutečná cesta se sestává ze systémové cesty následované +uživatelskou cestou, nový <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live nikdy nezíská přednost. Jako důsledek Toto instalátor +obchází vytvořením odkazů na příkazový řádek (command-prompt), ve kterém je +adresář binárek nového <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live předřazený lokální vyhledávací cestě. Nový <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live +bude použitelný, když bude běžet v relaci příkazového řádku spuštěné z takového +odkazu. +<!--l. 1565--><p class="noindent" > + + + <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">8 </span> <a + id="x1-530008"></a>Používateľská príručka ku systému Web2C</h3> +<!--l. 1566--><p class="noindent" >Web2C obsahuje množinu <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>-príbuzných programov, t.j. samotný <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>, Metafont, <span +class="logo-10x-x-109">METAPOST</span>, +BibTeX, atď. Je to srdce systému <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live. Domovská stránka Web2C, s aktuálnou príručkou a +ďalšími vecami, je <a +href="http://tug.org/web2c" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/web2c</span></a>. +<!--l. 1571--><p class="indent" > Trochu histórie: originálna implementácia pochádza od Thomasa Rokického, ktorý v roku +1987 vyvinul prvý <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>-to-C systém založený na zmenových súboroch systému pre +Unix, ktoré boli v prvom rade pôvodnou prácou Howarda Trickeya a Pavla Curtisa. +Tim Morgan sa stal spravovateľom systému a počas jeho obdobia sa meno zmenilo na +Web-to-C. V roku 1990 Karl Berry prebral túto prácu, asistoval pri tuctoch dodatočných +príspevkov a v roku 1997 podal taktovku Olafovi Weberovi, ktorý ju v roku 2006 vrátil +Karlovi. +<!--l. 1581--><p class="indent" > Web2C systém beží pod Unixom, 32bitovými Windows, MacOSX a inými operačnými +systémami. Používa originálne <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> zdrojové súbory od Knutha a ostatné základné programy +napísané v systéme kultivovaného programovania <span +class="ectt-1095">web</span>, ktoré sú preložené do zdrojového kódu +jazyka C. Základné programy <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u sú spracované týmto spôsobom: + <dl class="description"><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">bibtex</span> </dt><dd +class="description">Spravovanie bibliografií. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">dmp</span> </dt><dd +class="description">Konverzia <span +class="ec-lmss-10x-x-109">troff </span>do MPX (<span +class="logo-10x-x-109">METAPOST </span>obrázky). + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvicopy</span> </dt><dd +class="description">Vytváranie modifikovanej kópie DVI súboru. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvitomp</span> </dt><dd +class="description">Konverzia DVI do MPX (<span +class="logo-10x-x-109">METAPOST </span>obrázky). + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvitype</span> </dt><dd +class="description">Konverzia DVI do ľudsky čitateľného textu. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">gftodvi</span> </dt><dd +class="description">Generovanie fontov pre náhľad. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">gftopk</span> </dt><dd +class="description">Konverzia gf formátu fontov do pakovaných fontov. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">gftype</span> </dt><dd +class="description">Konverzia gf formátu fontov do ľudsky čitateľného textu. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">makempx</span> </dt><dd +class="description"><span +class="logo-10x-x-109">METAPOST </span>značkové sádzanie. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">mf</span> </dt><dd +class="description">Metafont – vytváranie rodín fontov. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">mft</span> </dt><dd +class="description">Preddefinované Metafontové zdrojové súbory. + + + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">mpost</span> </dt><dd +class="description"><span +class="logo-10x-x-109">METAPOST </span>– tvorba technických diagramov. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">mpto</span> </dt><dd +class="description"><span +class="logo-10x-x-109">METAPOST </span>– značkový výber. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">newer</span> </dt><dd +class="description">Porovnanie modifikačných časov. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">patgen</span> </dt><dd +class="description">Vytvaránie vzorov rozdeľovania slov. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">pktogf</span> </dt><dd +class="description">Konverzia pakovaných formátov fontov do gf formátov. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">pktype</span> </dt><dd +class="description">Konverzia pakovaných písiem do ľudsky čitateľného textu. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">pltotf</span> </dt><dd +class="description">Konverzia ‘Property list’do TFM. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">pooltype</span> </dt><dd +class="description">Zobrazovanie ,<span +class="ectt-1095">web </span>pool‘ súborov. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">tangle</span> </dt><dd +class="description">Konverzia <span +class="ectt-1095">web </span>súborov do Pascalu. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">tex</span> </dt><dd +class="description"><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> – sadzba. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">tftopl</span> </dt><dd +class="description">Konverzia TFM do ‘property list’. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">vftovp</span> </dt><dd +class="description">Konverzia virtuálneho fontu do virtuálneho ‘property list’. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">vptovf</span> </dt><dd +class="description">Konverzia virtuálneho ‘property list’do virtuálneho fontu. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">weave</span> </dt><dd +class="description">Konverzia <span +class="ectt-1095">web </span>súborov do <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u.</dd></dl> +<!--l. 1615--><p class="noindent" >Presné funkcie a syntax týchto programov sú popísané v dokumentáciách jednotlivých +balíkov alebo v dokumentácii Web2C. Napriek tomu, poznanie niekoľkých princípov, +ktoré platia pre celý balík programov, vám pomôže vyťažiť čo najviac z vašej Web2C +inštalácie. +<!--l. 1621--><p class="indent" > Všetky programy dodržiavajú štandardné GNU voľby: +<!--l. 1623--><p class="indent" > + <dl class="description"><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">–help</span> </dt><dd +class="description">Vypisuje prehľad základného používania. + + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">–verbose</span> </dt><dd +class="description">Vypisuje detailnú správu spracovania. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">–version</span> </dt><dd +class="description">Vypisuje informáciu o verzii, potom skončí.</dd></dl> +<!--l. 1629--><p class="indent" > Na vyhľadávanie súborov používajú Web2C programy prehľadávaciu knižnicu Kpathsea +(<a +href="http://tug.org/kpathsea" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/kpathsea</span></a>). Táto knižnica používa kombináciu premenných prostredia a +niekoľkých konfiguračných súborov na optimalizáciu prehľadávania adresárového stromu <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u. +Web2C zvládne prácu s viacerými adresárovými stromami súčasne, čo je užitočné, ak niekto chce +udržiavať štandardnú distribúciu <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u a jeho lokálne a osobné rozšírenia v rozličných stromoch. +Na urýchlenie vyhľadávania súborov, koreň každého stromu obsahuje súbor <span +class="ectt-1095">ls-R </span>so záznamom +obsahujúcim meno a relatívnu cestu ku všetkým súborom umiestneným pod týmto +koreňom. +<!--l. 1641--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">8.1 </span> <a + id="x1-540008.1"></a>Vyhľadávanie ciest knižnicou Kpathsea</h4> +<!--l. 1644--><p class="noindent" >Najprv popíšeme všeobecný mechanizmus vyhľadávania ciest knižnicou Kpathsea. +<!--l. 1647--><p class="indent" > <span +class="ec-lmri-10x-x-109">Vyh</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">ľad</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">ávacou cestou </span>nazveme zoznam <span +class="ec-lmri-10x-x-109">elementov cesty</span>, ktorými sú v prvom rade +mená adresárov oddelené dvojbodkou alebo bodkočiarkou. Vyhľadávacia cesta môže +pochádzať z viacerých zdrojov. Pri vyhľadávaní súboru ,<span +class="ectt-1095">my-file</span>‘ podľa cesty ,<span +class="ectt-1095">.:/dir</span>‘, +Kpathsea skontroluje každý element cesty: najprv <span +class="ectt-1095">./my-file</span>, potom <span +class="ectt-1095">/dir/my-file</span>, +vracajúc prvý zodpovedajúci nájdený prvok (alebo prípadne všetky zodpovedajúce +prvky). +<!--l. 1656--><p class="indent" > Aby bolo dosiahnuté prispôsobenie sa konvenciám čo možno najviac operačných systémov, na +neunixových systémoch Kpathsea môže používať oddeľovače názvov súborov rôzne od dvojbodky +(,<span +class="ectt-1095">:</span>‘) a lomítka (,<span +class="ectt-1095">/</span>‘). +<!--l. 1661--><p class="indent" > Pri kontrolovaní určitého elementu cesty <span +class="ec-lmri-10x-x-109">p </span>Kpathsea najprv overí, či sa na naň nevzťahuje +vopred vybudovaná databáza (pozri ,Databáza názvov súborov‘ na strane <a +href="#x1-620008.2">69<!--tex4ht:ref: sec:filename.database --></a>), t. j., či sa databáza +nachádza v adresári, ktorý je prefixom <span +class="ec-lmri-10x-x-109">p</span>. Ak to tak je, špecifikácia cesty sa porovnáva s obsahom +databázy. +<!--l. 1668--><p class="indent" > Ak databáza neexistuje, alebo sa nevzťahuje na tento element cesty, alebo sa v nej hľadaný +súbor nevyskytuje, celý systém súborov je prehľadaný (pokiaľ to nebolo zakázané špecifikáciou +začínajúcou ,<span +class="ectt-1095">!!</span>‘ a hľadaný súbor musí existovať). Kpathsea zostrojí zoznam adresárov +zodpovedajúcich tomuto elementu cesty a potom skontroluje každý z nich, či sa v ňom +nenachádza hľadaný súbor. +<!--l. 1675--><p class="indent" > Podmienka ,súbor musí existovať‘ sa týka napr. súborov typu ,<span +class="ectt-1095">.vf</span>‘ a vstupných súborov +čítaných príkazom <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u <span +class="ectt-1095">\openin</span>. Takéto súbory nemusia existovať (napr. <span +class="ectt-1095">cmr10.vf</span>) a nebolo +by dobré prehľadávať kvôli nim celý disk. Preto, ak zabudnete aktualizovať <span +class="ectt-1095">ls-R </span>pri inštalácii +nového ,<span +class="ectt-1095">.vf</span>‘ súboru, súbor nebude nikdy nájdený. Každý element cesty sa prekontroluje: najprv +databáza, potom disk. Keď je súbor nájdený, vyhľadávanie sa zastaví a výsledok je +vrátený. +<!--l. 1684--><p class="indent" > Hoci najjednoduchší a najbežnejší element cesty je meno adresáru, Kpathsea podporuje aj iné +zdroje vo vyhľadávacích cestách: dedičné (layered) štandardné hodnoty, mená premenných +prostredia, hodnoty súboru <span +class="ectt-1095">config</span>, domáce adresáre používateľov a rekurzívne prehľadávanie + +podadresárov. Preto, ak hovoríme, že Kpathsea <span +class="ec-lmri-10x-x-109">rozbal</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">í </span>element cesty, znamená to, že +pretransformuje všetky špecifikácie do základného mena alebo mien adresárov. Toto je popísané +v nasledujúcich odsekoch. +<!--l. 1693--><p class="indent" > Všimnite si, že keď je meno hľadaného súboru vyjadrené absolútne alebo explicitne relatívne, +t. j. začína ,<span +class="ectt-1095">/</span>‘ alebo ,<span +class="ectt-1095">./</span>‘ alebo ,<span +class="ectt-1095">../</span>‘, Kpathsea jednoducho skontroluje, či taký súbor +existuje. +<!--l. 1708--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.1 </span> <a + id="x1-550008.1.1"></a>Zdroje cesty</h5> +<!--l. 1711--><p class="noindent" >Vyhľadávacia cesta môže byť vytvorená z rôznych zdrojov. Kpathsea ich používa v tomto +poradí: + <ol class="enumerate1" > + <li + class="enumerate" id="x1-55002x1">Používateľom nastavená premenná prostredia, napríklad <span +class="ectt-1095">TEXINPUTS</span>. Premenné + prostredia s pridanou bodkou a menom programu majú prednosť pred premennými + rovnakého mena, ale bez prípony. Napríklad, keď ,<span +class="ectt-1095">latex</span>‘ je meno práve bežiaceho + programu, potom premenná <span +class="ectt-1095">TEXINPUTS.latex </span>prepíše <span +class="ectt-1095">TEXINPUTS</span>. + </li> + <li + class="enumerate" id="x1-55004x2">Programovo-špecifický konfiguračný súbor, napríklad riadok ,<span +class="ectt-1095">S /a:/b</span>‘ v súbore + <span +class="ectt-1095">config.ps </span><span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>. + </li> + <li + class="enumerate" id="x1-55006x3">Konfiguračný súbor Kpathsea – <span +class="ectt-1095">texmf.cnf</span>, obsahujúci riadok ako ,<span +class="ectt-1095">TEXINPUTS=/c:/d</span>‘ + (pozri ďalej). + </li> + <li + class="enumerate" id="x1-55008x4">Predvolené hodnoty počas kompilácie.</li></ol> +<!--l. 1727--><p class="noindent" >Všetky tieto hodnoty vyhľadávacej cesty môžete prezerať použitím ladiacích možností (pozri +,Ladenie‘ na strane <a +href="#x1-660008.2.4">74<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>). +<!--l. 1731--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.2 </span> <a + id="x1-560008.1.2"></a>Konfiguračné súbory</h5> +<!--l. 1733--><p class="noindent" >Kpathsea číta počas behu z <span +class="ec-lmri-10x-x-109">konfigura</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">čn</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">ých s</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">úborov </span>s menom <span +class="ectt-1095">texmf.cnf </span>vyhľadávaciu cestu a +ďalšie definície. Vyhľadávacia cesta používaná na hľadanie týchto súborov sa volá <span +class="ectt-1095">TEXMFCNF</span> +(v predvolenom nastavení sa tento súbor nachádza v podadresári <span +class="ectt-1095">texmf/web2c</span>). <span +class="ec-lmri-10x-x-109">V</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">šetky </span>súbory +<span +class="ectt-1095">texmf.cnf </span>vo vyhľadávacej ceste budú prečítané a definície v posledných načítaných súborov +majú prednosť pred definíciami čítanými predtým. Preto pri vyhľadávacej ceste <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">.:$TEXMF</span></span></span>, +hodnoty z <span +class="ectt-1095">./texmf.cnf </span>prepíšu hodnoty z <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">$TEXMF/texmf.cnf</span></span></span>. + <ul class="itemize1"> + <li class="itemize">Komentáre začínajú znakom ,<span +class="ectt-1095">%</span>‘ a pokračujú do konca riadku. + + + </li> + <li class="itemize">Prázdne riadky sú ignorované. + </li> + <li class="itemize">Znak <span +class="ectt-1095">\ </span>na konci riadku slúži ako pokračovací znak, t.j. nasledujúci riadok je k nemu + pripojený. Prázdne znaky na začiatku pripájaných riadkov nie sú ignorované. + </li> + <li class="itemize">Všetky ostatné riadky majú tvar: <div class="alltt"> + <!--l. 1756--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ecit-1095">variable</span><span +class="ectt-1095">[.</span><span +class="ecit-1095">progname</span><span +class="ectt-1095">]</span><span +class="ectt-1095"> [=]</span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ecit-1095">value</span> +</div> + </div>kde ,<span +class="ectt-1095">=</span>‘ a prázdne znaky naokolo sú nepovinné. + </li> + <li class="itemize">Meno premennej ,<span +class="ecit-1095">variable </span>‘ môže obsahovať akékoľvek znaky okrem prázdnych znakov, ,<span +class="ectt-1095">=</span>‘, + alebo ,<span +class="ectt-1095">.</span>‘, ale obmedziť sa na znaky ,<span +class="ectt-1095">A-Za-z_</span>‘ je najbezpečnejšie. + </li> + <li class="itemize">Ak je ,<span +class="ectt-1095">.</span><span +class="ecit-1095">progname </span>‘ neprázdne, definícia sa použije iba vtedy, keď práve bežiaci program má + meno <span +class="ecit-1095">progname </span>alebo <span +class="ecit-1095">progname</span><span +class="ectt-1095">.exe</span>. Toto umožňuje napríklad mať pre rôzne nadstavby + <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u rôzne vyhľadávacie cesty. + </li> + <li class="itemize">Hodnota ,<span +class="ecit-1095">value </span>‘ môže obsahovať akékoľvek znaky okrem ,<span +class="ectt-1095">%</span>‘ a ,<span +class="ectt-1095">@</span>‘. Na pravej strane nie je + možné použiť ,<span +class="ectt-1095">$</span><span +class="ecit-1095">var</span><span +class="ectt-1095">.</span><span +class="ecit-1095">prog </span>‘; namiesto toho musíte použiť ďalšiu premennú. Znak ,<span +class="ectt-1095">;</span>‘ + vo ,<span +class="ecit-1095">value </span>‘ je preložený do ,<span +class="ectt-1095">:</span>‘ ak sme pod operačným systémom Unix. Toto je + užitočné, keď chceme mať jediný <span +class="ectt-1095">texmf.cnf </span>súbor pre systémy Unix, MSDOS a + Windows. + </li> + <li class="itemize">Všetky definície sú prečítané skôr, ako sa expandujú. Preto môžu existovať referencie na + premenné skôr, ako sú tieto definované.</li></ul> +<!--l. 1781--><p class="noindent" >Ukážkový úsek konfiguračného súboru, ilustrujúci väčšinu týchto bodov: + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb15"> +<a + id="x1-56002r1"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> TEXMF</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> =</span><span +class="ectt-0800"> {$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFMAIN}</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-56004r2"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> TEXINPUTS.latex</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> =</span><span +class="ectt-0800"> .;$TEXMF/tex/{latex,generic;}//</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-56006r3"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> TEXINPUTS.fontinst</span><span +class="ectt-0800"> =</span><span +class="ectt-0800"> .;$TEXMF/tex//;$TEXMF/fonts/afm//</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-56008r4"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> %</span><span +class="ectt-0800"> e-TeX</span><span +class="ectt-0800"> related</span><span +class="ectt-0800"> files</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-56010r5"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> TEXINPUTS.elatex</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> =</span><span +class="ectt-0800"> .;$TEXMF/{etex,tex}/{latex,generic;}//</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-56012r6"></a><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> TEXINPUTS.etex</span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> </span><span +class="ectt-0800"> =</span><span +class="ectt-0800"> .;$TEXMF/{etex,tex}/{eplain,plain,generic;}//</span> + </div> + + +<!--l. 1789--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.3 </span> <a + id="x1-570008.1.3"></a>Expanzia cesty</h5> +<!--l. 1792--><p class="noindent" >Kpathsea rozpoznáva určité zvláštne znaky a konštrukcie vo vyhľadávacích cestách podobné +tým, čo existujú v prostrediach unixovských interprétov príkazového riadku (shells). Ako +všeobecný príklad uvedieme komplexnú cestu <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">~$USER/{foo,bar}//baz</span></span></span>, ktorá sa expanduje do +všetkých podadresárov pod adresármi <span +class="ectt-1095">foo </span>a <span +class="ectt-1095">bar </span>v domovskom adresári používateľa +<span +class="ectt-1095">$USER</span>, ktorý obsahuje adresár alebo súbor <span +class="ectt-1095">baz</span>. Tieto konštrukcie sú popísané v ďalších +odsekoch. +<!--l. 1801--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.4 </span> <a + id="x1-580008.1.4"></a>Predvolená expanzia</h5> +<!--l. 1804--><p class="noindent" >Ak vyhľadávacia cesta s najväčšou prioritou (pozri ,Zdroje cesty‘ na strane <a +href="#x1-550008.1.1">64<!--tex4ht:ref: sec:pathsources --></a>) obsahuje +<span +class="ec-lmri-10x-x-109">dvojbodku navy</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">še </span>(t.j. začiatočnú, koncovú, alebo zdvojenú), Kpathsea vloží na toto miesto +vyhľadávaciu cestu s druhou najvyššou prioritou, ktorá je definovaná. Ak táto vložená cesta +obsahuje dvojbodku navyše, to isté sa stane s ďalšou najvýznamnejšou cestou. Keby sme mali +napríklad dané takéto nastavenie premennej prostredia <div class="alltt"> +<!--l. 1812--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">>></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">setenv</span> <span +class="ectt-1095">TEXINPUTS</span> <span +class="ectt-1095">/home/karl:</span></span> +</div> +</div> a hodnotu <span +class="ectt-1095">TEXINPUTS </span>v súbore <span +class="ectt-1095">texmf.cnf </span><div class="alltt"> +<!--l. 1816--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> .:$TEXMF//tex</span> +</div> +</div> potom konečná hodnota použitá na vyhľadávanie by bola: <div class="alltt"> +<!--l. 1820--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> /home/karl:.:$TEXMF//tex</span> +</div> +</div> Keďže by bolo zbytočné vkladať predvolenú hodnotu na viac ako jedno miesto, Kpathsea mení +iba nadbytočnú ,<span +class="ectt-1095">:</span>‘ a všetko ostatné ponecháva na mieste. Najprv kontroluje začiatočnú ,<span +class="ectt-1095">:</span>‘, potom +koncovú ,<span +class="ectt-1095">:</span>‘ a potom zdvojenú ,<span +class="ectt-1095">:</span>‘. +<!--l. 1828--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.5 </span> <a + id="x1-590008.1.5"></a>Expanzia zátvoriek</h5> +<!--l. 1829--><p class="noindent" >Užitočná črta je expanzia zátvoriek, ktorá funguje tak, že napríklad <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">v{a,b}w</span></span></span> sa expanduje na +<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">vaw:vbw</span></span></span>. Vnáranie je povolené. Toto sa používa na implementáciu viacnásobných <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ovských +hierarchií, priradením hodnoty <span +class="ectt-1095">$TEXMF </span>s použitím zátvoriek. Napríklad v súbore +<span +class="ectt-1095">texmf.cnf </span>nájdete nasledujúcu definíciu (približne, v skutočnosti je tam ešte viac +stromov): + + <div class="verbatim"> + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb16"> +<a + id="x1-59002r1"></a>    TEXMF = {$HOMETEXMF,$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFVAR,!!$TEXMFMAIN} + </div> +</div> +<!--l. 1838--><p class="nopar" >Keď potom napíšete niečo podobné ako + + + <div class="verbatim"> + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb17"> +<a + id="x1-59004r1"></a>    TEXINPUTS = .;$TEXMF/tex// + </div> +</div> +<!--l. 1842--><p class="nopar" >bude to znamenať, že po hľadaní v aktuálnom adresári sa najprv prehľadá celý strom +<span +class="ectt-1095">$HOMETEXMF/tex</span>, <span +class="ectt-1095">$TEXMFLOCAL/tex</span>, <span +class="ectt-1095">$TEXMFVAR/tex </span>a <span +class="ectt-1095">$TEXMFMAIN/tex </span>(posledné dva s použitím +databázových súborov <span +class="ectt-1095">ls-R</span>). Je to vhodný spôsob ako spúšťať dve paralelné <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> štruktúry, +jednu nemennú (napríklad na CD) a druhú neustále aktualizovanú novými verziami, akonáhle sú +dostupné. Použitím premennej <span +class="ectt-1095">$TEXMF </span>vo všetkých definíciách máme istotu, že sa vždy ako prvý +prehľadá aktuálny strom. +<!--l. 1855--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.6 </span> <a + id="x1-600008.1.6"></a>Expanzia podadresárov</h5> +<!--l. 1858--><p class="noindent" >Dva alebo viac za sebou nasledujúcich znakov ,<span +class="ectt-1095">/</span>‘ v elemente cesty nasledujúcom za adresárom <span +class="ec-lmri-10x-x-109">d </span>je +nahradených všetkými podadresármi <span +class="ec-lmri-10x-x-109">d</span>: najprv podadresármi priamo pod <span +class="ec-lmri-10x-x-109">d</span>, potom podadresármi +pod nimi, atď. Poradie, v akom sú prehľadávané podadresáre na každej úrovni, <span +class="ec-lmri-10x-x-109">nie je</span> +<span +class="ec-lmri-10x-x-109">špecifikovan</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">é</span>. +<!--l. 1864--><p class="indent" > Ak po ,<span +class="ectt-1095">//</span>‘ špecifikujete akékoľvek komponenty mena súboru, pridajú sa iba podadresáre so +zodpovedajúcimi komponentami. Napríklad, ,<span +class="ectt-1095">/a//b</span>‘ sa expanduje do adresárov <span +class="ectt-1095">/a/1/b</span>, <span +class="ectt-1095">/a/2/b</span>, +<span +class="ectt-1095">/a/1/1/b</span>, atď, ale nie do <span +class="ectt-1095">/a/b/c </span>alebo <span +class="ectt-1095">/a/1</span>. +<!--l. 1870--><p class="indent" > Viacnásobné konštrukcie ,<span +class="ectt-1095">//</span>‘ v ceste sú možné, ale použitie ,<span +class="ectt-1095">//</span>‘ na začiatku cesty je +ignorované. +<!--l. 1873--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.7 </span> <a + id="x1-610008.1.7"></a>Typy špeciálnych znakov a ich význam: zhrnutie</h5> +<!--l. 1874--><p class="noindent" >Nasledujúci zoznam zahŕňa zvláštne znaky v konfiguračných súboroch Kpathsea. +<!--l. 1880--><p class="indent" > + <dl class="description"><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">:</span> </dt><dd +class="description">Oddeľovač v špecifikácii cesty; na začiatku alebo na konci cesty nahrádza + predvolenú expanziu cesty. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">;</span> </dt><dd +class="description">Oddeľovač v neunixových systémoch (správa sa ako ,<span +class="ectt-1095">:</span>‘). + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">$</span> </dt><dd +class="description">Expanzia premennej. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">~</span> </dt><dd +class="description">Reprezentuje domovský adresár používateľa. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">{...}</span> </dt><dd +class="description">Expanzia zátvoriek, napr. z <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">a{1,2}b</span></span></span> sa stane <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">a1b:a2b</span></span></span>. + + + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">//</span> </dt><dd +class="description">Expanzia podadresárov. (Môže sa vyskytnúť kdekoľvek v ceste, okrem jej + začiatku). + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">%</span> </dt><dd +class="description">Začiatok komentáru. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">\</span> </dt><dd +class="description">Znak pokračovania riadku (umožňuje viacriadkové vstupy). + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">!!</span> </dt><dd +class="description">Povel na hľadanie súboru <span +class="ec-lmri-10x-x-109">iba </span>v databáze, neprehľadáva disk.</dd></dl> +<!--l. 1897--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">8.2 </span> <a + id="x1-620008.2"></a>Databázy názvov súborov</h4> +<!--l. 1900--><p class="noindent" >Kpathsea minimalizuje prístupy na disk pri vyhľadávaní. Predsa však pri inštaláciách +s dostatočným množstvom adresárov hľadanie súboru v každom možnom adresári môže zabrať +prehnane veľa času (toto platí zvlášť vtedy, keď musia byť prejdené stovky adresárov s fontami). +Kpathsea preto používa externe vytvorený ,databázový‘ súbor nazývaný <span +class="ectt-1095">ls-R</span>, ktorý +mapuje súbory v adresároch a pomáha tak vyhnúť sa vyčerpávajúcemu prehľadávaniu +disku. +<!--l. 1908--><p class="indent" > Skratky mien (<span +class="ectt-1095">aliases</span>) v druhom databázovom súbore vám umožňujú dať dodatočné mená +súborom nachádzajúcim sa v zozname <span +class="ectt-1095">ls-R</span>. Toto môže byť užitočné pri prispôsobovaní sa +súborovým konvenciám 8.3 DOSu v zdrojových súboroch. +<!--l. 1913--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.2.1 </span> <a + id="x1-630008.2.1"></a>Súborová databáza</h5> +<!--l. 1916--><p class="noindent" >Ako bolo vysvetlené hore, meno hlavnej databázy súborov musí byť <span +class="ectt-1095">ls-R</span>. Môžete umiestniť jednu +do koreňa každej hierarchie <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u vo svojej inštalácii, ktorú chcete, aby bola prehľadávaná +(predvolená je <span +class="ectt-1095">$TEXMF</span>); väčšinou sa jedná iba o jednu hierarchiu. Kpathsea hľadá <span +class="ectt-1095">ls-R </span>súbory +podľa cesty v <span +class="ectt-1095">TEXMFDBS</span>. +<!--l. 1923--><p class="indent" > Odporúčaný spôsob ako vytvoriť a udržiavať ,<span +class="ectt-1095">ls-R</span>‘ je spustiť skript <span +class="ectt-1095">mktexlsr </span>zahrnutý +v distribúcii. Je vyvolávaný rôznymi ,<span +class="ectt-1095">mktex...</span>‘ skriptami. Tento skript v princípe iba spúšťa +príkaz <div class="alltt"> +<!--l. 1927--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">cd</span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ecit-1095">/your/texmf/root</span><span +class="ectt-1095"> &&</span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095">\ls</span><span +class="ectt-1095"> -1LAR</span><span +class="ectt-1095"> ./</span><span +class="ectt-1095"> >ls-R</span> +</div> +</div> predpokladajúc, že <span +class="ectt-1095">ls </span>vášho systému vytvára správny výstup (výstup GNU <span +class="ectt-1095">ls </span>je v poriadku). +Aby ste sa ubezpečili, že databáza bude vždy aktuálna, najjednoduchšie je pravidelne ju +prebudovávať cez <span +class="ectt-1095">cron</span>, takže po zmenách v inštalovaných súboroch –  napríklad pri inštalácii +alebo aktualizácii balíka <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span></span>u –  bude súbor <span +class="ectt-1095">ls-R </span>automaticky aktualizovaný. + +<!--l. 1938--><p class="indent" > Ak súbor nie je v databáze nájdený, podľa predvoleného nastavenia Kpathsea začne +vyhľadávať na disku. Ak však určitý element cesty začína ,<span +class="ectt-1095">!!</span>‘, bude prehľadávaná <span +class="ec-lmri-10x-x-109">iba </span>databáza, +nikdy nie disk. +<!--l. 1943--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.2.2 </span> <a + id="x1-640008.2.2"></a>kpsewhich: samostatné prehľadávanie cesty</h5> +<!--l. 1946--><p class="noindent" >Program <span +class="ectt-1095">kpsewhich </span>vykonáva prehľadávanie cesty nezávislé od každej aplikácie. Môže byť +užitočný ako vyhľadávací <span +class="ectt-1095">find </span>program na nájdenie súborov v hierarchiách <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u (veľmi sa +využíva v distribuovaných ,<span +class="ectt-1095">mktex</span>‘… skriptoch). + <div class="alltt"> +<!--l. 1951--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">>></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span +class="ecit-1095">option</span><span +class="ectt-1095">…</span> <span +class="ecit-1095">filename</span><span +class="ectt-1095">…</span></span> +</div> +</div> Voľby špecifikované v ,<span +class="ecit-1095">option </span>‘ môžu začínať buď ,<span +class="ectt-1095">-</span>‘ alebo ,<span +class="ectt-1095">--</span>‘ a každá skratka, ktorá nie je +viacznačná, je akceptovaná. +<!--l. 1958--><p class="indent" > Kpathsea považuje každý element vstupného riadku, ktorý nie je argumentom nejakej +voľby, za meno súboru, ktorý hľadá, a vracia prvý súbor, ktorý nájde. Neexistuje voľba +umožňujúca vrátiť všetky súbory s určitým menom (na to môžete použiť nástroj Unixu +,<span +class="ectt-1095">find</span>‘). +<!--l. 1964--><p class="indent" > Najbežnejšie voľby sú popísané nižšie. + <dl class="description"><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">–dpi=num</span></dt><dd +class="description"> + Nastav rozlíšenie na ,<span +class="ecit-1095">num </span>‘; toto má vplyv iba na ,<span +class="ectt-1095">gf</span>‘ a ,<span +class="ectt-1095">pk</span>‘ vyhľadávanie. ,<span +class="ectt-1095">-D</span>‘ je + synonymom, kvôli kompatibilite s <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>. Predvolená hodnota je 600. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">–format=name</span></dt><dd +class="description"> + Nastav formát na vyhľadávanie na ,<span +class="ecit-1095">name </span>‘. Podľa predvoleného nastavenia je formát + uhádnutý z mena súboru. Pre formáty, ktoré nemajú asociovanú jednoznačnú príponu, + ako napríklad podporné súbory <span +class="logo-10x-x-109">METAPOST</span>u a konfiguračné súbory <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>, musíte + špecifikovať meno ako známe pre Kpathsea, také ako <span +class="ectt-1095">tex </span>alebo <span +class="ectt-1095">enc files</span>. Zoznam + získate spustením <span +class="ectt-1095">kpsewhich --help</span>. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">–mode=</span><span +class="ecit-1095">string</span> </dt><dd +class="description"><br +class="newline" />Nastav meno módu na ,<span +class="ecit-1095">string </span>‘; toto má vplyv iba na ,<span +class="ectt-1095">gf</span>‘ a ,<span +class="ectt-1095">pk</span>‘ vyhľadávanie. Žiadna + predvolená hodnota: každý mód bude nájdený. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">–must-exist</span> </dt><dd +class="description"><br +class="newline" />Urob všetko preto, aby si našiel súbory. Ak je to potrebné, vrátane hľadania na disku. + Normálne je v záujme efektívnosti prehľadávaná iba databáza <span +class="ectt-1095">ls-R</span>. + + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">–path=</span><span +class="ecit-1095">string</span> </dt><dd +class="description"><br +class="newline" />Vyhľadávaj podľa cesty ,<span +class="ecit-1095">string </span>‘ (oddeľovaná dvojbodkou ako zvyčajne) namiesto + hádania vyhľadávacej cesty z mena súboru. Podporované sú ,<span +class="ectt-1095">//</span>‘ a všetky bežné + expanzie. Voľby ,<span +class="ectt-1095">–path</span>‘ a ,<span +class="ectt-1095">–format</span>‘ sa vzájomne vylučujú. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">–progname=</span><span +class="ecit-1095">name</span> </dt><dd +class="description"><br +class="newline" />Nastav meno programu na ,<span +class="ecit-1095">name </span>‘. Toto nastavenie ovplyvňuje použitie vyhľadávacej + cesty cez nastavenie ,<span +class="ectt-1095">.</span><span +class="ecit-1095">progname </span>‘ v konfiguračných súboroch. Predvolená hodnota je + ,<span +class="ectt-1095">kpsewhich</span>‘. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">–show-path=</span><span +class="ecit-1095">name</span> </dt><dd +class="description"><br +class="newline" />Zobrazí cestu použitú na vyhľadávanie súboru s typom ,<span +class="ecit-1095">name </span>‘. Môže byť použitá buď + súborová prípona (,<span +class="ectt-1095">.pk</span>‘, ,<span +class="ectt-1095">.vf</span>‘ a pod.) alebo meno, podobne ako vo voľbe ,<span +class="ectt-1095">–format</span>‘. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">–debug=</span><span +class="ecit-1095">num</span> </dt><dd +class="description"><br +class="newline" />Nastaví masku výberu ladiacích možností na ,<span +class="ecit-1095">num </span>‘.</dd></dl> +<!--l. 2005--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.2.3 </span> <a + id="x1-650008.2.3"></a>Príklady použitia</h5> +<!--l. 2008--><p class="noindent" >Pozrime sa na Kpathsea v akcii. Za podčiarknutým príkazom nasleduje výsledok vyhľadávania +v nasledujúcich riadkoch. <div class="alltt"> +<!--l. 2010--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span +class="ectt-1095">article.cls</span></span> +<br /><span +class="ectt-1095">/usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/article.cls</span> +</div> +</div> Hľadáme súbor <span +class="ectt-1095">article.cls</span>. Keďže prípona ,<span +class="ectt-1095">.cls</span>‘ je jednoznačná, nemusíme špecifikovať, že +hľadáme súbor typu ,tex‘ (zdrojový súbor <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>). Nájdeme ho v podadresári <span +class="ectt-1095">tex/latex/base </span>pod +koreňovým adresárom ,<span +class="ectt-1095">TEXMF-dist</span>‘. Podobne, všetky nasledujúce súbory budú nájdené bez +problémov vďaka ich jednoznačnej prípone. <div class="alltt"> +<!--l. 2020--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span +class="ectt-1095">array.sty</span></span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> /usr/local/texmf-dist/tex/latex/tools/array.sty</span> +<br /><span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span +class="ectt-1095">latin1.def</span></span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> /usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/latin1.def</span> +<br /><span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span +class="ectt-1095">size10.clo</span></span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> /usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/size10.clo</span> + +<br /><span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span +class="ectt-1095">small2e.tex</span></span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> /usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/small2e.tex</span> +<br /><span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span +class="ectt-1095">tugboat.bib</span></span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> /usr/local/texmf-dist/bibtex/bib/beebe/tugboat.bib</span> +</div> +</div> +<!--l. 2033--><p class="indent" > Mimochodom, posledným súborom je bibliografická databáza BibTeXu pre články +<span +class="ec-lmri-10x-x-109">TUGBoatu</span>. + <div class="alltt"> +<!--l. 2036--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span +class="ectt-1095">cmr10.pk</span></span> +</div> +</div> Bitmapové súbory fontov typu <span +class="ectt-1095">.pk </span>sa používajú zobrazovacími programami ako <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>a <span +class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi</span>. +V tomto prípade je vrátený prázdny výsledok, keďže neexistujú žiadne vopred generované +Computer Modern ,<span +class="ectt-1095">.pk</span>‘ súbory v našom systéme (vzhľadom na to, že v <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live implicitne +používame verzie Type1 ). <div class="alltt"> +<!--l. 2044--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span +class="ectt-1095">wsuipa10.pk</span></span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> /usr/local/texmf-var/fonts/pk/ljfour/public/wsuipa/wsuipa10.600pk</span> +</div> +</div> +<!--l. 2051--><p class="indent" > Pre tieto fonty (fonetickú abecedu z University of Washington) sme museli vygenerovať ,<span +class="ectt-1095">.pk</span>‘ +súbory. Keďže predvolený mód Metafontu v našej inštalácii je <span +class="ectt-1095">ljfour </span>so základným rozlíšením +600 dpi (dots per inch), je vrátená táto inštancia. <div class="alltt"> +<!--l. 2055--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span +class="ectt-1095">-dpi=300</span> <span +class="ectt-1095">wsuipa10.pk</span></span> +</div> +</div> V tomto prípade po špecifikovaní, že nás zaujíma rozlíšenie 300 dpi (<span +class="ectt-1095">-dpi=300</span>), vidíme, že +taký font nie je v systéme k dispozícii. Programy ako <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>alebo <span +class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi </span>by v tomto prípade +vytvorili požadované <span +class="ectt-1095">.pk </span>súbory, použijúc skript <span +class="ec-lmss-10x-x-109">mktexpk</span>. +<!--l. 2063--><p class="indent" > Teraz obráťme našu pozornosť na hlavičkové a konfiguračné súbory <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>. Najprv sa pozrieme +na jeden z bežne používaných súborov, všeobecný prológový <span +class="ectt-1095">tex.pro </span>na podporu <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u, potom +pohľadáme konfiguračný súbor (<span +class="ectt-1095">config.ps</span>) a PostScriptovú mapu fontov <span +class="ectt-1095">psfonts.map </span>– mapové a +kódové súbory majú svoje vlastné cesty na vyhľadávanie a nové umiestnenie v stromoch +<span +class="ectt-1095">texmf</span>. +<!--l. 2070--><p class="indent" > Keďže prípona ,<span +class="ectt-1095">.ps</span>‘ je nejednoznačná, musíme pre súbor <span +class="ectt-1095">config.ps </span>špecifikovať explicitne, o +ktorý typ sa zaujímame (<span +class="ectt-1095">dvips config</span>). <div class="alltt"> + + +<!--l. 2074--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span +class="ectt-1095">tex.pro</span></span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> /usr/local/texmf/dvips/base/tex.pro</span> +<br /><span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span +class="ectt-1095">–format=‘dvips</span> <span +class="ectt-1095">config’</span> <span +class="ectt-1095">config.ps</span></span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> /usr/local/texmf/dvips/config/config.ps</span> +<br /><span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span +class="ectt-1095">psfonts.map</span></span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> /usr/local/texmf/fonts/map/dvips/updmap/psfonts.map</span> +</div> +</div> +<!--l. 2083--><p class="indent" > Teraz sa pozrieme na podporné súbory URW Times PostScript. V Berryho schéme meno pre +tieto pomenovania fontov je „<span +class="ectt-1095">utm</span>“. Prvý súbor, ktorý hľadáme, je konfiguračný súbor, ktorý +obsahuje meno mapového súboru: <div class="alltt"> +<!--l. 2088--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span +class="ectt-1095">–format="dvips</span> <span +class="ectt-1095">config"</span> <span +class="ectt-1095">config.utm</span></span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> /usr/local/texmf-dist/dvips/psnfss/config.utm</span> +</div> +</div> Obsah tohoto súboru je <div class="alltt"> +<!--l. 2093--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> p</span><span +class="ectt-1095"> +utm.map</span> +</div> +</div> čo odkazuje na súbor <span +class="ectt-1095">utm.map</span>, ktorý ideme ďalej hľadať. <div class="alltt"> +<!--l. 2097--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span +class="ectt-1095">utm.map</span></span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> /usr/local/texmf-dist/fonts/map/dvips/times/utm.map</span> +</div> +</div> Tento mapový súbor definuje mená súborov fontov typu Type1 PostScript v kolekcii URW. Jeho +obsah vyzerá takto (zobrazili sme iba jeho časť): <div class="alltt"> +<!--l. 2104--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> utmb8r</span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> NimbusRomNo9L-Medi</span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> ...</span><span +class="ectt-1095"> <utmb8a.pfb</span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> utmbi8r</span><span +class="ectt-1095"> NimbusRomNo9L-MediItal...</span><span +class="ectt-1095"> <utmbi8a.pfb</span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> utmr8r</span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> NimbusRomNo9L-Regu</span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> ...</span><span +class="ectt-1095"> <utmr8a.pfb</span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> utmri8r</span><span +class="ectt-1095"> NimbusRomNo9L-ReguItal...</span><span +class="ectt-1095"> <utmri8a.pfb</span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> utmbo8r</span><span +class="ectt-1095"> NimbusRomNo9L-Medi</span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> ...</span><span +class="ectt-1095"> <utmb8a.pfb</span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> utmro8r</span><span +class="ectt-1095"> NimbusRomNo9L-Regu</span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> ...</span><span +class="ectt-1095"> <utmr8a.pfb</span> + +</div> +</div> Zoberme napríklad inštanciu Times Regular <span +class="ectt-1095">utmr8a.pfb </span>a nájdime jej pozíciu v adresárovom +strome <span +class="ectt-1095">texmf </span>použitím vyhľadávania fontových súborov Type1: <div class="alltt"> +<!--l. 2115--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span +class="ectt-1095">utmr8a.pfb</span></span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> /usr/local/texmf-dist/fonts/type1/urw/times/utmr8a.pfb</span> +</div> +</div> +<!--l. 2122--><p class="indent" > Z týchto príkladov by malo byť zrejmé, ako ľahko môžete nájsť umiestnenie daného súboru. +Toto je zvlášť dôležité, keď máte podozrenie, že ste narazili na zlú verziu súboru, pretože +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich </span>emuluje vyhľadávanie úplne rovnakým spôsobom ako skutočný program (<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>, dvips a +pod). +<!--l. 2129--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.2.4 </span> <a + id="x1-660008.2.4"></a>Ladiace činnosti</h5> +<!--l. 2132--><p class="noindent" >Niekedy je potrebné vyšetriť, ako program rozpoznáva referencie na súbory. Aby toto bolo možné +vhodne uskutočniť, Kpathsea ponúka rôzne stupne ladenia: + <ul class="itemize1"> + <li class="itemize">Volania <span +class="ectt-1095">stat </span>(testy súborov). Pri behu s aktuálnou <span +class="ectt-1095">ls-R </span>databázou by nemal dať + takmer žiaden výstup. + </li> + <li class="itemize">Referencie do hašovacích tabuliek (ako <span +class="ectt-1095">ls-R </span>databázy, mapové súbory, konfiguračné + súbory). + </li> + <li class="itemize">Operácie otvárania a zatvárania súboru. + </li> + <li class="itemize">Všeobecná informácia o ceste pre typy súborov hľadaných Kpathsea. Toto je užitočné + pri zisťovaní, kde bola definovaná určitá cesta pre daný súbor. + </li> + <li class="itemize">Adresárový zoznam pre každý element cesty (vzťahuje sa iba na vyhľadávanie na + disku). + </li> + <li class="itemize">Vyhľadávanie súborov. + </li> + <li class="itemize">Premenlivé hodnoty.</li></ul> +<!--l. 2149--><p class="noindent" >Hodnota <span +class="ectt-1095">-1 </span>nastaví všetky horeuvedené voľby, v praxi pravdepodobne vždy použijete tieto úrovne, +ak budete potrebovať akékoľvek ladenie. + + +<!--l. 2153--><p class="indent" > Podobne s programom <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>nastavením kombinácie ladiacích prepínačov môžete detailne +sledovať, odkiaľ sa berú používané súbory. Aktuálny popis parametrov je možné nájsť +v <span +class="ectt-1095">../texmf/doc/html/dvips/dvips_2.html</span>. Alternatívne, keď súbor nie je nájdený, ladiaca cesta +ukazuje, v ktorých adresároch program daný súbor hľadal, čo môže naznačovať, v čom sa asi +vyskytol problém. +<!--l. 2161--><p class="indent" > Všeobecne povedané, keďže väčšina programov volá knižnicu Kpathsea vnútorne, ladiace +voľby je možné nastaviť pomocou premennej prostredia <span +class="ectt-1095">KPATHSEA_DEBUG </span>na potrebnú kombináciu, +ako je to popísané v horeuvedenom zozname. +<!--l. 2166--><p class="indent" > (Poznámka pre používateľov Windows: nie je jednoduché presmerovať všetky hlášky v tomto +systéme do súboru. Na diagnostické účely môžete dočasne priradiť <br +class="newline" /><span +class="ectt-1095">SET KPATHSEA_DEBUG_OUTPUT=err.log</span>). +<!--l. 2172--><p class="indent" > Uvažujme ako príklad malý zdrojový súbor <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span></span>u, <span +class="ectt-1095">hello-world.tex</span>, ktorý obsahuje +nasledujúci vstup. + + + <div class="verbatim"> + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb18"> +<a + id="x1-66002r1"></a>    \documentclass{article} +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-66004r2"></a>    \begin{document} +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-66006r3"></a>    Hello World! +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-66008r4"></a>    \end{document} + </div> +</div> +<!--l. 2179--><p class="nopar" >Tento malý súbor používa iba font <span +class="ectt-1095">cmr10</span>, takže pozrime sa, ako <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>pripravuje PostScriptový +súbor (chceme použiť Type1 verziu písiem Computer Modern, preto je nastavená voľba +<span +class="ectt-1095">-Pcms</span><span class="footnote-mark"><a +href="#fn1x0" id="fn1x0-bk"><sup class="textsuperscript">1</sup></a></span><a + id="x1-66009f1"></a>. +<div class="alltt"> +<!--l. 2186--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">dvips</span> <span +class="ectt-1095">-d4100</span> <span +class="ectt-1095">hello-world</span> <span +class="ectt-1095">-Pcms</span> <span +class="ectt-1095">-o</span></span> +</div> +</div> V tomto prípade sme skombinovali <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>ladiacu triedu 4 (cesty k fontom) s expanziou elementu +cesty Kpathsea (pozri Referenčný Manuál <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>, <a +href="../../../../texmf/doc/html/dvips/dvips_toc.html" >texmf/doc/html/dvips/dvips_toc.html</a>). Výstup, +trochu preusporiadaný, je zobrazený na obrázku <a +href="#x1-6603211">11<!--tex4ht:ref: fig:dvipsdbga --></a>. + + +<!--l. 2203--><p class="indent" > <a + id="x1-6603211"></a><a + id="x1-6603712"></a><a + id="x1-6605013"></a><hr class="float"><div class="float" +><table class="float"><tr class="float"><td class="float" +> + + +<div class="BVerbatimInput"> +<span +class="ectt-1000">debug:start</span><span +class="ectt-1000"> search(file=texmf.cnf,</span><span +class="ectt-1000"> must_exist=1,</span><span +class="ectt-1000"> find_all=1,</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> path=.:/usr/local/bin/texlive:/usr/local/bin:</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> /usr/local/bin/texmf/web2c:/usr/local:</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> /usr/local/texmf/web2c:/.:/./teTeX/TeX/texmf/web2c:).</span> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:start</span><span +class="ectt-1000"> search(file=ls-R,</span><span +class="ectt-1000"> must_exist=1,</span><span +class="ectt-1000"> find_all=1,</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> path=~/tex:/usr/local/texmf).</span> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:search(ls-R)</span><span +class="ectt-1000"> =>/usr/local/texmf/ls-R</span> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:start</span><span +class="ectt-1000"> search(file=aliases,</span><span +class="ectt-1000"> must_exist=1,</span><span +class="ectt-1000"> find_all=1,</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> path=~/tex:/usr/local/texmf).</span> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:search(aliases)</span><span +class="ectt-1000"> =></span><span +class="ectt-1000"> /usr/local/texmf/aliases</span> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:start</span><span +class="ectt-1000"> search(file=config.ps,</span><span +class="ectt-1000"> must_exist=0,</span><span +class="ectt-1000"> find_all=0,</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> path=.:~/tex:!!/usr/local/texmf/dvips//).</span> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:search(config.ps)</span><span +class="ectt-1000"> =></span><span +class="ectt-1000"> /usr/local/texmf/dvips/config/config.ps</span> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:start</span><span +class="ectt-1000"> search(file=/root/.dvipsrc,</span><span +class="ectt-1000"> must_exist=0,</span><span +class="ectt-1000"> find_all=0,</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> path=.:~/tex:!!/usr/local/texmf/dvips//).</span> +<br /><span +class="ectt-1000">search(file=/home/goossens/.dvipsrc,</span><span +class="ectt-1000"> must_exist=1,</span><span +class="ectt-1000"> find_all=0,</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//).</span> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:search($HOME/.dvipsrc)</span><span +class="ectt-1000"> =></span> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:start</span><span +class="ectt-1000"> search(file=config.cms,</span><span +class="ectt-1000"> must_exist=0,</span><span +class="ectt-1000"> find_all=0,</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//).</span> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:search(config.cms)</span> +<br /><span +class="ectt-1000">=>/usr/local/texmf/dvips/cms/config.cms</span> +</div> + <table class="caption" +><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Obr. 11: </td><td +class="content">Hľadanie konfiguračných súborov</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-6603211 --> +<div class="BVerbatimInput"> +<span +class="ectt-1000">kdebug:start</span><span +class="ectt-1000"> search(file=texc.pro,</span><span +class="ectt-1000"> must\_exist=0,</span><span +class="ectt-1000"> find\_all=0,</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//:</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> ~/tex/fonts/type1//:!!/usr/local/texmf/fonts/type1//).</span> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:search(texc.pro)</span><span +class="ectt-1000"> =></span><span +class="ectt-1000"> /usr/local/texmf/dvips/base/texc.pro</span> +</div> + <table class="caption" +><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Obr. 12: </td><td +class="content">Hľadanie ,prolog‘ súboru</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-6603712 --> +<div class="BVerbatimInput"> +<span +class="ectt-1000">kdebug:start</span><span +class="ectt-1000"> search(file=cmr10.tfm,</span><span +class="ectt-1000"> must\_exist=1,</span><span +class="ectt-1000"> find\_all=0,</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> path=.:~/tex/fonts/tfm//:!!/usr/local/texmf/fonts/tfm//:</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> /var/tex/fonts/tfm//).</span> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:search(cmr10.tfm)</span><span +class="ectt-1000"> =></span><span +class="ectt-1000"> /usr/local/texmf/fonts/tfm/public/cm/cmr10.tfm</span> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:start</span><span +class="ectt-1000"> search(file=texps.pro,</span><span +class="ectt-1000"> must\_exist=0,</span><span +class="ectt-1000"> find\_all=0,</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> ...</span> +<br /><span +class="ectt-1000"><texps.pro></span> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:start</span><span +class="ectt-1000"> search(file=cmr10.pfb,</span><span +class="ectt-1000"> must\_exist=0,</span><span +class="ectt-1000"> find\_all=0,</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//:</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> ~/tex/fonts/type1//:!!/usr/local/texmf/fonts/type1//).</span> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:search(cmr10.pfb)</span><span +class="ectt-1000"> =></span><span +class="ectt-1000"> /usr/local/texmf/fonts/type1/public/cm/cmr10.pfb</span> +<br /><span +class="ectt-1000"><cmr10.pfb>[1]</span> +</div> + + + <table class="caption" +><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Obr. 13: </td><td +class="content">Hľadanie súboru fontu</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-6605013 --> + + + </td></tr></table></div><hr class="endfloat" /> +<!--l. 2223--><p class="indent" > <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>začne lokáciou svojich pracovných súborov. Najprv je nájdený <span +class="ectt-1095">texmf.cnf</span>, ktorý obsahuje +definície vyhľadávacích ciest ostatných súborov, potom databáza súborov <span +class="ectt-1095">ls-R </span>(na optimalizáciu +vyhľadávania súborov) a skratky mien súborov (<span +class="ectt-1095">aliases</span>), čo robí možným deklarovať viacero +mien (napr. krátke meno typu ,8.3‘ ako v DOSe a dlhšiu prirodzenejšiu verziu) pre ten istý súbor. +Potom <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>pokračuje v hľadaní všeobecného konfiguračného súboru <span +class="ectt-1095">config.ps </span>skôr, ako začne +hľadať súbor nastavení <span +class="ectt-1095">.dvipsrc </span>(ktorý, v tomto prípade, <span +class="ec-lmri-10x-x-109">nie je n</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">ájden</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">ý</span>). Nakoniec, <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>nájde +konfiguračný súbor pre font Computer Modern PostScript, <span +class="ectt-1095">config.cms </span>(toto bolo iniciované +voľbou<span +class="ectt-1095">-Pcms </span>v príkaze <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>). Tento súbor obsahuje zoznam „mapových“ súborov, +ktoré definujú vzťah medzi menami fontov v <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u, PostScripte a systéme súborov. +<div class="alltt"> +<!--l. 2238--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<span +class="ectt-1095">></span><span +class="ectt-1095"> </span><span class="uline"><span +class="ectt-1095">more</span> <span +class="ectt-1095">/usr/local/texmf/dvips/cms/config.cms</span></span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> p</span><span +class="ectt-1095"> +ams.map</span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> p</span><span +class="ectt-1095"> +cms.map</span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> p</span><span +class="ectt-1095"> +cmbkm.map</span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> p</span><span +class="ectt-1095"> +amsbkm.map</span> +</div> +</div> <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>preto pokračuje v hľadaní všetkých týchto súborov plus všeobecného mapového súboru +<span +class="ectt-1095">psfonts.map</span>, ktorý sa načíta vždy (obsahuje deklarácie bežne používaných PostScriptových +fontov; pozri poslednú časť sekcie <a +href="#x1-650008.2.3">8.2.3<!--tex4ht:ref: sec:examples-of.use --></a>, kde sa nachádza viac detailov o narábaní s mapovými +súbormi PostScriptu). +<!--l. 2251--><p class="indent" > V tomto bode sa <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>identifikuje používateľovi …<div class="alltt"> +<!--l. 2253--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<br /><span +class="ectt-1095">This</span><span +class="ectt-1095"> is</span><span +class="ectt-1095"> dvips</span><span +class="ectt-1095"> 5.78</span><span +class="ectt-1095"> Copyright</span><span +class="ectt-1095"> 1998</span><span +class="ectt-1095"> Radical</span><span +class="ectt-1095"> Eye</span><span +class="ectt-1095"> Software</span> +<br /><span +class="ectt-1095"> </span><span +class="ectt-1095"> (www.radicaleye.com)</span> +</div> +</div> +<!--l. 2260--><p class="noindent" >…potom pokračuje v hľadaní prológového súboru <span +class="ectt-1095">texc.pro</span>: + <div class="alltt"> +<!--l. 2263--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:start</span><span +class="ectt-1000"> search(file=texc.pro,</span><span +class="ectt-1000"> must_exist=0,</span><span +class="ectt-1000"> find_all=0,</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//:</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> ~/tex/fonts/type1//:!!/usr/local/texmf/fonts/type1//).</span> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:search(texc.pro)</span><span +class="ectt-1000"> =></span><span +class="ectt-1000"> /usr/local/texmf/dvips/base/texc.pro</span> +</div> +</div> Po nájdení tohoto súboru, <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>vypíše na výstup dátum a čas a informuje nás, že vygeneruje +súbor <span +class="ectt-1095">hello-world.ps</span>, že potrebuje súbor s fontom <span +class="ectt-1095">cmr10</span>, ktorý bude deklarovaný ako +„rezidentný“: <div class="alltt"> + +<!--l. 2277--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<br /><span +class="ectt-1000">TeX</span><span +class="ectt-1000"> output</span><span +class="ectt-1000"> 1998.02.26:1204’</span><span +class="ectt-1000"> -></span><span +class="ectt-1000"> hello-world.ps</span> +<br /><span +class="ectt-1000">Defining</span><span +class="ectt-1000"> font</span><span +class="ectt-1000"> ()</span><span +class="ectt-1000"> cmr10</span><span +class="ectt-1000"> at</span><span +class="ectt-1000"> 10.0pt</span> +<br /><span +class="ectt-1000">Font</span><span +class="ectt-1000"> cmr10</span><span +class="ectt-1000"> <CMR10></span><span +class="ectt-1000"> is</span><span +class="ectt-1000"> resident.</span> +</div> +</div> Teraz sa rozbehne hľadanie súboru <span +class="ectt-1095">cmr10.tfm</span>, ktorý je nájdený, potom je referencovaných +ešte niekoľko prológových súborov (nezobrazené) a nakoniec je nájdená inštancia fontu +Type1, <span +class="ectt-1095">cmr10.pfb</span>, ktorá je pridaná do výstupného súboru (pozri posledný riadok). +<div class="alltt"> +<!--l. 2287--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:start</span><span +class="ectt-1000"> search(file=cmr10.tfm,</span><span +class="ectt-1000"> must_exist=1,</span><span +class="ectt-1000"> find_all=0,</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> path=.:~/tex/fonts/tfm//:!!/usr/local/texmf/fonts/tfm//:</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> /var/tex/fonts/tfm//).</span> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:search(cmr10.tfm)</span><span +class="ectt-1000"> =></span><span +class="ectt-1000"> /usr/local/texmf/fonts/tfm/public/cm/cmr10.tfm</span> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:start</span><span +class="ectt-1000"> search(file=texps.pro,</span><span +class="ectt-1000"> must_exist=0,</span><span +class="ectt-1000"> find_all=0,</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> ...</span> +<br /><span +class="ectt-1000"><texps.pro></span> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:start</span><span +class="ectt-1000"> search(file=cmr10.pfb,</span><span +class="ectt-1000"> must_exist=0,</span><span +class="ectt-1000"> find_all=0,</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//:</span> +<br /><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> </span><span +class="ectt-1000"> ~/tex/fonts/type1//:!!/usr/local/texmf/fonts/type1//).</span> +<br /><span +class="ectt-1000">kdebug:search(cmr10.pfb)</span><span +class="ectt-1000"> =></span><span +class="ectt-1000"> /usr/local/texmf/fonts/type1/public/cm/cmr10.pfb</span> +<br /><span +class="ectt-1000"><cmr10.pfb>[1]</span> +</div> +</div> + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">8.3 </span> <a + id="x1-670008.3"></a>Možnosti nastavenia za behu programu</h4> +<!--l. 2303--><p class="noindent" >Ďalšou z pekných čŕt distribúcie Web2C je možnosť kontroly množstva pamäťových parametrov +(najmä veľkosti polí) za behu prostredníctvom súboru <span +class="ectt-1095">texmf.cnf</span>, ktorý číta knižnica Kpathsea. +Nastavenia všetkých parametrov môžete nájsť v časti 3 tohto súboru. Najdôležitejšie riadiace +premenné (čísla riadkov sa vzťahujú na súbor <span +class="ectt-1095">texmf.cnf</span>): +<!--l. 2310--><p class="indent" > + <dl class="description"><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">main_memory</span> </dt><dd +class="description">Celkový počet dostupných slov v pamäti pre <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>, Metafont a <span +class="logo-10x-x-109">METAPOST</span>. + Musíte vytvoriť nový formátový súbor pre každé odlišné nastavenie. Napríklad + môžete vygenerovať „obrovskú“ verziu <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u a zavolať súbor s formátom + <span +class="ectt-1095">hugetex.fmt</span>. S použitím štandardnej špecifikácie mena programu používaného + knižnicou Kpathsea, konkrétna hodnota premennej <span +class="ectt-1095">main_memory </span>sa načíta zo súboru + <span +class="ectt-1095">texmf.cnf</span>. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">extra_mem_bot</span> </dt><dd +class="description">Dodatočný priestor pre „veľké“ dátové štruktúry <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u: „boxy“, „glue“, + „breakpoint(y)“ a podobne. Je to užitočné hlavne ak používate PI C<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>. + + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">font_mem_size</span> </dt><dd +class="description">Počet dostupných slov pre informáciu o fontoch v <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u. Toto je viac-menej + celková veľkosť všetkých prečítaných TFM súborov. + </dd><dt class="description"> +<span +class="ectt-1095">hash_extra</span> </dt><dd +class="description">Dodatočný priestor pre hašovaciu tabuľku mien riadiacej sekvencie. Len + <span +class="lmsy-10x-x-109">≈</span>10 000 riadiacich sekvencií môže byť uložených v hlavnej hašovacej tabuľke; ak + máte veľkú knihu s mnohými krížovými odkazmi, toto nemusí stačiť. Implicitná + hodnota <span +class="ectt-1095">hash_extra </span>je <span +class="ectt-1095">50000</span>.</dd></dl> +<!--l. 2338--><p class="indent" > Samozrejme, tento prvok nemôže nahradiť naozajstné dynamické polia a alokácie pamäte, ale +keďže tieto sa veľmi ťažko implementujú v súčasnej verzii <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u, tieto parametre počas behu +programu poskytujú praktický kompromis, ktorý dovoľuje aspoň nejakú flexibilitu. +<!--l. 2449--><p class="noindent" > + <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">9 </span> <a + id="x1-680009"></a>Poděkování</h3> +<!--l. 2451--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live je výsledkem společného úsilí téměř všech skupin uživatelů <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u. Toto vydání +editoval <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live Karl Berry. Seznam ostatních hlavních přispěvatelů, minulých i současných, +následuje. Děkujeme: + <ul class="itemize1"> + <li class="itemize">Anglickému, německému, holandskému a polskému sdružení uživatelů <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u (TUG, + DANTE e.V., NTG resp. GUST), kteří společně zajistily nezbytnou technickou a + administrativní infrastrukturu. Připojte se, prosím, k <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ovskému sdružení ve vaší + blizkosti! (Viz <a +href="http://tug.org/usergroups.html" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/usergroups.html</span></a>.) + </li> + <li class="itemize">Týmu CTANu, nejpozoruhodnějším Robinu Fairbairnsovi, Jimu Hefferonovi a Raineru + Schöpfovi, který distribuuje obrazy <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live a poskytuje společnou infrastrukturu + pro aktualizaci balíků, na kterých je <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live závislý. + </li> + <li class="itemize">Peteru Breitenlohnerovi a e-<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> týmu, kteří poskytují stabilní základ budoucnosti + <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u, a výslovně Peteru za hvězdnou pomoc s používáním osobních nástrojů GNU + v celém <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live.. + </li> + <li class="itemize">Thomasi Esserovi, za překrásný balík te<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>, bez něhož by <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live nikdy + neexistovala. + </li> + <li class="itemize">Michelu Goossensovi, který je spoluautorem původní dokumentace. + </li> + <li class="itemize">Eitanu Gurarimu, jehož <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>4ht bylo použito pro HTML verzi této dokumentace a + který obratem pracoval neúnavně na jeho rozšířeních. + + + </li> + <li class="itemize">Hŕn Thę´ Thŕnhovi, Martinu Schröderovi a pdf<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> týmu (<a +href="http://pdftex.org" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://pdftex.org</span></a>) za + pokračující rozšiřování možností <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u. + </li> + <li class="itemize">Hansi Hagenovi, za mnohá testování a přípravu + jeho formátu Con<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>t (<a +href="http://pragma-ade.com" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://pragma-ade.com</span></a>) pracujícího uvnitř systému <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> + Live. + </li> + <li class="itemize">Hartmutu Henkelovi, za významný příspěvek k vývoji pdf<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u, Lua<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u a více. + </li> + <li class="itemize">Taco Hoekwaterovi, za úsilí při obnovení vývoje <span +class="logo-10x-x-109">METAPOST</span>u i samotného + (Lua)<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u (<a +href="http://luatex.org" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://luatex.org</span></a>) a za začlenění Con<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>tu do systému <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live. + </li> + <li class="itemize">Pawłu Jackowskému, za windowsový instalátor <span +class="ec-lmss-10x-x-109">tlpm</span>, a Tomaszi Łuczakovi, za <span +class="ec-lmss-10x-x-109">tlpmgui</span>, + používaný v předchozích vydáních. + </li> + <li class="itemize">Akirovi Kakuto, za poskytnutí windowsovských binárek z jeho distribuce W32TEX + pro japonský <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> (<a +href="http://www.fsci.fuk.kindai.ac.jp/kakuto/win32-ptex/" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.fsci.fuk.kindai.ac.jp/kakuto/win32-ptex/</span></a>) a za + množství dalších příspěvků. + </li> + <li class="itemize">Jonathanu Kew a SIL, za významný nový vývoj X E <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u a za čas a trápení při + jeho integraci do <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live, právě tak jako za výchozí verzi instalačního programu + Mac<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>. + </li> + <li class="itemize">Dicku Kochovi, za údržbu Mac<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u (<a +href="http://tug.org/mactex" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/mactex</span></a>) ve velmi blízkém + tandemu s <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live, a za jeho skvělé veselí přitom. + </li> + <li class="itemize">Reinhardovi Kotuchovi za důležitý příspěvek k infrastruktuře a instalačnímu + programu <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live 2008, rovněž za úsilí při výzkumu Windows, za skript + <span +class="ectt-1095">getnonfreefonts </span>a další. + </li> + <li class="itemize">Siepu Kroonenbergovi, rovněž also za důležitý příspěvek k infrastruktuře a + instalačnímu programu <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live 2008, zvláště pod Windows a za množství práce + při aktualizaci této příručky, popisující nové vlastnosti. + </li> + <li class="itemize">Petru Olšákovi, který koordinoval a kontroloval velmi pečlivě českou a slovenskou + podporu na <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live. + </li> + <li class="itemize">Toshio Oshima za jeho windowsový prohlížeč <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dviout</span>. + </li> + <li class="itemize">Manueli Pégourié-Gonnardovi, za pomoc při aktualizaci balíků, vylepšení + dokumentace a rozvoj dokumentu <span +class="ec-lmss-10x-x-109">tldoc</span>. + </li> + <li class="itemize">Fabrice Popineau, za původní podporu Windows na <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live a za francouzskou + dokumentaci. + + + </li> + <li class="itemize">Norbertovi Preiningovi, přednímu architektovi infrastruktury a instalačního programu + <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live 2008 a také za koordinaci Debian verze <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live (společně s Frankem + Küsterem), za mnohé průběžné návrhy na zlepšení. + </li> + <li class="itemize">Sebastian Rahtz, za původní vytvoření systému <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live a za jeho údržbu po mnoho + let. + </li> + <li class="itemize">Vladimir Volovich, za významnou pomoc s portováním a jinými problémy údržby, + obzvláště za to, že udělal realizovatelným zahrnutí <span +class="ec-lmss-10x-x-109">xindy</span>. + </li> + <li class="itemize">Staszku Wawrykiewiczovi, hlavnímu testérovi všeho na <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live a koordinátorovi + mnoha důležitých polských příspěvků: fontů, windowsové instalace a dalších. + </li> + <li class="itemize">Olafu Weberovi, pro jeho pečlivou údržbu Web2C. + </li> + <li class="itemize">Gerbenu Wierdovi, za vytvoření a údržbu podpory Mac OS X a za mnohou integraci + a testování. + </li> + <li class="itemize">Grahamu Williamsovi, na jehož práci na katalogu <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ovských balíků závisíme. + </li></ul> +<!--l. 2558--><p class="indent" > Tvůrci binárek: Tigran Aivazian (<span +class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-linux</span>), Tim Arnold (<span +class="ec-lmss-10x-x-109">hppa-hpux</span>), Randy Au +(<span +class="ec-lmss-10x-x-109">amd64-freebsd</span>), Edd Barrett (<span +class="ec-lmss-10x-x-109">i386-openbsd</span>), Karl Berry (<span +class="ec-lmss-10x-x-109">i386-linux</span>), Akira Kakuto (<span +class="ec-lmss-10x-x-109">win32</span>), Dick +Koch (<span +class="ec-lmss-10x-x-109">universal-darwin</span>), Manfred Lotz (<span +class="ec-lmss-10x-x-109">i386-freebsd</span>), Norbert Preining (<span +class="ec-lmss-10x-x-109">alpha-linux</span>), Arthur +Reutenauer (<span +class="ec-lmss-10x-x-109">sparc-linux</span>), Thomas Schmitz (<span +class="ec-lmss-10x-x-109">powerpc-linux</span>), Apostolos Syropoulos (<span +class="ec-lmss-10x-x-109">i386-solaris</span>), +Vladimir Volovich (<span +class="ec-lmss-10x-x-109">powerpc-aix</span>, <span +class="ec-lmss-10x-x-109">sparc-solaris</span>), Olaf Weber (<span +class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix</span>). Pro informaci o procesu +budování <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live, viz <a +href="http://tug.org/texlive/build.html" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/texlive/build.html</span></a>. +<!--l. 2576--><p class="indent" > Obnova dokumentace a překladů: Karl Berry (anglický), Daniel +Flipo (francouzský), Klaus Höppner (německý), Petr Sojka & Ján Buša +(česko/slovenský),<span class="footnote-mark"><a +href="#fn2x0" id="fn2x0-bk"><sup class="textsuperscript">2</sup></a></span><a + id="x1-68001f2"></a> +Boris Veytsman (ruský), Staszek Wawrykiewicz (polský). Webovská stránka dokumentace <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> +Live je <a +href="http://tug.org/texlive/doc.html" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/texlive/doc.html</span></a>. +<!--l. 2594--><p class="indent" > Samozřejmě, nejdůležitejší poděkování patří Donaldu Knuthovi, především za vymyšlení +<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u a také za to, že ho věnoval světu. +<!--l. 2597--><p class="noindent" > + <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">10 </span> <a + id="x1-6900010"></a>Historie vydání</h3> +<!--l. 2600--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.1 </span> <a + id="x1-7000010.1"></a>Minulost</h4> +<!--l. 2602--><p class="noindent" >Diskuse začala koncem roku 1993, kdy holandská skupina uživatelů <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u NTG začala práci na +CD 4All<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> pro uživatele MS-DOSu, doufajíc, že doba nazrála pro vydání jednoho CD pro + +všechny systémy. Byl to na svou dobu příliš ambiciózní cíl, ale nenastartoval jen velmi +úspěšné 4All<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> CD, ale také pracovní skupinu TUGu o <span class="TEX"><span +class="ec-lmri-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmri-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">X</span></span> <span +class="ec-lmri-10x-x-109">Directory Structure</span> +(<a +href="http://tug.org/tds" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/tds</span></a>), která specifikovala, jak vytvořit konzistentní a spravovatelnou kolekci +<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ových souborů. Kompletní draft TDS byl publikován v prosincovém čísle časopisu +<span +class="ec-lmri-10x-x-109">TUGboat </span>v roce 1995 a hned ze začátku bylo jasné, že jedním z žádaných produktů bude +vzorová struktura CD. Distribuce, kterou nyní máte, je přímým výstupem práce této +pracovní skupiny. Evidentní úspěch CD 4All<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> ukázal, že i unixoví uživatelé by +toužili po podobně jednoduchém systému, a to je také jedno z hlavních aktiv <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> +Live. +<!--l. 2618--><p class="indent" > Nejprve jsme vytvořili unixové TDS CD na podzim 1995 a rychle identifikovali te<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> +Thomase Essera jako ideální systém, jelikož již měl multiplatformní podporu a byl koncipován +s perspektivou přenositelnosti. Thomas souhlasil s pomocí a seriózní práce započala začátkem +roku 1996. První vydání se uskutečnilo v květnu 1996. Začátkem 1997 Karl Berry dokončil nové +hlavní vydání Web2C, které obsahovalo téměř všechny vlastnosti, které Thomas Esser přidal do +te<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u, a tak jsme se rozhodli druhé vydání CD postavit na standardním Web2C, s přidáním +skriptu <span +class="ectt-1095">texconfig </span>z te<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u. Třetí vydání CD bylo založeno na další revizi Web2C, 7.2, +provedené Olafem Weberem; a jelikož zároveň byla hotova nová verze te<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u, <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live +obsahoval téměř všechna její vylepšení. Podobně čtvrté vydání používalo novou verzi +te<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u a nové vydání Web2C (7.3). <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live nyní obsahuje i kompletní systém pro +Windows. +<!--l. 2637--><p class="indent" > Pro páté vydání (březen 2000) bylo mnoho částí CD revidováno a zkontrolováno a byly +aktualizovány stovky balíků. Detaily o balících byly uloženy v souborech XML. Ale hlavní +změnou pro <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live 5 bylo vynětí softwaru, na kterém byla jakákoliv omezení na šíření +(non-free software). Vše uložené na <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live je nyní slučitelné s tzv. ‘Debian Free Software +Guidelines’(<a +href="http://www.debian.org/intro/free" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.debian.org/intro/free</span></a>); udělali jsme vše možné, abychom +zkontrolovali licenční podmínky všech balíků, ale budeme vděčni za upozornění na jakékoli +chyby. +<!--l. 2648--><p class="indent" > Šesté vydání (červenec 2001) mělo aktualizovaného materiálu ještě více. Hlavní změnou byl +nový instalační přístup: uživatel může volit instalační kolekce. Byly kompletně reorganizovány +jazykové kolekce, takže jejich výběrem se instalují nejen makra, fonty, ale je také připraven +odpovídající soubor <span +class="ectt-1095">language.dat</span>. +<!--l. 2656--><p class="indent" > Sedmé vydání v roce 2002 mělo podstatné rozšíření v přidání podpory Mac OS X, kromě +množství aktualizací balíků a programů. Důležitým cílem byla opětná integrace s te<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>em a +korekce odchylek z pátého a šestého vydání. +<!--l. 2661--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.1 </span> <a + id="x1-7100010.1.1"></a>2003</h5> +<!--l. 2663--><p class="noindent" >V roce 2003 se neustálou smrští oprav a rozšíření stalo to, že velikost <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live již neumožnila +jeho směstnání na jedno CD, a tak došlo k rozdělení na tři různé distribuce (viz oddíl <a +href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tl-coll.dists --></a> na +straně <a +href="#x1-90002.1">7<!--tex4ht:ref: sec:tl-coll.dists --></a>). Navíc: + <ul class="itemize1"> + <li class="itemize">Na žádost <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span></span> týmu jsme změnili standardní příkazy <span +class="ec-lmss-10x-x-109">latex </span>a <span +class="ec-lmss-10x-x-109">pdflatex </span>tak, že + + + nyní používají e-<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> (viz strana <a +href="#x1-120002.4">12<!--tex4ht:ref: text:etex --></a>). + </li> + <li class="itemize">Byly přidány a jsou nyní doporučovány k používání nové fonty Latin Modern. + </li> + <li class="itemize">Byla zrušena podpora OS Alpha OSF (podpora HPUX byla zrušena již dříve), jelikož + se nenašel nikdo, kdo by na těchto platformách zkompiloval nové binárky. + </li> + <li class="itemize">Instalační program Windows byl změněn podstatným způsobem; poprvé bylo + integrováno uživatelské prostředí založené na XEmacsu. + </li> + <li class="itemize">Důležité pomocné programy pro Windows (Perl, Ghostscript, ImageMagick, Ispell) + jsou nyní instalovány do instalačního adresáře <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live. + </li> + <li class="itemize">Mapovací soubory jmen fontů pro <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>, <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfm </span>a <span +class="ec-lmss-10x-x-109">pdftex </span>jsou nyní generovány novým + programem <span +class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>a instalovány do <span +class="ectt-1095">texmf/fonts/map</span>. + </li> + <li class="itemize"><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>, Metafont a <span +class="logo-10x-x-109">METAPOST </span>nyní dávají na výstup většinu vstupních znaků (32 + a výš) bez konverze (například do souborů zapisovaných pomocí <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">\write</span></span></span>, souborů + log, na terminál), a tedy <span +class="ec-lmri-10x-x-109">nejsou p</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">řekl</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">ád</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">ány </span>do sedmibitové <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">^^</span></span></span> notace. V <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live 7 + bylo toto mapování závislé na nastavení systémových locale; nyní již nastavení + locale <span +class="ec-lmri-10x-x-109">neovlivn</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">í </span>chování <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u. Pokud z nějakých důvodů potřebujete výstup s <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">^^</span></span></span>, + přejmenujte soubor <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">texmf/web2c/cp8bit.tcx</span></span></span>. Příští verze bude mít čistší řešení. + </li> + <li class="itemize">Tato dokumentace byla podstatným způsobem přepracována. + </li> + <li class="itemize">Konečně, jelikož čísla verzí <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live již příliš narostla, verze je nyní identifikována + rokem vydání: <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live 2004.</li></ul> +<!--l. 2710--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.2 </span> <a + id="x1-7200010.1.2"></a>2004</h5> +<!--l. 2712--><p class="noindent" >Rok 2004 přinesl mnoho změn: + <ul class="itemize1"> + <li class="itemize">Pokud máte lokálně instalovány fonty, které využívají své vlastní podpůrné soubory + <span +class="ectt-1095">.map </span>nebo (mnohem méně pravděpodobně) <span +class="ectt-1095">.enc</span>, možná budete nuceni tyto soubory + přesunout. + <!--l. 2721--><p class="noindent" >Soubory <span +class="ectt-1095">.map </span>jsou nyní vyhledávány jen v podaresářích <span +class="ectt-1095">fonts/map </span>(v každém + stromě <span +class="ectt-1095">texmf</span>), podél cesty <span +class="ectt-1095">TEXFONTMAPS</span>. Podobně, soubory <span +class="ectt-1095">.enc </span>jsou hledány + jen v podadresářích <span +class="ectt-1095">fonts/enc</span>, podél cesty <span +class="ectt-1095">ENCFONTS</span>. <span +class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>se pokusí vypsat + varování o problematických souborech. O metodách zpracování té které informace, + prosíme viz <a +href="http://tug.org/texlive/mapenc.html" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/texlive/mapenc.html</span></a>. + </li> + + <li class="itemize"><span class="TEX"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmss-10x-x-109">X</span></span><span +class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce</span> byla rozšířena přidáním instalovatelného + CD, založeného na MiK<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u, pro ty, kteří dávají přednost této implementaci před + Web2C. Viz oddíl <a +href="#x1-80002">2<!--tex4ht:ref: sec:overview.tl --></a> (stránka <a +href="#x1-80002">7<!--tex4ht:ref: sec:overview.tl --></a>). + </li> + <li class="itemize">Uvnitř <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live byl velký strom <span +class="ectt-1095">texmf </span>předešlých vydání nahrazen třemi: <span +class="ectt-1095">texmf</span>, + <span +class="ectt-1095">texmf-dist </span>a <span +class="ectt-1095">texmf-doc</span>. Viz oddíl <a +href="#x1-100002.2">2.2<!--tex4ht:ref: sec:tld --></a> (stránka <a +href="#x1-100002.2">8<!--tex4ht:ref: sec:tld --></a>) a soubory <span +class="ectt-1095">README </span>pro každý + z nich. + </li> + <li class="itemize">Všechny vstupní soubory týkajíci se <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u jsou teď soustředěny v podadresáři <span +class="ectt-1095">tex</span> + stromů <span +class="ectt-1095">texmf* </span>a nemají oddělené sourozenecké adresáře <span +class="ectt-1095">tex</span>, <span +class="ectt-1095">etex</span>, <span +class="ectt-1095">pdftex</span>, <span +class="ectt-1095">pdfetex</span> + atd. Viz <a +href="../../../../texmf.doc/doc/english/tds/tds.html#Extensions" ><span +class="ectt-1095">texmf-doc/doc/english/tds/tds.html#Extensions</span></a>. + </li> + <li class="itemize">Pomocné dávky (neměly by být volány uživateli) jsou teď umístěny v novém adresáři + <span +class="ectt-1095">scripts </span>stromů <span +class="ectt-1095">texmf* </span>a jsou vyhledávány prostřednictvím + <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">kpsewhich</span><span +class="ectt-1095"> -format=texmfscripts</span></span></span>. Když tedy máte programy volající tyto dávky, + budou muset být nastaveny. Viz <a +href="../../../../texmf.doc/doc/english/tds/tds.html#Scripts" ><span +class="ectt-1095">texmf-doc/doc/english/tds/tds.html#Scripts</span></a>. + </li> + <li class="itemize">Téměř všechny formáty umožňují většinu znaků tisknout bez konverze pomocí + překladového souboru <span +class="ectt-1095">cp227.tcx</span>, místo jejich konverze pomocí <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">^^</span></span></span> notace. + Konkrétně, znaky na pozicích 32–256, plus „tab“, „vertikální tab“ a „form + feed“ jsou považovány za tisknutelné a nejsou konvertovány. Výjimky tvoří + plain <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> (jen 32–127 jsou tisknutelné), Con<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>t (0–255 tisknutelné) a formáty + systému Omega. Toto implicitní chování je téměř stejné, jak na <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live + 2003, ale je implementováno čistěji, s více možnostmi přizpůsobení. Viz + <a +href="../../../../texmf/doc/web2c/web2c.html#TCX-files" ><span +class="ectt-1095">texmf/doc/web2c/web2c.html#TCX-files</span></a>. (Mimochodem, se vstupem Unicode, může + <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> na výstupu vypsat posloupnosti částečných znaků při výpisu chybových + kontextů, protože je bytově orientován.) + </li> + <li class="itemize"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">pdfetex </span>je teď implicitní stroj pro všechny formáty kromě samotného (plain) <span +class="ec-lmss-10x-x-109">tex</span>u. + (Ten jistěže generuje DVI, když je spuštěn jako <span +class="ec-lmss-10x-x-109">latex </span>atd.) To znamená, kromě jiných + věcí, že mikrotypografické rozšíření <span +class="ec-lmss-10x-x-109">pdftex</span>u jsou dostupné v <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span></span>u, Con<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>tu + atd., stejně jako rozšíření e-<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u (<a +href="../../../../texmf-dist/doc/etex/base/" >texmf-dist/doc/etex/base/</a>). + <!--l. 2770--><p class="noindent" >To také znamená, že užití balíku <span +class="ec-lmss-10x-x-109">ifpdf </span>(pracuje s plainem i <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span></span>em) nebo + ekvivalentního kódu je <span +class="ec-lmri-10x-x-109">d</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">ůle</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">žitej</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">š</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">í ne</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">ž kdykoliv p</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">ředt</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">ím</span>, protože jednoduché + testování, zda je <span +class="ectt-1095">\pdfoutput </span>nebo nějaký jiný primitiv definován, není spolehlivý + způsob určení, zda je generován PDF výstup. Tento zpětný krok jsme udělali co nejvíc + kompatibilní letos, ale v příštím roce <span +class="ectt-1095">\pdfoutput </span>může být definován, dokonce i + když se zapisuje do DVI. + </li> + <li class="itemize">pdf<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> (<a +href="http://pdftex.org/" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://pdftex.org/</span></a>) má množství nových vlastností: + + + <ul class="itemize2"> + <li class="itemize"><span +class="ectt-1095">\pdfmapfile </span>a <span +class="ectt-1095">\pdfmapline </span>poskytují podporu mapování fontů uvnitř + dokumentu. + </li> + <li class="itemize">Mikrotypografické rozšíření fontu může být použito jednodušeji.<br +class="newline" /><a +href="http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-pdftex/2004-May/000504.html" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-pdftex/2004-May/000504.html</span></a> + </li> + <li class="itemize">Všechny parametry, které byly předtím nastavovány ve + zvláštním konfiguračním souboru <span +class="ectt-1095">pdftex.cfg</span>, musí teď být nastaveny pomocí + primitivů, obyčejně v <span +class="ectt-1095">pdftexconfig.tex</span>; <span +class="ectt-1095">pdftex.cfg </span>není dále podporován. + Všechny existující <span +class="ectt-1095">.fmt </span>soubory musí být znovu vytvořeny při změně souboru + <span +class="ectt-1095">pdftexconfig.tex</span>. + </li> + <li class="itemize">Další informace viz manuál pdf<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u: <a +href="../../../../texmf/doc/pdftex/manual" >texmf/doc/pdftex/manual</a>. + </li></ul> + </li> + <li class="itemize">Primitiv <span +class="ectt-1095">\input </span>v <span +class="ec-lmss-10x-x-109">tex</span>u (a <span +class="ec-lmss-10x-x-109">mf </span>a <span +class="ec-lmss-10x-x-109">mpost</span>) teď akceptuje dvojité uvozovky se jmény + obsahujícími mezery a s jinými zvláštními znaky. Typické příklady: + + + <div class="verbatim"> + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb19"> +<a + id="x1-72002r1"></a>  \input "filename with spaces"   % plain +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-72004r2"></a>  \input{"filename with spaces"}  % latex +</div> +</div> + <!--l. 2805--><p class="nopar" >Pro další informace viz manuál Web2C: <a +href="../../../../texmf/doc/web2c" >texmf/doc/web2c</a>. + </li> + <li class="itemize">Podpora enc<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u je nyní zahrnuta uvnitř Web2C, v důsledku toho ve všech <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ových + programech, použitím volby <span +class="ectt-1095">-enc </span>– <span +class="ec-lmri-10x-x-109">jen v</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109"> p</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">ř</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">ípad</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">ě, </span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">že form</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">áty jsou vytvo</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">řeny</span>. + enc<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> podporuje obecné překódování vstupu a výstupu, čímž umožňuje plnou + podporu kódování Unicode (v UTF-8). Viz <a +href="../../../../texmf-dist/doc/generic/enctex/" >texmf-dist/doc/generic/enctex/</a> a + <a +href="http://www.olsak.net/enctex.html" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.olsak.net/enctex.html</span></a>. + </li> + <li class="itemize">Aleph, nový stroj kombinující e-<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> a Omega, je nyní k dispozici. Trochu informace najdete + na <a +href="../../../../texmf-dist/doc/aleph/base" >texmf-dist/doc/aleph/base</a> a <a +href="http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=aleph" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=aleph</span></a>. + Formát pro Aleph, založený na <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span></span>u se jmenuje <span +class="ec-lmss-10x-x-109">lamed</span>. + </li> + <li class="itemize">Nejnovější vydání <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span></span>u má novou verzi LPPL – teď oficiálně schválená Debian licence. + Rozmanité další aktualizace najdete v souborech <span +class="ectt-1095">ltnews </span>v <a +href="../../../../texmf-dist/doc/latex/base" >texmf-dist/doc/latex/base</a>. + </li> + <li class="itemize">Je dodán <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvipng</span>, nový program pro konvertování DVI na obrazové soubory PNG. Viz + <a +href="../../../../texmf/doc/man/man1/dvipng.1" >texmf/doc/man/man1/dvipng.1</a>. + </li> + <li class="itemize">Zredukovali jsme balík <span +class="ec-lmss-10x-x-109">cbgreek </span>na „středně“ velkou sadu fontů, se souhlasem a na radu + autora (Claudio Beccari). Odstraněné fonty jsou neviditelné, obrysové, a průhledné, + relativně zřídka se používají a my jsme potřebovali místo. Úplná sada je dostupná + z CTAN (<a +href="http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/greek/cb" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/greek/cb</span></a>). + </li> + <li class="itemize"><span +class="ec-lmss-10x-x-109">oxdvi </span>byl odebrán; použijte jednoduše <span +class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi</span>. + </li> + <li class="itemize">Příkazy <span +class="ec-lmss-10x-x-109">ini </span>a <span +class="ec-lmss-10x-x-109">vir </span>(linky) pro <span +class="ec-lmss-10x-x-109">tex</span>, <span +class="ec-lmss-10x-x-109">mf </span>a <span +class="ec-lmss-10x-x-109">mpost </span>se již nevytvářejí, například <span +class="ec-lmss-10x-x-109">initex</span>. Funkčnost + instrukce <span +class="ec-lmss-10x-x-109">ini </span>byla po celá léta přístupna prostřednictvím volby <span +class="ectt-1095">-ini </span>na příkazovém + řádku. + </li> + <li class="itemize">Podpora platformy <span +class="ec-lmss-10x-x-109">i386-openbsd </span>byla zrušena. Jelikož balíček <span +class="ec-lmss-10x-x-109">tetex </span>v BSD Ports systému je + dostupný a GNU/Linux a FreeBSD binárky byly dostupné, zdálo se nám, že čas + dobrovolníků může být využit lépe někde jinde. + + + </li> + <li class="itemize">Na <span +class="ec-lmss-10x-x-109">sparc-solaris </span>(přinejmenším) jste možná museli nastavovat proměnné prostředí + <span +class="ectt-1095">LD_LIBRARY_PATH</span>, aby běžely programy <span +class="ec-lmss-10x-x-109">t1utils</span>. Je to tím, že jsou kompilovány v C++, a + neexistuje standardní umístění ,runtime‘ knihoven. (To není novinka roku 2004, ale nebylo + to dřív zdokumentováno.) Podobně, na <span +class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix</span>, ‘runtime’knihovny pro MIPS 7.4 jsou + nezbytné.</li></ul> +<!--l. 2858--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.3 </span> <a + id="x1-7300010.1.3"></a>2005</h5> +<!--l. 2860--><p class="noindent" >Rok 2005 přinesl jako obvykle množství modernizací balíčků a programů. Infrastruktura zůstala +relativně stabilní z roku 2004, ale nutně také nastaly nějaké změny: + <ul class="itemize1"> + <li class="itemize">Byly zavedeny nové skripty <span +class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig-sys</span>, <span +class="ec-lmss-10x-x-109">updmap-sys </span>a <span +class="ec-lmss-10x-x-109">fmtutil-sys</span>, které mění + konfiguraci v systémových stromech. Skripty <span +class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig</span>, <span +class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>a <span +class="ec-lmss-10x-x-109">fmtutil </span>teď mění + uživatelské (user-specific) soubory v <span +class="ectt-1095">$HOME/.texlive2005</span>. + </li> + <li class="itemize">Na specifikaci stromů obsahujících konfigurační soubory (uživatelské resp. + systémové) byly zavedeny odpovídající nové proměnné <span +class="ectt-1095">TEXMFCONFIG </span>resp. + <span +class="ectt-1095">TEXMFSYSCONFIG</span>. Tedy, možná budete potřebovat přesunout osobní verze souborů + <span +class="ectt-1095">fmtutil.cnf </span>a <span +class="ectt-1095">updmap.cfg </span>na tato místa; jiná volba je předefinování <span +class="ectt-1095">TEXMFCONFIG</span> + nebo <span +class="ectt-1095">TEXMFSYSCONFIG </span>v souboru <span +class="ectt-1095">texmf.cnf</span>. V každém případě skutečná pozice + těchto souborů a hodnoty <span +class="ectt-1095">TEXMFCONFIG </span>a <span +class="ectt-1095">TEXMFSYSCONFIG </span>se musejí shodovat. Viz + oddíl <a +href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, strana <a +href="#x1-110002.3">9<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>. + </li> + <li class="itemize">Loni jsme ponechali <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">\pdfoutput</span></span></span> a jiné primitivy nedefinovány pro výstup + DVI, přestože byl používán program <span +class="ec-lmss-10x-x-109">pdfetex</span>. Letos, jak jsme slíbili, jsme + odstranili toto kompatibilitní opatření. Tedy když váš dokument používá + <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">\ifx\pdfoutput\undefined</span></span></span> na testování výstupu do formátu PDF, je nutné ho + změnit. Můžete k tomu použít balík <span +class="ec-lmss-10x-x-109">ifpdf.sty </span>(který funguje v plain <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u i + <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span></span>u), nebo použít jeho logiku. + </li> + <li class="itemize">Loni jsme změnili většinu formátů tak, aby vypisovaly (8bitové) znaky tak jak jsou (viz + předcházející sekci). Nový TCX soubor <span +class="ectt-1095">empty.tcx </span>teď poskytuje jednodušší cestu + k dosažení původního zápisu <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ectt-1095">^^</span></span></span> když si tak budete přát, jako v případě: + + + <div class="verbatim"> + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb20"> +<a + id="x1-73002r1"></a>  latex --translate-file=empty.tcx yourfile.tex +</div> +</div> + <!--l. 2897--><p class="nopar" > + </li> + <li class="itemize">Nový program <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx </span>je zařazen pro převedení z DVI do PDF; ten je platnou aktualizací + programu <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfm </span>(který je též ještě k dispozici, i když ho nedoporučujeme). + </li> + <li class="itemize">Nové programy <span +class="ec-lmss-10x-x-109">pdfopen </span>a <span +class="ec-lmss-10x-x-109">pdfclose </span>byly přidány, aby poskytly možnost znovu otevřít PDF + soubory v programe Adobe Acrobat Reader bez jeho restartu. (Jiné prohlížeče PDF, + především <span +class="ec-lmss-10x-x-109">xpdf</span>, <span +class="ec-lmss-10x-x-109">gv </span>a <span +class="ec-lmss-10x-x-109">gsview</span>, nikdy netrpěly tímto problémem.) + </li> + <li class="itemize">Kvůli důslednosti proměnné <span +class="ectt-1095">HOMETEXMF </span>a <span +class="ectt-1095">VARTEXMF </span>byly přejmenovány na <span +class="ectt-1095">TEXMFHOME </span>resp. + na <span +class="ectt-1095">TEXMFSYSVAR</span>. Je tu také <span +class="ectt-1095">TEXMFVAR</span>, která je implicitně uživatelsky závislá (user-specific). + Viz první bod výše.</li></ul> +<!--l. 2915--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.4 </span> <a + id="x1-7400010.1.4"></a>2006–2007</h5> +<!--l. 2917--><p class="noindent" >V letech 2006–2007 byl rozsáhlým přírustkem na <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live program X E <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>, přístupný jako +programy <span +class="ectt-1095">xetex </span>a <span +class="ectt-1095">xelatex</span>; viz <a +href="http://scripts.sil.org/xetex" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://scripts.sil.org/xetex</span></a>. +<!--l. 2921--><p class="indent" > <span +class="logo-10x-x-109">METAPOST</span> byl také podstatně aktualizován, s mnoha plány do budoucnosti +(<a +href="http://tug.org/metapost/articles" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/metapost/articles</span></a>), podobně pdf<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> (<a +href="http://tug.org/applications/pdftex" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/applications/pdftex</span></a>). +<!--l. 2925--><p class="indent" > Formát <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> <span +class="ectt-1095">.fmt </span>(vysokorychlostní formát) a podobně soubory <span +class="logo-10x-x-109">METAPOST</span> a Metafont jsou +teď uloženy v podadresářích <span +class="ectt-1095">texmf/web2c</span>, namísto přímého uložení v něm (ačkoliv je adresář +stále prohledáván, v zájmu stávajících formátů <span +class="ectt-1095">.fmt</span>). Podadresáře nesou jména používaných +programů, například <span +class="ectt-1095">tex </span>nebo <span +class="ectt-1095">pdftex </span>nebo <span +class="ectt-1095">xetex</span>. Tato změna by měla při běžném používání +zůstat nepostřehnuta. +<!--l. 2933--><p class="indent" > Program (plain) <span +class="ectt-1095">tex </span>již nečte první řádky <span +class="ectt-1095">%& </span>aby určil, jaký formát má spustit; +je to čistý knuthovský <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>. (<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span></span> a všechny ostatní programy stále čtou řádky +<span +class="ectt-1095">%&</span>). +<!--l. 2937--><p class="indent" > Pochopitelně se během roku (jako obvykle) vyskytly stovky jiných aktualizací balíků a +programů. Jako obyčejně, zkontrolujte, prosím, aktualizace na CTANu (<a +href="http://www.ctan.org" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://www.ctan.org</span></a>). +<!--l. 2941--><p class="indent" > Vnitřně, strom zdrojových textů je nyní uložen v Subversion, se standardním webovským +rozhraním pro jeho prohlížení, kam směruje odkaz z naší domovské stránky. Třebaže není +v konečné verzi viditelný, očekáváme, že to poskytne základ pro stabilní rozvoj v letech +následujících. +<!--l. 2947--><p class="indent" > Nakonec, v květnu 2006 Thomas Esser oznámil, že už nebude aktualizovat te<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> +(<a +href="http://tug.org/tetex" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/tetex</span></a>). Výsledkem je nárůst zájmu o <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live, především mezi distributory + + +GNU/Linuxu. (Na <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live se nachází nové instalační schéma <span +class="ectt-1095">tetex</span>u, poskytující +přibližný ekvivalent.) Doufáme, že to možná povede ke zlepšení prostředí <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u pro +všechny. +<!--l. 2954--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.2 </span> <a + id="x1-7500010.2"></a>Současnost (2008)</h4> +<!--l. 2957--><p class="noindent" >V roce 2008 byla celá infrastruktura <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live přebudována a znovu implementována. Úplná +informace o instalaci je nyní uložena v textovém souboru <span +class="ectt-1095">tlpkg/texlive.tlpdb</span>. +<!--l. 2961--><p class="indent" > Mezi dalšími věcmi je konečně možná aktualizace instalace <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live z internetu po +předchozí instalaci. Tuto vlastnost poskytoval MiK<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> již řadu let. Předpokládáme pravidelnou +aktualizaci nových balíků po jejich vydání na CTANu. +<!--l. 2966--><p class="indent" > Obsažený je významnější nový stroj (engine) Lua<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> (<a +href="http://luatex.org" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://luatex.org</span></a>); kromě lepší +přizpůsobivosti v sázení je možno tento vynikající skriptovací jazyk použít jak uvnitř, tak +i mimo <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ovské dokumenty. +<!--l. 2970--><p class="indent" > Podpora Windows a unixových platforem je nyní jednotnější. Zejména, většina skriptů Perlu +a Lua je teď k dispozici pod Windows, s použitím Perlu distribuovaného na <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> +Live. +<!--l. 2974--><p class="indent" > Nový skript <span +class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>(sekce <a +href="#x1-420006">6<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>) je všeobecné rozhraní pro správu <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live po předchozí +instalaci. Ovládá aktualizaci balíků a následující znovuvytvoření formátů, mapovacích souborů +a jazykových souborů, volitelně zahrnující lokální doplňky. +<!--l. 2979--><p class="indent" > S příchodem programu <span +class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>, činnosti programu <span +class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig </span>na editaci formátů a +konfiguračních souborů dělení slov jsou nyní blokované. +<!--l. 2983--><p class="indent" > Program <span +class="ec-lmss-10x-x-109">xindy </span>pro tvorbu rejstříků (<a +href="http://xindy.sourceforge.net/" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://xindy.sourceforge.net/</span></a>) je nyní zahrnut na +většině platforem. +<!--l. 2987--><p class="indent" > Nástroj <span +class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich </span>může nyní ohlásit všechny výskyty pro daný soubor (option <span +class="ectt-1095">–all</span>) a +omezené výskyty pro daný podadresář (option <span +class="ectt-1095">–subdir</span>). +<!--l. 2992--><p class="indent" > Program <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx </span>zahrnuje nyní funkčnost extrakce informace o ‘bounding boxu’, pomocí +povelu <span +class="ec-lmss-10x-x-109">extractbb</span>; toto byl jeden z posledních rysů, které poskytoval <span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfm</span>, avšak ne +<span +class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx</span>. +<!--l. 2997--><p class="indent" > Fontové přezdívky <span +class="ectt-1095">Times-Roman</span>, <span +class="ectt-1095">Helvetica</span>, atd. byly odstraněné. Různé balíky očekávaly +jejich různé chování (především, že budou mít různé kódování) a nenalezlo se vhodné řešení +tohoto problému. +<!--l. 3001--><p class="indent" > Formát <span +class="ec-lmss-10x-x-109">platex </span>byl odstraněn pro konflikt jmen s japonštinou <span +class="ec-lmss-10x-x-109">platex</span>; podporu polštiny nyní +zajišťuje balík <span +class="ec-lmss-10x-x-109">polski</span>. +<!--l. 3005--><p class="indent" > Soubory <span +class="ectt-1095">web</span>ovských řetězců (pool) jsou nyní zkompilované do binárek pro usnadnění +aktualizací. +<!--l. 3008--><p class="indent" > A nakonec, v tomto vydání jsou zahrnuty změny provedené Donaldem Knuthem v jeho Úpravách +<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>u roku 2008 (‘<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> tuneup of 2008’). Viz <a +href="http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf</span></a>. +<!--l. 3012--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.3 </span> <a + id="x1-7600010.3"></a>Budoucnost</h4> +<!--l. 3014--><p class="noindent" ><span class="TEX"><span +class="ec-lmri-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmri-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">X</span></span> <span +class="ec-lmri-10x-x-109">Live nen</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">í dokonal</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">ý! </span>A nikdy nebude. Máme v úmyslu pokračovat v pravidelných vydáních +a rádi bychom poskytovali více podpůrných materiálů, programů, včetně instalačních a jistěže + +aktualizovaný a lépe zkontrolovaný strom maker a fontů. Tato práce je prováděna dobrovolníky +v jejich limitovaném volném čase a mnoho potřebného ještě zbývá udělat. Viz, prosím, +<a +href="http://tug.org/texlive/contribute.html" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/texlive/contribute.html</span></a>. +<!--l. 3022--><p class="indent" > Prosíme, pošlete opravy, návrhy, náměty a nabídky pomoci na: + <div class="quote"> + <!--l. 3024--><p class="noindent" ><a +href="mailto:tex-live@tug.org" ><span +class="ectt-1095">tex-live@tug.org</span></a><br +class="newline" /><a +href="http://tug.org/texlive" class="url" ><span +class="ectt-1095">http://tug.org/texlive</span></a></div> +<!--l. 3028--><p class="noindent" ><span +class="ec-lmri-10x-x-109">Š</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">ťastn</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">é </span><span class="TEX"><span +class="ec-lmri-10x-x-109">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmri-10x-x-109">E</span></span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">X</span></span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">ov</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">án</span><span +class="ec-lmri-10x-x-109">í!</span> + <div class="footnotes"><!--l. 2185--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a +href="#fn1x0-bk" id="fn1x0"><sup class="textsuperscript">1</sup></a></span><span +class="ec-lmr-9">Od verzie </span><span class="TEX"><span +class="ec-lmr-9">T</span><span +class="E"><span +class="ec-lmr-9">E</span></span><span +class="ec-lmr-9">X</span></span> <span +class="ec-lmr-9">Live</span><span +class="ec-lmr-9"> 7 nie je nutn</span><span +class="ec-lmr-9">é t</span><span +class="ec-lmr-9">úto vo</span><span +class="ec-lmr-9">ľbu nastavova</span><span +class="ec-lmr-9">ť, preto</span><span +class="ec-lmr-9">že Type</span><span +class="ec-lmr-9"> 1 fonty s</span><span +class="ec-lmr-9">ú na</span><span +class="ec-lmr-9">č</span><span +class="ec-lmr-9">ítan</span><span +class="ec-lmr-9">é</span> +<span +class="ec-lmr-9">implicitne.</span> +<!--l. 2584--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a +href="#fn2x0-bk" id="fn2x0"><sup class="textsuperscript">2</sup></a></span><span +class="ec-lmr-9">Ke korektu</span><span +class="ec-lmr-9">ře </span><span +class="ec-lmr-9">česk</span><span +class="ec-lmr-9">ého a slovensk</span><span +class="ec-lmr-9">ého p</span><span +class="ec-lmr-9">řekladu p</span><span +class="ec-lmr-9">řisp</span><span +class="ec-lmr-9">ěli v</span><span +class="ec-lmr-9"> letech 2003–2007 krom</span><span +class="ec-lmr-9">ě autor</span><span +class="ec-lmr-9">ů Jarom</span><span +class="ec-lmr-9">ír Kuben,</span> +<span +class="ec-lmr-9">Milan Matl</span><span +class="ec-lmr-9">ák, Tom</span><span +class="ec-lmr-9">á</span><span +class="ec-lmr-9">š Ob</span><span +class="ec-lmr-9">š</span><span +class="ec-lmr-9">íva</span><span +class="ec-lmr-9">č, Tom</span><span +class="ec-lmr-9">á</span><span +class="ec-lmr-9">š Pole</span><span +class="ec-lmr-9">šovsk</span><span +class="ec-lmr-9">ý, Libor </span><span +class="ec-lmr-9">Škarvada, Zden</span><span +class="ec-lmr-9">ěk Wagner a dal</span><span +class="ec-lmr-9">š</span><span +class="ec-lmr-9">í. Libor </span><span +class="ec-lmr-9">Škarvada</span> +<span +class="ec-lmr-9">korigoval i leto</span><span +class="ec-lmr-9">šn</span><span +class="ec-lmr-9">í verzi.</span> </div> + +</body></html> + + + + diff --git a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/texlive-cz.pdf b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/texlive-cz.pdf Binary files differnew file mode 100644 index 00000000000..97513efbfba --- /dev/null +++ b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/texlive-cz.pdf diff --git a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/tlmgr-config.png b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/tlmgr-config.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000000..7f2d3123689 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/tlmgr-config.png diff --git a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/tlmgr-gui.png b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/tlmgr-gui.png Binary files differnew file mode 100644 index 00000000000..9c45772503d --- /dev/null +++ b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/tlmgr-gui.png diff --git a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-cz/Makefile b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-cz/Makefile index b86298fa30d..acbed97a89b 100644 --- a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-cz/Makefile +++ b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-cz/Makefile @@ -1 +1,5 @@ -include ../../english/texlive-en/Makefile +include ../texlive-en/Makefile +doc = texlive-cz +lang = czechslovak + + diff --git a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-cz/cs-tex-live.sty b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-cz/cs-tex-live.sty index aba9dd6b514..7e2569d7776 100644 --- a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-cz/cs-tex-live.sty +++ b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-cz/cs-tex-live.sty @@ -124,7 +124,15 @@ \includegraphics[width=#3]{pictures/#1} \\[5mm] \fi } -% + +\def\tlpng#1#2{% + \ifnum \Status=2 % html, want relative path in output + \includegraphics[bb=0 0 1 1]{#1.png}% + \else % not html, handled by TEXINPUTS in Makefile + \includegraphics[width=#2]{#1.png}% + \fi +} + % underlined command input. \def\Ucom#1{% \uline{\rule[-.2\baselineskip]{0pt}{.9\baselineskip}\ttfamily #1}} @@ -157,6 +165,7 @@ \def\GFtoDVI{\cmdname{GFtoDVI}\null} \def\GFtoPK{\cmdname{GFtoPK}\null} \def\GFtype{\cmdname{GFtype}} +\def\GUI{\acro{GUI}\xspace} \def\KPS{Kpathsea} \def\La{La} \def\OMEGA{$\Omega$} @@ -180,11 +189,13 @@ \providecommand*{\CD}{\acro{CD}\xspace} \providecommand*{\CTAN}{\acro{CTAN}\xspace} \providecommand*{\DVD}{\acro{DVD}\xspace} +\providecommand*{\GNU}{\acro{GNU}\xspace} \providecommand*{\HTML}{\acro{HTML}\xspace} +\providecommand*{\ISO}{\acro{ISO}\xspace} %\providecommand*{\MacOSX}{Mac\-\acro{OSX}\xspace} \providecommand*{\MacOSX}{Mac\,\acro{OS\,X}\xspace} \providecommand*{\PS}{Post\-Script\xspace} -\providecommand*{\GS}{Ghost\-Script\xspace} +\providecommand*{\GS}{Ghost\-script\xspace} \providecommand*{\TDS}{\acro{TDS}\xspace} \providecommand*{\dvi}{\acro{DVI}\xspace} \providecommand*{\web}{\texttt{web}\xspace} diff --git a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-cz/live.tex b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-cz/live.tex deleted file mode 100644 index 7a3122c8153..00000000000 --- a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-cz/live.tex +++ /dev/null @@ -1,3605 +0,0 @@ -% -% czechslovak/live.tex - TeXlive documentation -- Czech/Slovak translation -% -% TeX Live documentation. Originally written by Sebastian Rahtz and -% Michel Goossens, now maintained by Karl Berry and others. -% Public domain. -% -% 2007/01/25: v1.33 arch table added, Tigran->HH -% 2007/01/24: v1.32 XeTeX URL and HH (config.manpath) change -% 2007/01/22: v1.31 last minute corrections by Staszek (2x) and ZW -% 2007/01/15: v1.30 corrections and typos -% 2007/01/14: v1.29 texlive2007 version (JB&PS) -% 2005/11/01: v1.28 last minute Staszek additions -% 2005/10/31: v1.27 texlive2005 version (JB&PS) -% 2004/11/18: v1.26 final release cleanup, latest changes by Staszek -% 2004/11/17: v1.24,25 typos corrected -% 2004/11/15: v1.21,22,23 corrections by KB, JB and others entered -% 2004/11/14: v1.20 first texlive2004 version (JB&PS) -% 2004/01/30: v1.19 postbulletin version release for CSTUG web -% 2004/01/22: v1.18 minor changes before final-2003 source release -% 2004/01/19: v1.16, v1.17 last-minute corrections before sending -% Bulletin to print -% 2004/01/18: modifications for CS bulletin by Z. Wagner -% 2004/01/07: version 1.15 -% 2003/12/08-10: Slovak and other Czech typos corrected -% 2003/12/06: Czech language typos/errors entered -% 2003/09/23: prepositions checked, v1.03 -% 2003/09/23: some typos, jch's email, v1.02 -% 2003/09/22: further error corrections, v1.01 -% 2003/09/18: final checking and error corrections, v1.0 release -% 2003/09/17: another changes in English version incorporated -% 2003/09/08: changes in English version from 09/04 to 09/06 incorporated -% 2003/09/06: fixes from Staszek -% 2003/09/05: touched by Karl -% 2003/09/04: fixes from Staszek and Fabrice -% 2003/09/05: translation started from english version as of Sep 1st by -% Petra & Petr S. -% 2003/09/01: fixes from Volker. -% 2003/08/12: fixes from Christer Gustafsson <gustaf@powertech.no>. -% 2003/07/07: substantial revisions by karl. -% ... deleted -% -% TODO -% -% -- Priklady ve slovenske casti aktualizovat z~anglicke verze -% (zustaly dosud z verze TeXlive 6). -% -% Translations: -% Copyright (c) 2003--2007 Petr Sojka -% Copyright (c) 2004--2007 Ján Buša -% Copyright (c) 2003 Petra Sojková -% Copyright (c) 2001 Janka Chlebíková -% Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document -% under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 -% or any later version published by the Free Software Foundation; -% with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no -% Back-Cover Texts. A copy of the license is included in -% the section entitled "GNU Free Documentation License". - -\newif\ifforbulletin -\forbulletinfalse -%\forbulletintrue -\newcommand\cstlversion{1.33} -\newcommand\cstldate{25.\ ledna 2007} -\ifforbulletin - \providecommand\Status{3} % version for CSTUG bulletin Zpravodaj - \else - \providecommand\Status{2} -\fi -% -\ifnum\Status=2 % e.g. html generation via tex4ht - \def\classname{article} % need different doc class for html - \def\classoptions{11pt} -\else - \ifnum\Status=3 % Zpravodaj - \def\classname{article} - \def\classoptions{twoside,a5paper} -% \pdfpaperwidth=147.5mm -% \pdfpaperheight=210mm - \else \def\classname{artikel1} - \def\classoptions{11pt} - \fi -\fi - -\listfiles -\documentclass[\classoptions,slovak,english,czech]{\classname} -\usepackage{cs-tex-live} -\makeatletter -\newcommand\tubreflect[1]{% - \@ifundefined{reflectbox}{% - \message{A graphics package must be loaded for \string\XeTeX}% - }{% - \ifdim \fontdimen1\font>0pt - \raise 1.75ex \hbox{\kern.1em\rotatebox{180}{#1}}\kern-.1em - \else - \reflectbox{#1}% - \fi - }% -} -\def\tubhideheight#1{\setbox0=\hbox{#1}\ht0=0pt \dp0=0pt \box0 } -\def\XeTeX{\leavevmode - \tubhideheight{\hbox{X% - \lower.5ex \hbox{\kern-.125em\tubreflect{E}}% - \kern-.1667em \TeX}}} -\makeatother - -\begin{document} -\ifnum\Status=2 - % this ugliness is because the normal definition of ' for tex4ht - % tries to go into math mode. I don't under - \def'{\char`\'} -\fi - -\selectlanguage{czech} -\title{{\huge\textsf{\TL{} 2007}}\\[3mm] - Příručka \protect\TeXLive{}, CS verze \cstlversion} -\date{\cstldate} - -\author{Sebastian Rahtz \& Karl Berry, editoři \\[3mm] - \url{http://tug.org/texlive/}\\[3mm] -%B% \ifnum \Status=2 -%B% \includegraphics[bb=0 0 824 741]{../pictures/front} \\[5mm] -%B%\else -%B%\ifnum \Status=3 -%B% \includegraphics[width=.5\linewidth]{../pictures/bw-front2} \\[5mm] -%B%\else -%B% \includegraphics[width=.5\linewidth]{../pictures/front} \\[5mm] -%B%\fi \fi -%B% \small \textit{Kontaktní osoby pro tuto dokumentaci:}\\[3mm] -%B% \small \begin{tabular}{lcr} -%B% Czech/Slovak & Petr Sojka & \email{sojka (at) fi.muni.cz} \\ -%B% & Janka Chlebíková & \email{chlebikj (at) dcs.fmph.uniba.sk} \\ -%B% & Ján Buša & \email{jan.busa (at) tuke.sk} \\ -%B% English & Karl Berry & \email{karl (at) freefriends.org} \\ -%B% French & Fabrice Popineau & \email{fabrice.popineau (at) supelec.fr} \\ -%B% German & Volker R.\,W.\ Schaa & \email{volker (at) dante.de} \\ -%B% Polish & Staszek Wawrykiewicz & \email{staw (at) gust.org.pl} \\ -%B% Russian & Boris Veytsman & \email{borisv (at) lk.net} -%B% \end{tabular} -% \tlimage{front}{bb=0 0 824 741}{.7\linewidth} - } - -% comes out too close to the toc, and we know it's page one anyway. -\thispagestyle{empty} -\maketitle - -\ifnum\Status=3 - \thispagestyle{csbul} - \ifforbulletin \setcounter{page}{113} % valid for 3-4/2003 - \else \raggedbottom - \fi -\fi - - Překlad - 2004--2007 J\'an Bu\v{s}a, - 2001 Janka Chleb\'\i kov\'a, - 2003--2007 Petr Sojka a - 2003 Petra Sojkov\'a - je šířen pod GNU FDL licencí. - - Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document - under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 - or any later version published by the Free Software Foundation; - with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no - Back-Cover Texts. - -\begin{multicols}{2} -\tableofcontents -\listoftables -\end{multicols} - -\section{Úvodem} -\label{sec:intro} - -Tento dokument popisuje základní vlastnosti distribuce \TeXLive{} 2007, -což je instalace \TeX{}u a přátel pro \acro{GNU}/Linux a další -unixové systémy, \MacOSX{} a (32bitové) systémy Windows. -Instalace \emph{není} určena pro starší Mac a \acro{MS-DOS} -systémy. - -\TL{} obsahuje \file{.exe} soubory pro \TeX{}, \LaTeXe{}, \ConTeXt, -\MF, \MP, \BibTeX{} a mnoho dalších programů včetně obsáhlého -seznamu maker, fontů a dokumentace spolu s~podporou -sazby v~mnoha různých světových jazycích. Je částí mnohem větší \TKCS{} -(krátce popsané dále v~oddíle~\ref{sec:struct-tl} -\p.\pageref{sec:struct-tl}), spolu jsou výsledkem společného úsilí -skupin uživatelů \TeX u. - -Aktuální verze použitého software je v~archívu -\acro{CTAN} na \url{http://www.ctan.org/}. - -Krátký seznam hlavních změn v~této verzi \TL{} -najdete na konci tohoto dokumentu, do oddílu~\ref{sec:history} -na straně~\pageref{sec:history}. - -\subsection{Základy použití \protect\TL{}} -\label{sec:basic} - -\TL{} lze použít třemi základními způsoby: - -\begin{enumerate} - -\item Můžete spustit \TL{} přímo z~\pkgname{live} \DVD -%B% distribučního média (s~výjimkou distribuce \pkgname{inst}; - (viz~\ref{sec:multiple-dist} na straně~\pageref{sec:multiple-dist}). - Pro toto užití nepotřebujete téměř žádný - diskový prostor. Dává vám to okamžitý - přístup ke všemu na \TL{}. Výkon bude samozřejmě - horší než při spouštění z~pevného disku, ale - může se vám to někdy dobře hodit. - -\item Můžete instalovat části \TL{} na lokální - disk z~\DVD\ nebo z~\pkgname{inst} \acro{CD}. To je nejčastější - využití \TeXLive. Budete potřebovat (přibližně) 100 megabytů - pro nejmenší systém, a o něco víc než 1,3~gigabytů pro plný systém. - -\item Můžete integrovat příslušný balík nebo kolekci - do svého současného systému, nebo - dříve instalovaného systému \TL{}, nebo jiného systému. -\end{enumerate} - -\noindent Každá z~těchto možností je popsána detailně -v~následujících sekcích členěných dle \acro{OS}, zde jen souhrn: - -\begin{itemize*} -\item Základní instalační dávka pro Unix a \MacOSX{} je -\texttt{install-tl.sh}\,. -Uživatelé GNU/Linuxu mohou také vyzkoušet nový GUI instalační -program: stačí spustit \texttt{setuptl/tlpmgui}. Další -informace jsou k~nalezení -v~oddíle~\ref{sec:win-install} na stránce~\pageref{sec:win-install}. - -\item Dávka pro instalaci samostatného balíku je \texttt{install-pkg.sh}. -(Po ukončení instalace pod Linuxem programem \texttt{tlpmgui} -můžete rovněž zkusit spustit \texttt{tlpmgui} znovu -pro přidání nebo odstranění jednotlivých balíčků nebo kolekcí.) - -\item \texttt{tlpmgui.exe} je instalační program -pro Windows. Může být použit také ke přidání nebo odstranění balíčků. -Pro další informace viz dále oddíl~\ref{sec:win-install} -na straně~\pageref{sec:win-install}. -\end{itemize*} - - -\subsection{Nápověda} -\label{sec:help} - -\TeX{}ovská komunita je aktivní a vstřícná a téměř všechny -seri\'ozní otázky jsou obvykle zodpovězeny. Podpora je -neformální, je prováděna příležitostnými čtenáři a dobrovolníky, -a proto je důležité, abyste svou domácí úlohu udělali předtím, -než vznesete dotaz. (Pokud toužíte po garantované komerční podpoře, můžete -na \TL{} zapomenout a zakoupit komerční distribuci; viz -seznam prodejc\r u na \url{http://tug.org/interest.html#vendors}.) - -Níže je uveden seznam informačních zdrojů, přibližně v~pořadí, ve kterém -ho doporučujeme k~použití: - -\begin{description} -\item [první kroky] Pokud jste \TeX ovský nováček, na stránce -\url{http://tug.org/begin.html} najdete krátký úvod do systému. -\item [\TeX{} \acro{FAQ}] \TeX{} \acro{FAQ} je obrovská studnice - znalostí obsahuj\'ic\'i všechny druhy otázek, od těch základních až po - ty nejobskurnější. - Dokument najdete na \TL{} v~adresáři \OnCD{texmf-doc/doc/english/FAQ-en} - nebo na Internetu na \url{http://www.tex.ac.uk/faq}. Prosíme, začněte - své hledání odpovědi zde. - -\item [\TeX{} Catalogue] Pokud hledáte konkrétní balík, - font, program ap., \TeX{} Catalogue je místo, kde začít. - Je to obsáhlá sbírka \TeX{}ových položek. Viz - \OnCD{texmf-doc/doc/english/catalogue} nebo - \url{http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue}. - -\item [\TeX{}ov\'e odkazy na Webu] Na \url{http://tug.org/interest.html} - najdete mnoho relevantních odkazů na různé příručky, - knihy, manuály a články o všech aspektech systému \TeX{}. - -\item [archívy diskusních skupin] - \sloppypar Dvě základní fóra pro hledání řešení problémů jsou - newsová skupina \ctt{} a emailová diskusní - skupina \email{texhax@tug.org}. V~archívech těchto zdrojů - najdete tisíce předchozích dotazů a odpovědí čekajících na vaše - hledání. Nahlédněte na - \url{http://groups.google.com/groups?group=comp.text.tex}, - res\-pek\-ti\-ve na - \url{http://tug.org/mail-archives/texhax}. Dotazem do obecného - vyhledávacího stroje jako \url{http://google.com/} také nic nepokazíte - a pro specifika češtiny a slovenštiny najdete další zdroje - odkazované na \url{http://www.cstug.cz/}. - -\item [kladení dotazů] Pokud nemůžete najít odpověď na svou otázku, - můžete ji položit na \ctt{} přes Google nebo - newsového klienta nebo emailem na \email{texhax@tug.org}. - Ale dříve, než tak učiníte, \emph{prosím,} přečtěte - si toto doporučení, jak klást otázku tak, abyste - pravděpodobně dostali i odpověď: - \url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=askquestion}. - -\item [podpora \TL{}] Pokud chcete poslat - chybové hlášení, připomínku nebo poznámku k~distribuci - \TL{}, její instalaci nebo dokumentaci, - diskusní skupina k~tomu určená je \email{tex-live@tug.org}. - Pokud však je vaše otázka specifická pro program na - \TL{} umístěný, pište raději přímo autorovi nebo do diskusní - skupiny určené pro tento program. -\end{description} - -\noindent -Druhou stranou mince je odpovídání na dotazy těch, kdo kladou otázky. -\ctt{} i~list \code{texhax} jsou otevřeny pro kohokoliv. -Přihlaste se, naslouchejte a začněte odpovídat tam, -kde můžete. Vítejte ve světě \TeX{}u! - -% don't use \TL so the \uppercase in the headline works. Also so -% tex4ht ends up with the right TeX. Likewise the \protect's. -\section{Struktura \protect\TeX\protect\ Live} -\label{sec:struct-tl} - -Tento oddíl popisuje strukturu a obsah \TL{} a -\TKCS{}, jej\'\i\v z je částí. - -%Dvě hlavní instalační dávky pro Unix a \MacOSX{} jsou -%\texttt{install-tl.sh} a \texttt{install-pkg.sh}. Jsou -%popsány v~oddíle~\ref{sec:unix-install} na -%straně~\pageref{sec:unix-install}. -%V~dalším oddíle popíšeme strukturu a obsah \TL{}. - -\subsection{Několik distribucí: \protect\pkgname{live}, - \protect\pkgname{inst}, %\protect\pkgname{demo} - \protect\pkgname{protext}} -\label{sec:multiple-dist} - -Počínaje rokem 2003 nás -prostorová omezení formátu \acro{CD-ROM} donutila -rozdělit \TL{} na více distribucí: - -\begin{description} - -\item [live] Úplný systém na~\acro{DVD-ROM} (pro -\acro{CD-ROM} je příliš obsáhlý). -Může být spoušten přímo nebo nainstalován na disk. -\DVD{} také obsahuje kopii archívu -\CTAN{}, distribuci \pkgname{protext} pro Windows a Mac\TeX\ distribuci \MacOSX, které jsou na \TL{} zcela nezávislé, -a také sadu dalších balíků v~adresáři \texttt{texmf-extra}. - -\CTAN{}, \pkgname{protext}, Mac\TeX{} a \texttt{texmf-extra} se řídí odlišnými podmínkami -kopírování než \TL{}, proto při redistribuci nebo modifikaci -buďte pozorni. - -\item [inst(alovatelný)] Úplný systém na \CD. Abychom na něj -všechno směstnali, museli jsme zkomprimovat, co jen šlo. -Proto nejde \TeX\ spouštět přímo z~\CD, ale musí se instalovat -na disk (odtud jméno distribuce). -Postup instalace naleznete v~dalších oddílech. - -\item [protext] Rozšíření systému \MIKTEX\ pro Windows. -\ProTeXt\ přidává k~\MIKTEX u nové doplňkové nástroje -a zjednodušuje instalaci. Je plně nezávislý na \TL{} -a má své vlastní příkazy. Lze jej spustět živě, anebo instalovat na disk. -Domovská stránka projektu \ProTeXt\ je na \url{http://tug.org/protext}. - -\ProTeXt\ je poskytován v~kořenovém adresáři \pkgname{live} \DVD\ -nebo na svém vlastním \CD\ (pro ty, kteří nemohou použít \DVD). - -%\item [demo] systém spustitelný přímo z~\CD. Aby to bylo možné, -%byli jsme nuceni vypustit velké kolekce pro sazbu -%čínštiny, japonštiny a korejštiny \acro{CJK}, -%podporu sazby not, některá méně často používaná písma. -%Distribuce funguje jen pod Linuxem, \MacOSX{} a systémy Windows. - -\end{description} - -\noindent Jakou používáte distribuci, zjistíte -náhledem souboru \texttt{00\var{type}.TL} na za\v{c}\'atku -adresáře \TL{}. Tento soubor obsahuje také informaci o~datu vydání \TL{}. - -Přirozeně, každá skupina uživatelů se rozhodne, co distribuovat svým -vlastním členům.\footnote{\CS TUG bude ditribuovat sv\'ym \v clen\r um -pouze DVD verzi \TL{} 2007.} - -\subsection{Popis kořenových adresářů} -\label{sec:tld} - -V~kořenovém adresáři distribuce \TL{} najdete následující -podadresáře. Na \pkgname{live} \DVD\ je celá \TL{} hierarchie v~podaresáři -\dirname{texliveYYYY}, a ne v~kořenovém adresáři disku. - -\smallskip -\begingroup - \renewcommand{\arraystretch}{1.3} % open up interrow spacing -\noindent -\begin{tabularx}{\textwidth}{>{\ttfamily}lX} -bin & Binárky, s~podadresáři dle platforem.\\ -source & Zdrojové kódy všech programů, včetně distribuce - \Webc{} \TeX{}u a \MF{}u. Jsou v~\cmdname{bzip2}-zkom\-pri\-mo\-va\-ných - archívech tar. \\ -setuptl & Instalační programy pro Linux a Windows. \\ -support & Pomocné balíky a programy. Automaticky %Implicitně - \emph{nejsou} instalovány: - % \cmdname{GhostScript}, \cmdname{netpbm} a další - některé editory a \TeX{}ová vývojová prostředí. \\ -texmf & %B% Instalované balíky, fonty, konfigurační soubory, apod. \\ -Strom programů společně s jejich podp\r{u}rnými soubory a -dokumentací. Nezahrnuje formáty \TeX u a balíky. - (\texttt{TEXMFMAIN} v~následujícím oddíle.) \\ -texmf-dist & Hlavní strom formátů a balíků. - (\texttt{TEXMFDIST} v~následujícím oddíle.) \\ -texmf-doc & Strom samostatné čisté dokumentace, uspořádán podle jazyků. \\ -texmf-var & Strom pro soubory automaticky generované a uložené. -(\texttt{TEXMFSYSVAR} v~následujícím oddíle.) \\ -\end{tabularx} -\endgroup - -\smallskip - -V~kořenovém adresáři distribuce jsou navíc instalační dávky a soubory -\filename{README} (v~různých jazycích). - -Adresář \dirname{texmf-doc} obsahuje pouze dokumentaci, -ale ne úplnou. Dokumentace programů (manuály, -man-stránky, info-soubory) jsou v~\dirname{texmf/doc}, -protože programy jsou v~adresáři \dirname{texmf}. -Podobně, dokumentace \TeX ových balíků a formátů je -v~\dirname{texmf-dist/doc}. -K~vyhledání veškeré dokumentace na libovolném místě můžete -použít programy \cmdname{texdoc} nebo \cmdname{texdoctk}. -Souhrnn\'e odkazy v~kořenovém souboru \OnCD{doc.html} mohou -být také užitečné. - -\subsection{Přehled předdefinovaných stromů texmf} -\label{sec:texmftrees} - -Tento oddíl uvádí seznam všech předdefinovaných proměnných -určujících stromy texmf, používaných systémem, a jejich zamýšlený účel. -Povel \texttt{texconfig -conf} vám ukáže hodnoty těchto proměnných, tedy můžete jednoduše zjistit, -jak tyto odpovídají názvům adresářů ve vaší instalaci. - -\begin{ttdescription} -\item [TEXMFMAIN] Strom obsahující životně důležité části systému, jako pomocné skripty -(např. \verb+web2c/mktexdir+), pool-soubory a jiné podpůrné soubory. -\item [TEXMFDIST] Strom obsahující hlavní sadu balíků maker, - font\r u, atd. z~původní distribuce. -\item [TEXMFLOCAL] Strom, který mohou použít administrátoři na instalaci -doplňkových nebo upravených maker, fontů, atd., pro celý systém. -\item [TEXMFHOME] Strom, který mohou použít uživatelé na svoje osobní instalace -doplňkových nebo upravených maker, fontů, atd. - Rozšíření této proměnné závisí implicitně na proměnné \verb+$HOME+, % $ - která dynamicky nastaví zvláštní adresář pro každého uživatele. -\item [TEXMFCONFIG] Strom používan\'y nástroji te\TeX u - \verb+texconfig+, \verb+updmap+ a \verb+fmtutil+ na uložení - modifikovaných konfiguračních údajů. Implicitně pod \verb+$HOME+. %$ -\item [TEXMFSYSCONFIG] Strom používan\'y nástroji te\TeX u - \verb+texconfig-sys+, \verb+updmap-sys+ a \verb+fmtutil-sys+ na uložení - modifikovaných konfiguračních údajů. -\item [TEXMFVAR] Strom používan\'y programy \verb+texconfig+, - \verb+updmap+ a \verb+fmtutil+ na (cache) uložení runtime - údajů jako jsou soubory formátů a generované map-soubory. - Implicitně pod \verb+$HOME+. %$ -\item [TEXMFSYSVAR] Strom používan\'y programy \verb+texconfig-sys+, - \verb+updmap-sys+ a \verb+fmtutil-sys+ na (cache) uložení runtime - údajů jako jsou soubory formátů a generované map-soubory. -\end{ttdescription} - -Další informace o~příkazu \texttt{texconfig} a příbuzných pomůckách, viz -oddíl~\ref{sec:texconfig} na straně~\pageref{sec:texconfig}. - -\subsection{Rozšíření \protect\TeX{}u} -\label{sec:tex-extensions} - -\TL{} obsahuje několik rozšířených verzí \TeX{}u: - -\begin{description} - -\item [\eTeX] přidává malou, ale mocnou množinu nových -příkazů (nazývaných \TeX{}ové primitivy). -\label{text:etex} -Nové příkazy se například týkají makroexpanze, načítání znaků, -tříd značek (marks), rozšířených ladicích možností -a rozšíření \TeXXeT{} pro obousměrnou sazbu. Implicitně -je \eTeX{} 100\% kompatibilní se standardním \TeX{}em. -Viz~\OnCD{texmf-dist/doc/etex/base/etex_man.pdf}. -%B% \eTeX{} je nyní sázecím programem pro \LaTeX{} i pdf\LaTeX{}. - -\item [pdf\TeX] vybudován na rozšířeních \eTeX{}u přidává podporu -zápisu ve formátu \acro{PDF} stejně jako v~\dvi{}. Viz -návod v adresáři \OnCD{texmf/doc/pdftex/manual/} a -\OnCD{texmf/doc/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex}. Toto je -výchozí program pro všechny formáty s~výjimkou plain \TeX{}u. - -\item [\XeTeX] přidává podporu vstupního kódování -Unicode a fontů OpenType, použitím zejména knihoven třetích stran. -Viz \url{http://scripts.sil.org/xetex} a \OnCD{texmf-dist/doc/xetex/XeTeX-reference.pdf}. - -\item [\OMEGA\ (Omega)] je založena na Unicode. Umožňuje sázet v~téměř všech -světových jazycích zároveň. Dociluje toho tzv. -překladovými procesy (\OMEGA{} Translation Processes, -\acro{OTP}) pro realizaci složitých transformací na jakémkoliv vstupu. Viz -\OnCD{texmf/doc-dist/omega/base/doc-1.8.tex} -(dokumentace však není zcela aktuální). - -\item [Aleph] kombinuje rozšíření \OMEGA\ a \eTeX. -Pro minimální dokumentaci viz \OnCD{texmf-dist/doc/aleph/base}. -\end{description} - - -\subsection{Další za zmínku stojící programy na \protect\TeXLive} - -Na \TL{} najdete několik často používaných programů: - -\begin{cmddescription} - -\item [bibtex] podpora práce se seznamem literatury. - -\item [makeindex] vytváření rejstříku. Pro češtinu a slovenštinu -však potřebujete verzi programu s~názvem \texttt{csindex} (není zatím -součástí distribuce, je potřeba instalovat zvlášť). - -\item [dvips] pro konverzi \dvi{} do \PS{}. - -\item [xdvi] prohlížeč \dvi{} pro systém X~Window. - -\item [dvilj] \dvi{} ovladač tiskáren HP Laser\-Jet. - -\item [dv2dt, dt2dv] pro konverzi \dvi{} do/z~ascii textu. - -\item [dviconcat, dviselect] pro kopii a vkládání stránek -do/z \dvi{} souborů. - -\item [dvipdfmx] konvertor \dvi{} do \acro{PDF}, alternativní -přístup vedle pdf\TeX{}u zmíněného výše. Srovnej balíky -\pkgname{ps4pdf} a \pkgname{pdftricks} pro další -alternativy. - -\item [psselect, psnup, \ldots] programy pro práci s~\PS{}em. - -\item [lacheck] pro kontrolu syntaxe \LaTeX{}u. - -\item [texexec] wrapper pro Con\TeX{}t a práci s~\acro{PDF}. - -\item [tex4ht] konvertor \TeX{}u do \acro{HTML}. - -\end{cmddescription} - - -\section{Instalace na Unixu} -\label{sec:unix-install} - -Jak již bylo zmíněno v~oddíle~\ref{sec:basic} na straně~\pageref{sec:basic}, -\TL{} má tři základní užití: - -\begin{enumerate} -\item použití přímo z~média, -\item instalace na disk nebo -\item integrace konkrétního balíku či kolekce do vaší existující -\TeX{}ové instalace. -\end{enumerate} - -\noindent V~následujících sekcích popíšeme -pro Unix specifické postupy pro každé výše zmíněné užití. - -\ifSingleColumn \begin{figure}[htb]\leavevmode\noindent \fi -\begin{warningbox} -\noindent\textbf{Varování:} Kolekce na \CD{} i \DVD{} jsou ve formátu -ISO 9660 (High Sierra), \emph{včetně}~rozšíření -Rock Ridge (a Joliet pro Windows). Proto váš -unixový systém musí být schopen využívat rozšíření -Rock Ridge. Ověřte tedy v~dokumentaci příkazu \cmdname{mount}, -jak toho docílit. Pokud máte na své lokální síti -několik různých strojů, namontujte média na takovém stroji, -který Rock Ridge podporuje, a použijte je na ostatních. - -Moderní systémy -%Linux, Free\acro{BSD}, Sun, a \acro{SGI} -%B% systémy Alpha -by měly používat disky bez problémů. V~případě problémů nám dejte vědět. -V~dalším předpokládáme, že jste schopni namontovat -Rock Ridge kompatibilní \CD{}. -\end{warningbox} - -\ifSingleColumn\end{figure}\fi - -\subsection{Spouštění \protect\TL{} přímo z~média (Unix)} - -\def\runlive{% text repeated in windows section -\TeX{}ový systém můžete spouštět přímo -%B% z~\pkgname{demo} \CD{} nebo -z~\pkgname{live} \DVD{}, bez instalace distribuce -na disk. (Odtud název ,\TeX\ Live`.) \TeX{} \emph{nejde} -spouštět přímo z~jiných %B% \pkgname{inst} -\CD{} (viz oddíl~\ref{sec:multiple-dist} na straně~\pageref{sec:multiple-dist}). -} - -%B% Na demo \CD{} najdete binárky pouze pro Linux, \MacOSX{} a Windows. -%B% Pro spouštění na dalších unixových systémech budete potřebovat \DVD. - -\def\startinst{% repeated in other subsections -Na začátku musíte namontovat \CD{} resp. \DVD{} a povolit -rozšíření Rock Ridge. Konkrétní příkaz se \emph{liší} systém od systému. -Níže uvedené funguje pod Linuxem (název zařízení -\filename{/dev/cdrom} se může lišit, stejně tak název -souborového systému: Solaris například pro ISO 9660 používá název -\texttt{hsfs}\Dash souborový systém High Sierra). Všechny příklady používají -\texttt{>} jako prompt shellu, vstup uživatele je \Ucom{\texttt{podtržený}}.) -\begin{alltt} -> \Ucom{mount -t iso9660 /dev/cdrom /mnt/cdrom} -\end{alltt} - -\noindent Změňte aktuální adresář do právě namontovaného adresáře: -\begin{alltt} -> \Ucom{cd /mnt/cdrom} -\end{alltt} - -\noindent Pod \MacOSX{} je adresář typicky pod -\dirname{/Volumes} a zařízení bude namontováno automaticky. -} - -\def\installtlsh{ -Spusťte instalační dávku \filename{install-tl.sh}: -\begin{alltt} -> \Ucom{sh install-tl.sh}\\ -Welcome to TeX Live... -\end{alltt} - -\noindent Po několika uvítacích zprávách a zobrazení základního menu vás -systém žádá o zadání volby. To učiníte stiskem vybraného znaku -a zmáčknutím klávesy Enter. Nezáleží, zda používáte malá -či velká písmena; v~ukázkách jsou použita malá. -} - -\runlive -\startinst -\installtlsh - - -Pro spouštění z~média bude prvním příkazem \Ucom{d} a následně -příkaz \Ucom{1} pro nastavení adresářů. I~v~tomto případě musíme -nastavit adresář na lokálním disku, kam bude \TeX{} zapisovat soubory, -které generuje, jako fonty, formátové soubory, a také upravené -konfigurační soubory. - -V~tomto příkladě použijeme \dirname{/opt/texlive2007}. -Je vhodné přidat k~názvu také rok, protože tyto generované soubory -obecně nejsou kompatibilní pro různé verze. -(Pokud jste spokojeni s~implicitní -hodnotou \dirname{/usr/local/texlive/2007} můžete pokračovat dalším krokem.) -\begin{alltt} -Enter command: \Ucom{d} -Current directories setup: -<1> TEXDIR: /usr/local/texlive/2007 -... -Enter command: \Ucom{1} -New value for TEXDIR [/usr/TeX]: \Ucom{/opt/texlive2007} -... -Enter command: \Ucom{r} -\end{alltt} - -\noindent Zpátky v~hlavním menu, naším dalším a posledním příkazem bude -\Ucom{r} pro nastavení běhu z~média bez instalace na disk: -\begin{alltt} -Enter command: \Ucom{r} -Preparing destination directories... -... -Welcome to the TeX Live! -> -\end{alltt} - -\noindent Jak vidíte, jsme zpět v~hlavním menu. - -Dalším krokem je nastavení dvou proměnných prostředí: -\envname{PATH} pro adresář programů závislých na architektuře OS -(abychom mohli spouštět programy) a \envname{TEXMFSYSVAR} na hodnoty -specifikované výše. V~tabulce~\ref{tab:archlist} vidíte seznam jmen -architektur pro různé systémy. -%B% a také, zda jsou k~dispozici -%B% na \pkgname{demo} \CD. Na distribucích \pkgname{inst} a \pkgname{live} -%B% je k~dispozici vše. Kromě názvů obsahujících verzi jsou -%B% k~dispozici i názvy bez verzí: například -%B% \dirname{sparc-solaris} je odkaz na adresář \dirname{sparc-solaris2.7}. -%B% Generická jména mohou pomoci při upgradech v~budoucnu. - -\def\textruntexconfig{% -Jakmile byla dokončena základní instalace a byly nastaveny proměnné -prostředí, posledním krokem je spuštění programu -\cmdname{texconfig} nebo \cmdname{texconfig-sys} pro přizpůsobení instalace specifickým potřebám. -To je popsáno v~oddíle~\ref{sec:texconfig} na straně~\pageref{sec:texconfig}. -} -\textruntexconfig - -\begin{table*}[htb] -\caption[Podporované systémové architektury]{Podporované -systémové architektury} - -\label{tab:archlist} -\centering -\begin{tabular}{>{\ttfamily}ll} -alpha-linux & HP Alpha GNU/Linux \\ -%alphaev5-osf4.0d & HP Alphaev5 OSF \\ -hppa-hpux & HP9000 HPUX \\ % HP9000? -i386-darwin & Intel x86 \MacOSX \\ -i386-freebsd & Intel x86 FreeBSD \\ -i386-linux & Intel x86 GNU/Linux \\ -i386-openbsd & Intel x86 OpenBSD \\ -i386-solaris & Intel x86 Solaris \\ -mips-irix & SGI IRIX \\ -powerpc-aix & IBM RS/6000 AIX \\ -powerpc-darwin & PowerPC \MacOSX \\ -powerpc-linux & PowerPC GNU/Linux \\ -sparc-linux & Sun Sparc GNU/Linux \\ -sparc-solaris & Sun Sparc Solaris \\ -win32 & Windows (32-bit) \\ -x86\_64-linux & Intel x86 64-bit GNU/Linux \\ -\hline -\end{tabular} -\end{table*} - -\label{text:path} -Syntax pro nastavení proměnných prostředí a nastavení inicializačního -souboru, který je obsahuje, závisí na používaném shellu. Pokud používáte -Bourne-kompatibilní shell (\cmdname{sh}, \cmdname{bash}, \cmdname{ksh}, -apod.), dejte si do svého souboru \filename{$HOME/.profile}: -\begin{alltt} -PATH=/mnt/cdrom/bin/\var{archname}:$PATH; export PATH -TEXMFSYSVAR=/opt/texlive2007/texmf-var; export TEXMFSYSVAR -\end{alltt} - -\noindent Pro C shell-kompatibilní shelly (\cmdname{csh}, -\cmdname{tcsh}) si dejte do -\filename{$HOME/.cshrc} toto: -\begin{alltt} -setenv PATH /mnt/cdrom/bin/\var{archname}:$PATH -setenv TEXMFSYSVAR /opt/texlive2007/texmf-var -\end{alltt} - -%B% \def\donewithinst{ -\noindent -Pak se odhlaste, přihlaste s~novým nastavením a otestujte svou instalaci -(viz oddíl~\ref{sec:test-install} na straně~\pageref{sec:test-install}). -%B% }\donewithinst - -%B% \def\ifindoubt{% -\def\textifindoubt{% -Pokud narazíte na problémy, pokuste se je řešit se svým místním -systémovým administrátorem: jak namontovat média \TL{}, -jaké adresáře používat. Také detaily změn osobních -konfiguračních souborů se mohou systém od systému lišit.} -\textifindoubt -%B% \ifindoubt - -% -\subsection{Instalace \protect\TeX\protect\ Live na disk} -\label{sec:unix-install-disk} - -Dnes je možná, ba i typická, instalace distribuce \TL{} -na disk. To je možné provést z~distribucí \pkgname{live} nebo -\pkgname{inst}. -%B% Provést ji lze buď z~\pkgname{live} -%B% \DVD, nebo z~\pkgname{inst} \CD. Také lze použít -%B% \pkgname{demo} \CD, pokud nepotřebujete na \CD{} vynechané balíky a -%B% systémy. -Popis rozdílů různých distribucí -najdete v~oddíle~\ref{sec:multiple-dist} na straně~\pageref{sec:multiple-dist}. - -%% CS specific extension paragraph -V případě, že již máte na disku starší instalaci \TL{}, -zaarchivujte si ji. Novou instalaci nelze instalovat přes starou. -Pokud jste si ale důsledně svoje rozšíření -instalovali do podstromů v~\path|$TEXMFLOCAL|, -po provedení nové instalace si v~ní tyto podstromy -rozbalte a docílíte tím vysoké míry zpětně kompatibility -instalací \TeXLive. - -\startinst -\installtlsh - -Tabulka~\ref{tab:main-menu-options} krátce uvádí volby hlavního menu. Pořadí, v~kterém vybíráte volby jen lehce ovlivňuje výsledek, jenom volba \Ucom{i} musí být poslední. Je rozumné procházet je v~pořadí uvedeném zde. - -%B% Spusťte instalační dávku \filename{install-tl.sh}: -%B% \begin{alltt} -%B% > \Ucom{sh install-tl.sh} -%B% Welcome to TeX Live... -%B% \end{alltt} - -%B% \firstinstcommand - -%B% Objeví se úvodní seznam možností hlavního menu. -%B% Pořadí, ve kterém zvolíte jednotlivé možnosti, nehraje roli, -%B% jen volba \Ucom{i} musí být poslední. Je smysluplné projít možnosti ve -%B% zde prezentovaném pořadí. - -% apparently here.sty [H] doesn't support table*. -\begin{table}[htb] -\caption{Volby hlavního menu pro instalaci} -\label{tab:main-menu-options} -\begin{tabularx}{\textwidth}{@{}>{\ttfamily}lX@{}} -p & %B% Operační systém -Platforma, kterou používáme.\\ -b & Instalované architektury.\\ -s & Základní instalační schéma, které bude použité (minimal, recommended, - full, apod.).\\ -c & Prioritní volba jednotlivých kolekcí (nezávislá na schématu).\\ -l & Prioritní volba jazykových kolekcí.\\ -d & Adresáře, do nichž se bude instalovat.\\ -o & Další volby.\\ -i & Vlastní instalace. -\end{tabularx} -\end{table} - -Zde je detailní popis jednotlivých voleb. - -\textbf{\optname{p} -- Používaná platforma.} Jelikož instalační skript -automaticky hádá, na jaké platformě běží, tato volba se většinou nemusí -přenastavovat a je potřeba pouze tehdy, když chcete potlačit -automatickou detekci. - -\textbf{\optname{b} -- Instalované architektury.} Implicitně se -instalují binárky pouze pro právě používanou platformu. Je zde ale -možnost si vybrat i další podporované platformy (anebo -zrušit výběr právě používané platformy). -To může být vhodné při sdílení \TeX{}ového stromu v~heterogenní síti. -Přehled podporovaných architektur je v~tabulce~\ref{tab:archlist} -na straně~\pageref{tab:archlist}. - -\textbf{\optname{s} -- Základní instalační schéma.} -Z~tohoto menu můžete vybrat některou z~předpřipravených -množin sbírek balíků (instalačních schémat). -Implicitní je \optname{full} schéma pro instalaci všech balíků dostupných na médiu, -ale můžete zvolit také \optname{basic} schéma pro minimální systém anebo \optname{medium} -schéma pro něco uprostřed. -Najdete zde také schémata pro uživatele Ome\-gy a \acro{XML}. -%B% Schéma \pkgname{Live} je používáno pro vytváření dalších -%B% \TL{} distribucí a obvykle není vhodné pro výběr na -%B% běžnou instalaci. - -\textbf{\optname{c} -- Prioritní volba jednotlivých kolekcí.} -Z~tohoto menu vyberete jednotlivé instalační kolekce, -které jsou výjimkami ze zvoleného instalačního schématu. -%B% Každá kolekce\Dash makra \TeX u, fonty \MF{} atd. -%B% \Dash sestává z~několika balíčků. -Kolekce jsou o úroveň níž než schémata \Dash kolekce tvoří -jeden nebo více balíků. Balíčky (nejnižší úroveň -seskupování v~\TeXLive) obsahují aktuální soubory -maker \TeX u, rodiny fontů atd. V~tomto menu hraje při výběru -roli volba malých a velkých písmen. - -\textbf{\optname{l} -- Prioritní volba jazykových kolekcí.} -%to override the collection set in the chosen scheme. -Toto menu má stejné určení jako -\Ucom{c}, a to určit výjimky vybraného instalačního schématu, -přičemž kolekce jsou utříděny dle podpory sazby různých jazyků. -Malá a velká písmena jsou opět při volbách odlišována. -Seznam jazykových kolekcí na \TeXLive: - -% xx really should generate list from texmf/tpm/collection/tex-lang* -% a la install-tl.sh. -%\ifnum\Status=3 -\iftrue\begingroup \small \fi -\begin{tabbing} -\hspace{.25\linewidth} \= -\hspace{.23\linewidth} \= -\hspace{.18\linewidth} \= -\hspace{.32\linewidth} \kill -(some) African scripts \> -Arabic \> -Armenian \> -Chinese\,Japanese\,Korean \\ -Croatian \> -Cyrillic \> -Czech/Slovak \> -Danish \\ -Dutch \> -Finnish \> -French \> -German \\ -Greek \> -Hebrew \> -Hungarian \> -Indic \\ -Italian \> -Latin \> -Manju \> -Mongolian \\ -Norwegian \> -Polish \> -Portuguese \> -Spanish \\ -Swedish \> -Tibetan \> -\acro{UK} English \> -Vietnamese \\ -\end{tabbing} - -\iftrue -%\ifnum\Status=3 -\endgroup \fi - -\noindent Jazykové kolekce typicky obsahují fonty, makra, vzory -dělení a další pomocné soubory. -(Například \pkgname{frenchle.sty} je instalován pokud zvolíte -volbu \optname{French}.) Navíc instalací jazykové kolekce -bude změněn obsah konfiguračního souboru \filename{language.dat}, -který určuje, jaké vzory dělení budou vloženy do formátů. - -\textbf{\optname{d} -- Instalační adresáře.} Tyto adresáře mohou být -změněny takto: -\label{text:instdir} - -\begin{ttdescription} -\item [TEXDIR] Kořenový adresář, do kterého bude vše -instalováno. Implicitní hodnota je \dirname{/usr/local/texlive/2007}, a -je obvykle měněna. Doporučujeme do názvu přidat rok, co\v z vám umožní -mít několik různých verzí \TL{} vedle sebe. - -(Pak si můžete udělat symbolický -odkaz kupříkladu na název \dirname{/usr/local/texlive} nezávislý na verzi, který může být aktualizován po otestování -nové verze.) - -Pod \MacOSX{} obvykle \TeX{}ové nadstavby hledají -\TeX{} v~\dirname{/usr/local/teTeX}, což je proto na tomto OS -doporučený adresář pro instalaci. - -\item [TEXMFLOCAL] Do tohoto adresáře bude systém \TeX{} -%B% instalační dávky instalovat - (ne jako část původní instalace, ale spíše jako doplněk) ukládat - soubory nezávislé na verzi distribuce, například fonty. - Implicitní hodnota je \dirname{/usr/local/texlive/texmf-local}, - nezávislá na aktuální verzi \TL{}, protože to je také doporučené - umístění na ukládaní všech lokálních balíků a konfiguračních souborů. - -\item [TEXMFSYSVAR] Do tohoto podstromu budou instalovány a ukládány - soubory, které \emph{jsou} specifické pro danou verzi distribuce, - například formátové soubory, konfigurační soubory modifikované -konfiguračním programem \cmdname{texconfig-sys}. Implicitní -hodnota je \dirname{TEXDIR/texmf-var} a obvykle není důvod ji měnit. -\cmdname{texconfig} hledá modifikované konfigurační údaje také v~adresáři proměnné - \envname{TEXMFSYSCONFIG}. Pro další informace viz -oddíl~\ref{sec:texconfig}, strana~\pageref{sec:texconfig}. - -\end{ttdescription} - -\textbf{\optname{o} -- Další volby.} -Zde můžete zvolit následující obecné volby: -%B% ze tří možností ovliv\v{n}ujících instalaci: - -\begin{ttdescription} -\item [a] Volba alternativního adresáře pro generované fonty. - Standardně je použit podstrom \envname{TEXMFVAR}, zmíněný výše. - Nastavení je užitečné, pokud plánujete montovat hlavní strom pouze - pro čtení, a proto jiný adresář (například specifický pro daný - stroj) potřebujete pro dynamicky generované fonty. - -\item [l] Volba vytváření symbolických odkazů pro binárky, - manové stránky a\slash nebo - soubory \acro{GNU} Info v~dalších adresářích. Například můžete chtít - mít manové stránky v~\dirname{/usr/local/man} a - Info soubory v~\dirname{/usr/local/info}. (Samozřejmě musíte mít - oprávnění zápisu do těchto adresářů.) - -Neradíme přepsat váš systém \TeX\ s~touto volbou. -Je zamýšlena v první řadě na vytvoření odkazů v~standardních adresářích, -které znají uživatelé, například \dirname{/usr/local/bin}, -které již neobsahují žádné \TeX ovské soubory. - -\item [d] Volba pro vynechání instalace stromu dokumentace - fontů a maker. To je užitečné, pokud jste dokumentaci již instalovali - nebo chcete ušetřit místo. - -\item [s] Volba pro vynechání instalace hlavního podstromu s~makry a - fonty. To je užitečné, pokud instalujete na různých architekturách se - sdíleným hlavním stromem přes \acro{NFS}. %B% nebo \cmdname{automount}. - -\end{ttdescription} - -\textbf{i -- Vlastní instalace.} Pokud jste si ověřili všechna nastavení -a možnosti konfigurace, zvolte \Ucom{i}, čímž se spustí instalace do -vybraných adresářů. - -Po ukončení instalace je dalším -krokem umístění (na architektuře závislého) podadresáře -adresáře \dirname{TEXDIR/bin} do proměnné prostředí -\envname{PATH}, aby se nově instalované programy našly. -%% veta pridana PS -To nemusí být nezbytné v~případě vytvoření symbolických odkazů. -Seznam názvů architektur najdete v~tabulce~\ref{tab:archlist} na -straně~\pageref{tab:archlist} nebo si vypište obsah adresáře -\dirname{TEXDIR/bin}. - -Přesná syntax pro provedení výše popsané změny a použitá -startovací dávka uživatele záleží na shellu, který používáte. -Pokud je to Bourne-kompatibilní shell (\cmdname{sh}, -\cmdname{bash}, \cmdname{ksh}, apod.), přidejte si do svého -souboru \filename{$HOME/.profile} toto: - -\begin{alltt} -PATH=/usr/local/texlive/2007/bin/\var{archname}:$PATH; export PATH -\end{alltt} - -\noindent Pro C shell-kompatibilní shelly (\cmdname{csh}, -\cmdname{tcsh}) si dejte do svého \filename{$HOME/.cshrc} tohle: -\begin{alltt} -setenv PATH /usr/local/texlive/2007/bin/\var{archname}:$PATH -\end{alltt} - -%B% \runtexconfig -\textruntexconfig - -Níže uvádíme minimální okomentovaný příklad, který přijímá -implicitní adresáře a instaluje binárky pouze pro aktuální -OS. Tudíž pro instalaci je potřebný jediný příkaz -\Ucom{i}. Znak~\texttt{>} je pobídka operačního systému jako obvykle. - -\begin{alltt} -> \Ucom{sh install-tl.sh} -\Ucom{i} # proveď instalaci -> \Ucom{texconfig} ... # viz oddíl \ref{sec:texconfig} -# nastavení proměnné PATH, například pro Linux: -> \Ucom{PATH=/usr/local/texlive/2007/bin/i386-linux:$PATH; export PATH} -\end{alltt} - -Pokud vaše instalace podporuje příkaz \cmdname{manpath} -(zkuste \code{man manpath}), můžete zpřístupnit manové -stránky \TL{} všem uživatelům systému editací -\filename{/etc/manpath.config}. Na to však budete potřebovat -oprávnění (upravte cestu dle architektury počítače a umístění -instalace): -\begin{verbatim} -MANPATH_MAP /usr/local/texlive/2007/bin/i386-linux \ - /usr/local/texlive/2007/texmf/doc/man -\end{verbatim} - -%B% \ifindoubt -\textifindoubt - -\subsubsection{Neinteraktivní instalace} -\label{sec:noninteractive-install} - -Je možné přepsat přednastavené adresáře proměnnými prostředí a pak -instalovat neinteraktivně. Příklad: -\begin{alltt} -> \Ucom{TEXLIVE_INSTALL_PREFIX=/opt/texlive} -> \Ucom{export TEXLIVE_INSTALL_PREFIX} -> \Ucom{echo i | sh install-tl.sh} -\end{alltt} - -Proměnná \envname{TEXLIVE\_INSTALL\_PREFIX} zruší původní -nastavení umístění adresáře \dirname{/usr/local/texlive}, -všechno jiné nechává nezměneno --- -výsledkem výše uvedeného nastavení se instalace provede -do adresáře \dirname{/opt/texlive/2007}. - -Jak je to v~Unixu běžné, poslední příkaz \Ucom{echo i} může být -v~tomto souboru nahrazen -jakoukoliv posloupností vstupních příkazů, takto může být zapsána -jakákoliv posloupnost příkazů. - -Tady jsou všechny možné náhrady: - -\begin{ttdescription} -\item [TEXLIVE\_INSTALL\_PREFIX] - Nahradí \dirname{/usr/local/texlive}. -\item [TEXLIVE\_INSTALL\_TEXDIR] - Nahradí \dirname{\$TEXLIVE_INSTALL_PREFIX}\path|/2007|. -\item [TEXLIVE\_INSTALL\_TEXMFLOCAL] - Nahradí \dirname{\$TEXLIVE_INSTALL_PREFIX/texmf-var}. -\item [TEXLIVE\_INSTALL\_TEXMFSYSVAR] - Nahradí \dirname{\$TEXLIVE_INSTALL_TEXDIR/texmf-var}. -\item [TEXLIVE\_INSTALL\_TEXMFHOME] - Nahradí \dirname{\$HOME/texmf}. -\end{ttdescription} - -Namísto těchto proměnných prostředí by bylo lepší vytvořit -standardní soubor \filename{configure} ve stylu \acro{GNU} s~volbami. -Dobrovolníci jsou vít\'ani! - -% -\subsection{Instalace jednotlivých balíků na disk} - -%B% Pokud chcete -Můžete přidat jednotlivé balíky či kolekce z~nové distribuce -do existující předchozí instalace \TL{} nebo i jiné -instalace \TeX{}u, mající jinou adresářovou strukturu. -%B% , můžete tak učinit z~\pkgname{demo} \CD{} -%B% nebo z~\pkgname{live} \DVD{}, ale \emph{ne} z~\pkgname{inst} -%B% \CD. (Viz oddíl~\ref{sec:multiple-dist} na -%B% straně~\pageref{sec:multiple-dist}.) - -\startinst - -Spusťte instalační dávku \filename{install-pkg.sh} (ne -\filename{install-tl.sh}, která je určena pouze pro úplnou instalaci): -\begin{alltt} -> \Ucom{sh install-pkg.sh \var{options}} -\end{alltt} - -První sada voleb určuje, co se načte: - -\begin{ttdescription} -\item [-{}-package=\var{pkgname}] Jednotlivý balík k~instalaci. - -\item [-{}-collection=\var{colname}] Kolekce k~instalaci. - -\item [-{}-nodoc] Neinstalovat dokumentaci. - -\item [-{}-nosrc] Neinstalovat zdrojové soubory. - -\item [-{}-cddir=\var{dir}] Zdrojový adresář pro čtení; implicitně je - to aktuální adresář. Pokud jste postupovali podle výše uvedených - instrukcí, bude to distribuční adresář a není potřeba ho měnit. - -\item [-{}-listdir=\var{dir}] Takzvaný \singleuv{lists} adresář pod -\var{cddir}, odkud se čtou informace o~balících. -%B% Implicitní hodnota je -%B% \texttt{\emph{cddir}/texmf/tpm/lists}. -Jediný důvod měnit implicitní hodnotu je v~případě provádění změn přímo do \TL{}. -\end{ttdescription} - -Co se provede, je určeno následujícími přepínači. -Pokud není žádný specifikován, implicitní akcí je instalace vybraných -souborů. Hlavní výstupní adresář je určen expanzí proměnné -\envname{\$TEXMFMAIN} pomocí programu \cmdname{kpsewhich}. Můžete to -změnit nastavením proměnných prostředí \envname{TEXMFMAIN} nebo -\envname{TEXMF}. - -\begin{ttdescription} -\item [-{}-listonly] Pouze vypíše soubory, které by se instalovaly, -ale nic neinstaluje. - -\item [-{}-archive=\var{tarfile}] Místo instalace souborů do -\TeX{}ového systému vytváří \cmdname{tar} archív. - -\end{ttdescription} - -Další volby: - -\begin{ttdescription} - -\item [-{}-config] Po instalaci spusť \code{texconfig init}. - -\item [-{}-nohash] Po instalaci nespouštěj \cmdname{mktexlsr} pro - aktualizaci databáze souborů. - -\item [-{}-verbose] Detailní výpisy při běhu dávek. - -\end{ttdescription} - -Zde je pár příkladů: - -\begin{enumerate} - -\item Prohlédnutí souborů v~balíku \pkgname{fancyhdr} bez jeho instalace: - -\begin{alltt} -\ifSingleColumn> \Ucom{sh install-pkg.sh --package=fancyhdr --listonly} -\else> \Ucom{sh install-pkg.sh --package=fancyhdr \bs} -> \Ucom{--listonly} -\fi{} -texmf/doc/latex/fancyhdr/README -texmf/doc/latex/fancyhdr/fancyhdr.pdf -... -\end{alltt} - -\item Instalace \LaTeX{}ovského balíku \pkgname{natbib}: -\begin{alltt} -> \Ucom{sh install-pkg.sh --package=natbib} -\end{alltt} - -\item Instalace \LaTeX{}ovského balíku \pkgname{alg} bez zdrojových souborů - a dokumentace: -\begin{alltt} -\ifSingleColumn> \Ucom{sh install-pkg.sh --package=alg --nosrc --nodoc} -\else> \Ucom{sh install-pkg.sh -{}-package=alg \bs} -> \Ucom{-{}-nosrc -{}-nodoc} -\fi\end{alltt} - -\item Instalace všech balíků z~kolekce dodatečných maker pro -plain \TeX{}: -\begin{alltt} -> \Ucom{sh install-pkg.sh --collection=tex-plainextra} -\end{alltt} - -\item Zapsání všech souborů balíku \pkgname{pstricks} do souboru -\cmdname{tar} v~\path|/tmp|: -\ifnum\Status=3 \begingroup\small \fi -\begin{alltt} -\ifSingleColumn> \Ucom{sh install-pkg.sh --package=pstricks --archive=/tmp/pstricks.tar} -\else -> \Ucom{sh install-pkg.sh -{}-package=pstricks \bs} -> \Ucom{-{}-archive=/tmp/pstricks.tar} -\fi\end{alltt} -\ifnum\Status=3 \endgroup \fi - -\end{enumerate} - -%B% \ifindoubt -\textifindoubt - -% -\section{Po instalaci} -\label{sec:postinstall} - -Jakmile je hlavní instalace hotova, pro každý OS je třeba dokonfigurovat -systém pro své potřeby a provést základní testy a ověření funkčnosti. - -Dalším druhem následné činnosti je instalace balíků, fontů a programů, -které nebyly obsaženy na \TL{}. Základní myšlenkou je tato -rozšíření instalovat do podstromu \envname{TEXMFLOCAL}, pokud jste -instalovali na disk, a \envname{TEXMFSYSVAR}, pokud spouštíte systém z~\CD{} -či \DVD{}. Více viz volbu \uv{Instalační adresáře} na straně~\pageref{text:instdir}. - -Bohužel detaily se liší balík od balíku, takže zde instalační instrukce -neuvádíme. %B% Nahlédněte prosím do -Zde jsou některé externí odkazy pro dobrý popis: -\begin{itemize*} -\item -\url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=instpackages} -\item -\url{http://www.ctan.org/installationadvice} -\item -\url{http://www.ctan.org/tex-archive/info/beginlatex/html/chapter5.html#pkginst} -\item -\url{http://www.ctan.org/tex-archive/info/Type1fonts} -konkrétně informace pro instalaci font\r u. -\end{itemize*} - -\subsection{Program \protect\cmdname{texconfig}} -\label{sec:texconfig} - -Kdykoliv po instalaci lze použít program -\cmdname{texconfig} pro konfiguraci systému. -Program je instalován v~podadresáři závislém na architektuře, -ležícím v~\texttt{TEXDIR/bin/\var{arch}} spolu se vším ostatním. - -Pokud program spustíte bez argumentů, přejde do celostránkového režimu a -budete moci měnit nastavení interaktivně. - -Můžete ho také spustit s řadou voleb z~příkazové řádky. Zde jsou -nejčastěji užívané~\mbox{volby} (\TL{} je nakonfigurován -implicitně na papír velikosti A4): - -\begin{ttdescription} -\item [texconfig paper letter] nastavení implicitní velikosti - papíru \acro{US} letter pro různé programy a ovladače - (\cmdname{pdftex}, \cmdname{dvips}, \cmdname{dvipdfm}, - \cmdname{xdvi}). Jiná povolená velikost je \optname{a4}, - která je implicitní. - -%B% \item [texconfig xdvi us] Totéž, pro \cmdname{xdvi}. - -%\item [texconfig localsetup] Verifikace správnosti nastavení cest. - -\item [texconfig rehash] Po přidání nebo odebrání souborů aktualizuj všechny \TeX{}ové -\uv{databáze souborů}. - - -\item [texconfig faq] Ukaž \acro{FAQ} \teTeX{}u. -(Viz také hlavní \TeX{} \acro{FAQ} -v~podadresáři \OnCD{texmf-doc/doc/english/FAQ-en} -na \TeXLive.) - -\item [texconfig help] Výpis základních informací pro \cmdname{texconfig}. -\end{ttdescription} - -Samozřejmě \cmdname{texconfig} %B% podporuje -může podpořit změnu pouze některých z~mnoha -parametrů \TeX{}ové instalace. Hlavní konfigurační soubor pro programy -\Webc{} se jmenuje \filename{texmf.cnf}. Jeho umístění zjist\'ite příkazem -\samp{kpsewhich texmf.cnf}. Soubor obsahuje mnohé poznámky vysvětlující -základní nastavení a možné alternativy. - -\cmdname{texconfig} mění soubory v~adresářích uživatele, -a sice v~\dirname{$HOME/.texlive2007}. %$ -Když instalujete \TeX\ -jen pro sebe, je nepravděpodobné, že nastane rozdíl. Avšak při instalaci -\TeX u na více\-uživatelském systému budete chtít pozměnit -konfiguraci celého systému. V~tom případě spusťte -\cmdname{texconfig-sys} namísto \cmdname{texconfig}. - -Podobně byly změn\v eny skripty \cmdname{updmap} a \cmdname{fmtutil}, -na práci v~\dirname{$HOME/.texliveYYYY}. %$ -Na změnu systémových adresářů použijte příkazy \cmdname{updmap-sys} -a \cmdname{fmtutil-sys}. - -Především, na víceuživatelských systémech, budete pravděpodobně chtít -příkazem \texttt{fmtutil-sys --missing} předgenerovat standardní formáty. -Jinak by generoval své vlastní formáty každý uživatel. - -Rovněž, když máte vlastní pozměněnou kopii souboru \filename{fmtutil.cnf} -nebo \filename{updmap.cfg}, namísto použití souborů vytvořených při -instalaci, tyto musí být nainstalovány ve stromu, na který odkazuje proměnná -\envname{TEXMFSYSCONFIG}. - -Seznam proměnných určujících adresáře pozměnené těmito příkazy je uveden -v~oddíle section~\ref{sec:texmftrees}, strana~\pageref{sec:texmftrees}. -Nynější adresáře můžete vidět spuštěním povelu \texttt{texconfig conf} -a měnit je můžete editací souboru \filename{texmf.cnf}. - -\subsection{Testování instalace} -\label{sec:test-install} - -Po nainstalování \TL{} přirozeně chcete -systém otestovat a začít vytvářet nádherné dokumenty a\slash nebo fonty. - -Tento oddíl popisuje základní postupy testování funkčnosti nového -systému pod Unixem. Pod \MacOSX{} a -Windows budete patrně spouštět testy přes uživatelské grafické rozhraní -(\acro{GUI}), ale principy jsou stejné. - -\begin{enumerate} -\item Nejprve ověřte, zda se spustí program \cmdname{tex}: - -\begin{alltt} -> \Ucom{tex -{}-version} -TeX 3.141592 (Web2C 7.5.5) -kpathsea version 3.5.5 -... -\end{alltt} -Pokud obdržíte hlášku s~`command not found' místo výše uvedeného, patrně -nemáte nastavený správný podadresář -\dirname{bin} v~proměnné prostředí \envname{PATH}. Vraťte se na -informace o~jejich nastavování na straně~\pageref{text:path}. - -\item Přeložte ukázkový soubor \LaTeX{}u: -\begin{alltt} -> \Ucom{latex sample2e.tex} -> This is pdfeTeXk, Version 3.141592... -Output written on sample2e.dvi (3 pages, 7496 bytes). -Transcript written on sample2e.log. -\end{alltt} -Pokud selže nalezení souboru \filename{sample2e.tex} nebo jiných -souborů, patrně máte aktivní stará nastavení proměnných prostředí nebo -konfiguračních souborů. -Pro hlubší analýzu a dohledání problému můžete kdykoliv požádat -\TeX{} o detaily toho, co a kde hledá: viz \uv{Ladicí možnosti} -na straně~\pageref{Debugging}. - -\item Prohlédněte si výsledek na obrazovce: -\begin{alltt} -> \Ucom{xdvi sample2e.dvi} -\end{alltt} -(Pod Windows je analogický příkaz \cmdname{dviout}.) Mělo by se -otevřít nové okno s~pěkným dokumentem popisujícím základy -\LaTeX{}u. (Mimochodem, stojí za přečtení, pokud začínáte.) -Musíte mít spuštěny -X~Window, aby \cmdname{xdvi} pracovalo. Pokud tomu tak není nebo máte -špatně nastavenou proměnnou prostředí -\envname{DISPLAY}, dostanete chybovou hlášku `Can't open display'. - -\item Vytvořte \PS{}ový soubor pro tisk nebo prohlížení: -\begin{alltt} -> \Ucom{dvips sample2e.dvi -o sample2e.ps} -\end{alltt} - -\item Vytvořte \acro{PDF} soubor místo \dvi{}; tento příkaz -ze~souboru \filename{.tex} vytvoří \acro{PDF} přímo: -\begin{alltt} -> \Ucom{pdflatex sample2e.tex} -\end{alltt} - -\item Prohlédněte si \acro{PDF} soubor: -\begin{alltt} -> \Ucom{gv sample2e.pdf} -\textrm{nebo:} -> \Ucom{xpdf sample2e.pdf} -\end{alltt} -Bohužel ani \cmdname{gv} ani \cmdname{xpdf} nejsou v~současné době na -\TL{} a musíte je instalovat separátně. Viz -\url{http://www.gnu.org/software/gv} a -\url{http://www.foolabs.com/xpdf}. - -\item Další standardní testovací soubory, které mohou být užitečné: - -\begin{ttdescription} -%B% \item [docstrip.tex] Vytvoření \TeX{}ového zdroje či dokumentace ze -%B% souboru~\samp{.dtx}. -\item [small2e.tex] Ukázkový dokument, ještě kratší než -\filename{sample2e}. -\item [testpage.tex] Test, jestli vaše tiskárna neposunuje tiskové zrcadlo. -\item [nfssfont.tex] Pro tisk tabulek fontů a testů fontů. -\item [testfont.tex] Pro totéž, ale pro plain \TeX{}. -\item [story.tex] Základní (plain) \TeX{}ový testovací soubor. -Musíte napsat \samp{\bs bye} na výzvu \code{*} po \samp{tex -story.tex}. -\end{ttdescription} -Můžete si vyzkoušet přeložit tyto soubory podobně, jak bylo popsáno -testování s~\filename{sample2e.tex}. -\end{enumerate} - -Pokud jste \TeX{}ový začátečník nebo potřebujete pomoc s~vytvářením -\TeX{}ových, respektive \LaTeX{}ových dokumentů, navštivte -\url{http://tug.org/begin.html}, kde najdete úvodní informace -k~instalaci. - -\section{Instalace pod \MacOSX{}} -\label{sec:mac-install} - -Doporučený způsob instalace \TeX{}u pod \MacOSX\ je použití distribuce Mac\TeX\, -novinky roku 2005. Ta je poskytnuta na \pkgname{live} -\DVD{} v~kořenovém adresáři \dirname{mactex/}. Obsahuje vlastní (obvyklý) instalátor -pro plnou \TeX{}ovou distribuci, založenou na kombinaci te\TeX{}u a \TL{}, společně -s~mnoha doplňkovými aplikacemi a dokumentací. Domovská stránka projektu je \url{http://tug.org/mactex}. - -Když chcete, instalace \TeX{}u pod \MacOSX{} může být provedena přímo z~\TL{} použitím skriptů -\filename{install*} následujícím zp\r usobem. - -Abyste spustili instalační dávky pod \MacOSX, musíte mít nainstalovaný -shell \cmdname{bash}. Pokud máte \MacOSX~10.2 -a vyšší, \cmdname{bash} již máte a můžete pokračovat. Pokud máte starší -verzi, implicitní shell je \cmdname{zsh}, a ten nebude fungovat; -budete muset získat \cmdname{bash} z~Internetu, anebo -spíš aktualizovat sv\r{u}j systém. -%B% prosíme nahlédněte do pododdílu~\ref{sec:mac-bash} na -%B% straně~\pageref{sec:mac-bash} pro instrukce, jak instalovat \cmdname{bash}. - -Jakmile máte \cmdname{bash}, lze pokračovat dle dokumentace k~unixové -instalaci popsané v~předchozích sekcích: -viz oddíl~\ref{sec:unix-install} na -straně~\pageref{sec:unix-install}; poznámky specifické pro \MacOSX\ jsou -přiloženy v~místech, kde je to třeba. - -\section{Instalace pod Windows} -\label{sec:win-install} - - -V~tomto vydání \TL{}, Bohu dík, má distribuce znovu obvyklý windowsový -instalátor, jmenovitě \cmdname{tlpmgui.exe}. (Na vysvětlení jiných distribucí viz -stránku \pageref{sec:multiple-dist} sekce~\ref{sec:multiple-dist}.) - -\cmdname{tlpmgui} má v~podstatě stejné volby jako unixový -instalátor, jen jsou udělány pomocí GUI rozhran\'\i: schémata voleb, -individuální sbírky, instalační adresáře, atd. -Sekce~\ref{sec:unix-install-disk} na stránce~\pageref{sec:unix-install-disk} -popisuje základní prvky. -Jsou umožněny též některé poinstalační aktivity, jako -například přidání/odebrání balíků nebo aktualizace databáze názvů souborů -a generování formátů. -Navíc \cmdname{tlpmgui} může nastavit systém pro -spouštění programů přímo z~\DVD. - -Pro ty, kteří se rádi dívají pod pokličku, \cmdname{tlpmgui} používá -jako svůj \uv{stroj} windowsový interpret příkazových řádků nazvaný \cmdname{tlpm}. - -Windowsový systém \TeX{} obsažený v~\TL{} je založen na nových binárkách -vypůjčených z~distribuce \acro{W32TEX}, kterou laskavě poskytl Akira Kakuto. -Obsahuje také některé starší (ale stále funkční) nástroje, které vytvořil Fabrice -Popineau, a také nový prohlížeč \texttt{dvi} souborů\,--\,\textsf{dviout} od -Toshio Oshimu. - -\TL{} může být instalován na systémech Windows 98, \acro{ME}, -\acro{NT}, \acro{2K} nebo \acro{XP}. Starší verze Windows (3.1x) -a \acro{MS-DOS} \emph{nejsou} podporovány. - -\textbf{Varování: uživatelé Win9x si musí před instalací - ověřit, zda mají dost místa pro uložení hodnot proměnných prostředí. - Program \cmdname{tlpmgui.exe} jim velikost tohoto prostoru nezvýší. - V~průběhu instalace bude nastaveno několik proměnných prostředí - a je možné, že implicitní velikost překročíte. - Přidejte si řádek \texttt{SHELL=<path>COMMAND.COM /E:4096 /P} - pro zvýšení prostoru pro proměnné do svého souboru - \file{config.sys}.} - -\subsection{Instalace \protect\TeX\protect\ Live na disk} - -{\raggedright -Po vložení CD \TL{} do \acro{CD} mechaniky, by měl autorun aktivovat program -\cmdname{tlpmgui}. Pokud tomu tak není, klikněte na \guiseq{Start\arw Spustit}, -a napište \verb|<CD drive letter>:\setuptl\tplmgui.exe|, -(nebo \verb|<CD drive letter>:\texlive\setuptl\tplmgui.exe| -když instalujete z~TeX Collection DVD), kde -\verb|<CD drive letter>| je písmeno \acro{CD} mechaniky s~CD \TeXLive\ -(nebo TeX Collection DVD), pak klikněte na OK. - -}Otevře se instalační okno s~názvem \guiseq{TeX Live installation and maintenance -utility}. Obsahuje následující oddíly: \guiseq{Main -customization}, \guiseq{Install}, \guiseq{Select a scheme}, \guiseq{Select -systems}, \guiseq{Directories} a \guiseq{Options}. - -V~oddíle \guiseq{Directories} by měla být vyznačena instalační -mechanika (adresář) za tlačítkem -\guiseq{CD/DVD} (např., \texttt{F:/} nebo \texttt{F:/texlive/} pro DVD), ale pokud -tomu tak není, -tak klikněte na tlačítko \guiseq{CD/DVD} a zvolte mechaniku \acro{CD/DVD} -s~CD \TL{} (nebo TeX Collection DVD). - -Adresář, do kterého chcete instalovat softvér, může být nastaven kliknutím -na tlačítko \guiseq{TLroot}. Tento adresář bude nastaven pro pozdější použití jako -proměnná prostředí \path|TLroot|. -%Proměnné prostředí \path|TEXMFTEMP| a -%\path|TEXMFCNF| zobrazené za tlačítky \guiseq{TEXMFTEMP} a -%\guiseq{TEXMFCNF} budou opraveny automaticky a nastaveny po dobu -%instalace, avšak mohou být nastaveny také ručně, když je nutné přizpůsobit -%je zvláštním potřebám. - -V~oddíle \guiseq{Select a scheme} je potřebné zvolit požadované instalační schéma \TL{} -kliknutím na výběrové okénko obsahující instalační schéma (např., \guiseq{scheme-gust}). -Každé schéma má připojené tlačítko \guiseq{Info}, které po kliknutí zobrazí stručný popis -odpovídajíciho schématu. - -Schéma je rozsáhlá sada souborů odpovídající určitému způsobu použití. -Jsou tam základní (generic) schémata -pro instalace minimální, střední a \'uplnou (basic, medium a full). -Další jsou určena typickým potřebám jednotlivých -skupin uživatelů (co polské sdružení GUST nebo francouzský -GUTenberg doporučuje svým členům) nebo aplikačnímu zaměření -(XML a \TeX{}). - -Předdefinované schéma může být modifikováno. -To se vykoná v~oddíle \guiseq{Main customization} -volbou doplňkových sbírek z~kolekcí \uv{Standard} nebo \uv{Language}. -Například kliknutím na tlačítko \guiseq{Select} označené -\guiseq{Standard collections}, mohou být zvoleny pro instalaci -doplňkové kolekce, jako např. \MP, Omega nebo dokumentace v~různých jazycích. - -Kolekce \guiseq{Wintools} je implicitn\v e instalov\'ana, nebo\v t -obsahuje mnoho men\v s\'\i ch program\r u, obvykle ve Windows -neinstalovan\'ych, kter\'e jsou v\v sak pot\v reba, jako nap\v r\'\i klad -konvertory mezi grafick\'ymi form\'aty: -\cmdname{samp}, \cmdname{jpeg2ps}, \cmdname{tiff2png}; -(de)kompresn\'\i\ programy: \cmdname{bzip2}, \cmdname{gzip}, \cmdname{unzip}, -a \cmdname{wget}, kter\'y je pot\v reba pro (novou) utilitu -\cmdname{getnonfreefonts}. - -\textbf{Poznámka:} Sady \guiseq{Ghostscript} a \guiseq{Perl} -jsou instalov\'any pouze na \v z\'adost. M\v ely by být nainstalovány, -ledaže byste je měli -už nainstalované a opravdu víte, co děláte. Je to proto, že tyto jsou požadovány -mnoha důležitými nástroji. -Proměnné prostředí \verb|PERL5LIB| a \verb|GS_LIB| budou nastaveny také, -stejn\v e tak cesta k bin\'ark\'am \GS u bude p\v rid\'ana do -prom\v enn\'e \verb|PATH|. - -Dále, kliknutím na tlačítko \guiseq{Select} označené \guiseq{Language -Collections} v~oddíle \guiseq{Main customization} se otevře okno -\guiseq{Language collections}, v~kterém může být zvolen instalační jazyk -zaškrtnutím políčka vedle jazyka. - -Dále, pro spuštění odpovídajícího instalačního procesu klikněte -na tlačítko \guiseq{Install} v~oddíle \guiseq{Install}. - -Systém \TL{} vyžaduje některé poinstalační kroky (generování formátů, -ls-R databází, nastavení proměnných prostředí, atd.). -Všechny tyto operace se vykonají, některé mohou trvat déle. -Počkejte, prosím, dokud neuvidíte oznámení o úspěšném ukončení instalace. - -Odkaz na \cmdname{tlpmgui} (a tak\'e \cmdname{dviout}, -pokud je instalov\'an) bude přidán k~menu \guiseq{Start\arw Programs\arw TeXLive2007}. - -V~případě potřeby (Win9x/WinME) budete požádáni restartovat váš počítač. - -\subsection{Podpůrné balíky pro Windows} -\label{sec:win-xemtex} - -Pro úplnost, instalace \TL{} potřebuje další balíky a programy, -které na stroji s~Windows obvykle nenajdete. -Mnoho skriptů je napsáno v~jazyce Perl. Některé důležité nástroje -používají interpret \PS{}u \GS{} pro rastrování či konverzi souborů. -Mnohdy jsou třeba programy pro práci s~grafikou. V~neposlední řadě, -speciální editor usnadňuje psaní vašich \TeX{}ových souborů. - -Všechny tyto nástroje se dají lehce pro OS Windows najít, ale abychom -vám usnadnili život, dali jsme sadu těchto programů přímo na -\TeXLive: -\begin{itemize*} -\item GNU \GS{} 8.54, -\item minimální verzi \cmdname{Perl}u 5.8, dostatečnou pro spuštění -perlových dávek na \TL{}, -\item win-tools je sada malých programů (bzip2, gzip, jpeg2ps - a tiff2png) -%\item podmnožinu programu \cmdname{ImageMagick} 5.5.6, -%\item korektor pravopisu \cmdname{ISpell} a -%\item editor \cmdname{XEmacs} 21.5.14 s~výběrem balíků podporujících -% vývoj \TeX{}ových dokumentů. -\end{itemize*} - - -\cmdname{Perl} a \GS{} jsou instalovány na požádání; můžete je explicitně -odznačit během instalace, když už je máte nainstalovány. - -Pokud tuto kolekci instalovat nechcete, -nainstalujte si dodatečné nástroje k~zúplnění -systému \TL{} sami. Zde je seznam míst, odkud -si tyto nástroje můžete stáhnout: - -\begin{description} -\item[\GS{}] \url{http://www.cs.wisc.edu/~ghost/} -\item[Perl] \url{http://www.activestate.com/} (ale je možné, že budete potřebovat - stáhnout pomocné balíky z~CPANu: \url{http://www.cpan.org/}) -\item[ImageMagick] \url{http://www.imagemagick.com/} -\item[NetPBM] (místo Image\-Magicku pro konverzi grafiky). - Domovská stránka NetPBM je \url{http://netpbm.sourceforge.net/} -\item[\TeX{}ové editory] Máte široký výběr a je to - individuální volba. Možnosti jsou například tyto: - \begin{itemize*} - \item \cmdname{GNU Emacs} má pro Windows nativní podporu na - \url{http://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs.html} - \item \cmdname{Emacs} s AucTeXem je také pod Windows podporován nativně, ke - stažení z~\url{ftp://alpha.gnu.org/gnu/auctex} - \item \cmdname{WinShell} je dostupný na \TeXLive v~adresáři - \path|support|, viz \url{http://www.winshell.de/} - \item \cmdname{WinEdt} je shareware dostupný na \url{http://www.winedt.com/} - \item \cmdname{Vim} je do\-stup\-ný z~\url{http://www.vim.org/} - \item TeXnicCenter je volný softvér, který získáte - na\\ \url{http://www.toolscenter.org/} a v~distribuci pro\TeX t. - \item \cmdname{SciTE} je dostupný z~\url{http://www.scintilla.org/SciTE.html} - \end{itemize*} -\end{description} - -\noindent Můžete potřebovat také instalovat další nástroje, -které nejsou volné\footnote{Ve smyslu -volnosti modifikace a šíření, dle přístupu -%B% Debianu -volného softvéru. To však neztotožňujte s~možností je -získat za peníze.}, a tedy nejsou vloženy na \TL{}, jako například -\cmdname{GSView}, nadstavba \GS{} pro komfortní prohlížení -souborů v~\PS u a v~PDF. \cmdname{GSView} je dostupný -z~\url{http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/} nebo jakéhokoliv -zrcadla \acro{CTAN}. - - -\section{Údržba instalace ve Windows} - -Když máte \TeXLive\ nainstalován, můžete použít program \cmdname{tlpmgui} znova -na změnu a udržování vaší instalace. - -\subsection{Přidání/odebrání balíků} - -Protože odkaz na \cmdname{tlpmgui} je v~menu \guiseq{Start\arw Programs\arw -TeXLive2007}, spus\v tte jej zde. Ukáže se okno údržby s~názvem -\guiseq{TeX Live installation and maintenance utility}. Obsahuje několik položek: -\guiseq{Add Packages}, \guiseq{Remove packages}, -\guiseq{Manage installation}, \guiseq{Remove installation}. - -Klikněte na tlačítko \guiseq{Add packages} nebo \guiseq{Remove packages} -na otevření odpovídající funkce a pak: - -\begin{itemize} -\item V~první odrážce vyberte příslušnou \CD{} mechaniku (nebo \DVD s~adresářem - \texttt{texlive}) zmáčknutím tlačítka \guiseq{CD/DVD}. -\item Klikněte na tlačítko \guiseq{Search} v~oddíle \guiseq{Buttons} na zobrazení nebo obnovení seznamu -balíků v~oddíle \guiseq{Select packages to\dots}, které chcete instalovat nebo odebrat. - -Při přidávání balíků se seznam instalovaných balíků porovná s~balíky poskytovanými vaším \CD/\DVD. -Zobrazeny jsou jenom ty balíky, které ještě nejsou nainstalovány. -Je na vás, abyste si zvolili, které balíky chcete instalovat. - -Při odebírání jednotlivých balíků se zobrazí jen seznam už nainstalovaných balíků. - -Všimněte si, prosím, že pro obě možnosti \guiseq{Add packages} -a \guiseq{Remove packages} jsou nejdříve zobrazeny seznamy kolekcí. - -\item Zvolte balík kliknutím na jeho název balíku. Klinutím na tlačítko -\guiseq{Info} v~oddíle \guiseq{Buttons} zobrazíte stručný popis zvoleného balíku v~okně oddílu - \guiseq{Info about the selected item}. Pro volbu několika balíků najednou -zmáčkněte jeden z~klíčů -\uv{Ctrl} nebo \uv{Shift} na vaší klávesnici současně s~podržením levého tlačítka myši nebo přesuňte -ukazovátko myši při stlačeném levém tlačítku myši. - -\item Odpovídající činnost vykon\'ate kliknut\'\i m na tlačítko \guiseq{Install} nebo \guiseq{Remove} -v~oddíle \guiseq{Buttons}. -\end{itemize} - -\subsection{Konfigurace a další správcovské úkoly} - -Funkce dostupné v~položce označené \guiseq{Manage the installation} -jsou užitečné na vykonání činností potřebných pro přidání podpory -jazyka, který nebyl vybr\'an během instalace, nebo pro přidání/znovu -vygenerování formátu, který nebyl zvolen během instalace, nebo byl -modifikován po instalaci. - -Je možné vykonat následující kroky: - -\begin{itemize} -\item Obnovit databázi \filename{ls-R}. -\item Vytvořit formáty (všechny nebo chybějící). -\item Editovat soubor \filename{language.dat}. -\item Editovat soubor \filename{fmtutil.cnf}. -\item Editovat soubor \filename{updmap.cfg}. -\end{itemize} - -Poznámka: můžete zavřít okno Edit\dots{} kliknutím na tlačítko \guiseq{Cancel} nebo -\guiseq{Done}; druhá volba odstartuje obnovu formátů -(nebo souborů \uv{fontmap} když jste editovali soubor -\filename{updmap.cfg}) s~následným obnovením -databáze souborů \filename{ls-R}. - -Pro další informace o~konfiguraci viz oddíl~\ref{sec:persconf}, -strana~\pageref{sec:persconf}. - -\subsection{Odinstalování \protect\TL{}} - -Položka označena \guiseq{Remove the TeX Live installation} otvírá okno -obsahující funkci, kterou nemá smysl popisovat, a my ani nevíme, kdo by -ji mohl potřebovat a čemu slouží \dots :-). - -V každém případě, jestliže pro své lokální dodatky používáte -adresář \path|texmf-local|, odstraňovací procedura jej -neodstraní ani nesmaže věci v~něm. Adresář \path|setuptl| -obsahuje \cmdname{tlpmgui} a odpovídající soubory nebudou vymazány, -pokud maz\'an\'\i\ nevyberete explicitn\v{e}. -Na jejich úplné odstranění budete muset adres\'a\v r e smazat ručně. - -\subsection{Přidání vašich vlastních balíků k~instalaci} - -Především, nezávisle na změnách, které děláte, \textbf{nezapomeňte -přegenerovat databázové soubory ls-R}. Jinak vaše nové -soubory nebudou nalezeny. Můžete to vykonat buď spuštěním programu -\cmdname{tlpmgui} a zvolením odpovídající činnosti -v~položce \guiseq{Manage the installation}, nebo ručně zadáním příkazu -\file{mktexlsr}. - -Jestliže chcete přidat soubory, které nejsou poskytnuty distribucí \TL{}, -doporučujeme je umístit do adresáře \path|$TEXMFLOCAL|. -T\'imto zp\r usobem je ochráníte před p\v reps\'an\'im -novými verzemi softvéru \TL{}. - -Adresář definovaný proměnnou \path|$TEXMFLOCAL| je na zpočátku -prázdný. Jestliže například chcete přidat podpůrný soubor -pro program symbolických výpočtů Maple, měli byste stylový -soubor umístit do \path|c:\TeXLive2007\texmf-local\tex\latex\maple\| -a soubory s~dokumentací do:\\ -\path|c:\TeXLive2007\texmf-local\doc\latex\maple\| - -\subsection{Spuštění programu \texttt{tlmp.exe} z~příkazové řádky} -Program \cmdname{tlpm.exe}, který je používán jako nástroj -programem \cmdname{tlpmgui}, má množství dalších užitečných voleb. -Jejich seznam dostanete příkazem: -\begin{verbatim} -tlpm --help -\end{verbatim} - -Další informace a příklady najdete v~\path|tlpm.readme|. - -\subsection{Síťová instalace} - -\KPS{} ví o jménech UNC, a proto je můžete používat na dosažení vašeho stromu TEXMF -ze sítě. Ale jsou lepší možnosti. -Všechny podpůrné a konfigurační soubory, všechno kromě souborů v~adresáři -\path|bin/win32| je možné sdílet s~\TL{} instalacemi \teTeX{}u nebo unixovskou. -To znamená, že můžete používat Sambu buď na namontování (mount) NT serveru k~unixovské -pracovní stanici, nebo na konverzi. Možných je několik strategií: -\begin{itemize} -\item Dejte všechno na server. Jenom přidejte každou sadu souborů pro váš OS a -architekturu, kterou hodláte použít, do adresáře \path|bin|. -Myslíme tím například \path|bin/win32| a \path|bin/i386-linux|. -Dále nakonfigurujte hlavní proměnné. -Můžete použít jména UNC na nasměrování do správného adresáře pod Win32. -\item Nainstalujte lokální kopie binárek a formátů. V~tom případě označte - \path|$TEXMFMAIN| jako hlavní strom \path|texmf|, který bude vzdáleně dosažitelný. - Nastavte \path|$TEXMFVAR| jako lokální adresář, který bude obsahovat konfigurační - soubory a soubory generované na žádost. -\end{itemize} - -\subsection{Co je pod Windows jiného?} - -Verze \Webc{} pod Windows má některá specifika, která stojí -za zmínku. - -\begin{description} -\item[\cmdname{kpsecheck}] Tento příkaz umožňuje některé volby, které - nenašly své místo v~programu \cmdname{kpse\-which}. Umožňuje vypsat - všechny soubory, které se vyskytují ve vašich texmf stromech - vícekrát. To může být užitečné, ale většinou získáme nežádaný výstup - (jako tucty souborů \path|README|). Je dobré zmínit, že tyto - všechny soubory způsobují kolize v~hašovacím mechanismu - \KPS{}; naštěstí \KPS{} nikdy tyto soubory nehledá (s~výjimkou - nešťastných \file{czech.sty} a \file{slovak.sty}, kde je - to ošetřeno jinými vyhledávacími cestami pro \cmdname{cslatex} - a \cmdname{latex}\footnote{Pozn. překl.: Příští verze \TeXLive\ již by měla - obsahovat pouze rozšířenou verzi v~\LaTeX u (babelu) a cslatex bude zrušen.}). - Z~tohoto důvodu můžete kombinovat přepínač \path|-multiple-occurrences| - se dvěma dalšími přepínači pro vkládání či vynechávání souborů dle daného - vzoru (vzorů může být několik). - Program \cmdname{kpsecheck} také hlásí stav sdílené paměti: - zda je, či není používána. To je vhodné vědět, protože pokud je stav - \samp{in use}, znamená to, že jeden či několik procesů pracuje a efekt - příkazu \cmdname{mktexlsr} bude pozdržen až do chvíle, kdy nebude - běžet žádný z~programů používajících \KPS{}. - - Tentýž příkaz vypíše umístění programu - \GS{}. Pod Win32 je pro mnoho programů snazší použít - \GS{} jako dll a nalézt ho přes - klíč \GS{} v~registrech, než měnit \path|PATH|, která má stejně - limitovanou délku. -\item[\Webc{}] Programy mají o jednu volbu více než v~unixovém \Webc{}: - \path|-proctimes| vypíše časové statistiky běhu úlohy. - Je nutno zmínit, že Win9x není opravdový víceúlohový operační - systém a nemá žádný spolehlivý způsob měření krátkých období, a tak - spočítaná hodnota je jen aproximací. Pod \acro{NT/2K/XP} je výsledek - zcela přesný s~rozdělením na uživatelský a systémový čas. Pro - unixové uživatele: příkaz \path|time| obvykle není pro uživatele - Windows dostupný. -\end{description} - -\subsection{Osobní konfigurace} -\label{sec:persconf} - -\subsubsection{Dvips} - -Konfigurační soubor pro dvips je v~% -\verb+C:\TeXLive2007\texmf-var\dvips\config\config.ps+\,. -Můžete ho otevřít jakýmkoli editorem (například \cmdname{WinShell}) -a změnit některé parametry. - -\begin{description} -\item [fonts] Můžete změnit implicitní mód \MF u pro tiskárnu a jeho - rozlišení, které je použito, když \cmdname{dvips} potřebuje generovat - fonty PK. Implicitní konfigurace je pro užití - Type~1 verzí CM fontů, a dávka \cmdname{mktexpk} by tedy neměla být - volána příliš často. -\item[printer] Můžete říct dvipsu, kam implicitně tisknout. - Pokud za volbou \optname{o} není název tiskárny, pak je výstupní - soubor \file{.ps} zapsán do souboru. Můžete dvipsu a tiskárně dát název, například: -\begin{verbatim} -o lpt1: -% o | lpr -S server -P myprinter -% o \\server\myprinter -\end{verbatim} -\item[paper] Dále můžete chtít změnit velikost papíru - z~evropské A4 na `US letter' tím, že `US letter' bude první volba v~souboru. - Najděte skupinu řádek začínajících zavináčem~\code{@}. Přesuňte - odpovídající řádky tak, že oddíl začíná řádky:\\ -\hspace*{1em} @ letterSize 8.5in 11in\\ -\hspace*{1em} @ letter 8.5in 11in\\ -\hspace*{1em} @+ \%\%BeginPaperSize: Letter\\ -\hspace*{1em} @+ letter\\ -\hspace*{1em} @+ \%\%EndPaperSize -\end{description} - -\noindent -Současná distribuce \TL{} implementuje proceduru pro generování -vždy aktualizovaných mapovacích souborů pro \cmdname{dvips} a \cmdname{pdftex}. To provádí -program \cmdname{updmap} během instalace. Pokud přidáte nové balíky s~fonty použitím -instalačního programu ručně, editujte soubor -\verb+updmap.cfg+ v~\path|$TEXMFVAR/web2c|. %$ - -\subsubsection{Pdftex} - -Pokud používáte program \cmdname{pdf{}latex} pro vytvoření \acro{PDF} souborů -přímo a používáte papír velikosti \acro{US} letter, editujte soubor\hfill\\ -\verb+C:\TeXLive2007\texmf-var\tex\generic\config\pdftexconfig.tex+ a \hfill\\ -změňte \samp{\bs pdfpagewidth} a \samp{\bs pdfpageheight}. Tyto položky by měly -vypadat takto: -\begin{alltt} -\bs{}pdfpagewidth=8.5 true in -\bs{}pdfpageheight=11 true in -\end{alltt} -Uložte soubor a ukončete editaci. - -\subsubsection{\protect\XeTeX} -\XeTeX{} pro Windows je staticky spojený s~nastavením fontconfig 2.4.2. -Konfigurační soubor pro fontconfig je \verb+fonts.conf+. Podrobnější -informace hledejte v~souboru \verb+fonts.conf+, je k~nalezení -v~adresáři, který ukáže příkaz \texttt{kpsewhich --var-value=FONTCONFIG\_PATH}. - -\subsubsection{GSView} -GSView je nyní distribuován pod licencí Aladdin, a proto již není -vkládán na \TL{}. - -Pokud chcete změnit velikost stránky na -velikost `US letter', otevřete GSView z~menu \guiseq{Start} -a vyberte \guiseq{Media\arw Letter}. - -Také jsou zde nastavení, která vám umožní mít co nejčitelnější -renderované obrázky. V~menu \guiseq{Media \arw Display Settings}, -nastavte jak \optname{Text Alpha}, tak \optname{Graphics Alpha} na 4~bity. - -Instalační proces asociuje jak \code{.ps}, tak -\code{.eps} soubory pro otevírání pomocí \cmdname{GSView}. - -Návod, jak tisknout, najdete v~oddíle~\ref{printing}. - -\subsection{Testování} - -Obecné kontroly viz oddíl~\ref{sec:test-install} -na straně~\pageref{sec:test-install}. Tento oddíl popisuje -testy specifické pro Windows. - -Otevřete soubor \verb+sample2e.tex+ ve svém editoru (XEmacs, Win\-Shell); -najdete ho v~\verb+C:\TeXLive2007\texmf-dist\tex\latex\base+. -Objevit by se měl zdrojový soubor \LaTeX{}u. Pokračujte kliknutím na -menu \guiseq{Command\arw LaTeX} (XEmacs) nebo na ikonu \LaTeX\ -v~liště nástrojů (WinShell), a pak si výsledek prohlédněte poklepáním na menu -\guiseq{Command\arw View DVI} (XEmacs) nebo -Preview (dviout) ikonu (WinShell). - -Pokud prohlížíte soubory s~\cmdname{dviout}, budou se nejprve generovat fonty, -neboť obrazovkové fonty nebyly instalovány. Po nějaké době, kdy jste již -vytvořili většinu fontů, které používáte, již okno s~generováním fontů -uvid\'{\i}te jen zřídka. - -\textbf{Doporučení:} Pokud \LaTeX\ zastaví, protože nemůže najít soubor, -můžete stisknout Ctrl-z pro ukončení. - -\subsection{Tisk} -\label{printing} - -Tisknout můžete přímo z~\cmdname{dviout}. V tom případě bude tisk proveden přes -unifikovaný tiskový ovladač Windows. Z definice je kompatibilní -se všemi tiskárnami. Ale je tu háček: může generovat obrovské tiskové -soubory a v~některých (starších) verzích Windows -jsou problémy. Výhodou je využití možností jako vkládání -obrázků BMP nebo WMF. Také se ujistěte, že parametry tiskárny jsou dobře -nastaveny, jinak dostanete jinou velikost tisku -(tisk nastavený na 600\dpi{} poslaný na tiskárnu 300\dpi{} způsobí, že -dostanete pouze jeden kvadrant stránky). - -Tisk je rychlejší a spolehlivější, pokud používáte -\cmdname{dvips} na vytvoření \filename{.ps} souboru, a pak tisknete -z~\cmdname{GSView} volbou \guiseq{File\arw Print\,\ldots} (objeví se -okno \guiseq{Print}). - -Pokud používáte \PS{}ovou tiskárnu, \textit{ujistěte se, že jste vybrali -\guiseq{\PS{} Printer}}. To uděláte výběrem tlačítka -\guiseq{Print Method} na spodním levém okraji okna -\guiseq{Print}. Můžete vybrat jakoukoliv tiskárnu, kterou jste dříve -instalovali. Pokud se vám volbu \optname{\PS{} Printer} nepodaří -zaškrtnout, tisk se nezdaří. - -Pokud používáte svou ne-\PS{}ovou tiskárnu, vyberte -\guiseq{Ghostscript device} v~položce \guiseq{Print Method} a -klikněte na tlačítko vpravo označené \guiseq{djet500} a vyberte -svou tiskárnu ze seznamu, který se objeví. Ve starších verzích -\cmdname{GSView} ověřte, že volba \optname{\PS{} Printer} \emph{není} -vybrána, a pak vyberte svou tiskárnu ze seznamu \guiseq{Device}. - -\subsection{Tipy a triky pro Win32} - -\subsubsection{Různé verze Win32} - -Co nazýváme Win32, není operační systém sám o sobě. Je to velká množina -funkcí (kolem 12\,000 dle hlavičkových souborů Microsoft -\acro{SDK}), pomocí kterých můžete psát aplikace pro různé operační -systémy rodiny Windows. - -Windows má tyto verze: -\begin{itemize} -\item Win95, Win98 a Win\acro{ME}, což \emph{nejsou opravdová - víceúlohová a vícevláknová} prostředí, spíše to jsou aktualizované - inkarnace \acro{DOS}u. To může být víceméně - vidět při bootování, kdy PC spustí interpret \path|command.com|, - a pokud v~tomto místě bootování zastavíte, můžete se zeptat na - současnou verzi (\acro{DOS}u) a odpověď bude něco ve smyslu - \samp{MS-DOS 7.0} (pro starší verze Win9x určitě). -\item Windows \acro{NT}, což je nový operační systém napsaný celý znova, - je již schopen opravdového multitaskingu, včetně pokročilých rysů. -\item Windows 2000 je již založen na \acro{NT}, se všemi udělátky - Win98. -\item Windows \acro{XP}, jež má verze Home a Pro. Je to zatím poslední - krok ve spojování obou produktových řad (založených na Win9x a - \acro{NT}). \acro{XP} je založeno na \acro{NT}. -\end{itemize} - -Win9x jsou schopny spouštět 32bitové programy a 16bitové programy -naráz. Ale operační systém jako takový není celý napsán -v~32bitovém módu a nepodporuje ochranu paměti: 16bitové aplikace -mohou přepsat část paměti operačního systému! Některé části jako -\acro{GDI} (Graphical Device Interface) spravují omezené zdroje jako -bitmapy, fonty, pera atd. pro množinu programů, jež běží současně. -Všechny bitmapové hlavičky dostupné v~jeden okamžik nemohou zabírat více -než 64\,\kB. To vysvětluje výkon a skutečnost, že systém často zkolabuje, -když například začnete intenzivně používat grafické objekty. - -NT, 2K a XP tyto nedostatky nemají, stejně tak jako -další omezení Win9x. Jsou to opravdová multitasková prostředí -s~ochranou paměti. Jsou mnohem operativnější než Win9x kvůli lepší -správě paměti, lepšímu systému souborů atp. - -\subsubsection{Příkazový řádek} - -Můžete si klást otázku \uv{proč potřebuji příkazovou řádku, když mám -Windows?} - -Dobrá otázka! Problém je velmi obecný. Ne všechny operace se dají lehce -udělat v~grafickém prostředí (\acro{GUI}). Příkazový řádek dává -možnosti programování. - -Problém je zásadní: \TeX{} je \emph{dávkový} -nástroj, není interaktivní. \TeX{} potřebuje spočítat nejlepší -rozvržení stránky, vyřešit křížové reference a tak dále. -To může být provedeno jen globální optimalizací dokumentu. -To (zatím) není úloha, která by se dala dělat interaktivně. - -To znamená, že \TeX{} by se měl používat z~příkazové řádky. Situace není -tak špatná -- lze zde s~výhodou psát nástroje pro složité zpracování: -dají se lépe ladit, protože jsou nezávislé na \acro{GUI}, a \acro{GUI} -nástroje mohou být navrženy s~rozhraními pro dávkové neinteraktivní -programy. To je případ \TeX{}u, se kterým většinou pracujete přes -grafický textový editor. - -Příkazovou řádku budete potřebovat v~několika situacích. -Jednou z~nich je ladění v~případě problémů. - -\begin{description} - \item[Win9x] Příkazovou řádku získáte buď vyhledáním ikony - \acro{MS-DOS}u v~menu \guiseq{Start\arw Programs}, - nebo výběrem menu \guiseq{Start\arw Run} a napsáním jména programu - \path|command.com|. - \item[NT, 2K, XP] Najděte položku - \guiseq{Command Prompt} v~menu \guiseq{Start\arw Accessories} - nebo vyberte \guiseq{Start\arw Run} a zadejte - \path|cmd.exe|, což je název nového příkazového interpretu pro - \acro{NT} (tedy není správné ho nazývat \emph{DOS}ové okno!). -\end{description} - -\noindent -Tato umístění se na různých systémech mohou lišit. - -\subsubsection{Oddělovače cest} - -Win32 API rozumí v~cestách oběma znakům \path|/| i \path|\|, -ale příkazové interprety \emph{ne}! Tedy kdykoliv je cesta použita -programově, můžete používat oba oddělovače, nebo je dokonce míchat -v~jedné cestě. Na příkazové řádce však musíte používat pouze -\path|\|. Důvodem je kompatibilita: interpret dříve používal -lomítko jako oddělovač přepínačů programů. - -Nebuďte překvapeni, když uvidíte cesty psané unixovými konvencemi: -Windows-\TL{} je portace \Webc{} a prioritou je kompatibilita mezi -platformami. Z~těchto důvodů všechny konfigurační soubory používají -unixové konvence. - -\subsubsection{Souborové systémy} -\label{sec:clusters} - -Nejhorším rysem Win9x vzhledem k~\TeX{}u je pravděpodobně takzvaný -souborový systém \acro{FAT}. \TeX{} používá velmi mnoho malých souborů s~velikostí -okolo 1--3\,\kB. \acro{FAT} systém je starý, vznikl před desítkami let -a nepočítá s~pevnými disky majícími desítky gigabajtů. -Důsledkem je, že uložení desítek tisíc \TeX{}ových souborů na \TL{} není efektivní. -\acro{FAT} systém alokuje minimálně 32\,\kB{} pro -\emph{jakýkoliv} soubor na velkém diskovém oddíle. To znamená, že \TeX{} -bude potřebovat mnohem více diskového prostoru než ve skutečnosti zabírá. - -Na novějších souborových systémech \acro{FAT32} a -\acro{NTFS} tento nedostatek již není. Nejmenší adresovatelné -části souborů mohou být veliké pouze 4\,\kB{} a na \acro{NTFS} -můžete tuto velikost snížit na 512~bajtů. - -\subsubsection{Jak přidat některý adresář do PATH} - -Hodnoty proměnných prostředí se ve vašich programech -chovají jako globální proměnné. Množina těchto nastavení se nazývá -prostředí (environment). Každý program je spuštěn s~kopií tohoto -prostředí. Může číst a měnit hodnoty proměnných prostředí. -Změny se dějí v~kopii prostředí a nejsou rozkopírovávány -do všech současně běžících programů. - -Proměnná \texttt{PATH} je speciální proměnná prostředí, která -se používá pro seznam adresářů, ve kterých jsou spustitelné programy. -Způsob, jak ji změnit, se liší pro Win9x, WinME a NT/2K/XP: - -\begin{description} -\item[Windows 95/98] Editujte svůj \path|autoexec.bat|. V~tomto souboru - byste měli najít řádek začínající s~\texttt{PATH=} a následovaný - seznamem adresářů oddělených~\path|;|. Sem přidejte adresář s~binárkami. - Potom by tento řádek měl vypadat takto: -\ifnum\Status=3 \begingroup \small \fi -\begin{verbatim} -PATH=c:\windows;c:\windows\system;c:\TeXLive2007\bin\win32 -\end{verbatim} -\ifnum\Status=3 \endgroup \fi -\item[Windows ME] Potřebujete speciální program - \path|c:\windows\system\msconfig.exe| pro změnu proměnné - prostředí. Z~programu vyberte položku `Environment', a pak změňte a - modifikujte proměnné, které chcete. Po jakékoliv změně budete - požádáni o~restart. -\item[Windows NT/2K/XP] - Klikněte na \guiseq{Start \arw Settings \arw Control Panel}. Otevře se - okno s~ikonami konfiguračních programů systému. - Po dvojkliku na ikonu `System' se objeví okno `System Properties'. - Klikněte na položku \textsf{Environment} - nebo mezi dialogovými boxy hledejte tlačítko s~názvem - \guiseq{Environment Variables}. Tím provedete změnu prostředí pro svůj - účet. Poznámka: Jsou zde také zobrazena prostředí celého systému. - Pokud nejste administrátor systému, tak nemáte oprávnění je měnit. - Pokud chcete změnit \texttt{PATH} pro všechny uživatele, budete muset - zkontaktovat svého systémového administrátora nebo se jím - stát\Dash v~tom případě byste ale měli vědět, co děláte. - - Pokud je proměnná \texttt{PATH} již pro váš účet nastavená, klikněte na - ni levým tlačítkem. V~políčku \textsf{Variable} se objeví - \texttt{PATH}, zatímco pole \textsf{Value} ukazuje současné nastavení - \texttt{PATH} jako seznam adresářů oddělených středníkem. Přidejte - adresář s~binárkami (například \path|c:\TeXLive2007\bin\win32|). - Pokud zde pro váš účet proměnná \texttt{PATH} ještě není nastavena, - klikněte na políčko `Variable' a napište - \texttt{PATH}, klikněte na políčko \textsf{Value} - a napište adresář s~binárkami. Důležité: klikněte na tlačítko - \textsf{Apply} před stiskutím \textsf{Ok}, jinak se změny - \texttt{PATH} neprovedou! Při nastavování proměnných prostředí buďte - opatrní. -\end{description} - -\noindent -Nejlepší způsob, jak ověřit nastavení proměnných prostředí, je na -příkazové řádce napsat: -\begin{verbatim} -set VARIABLE -\end{verbatim} -což by mělo vrátit odpovídající hodnoty. - -\subsubsection{Verze sázecích programů} - -Pokud se podíváte na dokumentaci \Webc{}, dočtete se, že různé -programy odvozené od \TeX{}u používají totéž základní jádro. -Například \path|tex.exe| a \path|latex.exe| jsou přesné kopie téhož -programu, ale každá z~nich používá jiný formátový soubor v~závislosti na -jménu spuštěného programu. - -Pod Unixem je tato vlastnost implementována přes \emph{symbolické -odkazy}. Ušetří to diskový prostor, protože tentýž program je použit pro -mnoho různých formátových souborů. - -Win32 API nemá koncept symbolických odkazů, a tak abychom ušetřili -místo, všechny \TeX{}ové sázecí programy byly zkompilovány jako -DLLs (\emph{Dynamic Linked Library}). To znamená, že to dopadne -následovně: -\begin{alltt} -2006-11-23 07:06 2 560 latex.exe -2007-01-06 23:54 1 073 664 pdftex.dll -2006-01-28 08:05 2 560 pdftex.exe -\end{alltt} -a soubor \path|latex.exe| není nic jiného než přesná kopie -\path|pdftex.exe| používající tutéž základní knihovnu \path|pdftex.dll|. -Stejný trik byl použit pro rodinu programů \path|mktex*.exe|, které -spouští knihovnu \path|mktex.dll|. - -Obecný nástroj s~názvem \path|irun.exe| je k~dispozici jako ekvivalent -unixových pevných odkazů pro soubory pod Win32. - -\subsection{V případě obtíží} -\label{sec:troubleshooting} - -\subsubsection{Co dělat když \texttt{latex} nenalezne vaše soubory?} - -\begin{itemize} - -\item \cmdname{kpsewhich} je ten správný nástroj pro dohledání problému. -Nicméně, program \cmdname{kpsewhich} dává výstup na -stderr a starší konzoly Windows nev\v ed\'i, jak chybový výstup stderr -přesměrovat do souboru. (Windows NT a novější podporují přesměrování, -ale trik uvedený níže bude fungovat pro všechny konzoly.) - Pro diagnostické účely nastavte dočasně -proměnnou prostředí (v~okně \acro{DOS}/\acro{cmd}): - -\begin{verbatim} -SET KPATHSEA_DEBUG_OUTPUT=err.log -\end{verbatim} -Nastavte také úroveň ladění: -\begin{verbatim} -SET KPATHSEA_DEBUG=-1 -\end{verbatim} - -Podobně, pokud chcete přesměrovat stderr na stdout: - -\begin{verbatim} -SET KPATHSEA_DEBUG_OUTPUT=con: -\end{verbatim} -Tímto způsobem uložíte jak chybový, tak standardní výstup do téhož -souboru. - -\item Předpokládaje, že instalace byla prováděna do -\path|c:/TeX|, zkontrolujte následující hodnoty: \\ - {\ifnum\Status=3 \footnotesize \tabcolsep.2em \else \small \fi - \begin{tabular}{@{}ll@{}} - \path|kpsewhich -expand-path $SELFAUTOPARENT| & \path|c:/TeX| \\ - \path|kpsewhich -expand-path $TEXMF| & \path|c:/TeX/texmf....| \\ - \path|kpsewhich -expand-path $TEXMFCNF| & - \path|.;c:/TeX/texmf-var/web2c;| \\ -% \path|kpsewhich -expand-var $TEXINPUTS| & \path|.;c:/TeX/texmf/tex//| -% \path|kpsewhich -expand-path $SELFAUTOPARENT| & \path|c:/TeX| \\ -% \path|kpsewhich -expand-path $TEXMF| & \path|c:/TeX/texmf| \\ -% \path|kpsewhich -expand-path $TEXMFCNF| & -% \path|.;c:/TeX/texmf/web2c;| \\ -% & \path|c:/TeX/bin/win32;| \\ -% & \path|c:/TeX/bin;| \\ -% & \path|c:/TeX| \\ -% \path|kpsewhich -expand-var $TEXINPUTS| & \path|.;c:/TeX/texmf/tex//| - \end{tabular} -} -\item Pokud již někde máte nastaveny \TeX{} ovlivňující proměnné - prostředí, odstraňte je prosím. Mají prioritu před těmi - v~\file{texmf.cnf}. -\item Zkontrolujte: - \texttt{kpsewhich cmr10.tfm} by mělo vrátit\hfill\\ - \path|c:/TeX/texmf-dist/fonts/tfm/public/cm/cmr10.tfm|\hfill\\ - a \texttt{kpsewhich latex.fmt} by mělo sdělit\hfill\\ - \path|c:/TeX/texmf-var/web2c/latex.fmt| -\item V~tomto místě, pokud je vše v~pořádku, by - \TeX{} a další programy měly fungovat. - Pokud ne, budete si muset pohrát s~volbou \path|-debug=n| - programu \path|kpsewhich| a znovu zkontrolovat všechna - nastavení. Zkuste identifikovat problém a nahlaste ho. -\end{itemize} - -\subsubsection{Co když pořád vše nefunguje, jak si představujete?} - -Položte si následující otázky: - -\begin{enumerate} -\item Je \file{tex.exe} v~mé cestě (proměnné \path|PATH|)? - -\item Je proměnná prostředí \path|TEXMFCNF| korektně nastavená - na\hfill\\ \path|c:/TeXLive2007/texmf-var/web2c| (implicitní - hodnota)? - -\item Jsou k~nalezení některá chybová hlášení v~log souboru - generovaném programem \file{tlmpgui.exe}? -\file{tlmpgui.log} najdete ve sv\'em adresáři \file{TEMP}. -Můžete je najít hledáním řetězce \samp{Error}. - Nápověda: log soubor může ukázat některé chyby po vygenerování všech formátů. - Prosím, nepropadejte panice: možná některé formáty ještě nebyly instalovány. - -\item Jsou na \url{http://tug.org/texlive/} k~dispozici nějaké záplaty? - (Je to nepravděpodobné, ale nic tím nepokazíte.) -\end{enumerate} - -\TL{} sestává ze stovek programů a desetitisíců souborů -z~různých zdrojů. Je proto obzvláště obtížné predikovat -všechny potenciální zdroje problémů. Nicméně, uděláme, co -je v~našich silách, abychom vám pomohli (viz oddíl~\ref{sec:help} -na straně~\pageref{sec:help}.) - - -\begin{otherlanguage}{slovak} -\frenchspacing -% don't use \Webc so the \uppercase in the headline works. -\section{Používateľská príručka ku systému Web2C} -\Webc{} obsahuje množinu \TeX-príbuzných programov, t.j.\ samotný \TeX{}, -\MF{}, \MP, \BibTeX{}, atď. Originálna implementácia pochádza -od Thomasa Rokického, ktorý v~roku 1987 vyvinul prvý -\TeX{}-to-C systém založený na zmenových súboroch systému pre Unix, ktoré -boli v~prvom rade pôvodnou prácou Howarda Trickeya a Pavla Curtisa. -Tim Morgan -sa stal spravovateľom systému a počas jeho obdobia sa meno zmenilo -na Web-to-C\@. V roku 1990 Karl Berry prebral túto prácu, -asistoval pri tuctoch dodatočných príspevkov a v~roku 1997 podal -taktovku Olafovi Weberovi. - -\Webc{} systém beží pod Unixom, 32bitovými Windows, -\acro{MacOSX} a inými operačnými systémami. Používa originálne -\TeX{} zdrojové súbory od Knutha a ostatné základné programy napísané -v~jazyku \web{}, ktoré sú preložené do C zdrojového kódu. Navyše, systém -ponúka veľkú množinu makier a funkcií vyvinutých na rozšírenie -originálneho \TeX{} software. Základné komponenty rodiny -\TeX u{} sú: -\begin{description} -\renewcommand{\makelabel}[1]{\descriptionlabel{\mdseries\cmdname{#1}}} -\item[bibtex] Spravovanie bibliografií. -\item[dmp] Konverzia \cmdname{troff} do MPX (\MP{} obrázky). -\item[dvicopy] Vytváranie modifikovanej kópie \dvi{} súboru. -\item[dvitomp] Konverzia \dvi{} do MPX (\MP{} obrázky). -\item[dvitype] Konverzia \dvi{} do ľudsky čitateľného textu. -\item[gftodvi] Generovanie fontov pre náhľad. -\item[gftopk] Konverzia gf formátu fontov do pakovaných fontov. -\item[gftype] Konverzia gf formátu fontov do ľudsky čitateľného textu. -\item[makempx] \MP{} značkové sádzanie. -\item[mf] \MF{} -- vytváranie rodín fontov. -\item[mft] Preddefinované \MF ové zdrojové súbory. -\item[mpost] \MP{} -- tvorba technických diagramov. -\item[mpto] \MP{} -- značkový výber. -\item[newer] Porovnanie modifikačných časov. -\item[patgen] Vytvaránie vzorov rozdeľovania slov. -\item[pktogf] Konverzia pakovaných formátov fontov do -gf formátov. -\item[pktype] Konverzia pakovaných písiem do ľudsky čitateľného textu. -\item[pltotf] Konverzia `Property list' do TFM. -\item[pooltype] Zobrazovanie \singleuv{\web{} pool} súborov. -\item[tangle] Konverzia \web{} súborov do Pascalu. -\item[tex] \TeX{} -- sadzba. -\item[tftopl] Konverzia TFM do `property list'. -\item[vftovp] Konverzia virtuálneho fontu do virtuálneho `property list'. -\item[vptovf] Konverzia virtuálneho `property list' do virtuálneho fontu. -\item[weave] Konverzia \web{} súborov do \TeX u. -\end{description} -\noindent Presné funkcie a syntax týchto programov sú popísané -v~dokumentáciách jednotlivých balíkov alebo v~dokumentácii -\Webc{}. Napriek tomu, poznanie niekoľkých princípov, ktoré -platia pre celý balík programov, vám pomôže vyťažiť čo najviac -z~vašej \Webc{} inštalácie. - -Všetky programy dodržiavajú štandardné \acro{GNU} voľby: - -\begin{description} -\item[\texttt{--help}] Vypisuje prehľad základného používania. -\item[\texttt{--verbose}] Vypisuje detailnú správu spracovania. -\item[\texttt{--version}] Vypisuje informáciu o~verzii, potom skončí. -\end{description} - -Na vyhľadávanie súborov používajú \Webc{} programy prehľadávaciu -knižnicu \KPS{}. -Táto knižnica používa kombináciu premenných -prostredia a niekoľkých konfiguračných súborov na optimalizáciu -prehľadávania adresárového stromu \TeX u{}. \Webc{} zvládne -prácu s~viacerými adresárovými stromami súčasne, čo je -užitočné, ak niekto chce udržiavať štandardnú distribúciu \TeX u a jeho -lokálne rozšírenia v~dvoch rozličných stromoch. Na urýchlenie -vyhľadávania súborov, koreň každého stromu obsahuje súbor -\file{ls-R} so záznamom obsahujúcim meno a relatívnu cestu ku -všetkým súborom umiestneným pod týmto koreňom. - -\subsection{Vyhľadávanie ciest knižnicou Kpathsea} - -Najprv popíšeme všeobecný mechanizmus vyhľadávania ciest -knižnicou \KPS{}. - -\emph{Vyhľadávacou cestou} nazveme zoznam \emph{elementov cesty}, -ktorými sú v~prvom rade mená adresárov -oddelené dvojbodkou alebo bodkočiarkou. -Vyhľadávacia cesta môže pochádzať z~viacerých zdrojov. -Pri vyhľadávaní súboru \samp{my-file} podľa cesty \samp{.:/dir}, -\KPS{} skontroluje každý element cesty: najprv \file{./my-file}, -potom \file{/dir/my-file}, vracajúc prvý zodpovedajúci nájdený -prvok (alebo prípadne všetky zodpovedajúce prvky). - -Aby bolo dosiahnuté prispôsobenie sa konvenciám čo možno najviac -operačných systémov, na neunixových systémoch \KPS{} môže používať -oddeľovače názvov súborov rôzne od dvojbodky (\samp{:}) a -lomítka (\samp{/}). - -Pri kontrolovaní určitého elementu cesty \var{p} \KPS{} najprv -overí, či sa na naň nevzťahuje vopred vybudovaná databáza (pozri -\singleuv{Data\-báza názvov súborov} na -strane~\pageref{Filename-database}), t.\,j., či sa databáza nachádza -v~adresári, ktorý je prefixom \var{p}. Ak to tak je, špecifikácia -cesty sa porovnáva s obsahom databázy. - -Ak databáza neexistuje, alebo sa nevzťahuje na tento element cesty, alebo -sa v~nej hľadaný súbor nevyskytuje, celý systém súborov je prehľadaný -(pokiaľ to nebolo zakázané špecifikáciou začínajúcou \samp{!!} a -hľadaný súbor musí existovať). \KPS{} zostrojí zoznam adresárov -zodpovedajúcich tomuto elementu cesty a potom skontroluje každý -z~nich, či sa v~ňom nenachádza hľadaný súbor. - -Podmienka \singleuv{súbor musí existovať\kern1pt} sa týka napr.\ súborov typu -\samp{.vf} a vstupných súborov čítaných príkazom \TeX u \cs{openin}. -Takéto súbory nemusia existovať (napr.\ \file{cmr10.vf}) a nebolo -by dobré prehľadávať kvôli nim celý disk. Preto, ak zabudnete -aktualizovať \file{ls-R} pri inštalácii nového \samp{.vf} súboru, -súbor nebude nikdy nájdený. Každý element cesty sa prekontroluje: najprv -databáza, potom disk. Keď je súbor nájdený, vyhľadávanie sa zastaví -a výsledok je vrátený. - -Hoci najjednoduchší a najbežnejší element cesty je meno adresáru, -\KPS{} podporuje aj iné zdroje vo vyhľadávacích cestách: dedičné -(layered) štandardné hodnoty, mená premenných prostredia, hodnoty -súboru \file{config}, domáce adresáre používateľov a rekurzívne -prehľadávanie podadresárov. Preto, ak hovoríme, že \KPS{} -\emph{rozbalí} element cesty, znamená to, že pretransformuje všetky -špecifikácie do základného mena alebo mien adresárov. Toto je -popísané v~nasledujúcich odsekoch. - -Všimnite si, že keď je meno hľadaného súboru vyjadrené absolútne -alebo explicitne relatívne, t.\,j.\ začína \samp{/} alebo \samp{./} -alebo \samp{../}, \KPS{} jednoducho skontroluje, či taký súbor -existuje. - -\ifSingleColumn -\else -\begin{figure*} -\verbatiminput{examples/ex5.tex} -\setlength{\abovecaptionskip}{0pt} - \caption{Ilustračný príklad konfiguračného súboru} - \label{fig:config-sample} -\end{figure*} -\fi - -\subsubsection{Zdroje cesty} -\label{Path-sources} - -Vyhľadávacia cesta môže byť vytvorená z~rôznych zdrojov. -\KPS{} ich používa v~tomto poradí: -\begin{enumerate} -\item - Používateľom nastavená premenná prostredia, napríklad \envname{TEXINPUTS}\@. - Premenné prostredia s~pridanou bodkou a menom programu majú prednosť pred - premennými rovnakého mena, ale bez prípony. - Napríklad, keď \samp{latex} je meno práve bežiaceho programu, potom - premenná \envname{TEXINPUTS.latex} prepíše \envname{TEXINPUTS}. -\item - Programovo-špecifický konfiguračný súbor, napríklad riadok - \singleuv{\texttt{S /a:/b}} v~súbore \file{config.ps} \cmdname{dvips}. -\item Konfiguračný súbor \KPS{} \Dash{} \file{texmf.cnf}, obsahujúci riadok - ako \samp{TEXINPUTS=/c:/d} (pozri ďalej). -\item Predvolené hodnoty počas kompilácie. -\end{enumerate} -\noindent Všetky tieto hodnoty vyhľadávacej cesty môžete prezerať -použitím ladiacích možností (pozri \singleuv{Ladenie} na -strane~\pageref{Debugging}). - -\subsubsection{Konfiguračné súbory} -\tolerance=3500 -\KPS{} číta počas behu z~\emph {konfiguračných súborov} -s~menom \file{texmf.cnf} vyhľadávaciu cestu a ďalšie definície. -Vyhľadávacia cesta používaná na hľadanie týchto súborov sa -volá \envname{TEXMFCNF} (v~predvolenom nastavení sa tento súbor -nachádza v~podadresári \file{texmf/web2c}). \emph{Všetky} súbory -\file{texmf.cnf} vo vyhľadávacej ceste budú prečítané a definície -v~posledných načítaných súborov majú prednosť pred definíciami -čítanými predtým. Preto pri vyhľadávacej ceste \verb|.:$TEXMF|, hodnoty -z~\file{./texmf.cnf} prepíšu hodnoty z~\verb|$TEXMF/texmf.cnf|. -\tolerance=1500 - -\begin{itemize} -\item - Komentáre začínajú znakom \singleuv{\texttt{\%}} a pokračujú do konca - riadku. -\item - Prázdne riadky sú ignorované. -\item - Znak \bs{} na konci riadku slúži ako pokračovací znak, t.j.\ - nasledujúci riadok je k~nemu pripojený. Prázdne znaky na začiatku - pripájaných riadkov nie sú ignorované. -\item - Všetky ostatné riadky majú tvar: -\begin{alltt} - \var{variable}[.\var{progname}] [=] \var{value} -\end{alltt}% - kde \samp{=} a prázdne znaky naokolo sú nepovinné. -\item - Meno premennej \singleuv{\texttt{\var{variable}}} môže obsahovať - akékoľvek znaky okrem prázdnych znakov, \samp{=}, alebo \samp{.}, - ale obmedziť sa na znaky \samp{A-Za-z\_} je najbezpečnejšie. -\item - Ak je \singleuv{\texttt{.\var{progname}}} neprázdne, definícia sa - použije iba vtedy, keď práve bežiaci program má meno - \texttt{\var{progname}} alebo \texttt{\var{progname}.exe}. - Toto umožňuje napríklad mať pre rôzne nadstavby \TeX u rôzne - vyhľadávacie cesty. -\item Hodnota \singleuv{\texttt{\var{value}}} môže obsahovať akékoľvek - znaky okrem \singleuv{\texttt{\%}} a \samp{@}. Na pravej strane nie je - možné použiť \singleuv{\texttt{\$\var{var}.\var{prog}}}; namiesto toho - musíte použiť ďalšiu premennú. Znak \samp{;} vo - \singleuv{\texttt{\var{value}}} je preložený do \samp{:} ak sme pod - operačným systémom Unix. Toto je užitočné, keď chceme mať jediný - \file{texmf.cnf} súbor pre systémy Unix, MSDOS a Windows. -\item - Všetky definície sú prečítané skôr, ako sa expandujú. Preto môžu - existovať referencie na premenné skôr, ako sú tieto definované. -\end{itemize} -Ukážkový úsek konfiguračného súboru, ilustrujúci väčšinu -týchto bodov\ifSingleColumn -\ignorespaces: -\verbatiminput{examples/ex5.tex} -\else -\space je na obrázku~\ref{fig:config-sample}. -\fi - -\subsubsection{Expanzia cesty} -\label{Path-expansion} - -\KPS{} rozpoznáva určité zvláštne znaky a konštrukcie vo -vyhľadávacích cestách podobné tým, čo existujú v~prostrediach -unixovských interprétov príkazového riadku (shells). Ako všeobecný -príklad uvedieme komplexnú cestu \verb+~$USER/{foo,bar}//baz+, %$ -ktorá sa expanduje do všetkých podadresárov pod adresármi \file{foo} a \file{bar} -v~domovskom adresári používateľa \texttt{\$USER}, ktorý obsahuje -adresár alebo súbor \file{baz}. Tieto konštrukcie sú popísané -v~ďalších odsekoch. - -\subsubsection{Predvolená expanzia} -\label{Default-expansion} -\tolerance=2500 -Ak vyhľadávacia cesta s najväčšou prioritou (pozri \singleuv{Zdroje cesty} -na strane~\pageref{Path-sources}) obsahuje \emph{dvojbodku -navyše} (t.j.\ začiatočnú, koncovú, alebo zdvojenú), \KPS{} vloží na -toto miesto vyhľadávaciu cestu s~druhou najvyššou prioritou, ktorá -je definovaná. Ak táto vložená cesta obsahuje dvojbodku navyše, to -isté sa stane s~ďalšou najvýznamnejšou cestou. Keby sme mali -napríklad dané takéto nastavenie premennej prostredia -\tolerance=1500 -\begin{alltt} ->> \Ucom{setenv TEXINPUTS /home/karl:} -\end{alltt} -a hodnotu \code{TEXINPUTS} v~súbore \file{texmf.cnf} -\begin{alltt} - .:\$TEXMF//tex -\end{alltt} -potom konečná hodnota použitá na vyhľadávanie by bola: -\begin{alltt} - /home/karl:.:\$TEXMF//tex -\end{alltt} -Keďže by bolo zbytočné vkladať predvolenú hodnotu na viac ako jedno -miesto, \KPS{} mení iba nadbytočnú \samp{:}\ a všetko ostatné -ponecháva na mieste. Najprv kontroluje začiatočnú \samp{:}, potom -koncovú \samp{:} a potom zdvojenú \samp{:}. - -\subsubsection{Expanzia zátvoriek} -Užitočná črta je expanzia zátvoriek, ktorá funguje tak, že -napríklad \verb+v{a,b}w+ sa expanduje na \verb+vaw:vbw+. Vnáranie je -povolené. Toto sa používa na implementáciu viacnásobných -\TeX{}ovských hierarchií, priradením hodnoty \code{\$TEXMF} s -použitím zátvoriek. Napríklad v~súbore \file{texmf.cnf} nájdete -nasledujúcu definíciu (približne, -v~skutočnosti je tam ešte viac stromov): -\begin{verbatim} - TEXMF = {$HOMETEXMF,$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFVAR,!!$TEXMFMAIN} -\end{verbatim} -Keď potom napíšete niečo podobné ako -\begin{verbatim} - TEXINPUTS = .;$TEXMF/tex// -\end{verbatim} -%$ -bude to znamenať, že po hľadaní v~aktuálnom adresári sa najprv -prehľadá celý -strom \code{\$HOMETEXMF/tex}, \code{\$TEXMFLOCAL/tex}, -\code{\$TEXMFVAR/tex} a \code{\$TEXMFMAIN/tex} (posledné dva -s~použitím databázových súborov \file{ls-R}). Je to vhodný spôsob ako -spúšťať dve paralelné \TeX{} štruktúry, jednu nemennú -(napríklad na \CD) a druhú neustále aktualizovanú novými -verziami, akonáhle sú dostupné. Použitím premennej -\code{\$TEXMF} vo všetkých definíciách máme istotu, že sa vždy ako -prvý prehľadá aktuálny strom. - -\subsubsection{Expanzia podadresárov} -\label{Subdirectory-expansion} -Dva alebo viac za sebou nasledujúcich znakov \samp{/} -v~elemente cesty nasledujúcom za adresárom \var{d} je nahradených všetkými -podadresármi \var{d}: najprv podadresármi priamo pod \var{d}, potom -podadresármi pod nimi, atď. Poradie, v~akom sú prehľadávané -podadresáre na každej úrovni, \emph{nie je špecifikované}. - -Ak po \samp{//} špecifikujete akékoľvek komponenty mena súboru, -pridajú sa iba pod\-adre\-sáre so zodpovedajúcimi komponentami. -Napríklad, \samp{/a//b} sa expanduje do -adresárov \file{/a/1/b}, \file{/a/2/b}, -\file{/a/1/1/b}, atď, ale nie do \file{/a/b/c} alebo \file{/a/1}. - -Viacnásobné konštrukcie \samp{//} v~ceste sú možné, ale -použitie \samp{//} na začiatku cesty je ignorované. - -\subsubsection{Typy špeciálnych znakov a ich význam: zhrnutie} -Nasledujúci zoznam zahŕňa %B% význam -zvláštne znaky v~konfiguračných -súboroch \KPS{}. - -% need a wider space for the item labels here. 3em instead of 2em -\newcommand{\CODE}[1]{\makebox[3em][l]{\code{#1}}} -\begin{description} -\item[\CODE{:}]Oddeľovač v~špecifikácii cesty; na začiatku alebo - na konci cesty nahrádza predvolenú expanziu cesty.\par -\item[\CODE{;}]Oddeľovač v~neunixových systémoch (správa sa ako - \samp{:}). -\item[\CODE{\$}]Expanzia premennej. -\item[\CODE{\string~}] Reprezentuje domovský adresár používateľa. -\item[\CODE{\char`\{...\char`\}}] Expanzia zátvoriek, napr.\ - z~\verb+a{1,2}b+ sa stane \verb+a1b:a2b+. -\item[\CODE{//}] Expanzia podadresárov. (Môže sa - vyskytnúť kdekoľvek v~ceste, okrem jej začiatku). -\item[\CODE{\%}] Začiatok komentáru. -\item[\CODE{\bs}] Znak pokračovania riadku (umožňuje viacriadkové vstupy). -\item[\CODE{!!}] Povel na hľadanie súboru \emph{iba} v~databáze, - neprehľadáva disk. -\end{description} - -\subsection{Súborové databázy} -\label{Filename-database} - -\KPS{} minimalizuje prístupy na disk pri vyhľadávaní. Predsa však -pri inštaláciách s~dostatočným množstvom adresárov hľadanie súboru -v~každom možnom adresári môže zabrať prehnane veľa času (toto platí -zvlášť vtedy, keď musia byť prejdené stovky adresárov s~fontami). -\KPS{} preto používa externe vytvorený \singleuv{databázový} súbor -nazývaný \file{ls-R}, ktorý mapuje súbory v~adresároch a pomáha tak -vyhnúť sa vyčerpávajúcemu prehľadávaniu disku. - -Skratky mien (\file{aliases}) v~druhom databázovom súbore vám -umožňujú dať dodatočné mená súborom nachádzajúcim sa -v~zozname \file{ls-R}. Toto môže byť užitočné pri prispôsobovaní sa -súborovým konvenciám 8.3 DOSu v~zdrojových súboroch. - -\subsubsection{Súborová databáza} -\label{ls-R} -Ako bolo vysvetlené hore, meno hlavnej databázy súborov musí -byť \file{ls-R}. Môžete umiestniť jednu do koreňa každej hierarchie -\TeX u{} vo svojej inštalácii, ktorú chcete, aby bola prehľadávaná -(predvolená je \code{\$TEXMF}); väčšinou sa jedná iba o~jednu -hierarchiu. \KPS{} hľadá \file{ls-R} súbory podľa cesty -v~\code{TEXMFDBS}. - -Odporúčaný spôsob ako vytvoriť a udržiavať \samp{ls-R} je spustiť -skript \code{mktexlsr} zahrnutý v~distribúcii. Je vyvolávaný -rôznymi \samp{mktex...} skriptami. Tento skript v~princípe iba -spúšťa príkaz -\begin{alltt} -cd \var{/your/texmf/root} && \path|\|ls -1LAR ./ >ls-R -\end{alltt} -predpokladajúc, že \code{ls} vášho systému vytvára správny výstup -(výstup \acro{GNU} \code{ls} je v~poriadku). Aby ste sa ubezpečili, -že databáza bude vždy aktuálna, najjednoduchšie je pravidelne ju -prebudovávať cez \code{cron}, -takže po zmenách v~inštalovaných -súboroch \Dash\ napríklad pri inštalácii alebo aktualizácii balíka -\LaTeX u{} \Dash\ bude súbor \file{ls-R} automaticky aktualizovaný. - -Ak súbor nie je v~databáze nájdený, podľa predvoleného nastavenia -\KPS{} začne vyhľadávať na disku. Ak však určitý element cesty -začína \samp{!!}, bude prehľadávaná \emph{iba} databáza, nikdy nie -disk. - -\subsubsection{kpsewhich: Samostatné prehľadávanie cesty} -\label{Invoking-kpsewhich} -Program \texttt{kpsewhich} vykonáva prehľadávanie cesty nezávislé -od každej aplikácie. Môže byť užitočný ako vyhľadávací \code{find} -program na nájdenie súborov v~hierarchiách \TeX u{} (veľmi sa -využíva v~distribuovaných \samp{mktex}\dots\ skriptoch). - -\begin{alltt} ->> \Ucom{kpsewhich \var{option}\dots{} \var{filename}\dots{}} -\end{alltt} -Voľby špecifikované v~\singleuv{\texttt{\var{option}}} môžu začínať buď -\samp{-} alebo \samp{-{}-} a každá skratka, ktorá nie je viacznačná, je -akceptovaná. - -\KPS{} považuje každý element vstupného riadku, ktorý nie je -argumentom nejakej voľby, za meno súboru, ktorý hľadá a -vracia prvý súbor, ktorý nájde. Neexistuje voľba umožňujúca -vrátiť všetky súbory s~určitým menom (na to môžete použiť -nástroj Unixu \samp{find}). - -Ďalšie dôležitejšie voľby sú popísané nižšie. -\begin{description} -\item[\CODE{--dpi=num}]\hfill\break - Nastav rozlíšenie na \singleuv{\texttt{\var{num}}}; toto má vplyv iba na - \samp{gf} a \samp{pk} vyhľadávanie. \samp{-D} je synonymom, kvôli - kompatibilite s~\cmdname{dvips}. Predvolená hodnota je~600. -\item[\CODE{--format=name}]\hfill\break - Nastav formát na vyhľadávanie na \singleuv{\texttt{\var{name}}}. Podľa - predvoleného nastavenia je formát uhádnutý z~mena súboru. Pre formáty, - ktoré nemajú asociovanú jednoznačnú príponu, ako napríklad podporné - súbory \MP u a konfiguračné súbory \cmdname{dvips}, musíte - špecifikovať meno ako známe pre \KPS{}, také ako - \texttt{tex} alebo \texttt{enc files}. Zoznam získate spustením - \texttt{kpsewhich -{}-help}. - -\item[\texttt{--mode=\var{string}}]\mbox{}\\ - Nastav meno módu na \singleuv{\texttt{\var{string}}}; toto má vplyv iba na - \samp{gf} a \samp{pk} vyhľadávanie. Žiadna predvolená hodnota: - každý mód bude nájdený. -\item[\texttt{--must-exist}]\mbox{}\\ - Urob všetko preto, aby si našiel súbory. Ak je to potrebné, - vrátane hľadania na disku. Normálne je v~záujme efektívnosti - prehľadávaná iba databáza \file{ls-R}. -\item[\texttt{--path=\var{string}}]\mbox{}\\ - Vyhľadávaj podľa cesty \singleuv{\texttt{\var{string}}} (oddeľovaná dvojbodkou - ako zvyčajne) namiesto hádania vyhľadávacej cesty z~mena súboru. - Podporované sú \samp{//} a všetky bežné expanzie. Voľby \samp{--path} - a \samp{--format} sa vzájomne vylučujú. -\item[\texttt{--progname=\var{name}}]\mbox{}\\ - Nastav meno programu na \singleuv{\texttt{\var{name}}}. Toto nastavenie ovplyvňuje - použitie vyhľadávacej cesty cez nastavenie \singleuv{\texttt{.\var{progname}}} - v~konfiguračných súboroch. Predvolená hodnota je \samp{kpsewhich}. -\item[\texttt{--show-path=\var{name}}]\mbox{}\\ - Zobrazí cestu použitú na vyhľadávanie súboru s typom -\singleuv{\texttt{\var{name}}}. - Môže byť použitá buď súborová prípona (\samp{.pk}, \samp{.vf} a pod.) - alebo meno, podobne ako vo voľbe \samp{--format}. -\item[\texttt{--debug=\var{num}}]\mbox{}\\ - Nastaví masku výberu ladiacích možností na \singleuv{\texttt{\var{num}}}. -\end{description} - -\subsubsection{Príklady použitia} -\label{SExamplesofuse} -Pozrime sa na \KPS{} v~akcii. Za podčiarknutým príkazom nasleduje -výsledok vyhľadávania v~nasledujúcich riadkoch. -\begin{alltt} -> \Ucom{kpsewhich article.cls} -/usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/article.cls -\end{alltt} -Hľadáme súbor \file{article.cls}. Keďže prípona \samp{.cls} je -jednoznačná, nemusíme špecifikovať, že hľadáme súbor typu \singleuv{tex} -(zdrojový súbor \TeX{}). Nájdeme ho v~podadresári -\file{tex/latex/base} pod koreňovým adresárom -\samp{TEXMF-dist}. Podobne, všetky nasledujúce súbory budú nájdené bez -problémov vďaka ich jednoznačnej prípone. -\begin{alltt} -> \Ucom{kpsewhich array.sty} - /usr/local/texmf-dist/tex/latex/tools/array.sty -> \Ucom{kpsewhich latin1.def} - /usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/latin1.def -> \Ucom{kpsewhich size10.clo} - /usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/size10.clo -> \Ucom{kpsewhich small2e.tex} - /usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/small2e.tex -> \Ucom{kpsewhich tugboat.bib} - /usr/local/texmf-dist/bibtex/bib/beebe/tugboat.bib -\end{alltt} - -Posledným súborom je bibliografická databáza \BibTeX u pre -články \textsl{TUGBoatu}. - -\begin{alltt} -> \Ucom{kpsewhich cmr10.pk} -\end{alltt} -Bitmapové súbory fontov typu \file{.pk} sa používajú zobrazovacími -programami ako \cmdname{dvips} a \cmdname{xdvi}. V~tomto prípade -je vrátený prázdny výsledok, keďže neexistujú žiadne vopred -generované Computer Modern \samp{.pk} súbory v~našom systéme -(vzhľadom na to, že v~\TL{} implicitne používame verzie Type1 ). -\begin{alltt} -> \Ucom{kpsewhich wsuipa10.pk} -\ifSingleColumn /usr/local/texmf-var/fonts/pk/ljfour/public/wsuipa/wsuipa10.600pk -\else /usr/local/texmf-var/fonts/pk/ljfour/public/ -... wsuipa/wsuipa10.600pk -\fi\end{alltt} - -Pre tieto fonty (fonetickú abecedu z~University of Washington) sme museli vygenerovať\ -\samp{.pk} súbory. Keďže predvolený mód \MF u v~našej inštalácii -je \texttt{ljfour} so základným rozlíšením 600~dpi (dots per inch), -je vrátená táto inštancia. -\begin{alltt} -> \Ucom{kpsewhich -dpi=300 wsuipa10.pk} -\end{alltt} -V~tomto prípade po špecifikovaní, že nás zaujíma rozlíšenie 300~dpi -(\texttt{-dpi=300}), vidíme, že taký font nie je v~systéme -k~dispozícii. Programy ako \cmdname{dvips} alebo \cmdname{xdvi} -by v~tomto prípade vytvorili požadované \texttt{.pk} súbory, použijúc skript \cmdname{mktexpk}. - -Teraz obráťme našu pozornosť na hlavičkové a konfiguračné súbory -\cmdname{dvips}. Najprv sa pozrieme na jeden z~bežne používaných -súborov, všeobecný prológový \file{tex.pro} na pod\-poru \TeX u{}, -potom pohľadáme konfiguračný súbor (\file{config.ps}) a -PostScriptovú mapu fontov \file{psfonts.map} \Dash %B% as of 2004, -mapové a kódové súbory majú svoje vlastné cesty na vyhľadávanie a nové umiestnenie v~stromoch \dirname{texmf}. - -Keďže prípona -\samp{.ps} je ne\-jed\-no\-značná, musíme pre súbor \texttt{config.ps} -špecifikovať explicitne, o ktorý typ sa zaujímame (\optname{dvips -config}). -\begin{alltt} -> \Ucom{kpsewhich tex.pro} - /usr/local/texmf/dvips/base/tex.pro -> \Ucom{kpsewhich --format=`dvips config' config.ps} - /usr/local/texmf/dvips/config/config.ps -> \Ucom{kpsewhich psfonts.map} - /usr/local/texmf/fonts/map/dvips/updmap/psfonts.map -\end{alltt} - -Teraz sa pozrieme na podporné súbory URW Times PostScript. - V~Berryho schéme meno pre -tieto pomenovania fontov je \uv{\texttt{utm}}. Prvý -súbor, ktorý hľadáme, je konfiguračný súbor, ktorý obsahuje meno -mapového súboru: -\begin{alltt} -> \Ucom{kpsewhich --format="dvips config" config.utm} - /usr/local/texmf-dist/dvips/psnfss/config.utm -\end{alltt} -Obsah tohoto súboru je -\begin{alltt} - p +utm.map -\end{alltt} -čo odkazuje na súbor \file{utm.map}, ktorý ideme ďalej hľadať. -\begin{alltt} -> \Ucom{kpsewhich utm.map} - /usr/local/texmf-dist/fonts/map/dvips/times/utm.map -\end{alltt} -Tento mapový súbor definuje mená súborov fontov typu Type1 -PostScript v~kolekcii URW. Jeho obsah vyzerá takto (zobrazili sme -iba jeho časť): -\begin{alltt} - utmb8r NimbusRomNo9L-Medi ... <utmb8a.pfb - utmbi8r NimbusRomNo9L-MediItal... <utmbi8a.pfb - utmr8r NimbusRomNo9L-Regu ... <utmr8a.pfb - utmri8r NimbusRomNo9L-ReguItal... <utmri8a.pfb - utmbo8r NimbusRomNo9L-Medi ... <utmb8a.pfb - utmro8r NimbusRomNo9L-Regu ... <utmr8a.pfb -\end{alltt} -Zoberme napríklad inštanciu Times Regular \file{utmr8a.pfb} a -nájdime jej pozíciu v~adresárovom strome \file{texmf} použitím -vyhľadávania fontových súborov Type1: -\begin{alltt} -> \Ucom{kpsewhich utmr8a.pfb} -\ifSingleColumn /usr/local/texmf-dist/fonts/type1/urw/times/utmr8a.pfb -\else /usr/local/texmf-dist/fonts/type1/ -... urw/utm/utmr8a.pfb -\fi\end{alltt} - -Z týchto príkladov by malo byť zrejmé, ako ľahko môžete nájsť -umiestnenie daného súboru. Toto je zvlášť dôležité, keď máte -podozrenie, že ste narazili na zlú verziu súboru, -pretože \cmdname{kpsewhich} emuluje vyhľadávanie -úplne rovnakým spôsobom ako skutočný program (\TeX{}, dvips a pod). - - -\subsubsection{Ladenie vyhľadávania} -\label{Debugging} -Niekedy je potrebné vyšetriť, ako program rozpoznáva referencie na -súbory. Aby toto bolo možné vhodne uskutočniť, \KPS{} ponúka rôzne -stupne ladenia: -\begin{itemize} -\item[\texttt{\ 1}] Volania \texttt{stat} (testy súborov). Pri behu - s~aktuálnou \file{ls-R} databázou by nemal dať takmer žiaden výstup. -\item[\texttt{\ 2}] Referencie do hašovacích tabuliek (ako \file{ls-R} - databázy, mapové súbory, konfiguračné súbory). -\item[\texttt{\ 4}] Operácie otvárania a zatvárania súboru. -\item[\texttt{\ 8}] Všeobecná informácia o ceste pre typy súborov - hľadaných \KPS. Toto je užitočné pri zisťovaní, kde bola definovaná - určitá cesta pre daný súbor. -\item[\texttt{16}] Adresárový zoznam pre každý element cesty (vzťahuje - sa iba na vyhľadávanie na disku). -\item[\texttt{32}] Vyhľadávanie súborov. -\end{itemize} -Hodnota \texttt{-1} nastaví všetky horeuvedené voľby, v~praxi -pravdepodobne vždy použijete tieto úrovne, ak budete potrebovať -akékoľvek ladenie. - -Podobne s~programom \cmdname{dvips} nastavením kombinácie -ladiacích prepínačov môžete detailne sledovať, odkiaľ sa berú -používané súbory. Aktuálny popis parametrov je možné nájsť -v~\path{../texmf/doc/html/dvips/dvips_2.html}. Alternatívne, -keď súbor nie je nájdený, -ladiaca cesta ukazuje, v~ktorých adresároch program daný súbor -hľadal, čo môže naznačovať, v~čom sa asi vyskytol problém. - -Všeobecne povedané, keďže väčšina programov volá knižnicu \KPS{} -vnútorne, ladiace voľby je možné nastaviť pomocou premennej -prostredia \envname{KPATHSEA\_DEBUG} na potrebnú kombináciu, ako je -to popísané v~horeuvedenom zozname. - -(Poznámka pre používateľov Windows: nie je jednoduché -presmerovať všetky hlášky v~tomto systéme do súboru. -Na diagnostick\'e účely môžete dočasne priradiť\hfill\\ -\texttt{SET KPATHSEA\_DEBUG\_OUTPUT=err.log}). - - -Uvažujme ako príklad malý zdrojový súbor -\LaTeX u{}, \file{hello-world.tex}, ktorý obsahuje nasledujúci vstup. -\begin{verbatim} - \documentclass{article} - \begin{document} - Hello World! - \end{document} -\end{verbatim} -Tento malý súbor používa iba font \file{cmr10}, takže pozrime sa, -ako \cmdname{dvips} pripravuje PostScriptový súbor (chceme použiť -Type1 verziu písiem Computer Modern, preto je nastavená -voľba \texttt{-Pcms}\footnote{Od verzie \TL{}~7 nie -je nutné túto voľbu nastavovať, pretože Type~1 fonty sú -načítané implicitne.}. -\begin{alltt} -> \Ucom{dvips -d4100 hello-world -Pcms -o} -\end{alltt} -V~tomto prípade sme skombinovali \cmdname{dvips} ladiacu -triedu~4 (cesty k~fontom) s~expanziou elementu cesty \KPS\ -(pozri Referenčný Manuál -\cmdname{dvips}, \OnCD{texmf/doc/html/dvips/dvips_toc.html}). -%\ifSingleColumn -%We get something -%like the following (we have rearranged the output for easier display): -%\begin{alltt}\small -%\input{examples/ex6.tex} -%\end{alltt} -%\else -Výstup, trochu preusporiadaný, je zobrazený na -obrázku~\ref{fig:dvipsdbga}. - -\begin{figure*}[tp] -\centering -\input{examples/ex6a.tex} -\caption{Hľadanie konfiguračných súborov}\label{fig:dvipsdbga} - -\bigskip - -\input{examples/ex6b.tex} -\caption{Hľadanie \singleuv{prolog} súboru}\label{fig:dvipsdbgb} - -\bigskip - -\input{examples/ex6c.tex} -\caption{Hľadanie súboru fontu}\label{fig:dvipsdbgc} -\end{figure*} - - -%\input{examples/ex6skfromtl6.tex} % TODO: Janka -- treba aktualizovat -% z ../examples/ex6*.tex - -\cmdname{dvips} začne lokáciou svojich pracovných súborov. Najprv je -nájdený \file{texmf.cnf}, ktorý obsahuje definície vyhľadávacích -ciest ostatných súborov, potom databáza súborov \file{ls-R} (na -optimalizáciu vyhľadávania súborov) a skratky mien súborov -(\file{aliases}), čo robí možným deklarovať viacero mien (napr.\ -krátke meno typu \singleuv{8.3} ako v~\acro{DOS}e a dlhšiu prirodzenejšiu -verziu) pre ten istý súbor. Potom \cmdname{dvips} pokračuje -v~hľadaní všeobecného konfiguračného súboru \file{config.ps} skôr, -ako začne hľadať súbor nastavení \file{.dvipsrc} (ktorý, v~tomto -prípade, \emph{nie je nájdený}). Nakoniec, \cmdname{dvips} nájde -konfiguračný súbor pre font Computer Modern PostScript, -\file{config.cms} (toto bolo iniciované voľbou\texttt{-Pcms} -v~príkaze \cmdname{dvips}). Tento súbor obsahuje zoznam \uv{mapových} -súborov, ktoré definujú vzťah medzi menami fontov v~\TeX u, -PostScripte a systéme súborov. -\begin{alltt} -> \Ucom{more /usr/local/texmf/dvips/cms/config.cms} - p +ams.map - p +cms.map - p +cmbkm.map - p +amsbkm.map -\end{alltt} -\cmdname{dvips} preto pokračuje v~hľadaní všetkých týchto súborov plus -všeobecného mapového súboru \file{psfonts.map}, ktorý sa načíta -vždy (obsahuje deklarácie bežne používaných PostScriptových fontov; -pozri poslednú časť sekcie~\ref{SExamplesofuse}, kde sa nachádza -viac detailov o narábaní s~mapovými súbormi PostScriptu). - -V~tomto bode sa \cmdname{dvips} identifikuje -používateľovi\,\ldots -\begin{alltt}\ifSingleColumn -This is dvips 5.78 Copyright 1998 Radical Eye Software - (www.radicaleye.com) -\else\small{}This is dvips 5.78 Copyright 1998 Radical Eye ... -\fi\end{alltt}% decided to accept slight overrun in tub case - -\ifSingleColumn -\noindent\ldots potom pokračuje v~hľadaní prológového súboru -\file{texc.pro}: - -\begin{alltt}\small -kdebug:start search(file=texc.pro, must\_exist=0, find\_all=0, - path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//: - ~/tex/fonts/type1//:!!/usr/local/texmf/fonts/type1//). -kdebug:search(texc.pro) => /usr/local/texmf/dvips/base/texc.pro -\end{alltt} -\else -potom pokračuje v~hľadaní prológového súboru -\file{texc.pro} (pozri obrázok~\ref{fig:dvipsdbgb}). -\fi -Po nájdení tohoto súboru, \cmdname{dvips} napíše na výstup dátum a -čas a informuje nás, že vygeneruje súbor \file{hello-world.ps}, že -potrebuje súbor s fontom \file{cmr10}, ktorý bude deklarovaný ako -\uv{rezidentný}: -\begin{alltt}\small -TeX output 1998.02.26:1204' -> hello-world.ps -Defining font () cmr10 at 10.0pt -Font cmr10 <CMR10> is resident. -\end{alltt} -Teraz sa rozbehne hľadanie súboru \file{cmr10.tfm}, ktorý je -nájdený, potom je referencovaných ešte niekoľko prológových súborov -(nezobrazené) a nakoniec je nájdená inštancia fontu -Type1, \file{cmr10.pfb}, ktorá je pridaná do výstupného súboru -(pozri posledný riadok). -\begin{alltt}\small -kdebug:start search(file=cmr10.tfm, must\_exist=1, find\_all=0, - path=.:~/tex/fonts/tfm//:!!/usr/local/texmf/fonts/tfm//: - /var/tex/fonts/tfm//). -kdebug:search(cmr10.tfm) => /usr/local/texmf/fonts/tfm/public/cm/cmr10.tfm -kdebug:start search(file=texps.pro, must\_exist=0, find\_all=0, - ... -<texps.pro> -kdebug:start search(file=cmr10.pfb, must\_exist=0, find\_all=0, - path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//: - ~/tex/fonts/type1//:!!/usr/local/texmf/fonts/type1//). -kdebug:search(cmr10.pfb) => /usr/local/texmf/fonts/type1/public/cm/cmr10.pfb -<cmr10.pfb>[1] -\end{alltt} - -\subsection{Možnosti nastavenia za behu programu} -Ďalšou z~pekných čŕt distribúcie \Webc{} je možnosť kontroly -množstva pamäťových parametrov (najmä veľkosti polí) za behu -prostredníctvom súboru \file{texmf.cnf}, -ktorý číta knižnica \KPS{}. Nastavenia všetkých parametrov môžete -nájsť v~časti~3 tohto súboru. Najdôležitejšie riadiace -premenné (čísla riadkov sa vzťahujú na súbor \file{texmf.cnf}): - -\begin{description} -\item[\texttt{main\_memory}] - Celkový počet dostupných slov v~pamäti pre \TeX{}, \MF{} a \MP. - Musíte vytvoriť nový formátový súbor pre každé odlišné nastavenie. - Napríklad môžete vygenerovať \uv{obrovskú} verziu \TeX u{} - a zavolať súbor s~formátom \texttt{hugetex.fmt}. S~po\-užitím - štandardnej špecifikácie mena programu používaného knižnicou - \KPS{}, konkrétna hodnota premennej \texttt{main\_memory} sa načíta zo - súboru \file{texmf.cnf}. - %B% (porovnaj všeobecnú hodnotu a \uv{obrovskú} hodnotu, ktorá sa inštancuje cez \texttt{hugetex}, atď.). -\item[\texttt{extra\_mem\_bot}] - Dodatočný priestor pre \uv{veľké} dátové štruktúry \TeX u{}: - \uv{boxy}, \uv{glue}, \uv{break\-point(y)} a podobne. - Je to užitočné hlavne ak používate \PiCTeX{}. -%%PS (riadok 300). -\item[\texttt{font\_mem\_size}] - Počet dostupných slov pre informáciu o fontoch v~\TeX u. Toto je - viac-menej celková veľkosť všetkých prečítaných TFM súborov. -\item[\texttt{hash\_extra}] - Dodatočný priestor pre hašovaciu tabuľku mien riadiacej sekvencie. - Približne 10\,000 riadiacich sekvencií môže byť uložených v~hlavnej - hašovacej tabuľke; ak máte veľkú knihu s~mnohými krížovými odkazmi, - toto nemusí stačiť. Implicitná hodnota \texttt{hash\_extra} je \texttt{50000}. - %B% Vidíte, že obidve volania programov \cmdname{hugetex} a \cmdname{pdftex} požadujú - %B% dodatočných 15\,000 riadiacich sekvencií (preddefinovaná hodnota - %B% hash\_extra je nula). -\end{description} - -Samozrejme, tento prvok nemôže nahradiť naozajstné dynamické polia -a alokácie pamäte, ale keďže tieto sa veľmi ťažko implementujú -v~súčasnej verzii \TeX u, tieto parametre počas behu programu -poskytujú praktický kompromis, ktorý dovoľuje aspoň nejakú -flexi\-bilitu. -\end{otherlanguage} - -\begin{comment} -\section{Překlad pro novou unixovou platformu} - -Pokud používáte platformu, pro kterou neposkytujeme binárky, nezbude vám -nic jiného, než si je vytvořit ze zdrojáků sami. -Není to tak těžké, jak se traduje či zdá. Vše, co je třeba, najdete -v~adresáři \texttt{source} distribuce. - -\subsection{Předpoklady úspěchu} - -Budete potřebovat alespoň 100~Mebibytů diskového prostoru na kompilaci -celého \TeX{}u a podpůrných programů. Budete také potřebovat kompilátor -\acro{ANSI}~C, program \cmdname{make}, lexikální analyzátor a generátor -překladače. Doporučujeme \acro{GNU} verze těchto programů -(\cmdname{gcc}, \acro{GNU} \cmdname{make}, \cmdname{m4}, \cmdname{flex}, -\cmdname{bison}). Možná uspějete i s~jinými verzemi kompilátoru~C, -programu \cmdname{make} a dalších programů, ale budete potřebovat -dobrou znalost kompilace unixových programů pro řešení kolizí. - -Také příkaz \texttt{uname} musí vracet rozumné hodnoty. - - -\subsection{Konfigurace} - -Pro začátek proveďte normální instalaci \TL{} na váš disk (viz -oddíl~\ref{sec:unix-install-disk} na -straně~\pageref{sec:unix-install-disk}). Můžete přeskočit instalaci -všech předkompilovaných binárek. - -Potom rozbalte zdroje z~komprimovaného \texttt{tar} archívu z~adresáře -\dirname{source} na svůj disk a přejděte do adresáře, kam jste zdroje -rozbalili. - -Potom spusťte program \cmdname{configure} například takto: -\begin{alltt} -> \Ucom{sh configure -prefix=/usr/local/TeX} -\end{alltt} - -Adresář udaný přepínačem \optname{-prefix} je ten, kam jste instalovali -pomocný texmf strom; struktura adresářů bude jak je popsáno níže (přičemž -\$TEXDIR je adresář, který jste zvolili): - -\noindent -\begin{tabularx}{\textwidth}{@{}>{\ttfamily}lX@{}} - \dirname{$TEXDIR/share/texmf} & hlavní strom s~fonty, makry, atp.\\ - \dirname{$TEXDIR/man} & unixové manuálové stránky\\ - \dirname{$TEXDIR/info} & \acro{GNU} Info manuály\\ - \dirname{$TEXDIR/bin/$PLATFORM} & binárky -\end{tabularx} -%$ - -Pokud chcete zrušit extra úroveň adresářů \dirname{$PLATFORM} pro každou -platformu, t.j.\ uložit binárky do adresáře \dirname{$TEXDIR/bin}, -specifikujte volbu \verb|--disable-multiplatform| pro \cmdname{configure}. - -Podívejte se na výstup příkazu \verb|./configure --help| pro popis -dalších přepínačů, které můžete chtít použít. Například můžete chtít -vynechat překlad \OMEGA{}y či \eTeX{}u. - - -\subsection{Spuštění \cmdname{make}} - -Ověřte, zda proměnná prostředí nebo volba \texttt{noclobber} není nastavena. -Potom spusťte hlavní \cmdname{make} takto: -\begin{alltt} -> \Ucom{make world} -\end{alltt} -a dejte si chvíli oddechu\ldots - -Případně si můžete zaznamenat všechen výstup takto: -\begin{alltt} -> \Ucom{sh -c \string"make world >world.log 2>\&1\string" \&} -\end{alltt} - -Předtím než uvěříte, že všechno je v~pořádku, zkontrolujte -logovací soubor na chyby: \acro{GNU} \cmdname{make} vždy používá řetězec -\samp{***}, kdykoliv příkaz selže. Také zkontrolujte, zda všechny programy -byly opravdu přeloženy: - -\begin{alltt} -> \Ucom{cd \var{TEXDIR}/bin/\var{archname}} -> \Ucom{ls | wc} -\end{alltt} -Výsledkem by mělo být přes 200 programů (můžete zkontrolovat přesný -počet s~adresáři \dirname{bin} na~distribučním médiu). - -Pro závěrečný \texttt{make install} budete potřebovat rootovské -oprávnění, takže můžete rozdělit \samp{make world} na dvě části: -\begin{alltt} -> \Ucom{make all} -> \Ucom{su} -> \Ucom{make install strip} -\end{alltt} - -Poté, co instalujete všechny binárky, měli byste provést -normální postinstalační proceduru, jak je popsána -v~oddíle~\ref{sec:postinstall} -na straně~\pageref{sec:postinstall}. - -Když budete chtít zpřístupnit svoje binárky ostatním, -prosíme kontaktujte nás. -R\'adi je umístíme na webov\'e stránky \TL. -\end{comment} - -\section{Poděkování} - -\TL{} je výsledkem společného úsilí téměř všech skupin uživatelů \TeX u. -Tato vydání editovali \TL{} Sebastian Rahtz a Karl Berry. -Seznam ostatních hlavních přisp\v{e}vatelů následuje. Děkujeme: - -%B% Toto vydání \TL{} je editováno Sebastianem Rahtzem, přičemž hlavní -%B% přispěvatel byl Fabrice Popineau, který tvrdě pracoval na podpoře -%B% Windows (zvláště na setupu!) a přispěl mnoha různými způsoby a nápady, -%B% radami a kódem. Staszek Wawrykiewicz byl hlavní testér distribuce -%B% a koordinoval příspěvky z~Polska. - -%B% Kaja Christiansen prováděla neúnavně opakované -%B% rekompilace na různých unixových platformách. Vladimir Volovich odvedl -%B% vynikající práci na vyčištění zdrojových textů a provedl mnohá -%B% vylepšení, zatímco Gerben Wierda dělal veškerou práci pro \MacOSX. - -\begin{itemize*} -\item Anglickému, německému, holandskému a polskému sdružení -uživatelů \TeX{}u (\acro{TUG}, \acro{DANTE} e.V., -\acro{NTG} resp. \acro{GUST}), kte\v r\'i společně zajistily -nezbytnou technickou a administrativní infrastrukturu. -Připojte se, prosím, ke svým národním sdružením! - -\item Týmu \acro{CTAN}u, který distribuuje obrazy \TL{} a -poskytuje společnou infrastrukturu pro aktualizaci balíků, -na kterých je \TL{} závislý. - -\item Peteru Breitenlohnerovi a \eTeX\ týmu, kteří poskytují -stabilní základ budoucnosti \TeX u. - -%B% \item Karlu Berrymu, který poskytl původní distribuci \Webc{}, a -%B% pokračoval v~poskytování cenných rad, povzbuzení a pomocí. - -%B% \item Mimi Burbankové, která zajistila na Florida State University -%B% School of Computational Science and Information Technology přístup -%B% k~řadě různých počítačů různých platforem pro překlad -%B% \TeX{}ových binárek a distribuce testovala, kdykoliv to bylo potřeba. - -\item Thomasi Esserovi, za překrásný balík \teTeX{}, bez něhož by \TL{} -zajisté neexistovala. Jeho soustavná pomoc pomáhá vytvořit lepší -produkt. - -\item Michelu Goossensovi, který je spoluautorem původní dokumentace. - -\item Eitanu Gurarimu, jehož \TeX{}4ht bylo použito pro -\HTML{} verzi této dokumentace a který obratem -pracoval neúnavně na jeho rozšířeních. - -\item Hansi Hagenovi, za mnohá testování a přípravu formátu \ConTeXt\ -přizpůsobeného potřebám \TL. - -\item \Thanh ovi, Martinu Schr\"oderovi a pdf\TeX\ týmu -za pokračující rozšiřování možností \TeX u. - -\item Taco Hoekwaterovi, za úsilí při obnovení vývoje \MP u i -samotného \TeX{}u. - -\item Paw{\l}u Jackowsk\'emu, za windowsový instalátor \cmdname{tlpm}, -a Tomaszi {\L}uczakovi, za \cmdname{tlpmgui}. - -\item Akirovi Kakuto, za ohromnou pomoc při včlenění windowsovských binárek -z~jeho distribuce \acro{W32TEX} -(\url{http://www.fsci.fuk.kindai.ac.jp/kakuto/win32-ptex/}). - -\item Jonathanu Kew a jeho zaměstnavateli \acro{SIL}, za významný -nový vývoj \XeTeX{}u a za čas a problémy při jeho integraci do \TL{}. - -\item Reinhardovi Kotuchovi za pomoc při obrovském úkolu aktualizace -balíků \TL{}, rovněž za úsilí při výzkumu Windows, za skript -\texttt{getnonfreefonts} a další. - -\item Petru Olšákovi, který koordinoval a kontroloval velmi pečlivě -českou a slovenskou podporu na \TeXLive. - -\item Toshio Oshima za jeho windowsový prohlížeč \cmdname{dviout}. - -\item Fabrice Popineau, za původní podporu Windows na \TL{}. - -\item Norbertovi Preiningovi, za pomoc s~infrastrukturou \TL{} a aktualizaci -balíků, za koordinaci Debian verze \TL{} (společně s~Frankem K\"usterem), -za mnohé průběžné návrhy na zlepšení. - -\item Staszku Wawrykiewiczovi, hlavnímu testérovi všeho na \TL{} a -koordinátorovi mnoha důležitých polských příspěvků: fontů, windowsové instalace a dalších. - -\item Olafu Weberovi, pro jeho pečlivé sestavení a údržbu \Webc, -na které závisí vše ostatní. - -\item Gerbenu Wierdovi, za vytvoření a údržbu podpory \MacOSX\ a -za mnohou integraci a testování. - -\item Grahamu Williamsovi, na jehož práci na katalogu balíků závisíme. - -\end{itemize*} - -Tvůrci binárek: -%Tigran Aivazian -hartmut Henkel (\pkgname{x86\_64-linux}), -Akira Kakuto a Fabrice Popineau (\pkgname{win32}), -Manfred Lotz (\pkgname{i386-freebsd}), -Norbert Preining (\pkgname{alpha-linux}), -Vladimir Volovich (\pkgname{powerpc-aix}, \pkgname{sparc64-linux}, \pkgname{sparc-solaris}), -Karl Berry (\pkgname{i386-linux}), -Olaf Weber (\pkgname{mips-irix}), -Gerben Wierda (\pkgname{i386-darwin}, \pkgname{powerpc-darwin}). - -Obnova dokumentace a překladů: -Karl Berry (English), -Daniel Flipo \& Fabrice Popineau (French), -G\"unter Partosch \& Hartmut Henkel (German), -Petr Sojka \& Ján Buša (Czech\slash Slovak), -Boris Veytsman (Russian), Staszek Wawrykiewicz (Polish).% -%B% Dále Gerhard Wilhelms, Volker Schaa, Fabrice Popineau, Janka -%B% Chlebíková, Petra Sojková, Staszek Wawrykiewicz, -%B% Erik Frambach a Ulrik Vieth laskavě přeložili v~různých -%B% obdobích dokumentaci do svých mateřských jazyků a poskytli -%B% vítanou zpětnou reakci. -\footnote{Ke korektuře českého a slovenského překladu přispěli -v~letech 2003--2007 kromě autorů Jaromír Kuben, Milan Matlák, Tomáš Obšívač, -Tomáš Polešovský, Libor Škarvada, Zdeněk Wagner a další.} - -Samozřejmě, nejdůležitejší poděkování patří Donaldu Knuthovi, -především za vymyšlení \TeX u a také za to, že ho věnoval světu. - -\section{Trocha historie} -\label{sec:history} - -\subsection{Minulost} - -Diskuse začala koncem roku 1993, kdy holandská skupina uživatelů \TeX{}u -NTG začala práci na \CD{} 4All\TeX{} pro uživatele \acro{MS-DOS}u, doufajíc, -že doba nazrála pro vydání jednoho \CD{} pro všechny -systémy. Byl to na svou dobu příliš ambiciózní cíl, ale -nenastartoval jen velmi úspěšné 4All\TeX{} \CD{}, ale také -pracovní skupinu \acro{TUG}u o \emph{\TeX{} Directory Structure} -(\url{http://tug.org/tds}), která specifikovala, -jak vytvořit konzistentní a spravovatelnou -kolekci \TeX{}ových souborů. Kompletní draft \TDS{} byl publikován -v~prosincovém čísle časopisu \textsl{TUGboat} v~roce 1995 a -hned ze začátku bylo jasné, že jedním z~žádaných produktů bude -vzorová struktura \CD{}. Distribuce, kterou nyní máte, je přímým -výstupem práce této pracovní skupiny. Evidentní úspěch \CD{} 4All\TeX{} -ukázal, že i unixoví uživatelé by toužili po podobně jednoduchém -systému, a to je také jedno z~hlavních aktiv~\TeXLive. - -Nejprve jsme vytvořili unixové \TDS{} \CD{} na podzim -1995 a rychle identifikovali \teTeX{} Thomase Essera -jako ideální systém, jelikož již měl multi\-platformní -podporu a byl koncipován s~perspektivou -portability. Thomas souhlasil s~pomocí a seriózní práce započala -začátkem roku 1996. První vydání se uskutečnilo -v~květnu 1996. Začátkem 1997 Karl Berry dokončil nové hlavní -vydání \Webc, které obsahovalo téměř všechny vlastnosti, -které Thomas Esser přidal do \teTeX{}u, a tak jsme se rozhodli -druhé vydání \CD{} postavit na standardním -\Webc, s~přidáním skriptu \texttt{texconfig} z~\teTeX{}u. -Třetí vydání \CD{} bylo založeno na další revizi -\Webc, 7.2, provedené Olafem Weberem; a jelikož zároveň -byla hotova nová verze \teTeX{}u, \TL{} obsahoval téměř všechna její vylepšení. -Podobně čtvrté vydání používalo novou verzi \teTeX{}u a nové vydání \Webc{} (7.3). -\TL{} nyní obsahuje i kompletní systém pro Windows. - -Pro páté vydání (březen 2000) bylo mnoho částí \CD{} revidováno -a zkontrolováno a byly aktualizovány stovky -balíků. Detaily o balících byly uloženy v~souborech \acro{XML}. -Ale hlavní změnou pro \TeX\ Live~5 bylo vynětí -softwaru, na kterém byla jakákoliv omezení na šíření -(non-free software). Vše uložené na \TL{} je nyní -slučitelné s~tzv.\ `Debian Free Software Guide\-lines' -(\url{http://www.debian.org/intro/free}); udělali jsme vše možné, -abychom zkontrolovali licenční podmínky všech balíků, -ale budeme vděčni za upozornění na jakékoli chyby. - -Šesté vydání (červenec 2001) mělo aktualizovaného materiálu -ještě více. Hlavní změnou byl nový instalační přístup: -uživatel může volit instalační kolekce. -Byly kompletně reorganizovány jazykové kolekce, -takže jejich výběrem se instalují -nejen makra, fonty, ale je také připraven odpovídající -soubor \texttt{language.dat}. - -Sedmé vydání v~roce 2002 mělo podstatné rozšíření v~přidání -podpory \MacOSX{}, kromě množství aktualizací balíků a programů. -Důležitým cílem byla opětná integrace s~\teTeX{}em -a korekce odchylek z~pátého a šestého vydání. - -\subsubsection{2003} - -V~roce 2003 se neustálou smrští oprav a rozšíření stalo to, že -velikost \TL{} již neumožnila jeho směstnání -na jedno \CD{}, a tak došlo k~rozdělení na tři různé distribuce -(viz oddíl~\ref{sec:multiple-dist} na -straně~\pageref{sec:multiple-dist}). Navíc: - -\begin{itemize*} -\item Na žádost \LaTeX{} týmu jsme změnili standardní příkazy - \cmdname{latex} a \cmdname{pdflatex} tak, že nyní používají - \eTeX{} (viz strana~\pageref{text:etex}). -\item Byly přidány a jsou nyní doporučovány k~používání - nové fonty Latin Modern. -\item Byla zrušena podpora OS Alpha \acro{OSF} - (podpora \acro{HPUX} byla zrušena již dříve), jelikož se - nenašel nikdo, kdo by na těchto platformách zkompiloval nové binárky. -\item Instalační program Windows byl změněn podstatným způsobem; poprvé - bylo integrováno uživatelské prostředí založené na XEmacsu. -\item Důležité pomocné programy pro Windows - (Perl, \GS{}, Image\-Magick, Ispell) jsou nyní instalovány - do instalačního adresáře \TL{}. -\item Mapovací soubory jmen fontů pro \cmdname{dvips}, \cmdname{dvipdfm} - a \cmdname{pdftex} jsou nyní generovány novým programem - \cmdname{updmap} a instalovány do \dirname{texmf/fonts/map}. -%+\item \TeX{}, \MF{}, and \MP{} now output 8-bit input -%+ characters as themselves in output (e.g., \verb|\write|) files, -%+ log files, and the terminal, i.e., \emph{not} translated using the -%+ \verb|^^| notation. In \TL{}~7, this translation was -%+ dependent on the system locale settings; now, locale settings do -%+ not influence the \TeX{} programs' behavior. If for some reason -%+ you need the \verb|^^| output, rename the file -%+ \verb|texmf/web2c/cp8bit.tcx|. (Future releases will have cleaner -%+ ways to control this.) -\item \TeX{}, \MF{} a \MP{} nyní dávají na výstup %B% 8-bitové - většinu vstupních - znaků (32 a výš) bez konverze (například do souborů - zapisovaných pomocí \verb|\write|, - souborů log, na terminál), a tedy \emph{nejsou překládány} do - sedmibitové \verb|^^| notace. V~\TL{}~7 bylo toto mapování - závislé na nastavení systémových locale; nyní již nastavení locale - \emph{neovlivní} chování \TeX{}u. Pokud z~nějakých důvodů - potřebujete výstup s~\verb|^^|, přejmenujte soubor - \verb|texmf/web2c/cp8bit.tcx|. Příští verze bude mít čistší řešení. -\item Tato dokumentace byla podstatným způsobem přepracována. -\item Konečně, jelikož čísla verzí \TL{} již příliš narostla, - verze je nyní identifikována rokem vydání: \TL{} 2004. -\end{itemize*} - -\subsubsection{2004} - -Rok 2004 přinesl mnoho změn: - -\begin{itemize} - -\item Pokud máte lokálně instalovány fonty, které -využívají své vlastní podp\r urn\'e soubory -\filename{.map} nebo (mnohem méně pravděpodobně) \filename{.enc}, -možná budete nuceni tyto soubory přesunout. - -Soubory \filename{.map} jsou nyní vyhledávány jen v~podaresářích -\dirname{fonts/map} (v~každém stromě \filename{texmf}), podél cesty -\envname{TEXFONTMAPS}. Podobně, soubory \filename{.enc} jsou hledány jen v~podadresářích \dirname{fonts/enc}, podél cesty \envname{ENCFONTS}. \cmdname{updmap} se pokusí vypsat varování o~problematických souborech. -% -O~metodách zpracování té které informace, prosíme viz -\url{http://tug.org/texlive/mapenc.html}. - -\item \TKCS\ byla rozšířena přidáním instalovatelného \CD, -založeného na \MIKTEX u, pro ty, kteří dávají přednost -této implementaci před Web2C. -%Také lo\v{n}sk\'e demo \CD{} bylo nahrazeno instalovatelným \CD{} pro Windows. -Viz oddíl~\ref{sec:struct-tl} (stránka~\pageref{sec:struct-tl}). - -\item Uvnitř \TL byl velký strom \dirname{texmf} předešlých vydání nahrazen třemi: \dirname{texmf}, -\dirname{texmf-dist} a \dirname{texmf-doc}. Viz oddíl~\ref{sec:tld} (stránka~\pageref{sec:tld}) a soubory \filename{README} pro každý z~nich. - -\item Všechny vstupní soubory týkajíci se \TeX u jsou teď soustředěny v~podadresáři \dirname{tex} stromů \dirname{texmf*} a nemají oddělené sourozenecké adresáře \dirname{tex}, \dirname{etex}, -\dirname{pdftex}, \dirname{pdfetex} atd. Viz -\CDref{texmf-doc/doc/english/tds/tds.html\#Extensions} -{\texttt{texmf-doc/doc/english/tds/tds.html\#Extensions}}. - -\item Pomocn\'e dávky (neměly by být volány uživateli) jsou teď -umístěny v~novém adresáři \dirname{scripts} stromů \dirname{texmf*} a jsou vyhledávány prostřednictvím \verb|kpsewhich -format=texmfscripts|. Když tedy máte programy volající tyto dávky, budou muset být nastaveny. Viz -\CDref{texmf-doc/doc/english/tds/tds.html\#Scripts} -{\texttt{texmf-doc/doc/english/tds/tds.html\#Scripts}}. - -\item Téměř všechny formáty umožňují většinu znaků tisknout -bez konverze pomocí p\v{r}ekladov\'eho souboru -\filename{cp227.tcx}, místo jejich konverze pomocí -\verb|^^| notace. Konkrétně, znaky na pozicích 32--256, -plus \uv{tab}, \uv{vertikální tab} a \uv{form feed} jsou považovány -za tisknutelné a nejsou konvertovány. Výjimky tvoří plain \TeX\ -(jen 32--127 jsou tisknutelné), \ConTeXt\ (0--255 tisknutelné) a formáty -systému \OMEGA. Toto implicitní chování je téměř stejn\'e, jak na -\TL\,2003, ale je implementováno čistěji, s~více možnostmi přizpůsobení. -Viz \CDref{texmf/doc/web2c/web2c.html\#TCX-files} -{\texttt{texmf/doc/web2c/web2c.html\#TCX-files}}. -(Mimochodem, se vstupem Unicode, může \TeX\ na výstupu vypsat posloupnosti -částečných znaků při výpisu chybových kontextů, protože je bytově -orientován.) - -\item \textsf{pdfetex} je teď implicitní stroj pro všechny formáty -kromě samotného (plain) \textsf{tex}u. (Ten jistěže generuje \acro{DVI}, - když je spuštěn jako \textsf{latex} atd.) To znamená, kromě jiných - věcí, že mikrotypografické roz\v{s}\'\i\v{r}en\'\i\ -\textsf{pdftex}u jsou dostupné - v~\LaTeX u, \ConTeXt u atd., stejn\v{e} jako roz\v{s}\'\i\v{r}en\'\i\ -\eTeX u (\OnCD{texmf-dist/doc/etex/base/}). - -To také znamená, že užití balíku \pkgname{ifpdf} (pracuje s~plainem -i \LaTeX em) nebo ekvivalentního kódu je \emph{důležitejší -než kdykoliv předtím}, protože jednoduché testování, zda -je \cs{pdfoutput} nebo nějaký jiný primitiv definován, -není spolehlivý způsob určení, zda je generován \acro{PDF} -výstup. Tento zpětný krok jsme udělali co nejvíc kompatibilní -letos, ale v~p\v{r}\'\i\v{s}t\'\i m roce \cs{pdfoutput} může -být definován, dokonce i když se zapisuje do \acro{DVI}. - -\item pdf\TeX\ (\url{http://pdftex.org/}) má množství nových vlastností: - - \begin{itemize*} - - \item \cs{pdfmapfile} a \cs{pdfmapline} poskytují podporu mapování fontů uvnitř dokumentu. - - \item Mikrotypografické rozšíření fontu může být použito jednodušeji.\\ - \url{http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-pdftex/2004-May/000504.html} - - \item Všechny parametry, které byly předtím nastavovány ve - zvláštním konfiguračním souboru \filename{pdftex.cfg}, musí - teď být nastaveny pomocí primitivů, obyčejně - v~\filename{pdftexconfig.tex}; \filename{pdftex.cfg} není - dále podporován. Všechny existující \filename{.fmt} soubory - musí být znovu vytvořeny při změně souboru \filename{pdftexconfig.tex}. - - \item Další informace viz manuál pdf\TeX u: \OnCD{texmf/doc/pdftex/manual}. - - \end{itemize*} - -\item Primitiv \cs{input} v~\cmdname{tex}u (a \cmdname{mf} a -\cmdname{mpost}) teď akceptuje dvojité uvozovky se jm\'eny obsahujícími -mezery a s~jin\'ymi zvláštními znaky. Typické příklady: -\begin{verbatim} -\input "filename with spaces" % plain -\input{"filename with spaces"} % latex -\end{verbatim} -Pro další informace viz manuál Web2C: \OnCD{texmf/doc/web2c}. - -\item Podpora enc\TeX u je nyní zahrnuta uvnitř Web2C, -v~důsledku toho ve všech \TeX ových programech, použitím -volby \optname{-enc} \Dash \emph{jen v~případě, že formáty -jsou vytvořeny}. enc\TeX\ podporuje obecné překódování -vstupu a výstupu, čím\v{z} umožňuje plnou podporu kódování -Unicode (v~\acro{UTF}-8). Viz \OnCD{texmf-dist/doc/generic/enctex/} a -\url{http://www.olsak.net/enctex.html}. - -\item Aleph, nový stroj kombinující \eTeX\ a \OMEGA, je nyní k~dispozici. -Trochu informace najdete na \OnCD{texmf-dist/doc/aleph/base} -a \url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=aleph}. Formát pro -Aleph, založený na \LaTeX u se jmenuje \textsf{lamed}. - -\item Nejnovější vydání \LaTeX u má novou verzi \acro{LPPL} \Dash teď -oficiálně schválená Debian licence. Rozmanité další aktualizace najdete -v~souborech \filename{ltnews} v~\OnCD{texmf-dist/doc/latex/base}. - -\item Je dodán \cmdname{dvipng}, nový program pro konvertování \acro{DVI} na -obrazové soubory \acro{PNG}. Viz \OnCD{texmf/doc/man/man1/dvipng.1}. - -\item Zredukovali jsme balík \pkgname{cbgreek} na \uv{středně} velkou -sadu fontů, se souhlasem a na radu autora (Claudio Beccari). -Odstraněné fonty jsou neviditelné, obrysové, a průhledné, -relativně zřídka se používají a my jsme potřebovali místo. -Úplná sada je dostupná z~\acro{CTAN} -(\url{http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/greek/cb}). - -\item \cmdname{oxdvi} byl odebrán; použijte jednoduše \cmdname{xdvi}. - -\item Příkazy \cmdname{ini} a \cmdname{vir} (linky) pro -\cmdname{tex}, \cmdname{mf} a \cmdname{mpost} se již nevytvářejí, -například \cmdname{initex}. Funkčnost instrukce \cmdname{ini} byla po -celá léta přístupna prostřednictvím volby \optname{-ini} na~příkazovém řádku. - -\item Podpora platformy \textsf{i386-openbsd} byla zrušena. -Jelikož balíček \pkgname{tetex} v~\acro{BSD} Ports systému -je dostupný a \acro{GNU/}Linux a Free\acro{BSD} binárky byly -dostupné, zdálo se nám, že čas dobrovolníků může být využit -lépe někde jinde. - -\item Na \textsf{sparc-solaris} (přinejmenším) jste možná -museli nastavovat proměnné prostředí -\envname{LD\_LIBRARY\_PATH}, aby běžely programy \pkgname{t1utils}. -Je to tím, že jsou kompilovány v~C++, -a neexistuje standardní umístění \singleuv{runtime} knihoven. -(To není novinka roku 2004, ale nebylo to dřív zdokumentováno.) -Podobně, na \textsf{mips-irix}, `runtime' knihovny pro \acro{MIPS} -7.4 jsou nezbytné. -\end{itemize} - -\subsubsection{2005} - -Rok 2005 přinesl jako obvykle množství modernizací balíčků a programů. -Infrastruktura zůstala relativně stabilní z~roku 2004, ale nutně také -nastaly nějaké změny: - -\begin{itemize} - -\item Byly zavedeny nové skripty \cmdname{texconfig-sys}, \cmdname{updmap-sys} a - \cmdname{fmtutil-sys}, které mění konfiguraci v~systémových stromech. - Skripty \cmdname{texconfig}, - \cmdname{updmap} a \cmdname{fmtutil} teď mění uživatelské (user-specific) soubory - v~\dirname{$HOME/.texlive2005}. %$ - Viz sekci~\ref{sec:texconfig} na stránce \pageref{sec:texconfig}. - -\item Na specifikaci stromů obsahujících konfigurační soubory (uživatelské resp. systémové) - byly zavedeny odpovídající nové proměnné \envname{TEXMFCONFIG} resp. - \envname{TEXMFSYSCONFIG}. Tedy, možná budete potřebovat přesunout osobní verze - souborů \filename{fmtutil.cnf} a \filename{updmap.cfg} na tato místa; jiná volba je - předefinování \envname{TEXMFCONFIG} nebo \envname{TEXMFSYSCONFIG} v~souboru - \filename{texmf.cnf}. V~každém případě skutečná pozice těchto souborů a - hodnoty \envname{TEXMFCONFIG} a \envname{TEXMFSYSCONFIG} - se musejí shodovat. Viz oddíl~\ref{sec:texmftrees}, - strana~\pageref{sec:texmftrees}. - -\item Loni jsme ponechali \verb|\pdfoutput| a jiné primitivy nedefinovány - pro výstup DVI, přestože byl používán program \cmdname{pdfetex}. - Letos, jak jsme slíbili, jsme odstranili toto kompatibilitní - opatření. Tedy když váš dokument používá \verb|\ifx\pdfoutput\undefined| - na testován\'i výstupu do formátu \acro{PDF}, je nutné ho změnit. Můžete - k~tomu použít balík \pkgname{ifpdf.sty} (který funguje - v~plain \TeX u i \LaTeX u), nebo použít jeho logiku. - -\item Loni jsme změnili většinu formátů tak, aby vypisovaly (8bitové) znaky - tak jak jsou (viz předcházející sekci). Nový TCX soubor - \filename{empty.tcx} teď poskytuje jednodušší cestu k~dosažení - původního zápisu \verb|^^| když si tak budete přát, jako v~případě: -\begin{verbatim} -latex --translate-file=empty.tcx yourfile.tex -\end{verbatim} - -\item Nový program \cmdname{dvipdfmx} je zařazen pro převedení z~\acro{DVI} do \acro{PDF}; -ten je platnou aktualizací programu -\cmdname{dvipdfm} (který je též ještě k~dispozici, i když ho nedoporučujeme). - -\item Nové programy \cmdname{pdfopen} a \cmdname{pdfclose} byly přidány, aby -poskytly možnost znovu otevřít pdf -soubory v~programe Adobe Acrobat Reader bez jeho restartu. -(Jiné prohlížeče pdf, především \cmdname{xpdf}, -\cmdname{gv} a \cmdname{gsview}, nikdy netrpěly tímto problémem.) - -\item Kvůli důslednosti proměnné \envname{HOMETEXMF} a - \envname{VARTEXMF} byly přejmenovány na \envname{TEXMFHOME} resp. na - \envname{TEXMFSYSVAR}. Je tu také \envname{TEXMFVAR}, která je - implicitně uživatelsky závislá (user-specific). Viz první bod výše. -\end{itemize} - -\subsection{Sou\v{c}asnost} -\label{tlcurrent} - -V~letech 2006--2007 byl rozsáhlým přírustkem na \TL{} program \XeTeX{}, -přístupný jako programy \texttt{xetex} a \texttt{xelatex}; viz -\url{http://scripts.sil.org/xetex}. - -\MP\ byl také podstatně aktualizován, s~mnoha plány do budoucnosti -(\url{http://tug.org/metapost/articles}), podobně pdf\TeX{} -(\url{http://tug.org/applications/pdftex}). - -Formát \TeX\ \filename{.fmt} (vysokorychlostní formát) a podobně soubory -\MP\ a \MF\ jsou teď uloženy v~podadresářích \dirname{texmf/web2c}, -namísto přímého uložení v~něm (ačkoliv je adresář stále prohledáván, -v~zájmu stávajících formátů \filename{.fmt}). Podadresáře nesou jména -používaných programů, například \filename{tex} -nebo \filename{pdftex} nebo \filename{xetex}. Tato změna by měla při -běžném používání zůstat nepostřehnuta. - -Program (plain) \texttt{tex} již nečte první řádky \texttt{\%\&} aby -určil, jaký formát má spustit; je to čistý knuthovský \TeX. -(\LaTeX\ a všechny ostatní programy stále čtou řádky \texttt{\%\&}). - -Instalační skripty nyní akceptují různé proměnné prostředí pro umožnění -neinteraktivní instalace; viz oddíl~\ref{sec:noninteractive-install}. - -Pochopitelně se během roku (jako obvykle) vyskytly stovky jiných -aktualizací balíků a programů. Jako obyčejně, zkontrolujte, prosím, -aktualizace na \acro{CTAN}u (\url{http://www.ctan.org}). - -Vnitřně, strom zdrojových textů je nyní uložen v~Subversion, se -standardním webovským rozhran\'\i m pro jeho prohlížení, kam směruje -odkaz z~naší domovské stránky. Třebaže není v~konečné verzi -viditelný, očekáváme, že to poskytne základ pro stabilní rozvoj -v~letech následujících. - -Nakonec, v~květnu 2006 Thomas Esser oznámil, že už nebude aktualizovat -te\TeX{} (\url{http://tug.org/tetex}). Výsledkem je nárůst zájmu o~\TL{}, -především mezi distributory \acro{GNU}/Linuxu. -(Na \TL{} se nachází nové instalační schéma \texttt{tetex}u, -poskytující přibližný ekvivalent.) Doufáme, že to možná povede -ke zlepšení prostředí \TeX{}u pro všechny. - -\subsection{Budoucnost} - -\emph{\TL{} není dokonalý!} A~nikdy nebude. Máme v~úmyslu -pokračovat v~pravidelných vydáních a rádi bychom poskytovali -více podpůrných materiálů, programů, včetně instalačních a jistěže -aktualizovaný a zkontrolovaný strom maker a fontů. Tato práce je -prováděna dobrovolníky v~jejich limitovaném volném čase a mnoho -potřebného ještě zbývá udělat. Pokud můžete přiložit ruku k~dílu, -neváhejte zvednout ruku! - -Prosíme, pošlete opravy, návrhy, náměty a nabídky pomoci na:\hfill\null -\begin{quote} -\email{tex-live@tug.org}\\ -\url{http://tug.org/texlive} -\end{quote} -\smallskip\nobreak -\noindent \textsl{Šť\kern-.4ptastné \TeX ování!} - -\end{document} diff --git a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex new file mode 100644 index 00000000000..77d8ed9ea5e --- /dev/null +++ b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex @@ -0,0 +1,3030 @@ +% +% czechslovak/live.tex - TeXlive 2008 documentation -- Czech/Slovak translation +% +% TeX Live documentation. Originally written by Sebastian Rahtz and +% Michel Goossens, now maintained by Karl Berry and others. +% Public domain. +% +% 2008/08/12: v1.34 prvni korektury prekladu 2008 +% 2008/08/02: v1.33 aktualizacia prekladu 2008 +% 2007/01/24: v1.32 XeTeX URL and HH (config.manpath) change +% 2007/01/22: v1.31 last minute corrections by Staszek (2x) and ZW +% 2007/01/15: v1.30 corrections and typos +% 2007/01/14: v1.29 texlive2007 version (JB&PS) +% 2005/11/01: v1.28 last minute Staszek additions +% 2005/10/31: v1.27 texlive2005 version (JB&PS) +% 2004/11/18: v1.26 final release cleanup, latest changes by Staszek +% 2004/11/17: v1.24,25 typos corrected +% 2004/11/15: v1.21,22,23 corrections by KB, JB and others entered +% 2004/11/14: v1.20 first texlive2004 version (JB&PS) +% 2004/01/30: v1.19 postbulletin version release for CSTUG web +% 2004/01/22: v1.18 minor changes before final-2003 source release +% 2004/01/19: v1.16, v1.17 last-minute corrections before sending +% Bulletin to print +% 2004/01/18: modifications for CS bulletin by Z. Wagner +% 2004/01/07: version 1.15 +% 2003/12/08-10: Slovak and other Czech typos corrected +% 2003/12/06: Czech language typos/errors entered +% 2003/09/23: prepositions checked, v1.03 +% 2003/09/23: some typos, jch's email, v1.02 +% 2003/09/22: further error corrections, v1.01 +% 2003/09/18: final checking and error corrections, v1.0 release +% 2003/09/17: another changes in English version incorporated +% 2003/09/08: changes in English version from 09/04 to 09/06 incorporated +% 2003/09/06: fixes from Staszek +% 2003/09/05: touched by Karl +% 2003/09/04: fixes from Staszek and Fabrice +% 2003/09/05: translation started from english version as of Sep 1st by +% Petra & Petr S. +% 2003/09/01: fixes from Volker. +% 2003/08/12: fixes from Christer Gustafsson <gustaf@powertech.no>. +% 2003/07/07: substantial revisions by karl. +% ... deleted +% +% TODO +% +% -- Priklady ve slovenske casti aktualizovat z~anglicke verze +% (zustaly dosud z verze TeXlive 6). +% +% Translations: +% Copyright (c) 2003--2008 Petr Sojka +% Copyright (c) 2004--2008 Ján Buša +% Copyright (c) 2003 Petra Sojková +% Copyright (c) 2001 Janka Chlebíková +% Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document +% under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 +% or any later version published by the Free Software Foundation; +% with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no +% Back-Cover Texts. A copy of the license is included in +% the section entitled "GNU Free Documentation License". + +\newif\ifforbulletin +\forbulletinfalse +%\forbulletintrue +\newcommand\cstlversion{1.34} +\newcommand\cstldate{12.\ srpna 2008} +\ifforbulletin + \providecommand\Status{3} % version for CSTUG bulletin Zpravodaj + \else + \providecommand\Status{1} % 2 html alebo 1 pdf +\fi +% +\ifnum\Status=2 % e.g. html generation via tex4ht + \def\classname{article} % need different doc class for html + \def\classoptions{11pt} +\else + \ifnum\Status=3 % Zpravodaj + \def\classname{article} + \def\classoptions{twoside,a5paper} +% \pdfpaperwidth=147.5mm +% \pdfpaperheight=210mm + \else \def\classname{artikel1} + \def\classoptions{11pt} + \fi +\fi + +\listfiles +\documentclass[\classoptions,slovak,english,czech]{\classname} +\usepackage{cs-tex-live} +\makeatletter +\newcommand\tubreflect[1]{% + \@ifundefined{reflectbox}{% + \message{A graphics package must be loaded for \string\XeTeX}% + }{% + \ifdim \fontdimen1\font>0pt + \raise 1.75ex \hbox{\kern.1em\rotatebox{180}{#1}}\kern-.1em + \else + \reflectbox{#1}% + \fi + }% +} +\def\tubhideheight#1{\setbox0=\hbox{#1}\ht0=0pt \dp0=0pt \box0 } +\def\XeTeX{\leavevmode + \tubhideheight{\hbox{X% + \lower.5ex \hbox{\kern-.125em\tubreflect{E}}% + \kern-.1667em \TeX}}} +\makeatother + +\begin{document} +\ifnum\Status=2 + % this ugliness is because the normal definition of ' for tex4ht + % tries to go into math mode. I don't under + \def'{\char`\'} +\fi + +\selectlanguage{czech} +\title{{\huge\textsf{\TL{} 2008}}\\[3mm] + Příručka \protect\TeXLive{}, CS verze \cstlversion} +\date{\cstldate} + +\author{Karl Berry, editor \\[3mm] + \url{http://tug.org/texlive/}\\[3mm] +%B% \ifnum \Status=2 +%B% \includegraphics[bb=0 0 824 741]{../pictures/front} \\[5mm] +%B%\else +%B%\ifnum \Status=3 +%B% \includegraphics[width=.5\linewidth]{../pictures/bw-front2} \\[5mm] +%B%\else +%B% \includegraphics[width=.5\linewidth]{../pictures/front} \\[5mm] +%B%\fi \fi +%B% \small \textit{Kontaktní osoby pro tuto dokumentaci:}\\[3mm] +%B% \small \begin{tabular}{lcr} +%B% Czech/Slovak & Petr Sojka & \email{sojka (at) fi.muni.cz} \\ +%B% & Janka Chlebíková & \email{chlebikj (at) dcs.fmph.uniba.sk} \\ +%B% & Ján Buša & \email{jan.busa (at) tuke.sk} \\ +%B% English & Karl Berry & \email{karl (at) freefriends.org} \\ +%B% French & Fabrice Popineau & \email{fabrice.popineau (at) supelec.fr} \\ +%B% German & Volker R.\,W.\ Schaa & \email{volker (at) dante.de} \\ +%B% Polish & Staszek Wawrykiewicz & \email{staw (at) gust.org.pl} \\ +%B% Russian & Boris Veytsman & \email{borisv (at) lk.net} +%B% \end{tabular} +% \tlimage{front}{bb=0 0 824 741}{.7\linewidth} + } + +% comes out too close to the toc, and we know it's page one anyway. +\thispagestyle{empty} +\maketitle + +\ifnum\Status=3 + \thispagestyle{csbul} + \ifforbulletin \setcounter{page}{113} % valid for 3-4/2003 + \else \raggedbottom + \fi +\fi + + Překlad + 2004--2008 J\'an Bu\v{s}a, + 2001 Janka Chleb\'\i kov\'a, + 2003--2008 Petr Sojka a + 2003 Petra Sojkov\'a + je šířen pod GNU FDL licencí. + + Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document + under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 + or any later version published by the Free Software Foundation; + with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no + Back-Cover Texts. + +\begin{multicols}{2} +\tableofcontents +\listoftables +\end{multicols} + +\section{Úvodem} +\label{sec:intro} + +\subsection{\TeX\ Live a kolekce \TeX{}u} + +Tento dokument popisuje základní vlastnosti distribuce \TeXLive{} 2008, +což je instalace \TeX{}u a příbuzných programů pro \acro{GNU}/Linux a další +unixové systémy, \MacOSX{} a (32bitové) systémy Windows. + + +\TL{} můžete získat stažením z~internetu, nebo na \TKCS{} \DVD, +které skupiny uživatelů \TeX{}u distribuují mezi svými členy. +Obsah tohto \DVD je stručně popsán v~oddíle~\ref{sec:tl-coll.dists}. +\TL{} a \TKCS{} spolu jsou výsledkem společného úsilí +skupin uživatelů \TeX u. Tento dokument popisuje převážně samotný +\TL{}. + +\TL{} obsahuje \file{.exe} soubory pro \TeX{}, \LaTeXe{}, \ConTeXt, +\MF, \MP, \BibTeX{} a mnoho dalších programů včetně obsáhlého +seznamu maker, fontů a dokumentace spolu s~podporou +sazby v~mnoha různých světových jazycích. + +Aktuální verze použitého software je v~archívu +\acro{CTAN} na \url{http://www.ctan.org/}. + +Krátký seznam hlavních změn v~této verzi \TL{} +najdete na konci tohoto dokumentu, v~oddílu~\ref{sec:history} +na straně~\pageref{sec:history}. + +\subsection{Podpora operačních systémů} +\label{sec:os.support} + +\TL{} obsahuje binárky pro četné architektury na bázi Unixu, +včetně \MacOSX. Obsažené zdrojové texty by měly umožnit instalaci +pro platformy, pro které nejsou k~dispozici binárky. + +Co se týče Windows: podporovány jsou jenom Windows 2000 a pozdější verze. Upustili jsme +od podpory Windows 9\textit{x}, ME a NT. V~důsledku této změny si Windows +vyžaduje mnohem méně zvláštního zacházení ve srovnání s~Unixovými +systémy. Pro Windows nejsou k~dispozici 64bitové \file{.exe} soubory, ale +32bitové binárky by měly běžet na 64bitových systémech. + +Alternativní řešení pro Windows a \MacOSX{} najdete +v~oddíle~\ref{sec:tl-coll.dists}. + +\subsection{Základní instalace \protect\TL{}} +\label{sec:basic} + +\TL{} můžete nainstalovat buď z~\DVD{} nebo z~internetu. Samotný síťový +instalační program je malý a vše požadované stáhne z~internetu. Síťový +instalační program je vhodné použít, když potřebujete jenom část +z~kompletní instalace \TL. + +Instalační program na \DVD{} vám umožní instalaci na lokálním disku, avšak \TL{} můžete spustit přímo z~\DVD{} +(nebo z~obrazu \DVD{}, když to váš systém podporuje). + +\noindent Toto je popsané detailně +v~následujících sekcích, zde jen souhrn: + +\begin{itemize*} +\item Instalační dávka se jmenuje \filename{install-tl}\,. +Funguje v~režimu \GUI{} (předvolba pro Windows) i v~textovém režimu (předvoleném pro všechny ostatní systémy). +Jednotlivé režimy dosáhnete volbou \code{-gui} nebo \code{-no-gui}. + +\item Jednou součástí instalace je nový program, `\TL\ Manager', nazvaný \prog{tlmgr}. + Podobně jako instalační program může být použit v~režimu \GUI{} nebo v~textovém režimu. + Můžete ho použít k~nainstalování nebo odinstalování balíků a na různé konfigurační činnosti. +\end{itemize*} + +\subsection{Nápověda} +\label{sec:help} + +\TeX{}ovská komunita je aktivní, vstřícná a většina +seriózních otázek je obvykle zodpovězena. Podpora je +neformální, je prováděna příležitostnými čtenáři a dobrovolníky, +a proto je důležité, abyste odpověď na svůj dotaz hledali nejdříve sami, +než ho vznesete na fóru. (Pokud toužíte po garantované komerční podpoře, +můžete na \TL{} zapomenout a zakoupit komerční distribuci; viz +seznam prodejc\r u na \url{http://tug.org/interest.html#vendors}.) + +Níže je uveden seznam informačních zdrojů, přibližně v~pořadí, ve kterém +ho doporučujeme k~použití: + +\begin{description} +\item [první kroky] Pokud jste \TeX ovský nováček, na stránce +\url{http://tug.org/begin.html} najdete krátký úvod do systému. +\item [\TeX{} \acro{FAQ}] \TeX{} \acro{FAQ} je obrovská studnice + znalostí obsahuj\'ic\'i všechny druhy otázek, od těch základních až po + ty nejobskurnější. + Dokument najdete na \TL{} v~adresáři \OnCD{texmf-doc/doc/english/FAQ-en/html/index.html} + nebo na internetu na \url{http://www.tex.ac.uk/faq}. Prosíme, začněte + své hledání odpovědi zde. + +\item [\TeX{} Catalogue] Pokud hledáte konkrétní balík, + font, program ap., \TeX{} Catalogue je místo, kde začít. + Je to obsáhlá sbírka \TeX{}ových položek. Viz + \OnCD{http://www.ctan.org/help/Catalogue/}. + +\item [\TeX{}ov\'e odkazy na Webu] Na \url{http://tug.org/interest.html} + najdete mnoho relevantních odkazů na různé příručky, + knihy, manuály a články o všech aspektech systému \TeX{}. + +\item [archívy diskusních skupin] + \sloppypar Dvě základní fóra pro hledání řešení problémů jsou + newsová skupina \ctt{} a emailová diskusní + skupina \email{texhax@tug.org}. V~archívech těchto zdrojů + najdete tisíce předchozích dotazů a odpovědí čekajících na vaše + hledání. Nahlédněte na + \url{http://groups.google.com/groups?group=comp.text.tex}, + res\-pek\-ti\-ve na + \url{http://tug.org/mail-archives/texhax}. Dotazem do obecného + vyhledávacího stroje jako \url{http://google.com/} také nic nepokazíte + a pro specifika češtiny a slovenštiny najdete další zdroje + odkazované na \url{http://www.cstug.cz/}. + +\item [kladení dotazů] Pokud nemůžete najít odpověď na svou otázku, + můžete ji položit na \ctt{} přes Google nebo + newsového klienta nebo emailem na \email{texhax@tug.org}. + Ale dříve, než tak učiníte, \emph{prosím,} přečtěte + si toto doporučení, abyste maximalizovali vyhlídky na + získání užitečné odpovědi: + \url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=askquestion}. + +\item [podpora \TL{}] Pokud chcete poslat + chybové hlášení, připomínku nebo poznámku k~distribuci + \TL{}, její instalaci nebo dokumentaci, + diskusní skupina k~tomu určená je \email{tex-live@tug.org}. + Pokud však je vaše otázka specifická pro program na + \TL{} umístěný, napište prosím přímo autorovi nebo do diskusní + skupiny určené pro tento program. Spuštění programu + s~volbou \code{-{}-help} nezřídka + poskytuje adresu pro chybové hlášení. +\end{description} + +\noindent +Druhou stranou mince je odpovídání na dotazy těch, kdo kladou otázky. +\ctt{} i~list \code{texhax} jsou otevřeny pro kohokoliv. +Přihlaste se, naslouchejte a začněte odpovídat tam, kde můžete. + +% don't use \TL so the \uppercase in the headline works. Also so +% tex4ht ends up with the right TeX. Likewise the \protect's. +\section{Přehled \protect\TeX\protect\ Live} +\label{sec:overview.tl} + +Tento oddíl popisuje obsah \TL{} a \TKCS{}, jej\'\i\v z~je částí. + +%Dvě hlavní instalační dávky pro Unix a \MacOSX{} jsou +%\texttt{install-tl.sh} a \texttt{install-pkg.sh}. Jsou +%popsány v~oddíle~\ref{sec:unix.install} na +%straně~\pageref{sec:unix.install}. +%V~dalším oddíle popíšeme strukturu a obsah \TL{}. + + +\subsection{Kolekce \protect\TeX{}u: \TL, pro\TeX{}t, Mac\TeX} +\label{sec:tl-coll.dists} + +\DVD{} \TKCS{} zahrnuje následující: + +\begin{description} + +\item [\TL] Úplný systém \TeX{}, který může být spoušten přímo nebo nainstalován na disk. + +\item [Mac\TeX] pro \MacOSX, přidává přirozený \MacOSX\ instalační program a jiné aplikace Mac k~\TL{}. Jeho domovská stránka je +\url{http://www.tug.org/mactex/}. + +\item [pro\TeX{}t] Rozšíření systému \MIKTEX\ pro Windows. +\ProTeXt\ přidává k~\MIKTEX u nové doplňkové nástroje +a zjednodušuje instalaci. Je plně nezávislý na \TL{} +a má své vlastní příkazy. +Domovská stránka projektu \ProTeXt\ je na \url{http://tug.org/protext}. + +\item [CTAN] Výpis obrazovky skladiště \CTAN{}. + +\item [\texttt{texmf-extra}] Adresář s~rozmanitými doplňkovými balíky. + +%\item [demo] systém spustitelný přímo z~\CD. Aby to bylo možné, +%byli jsme nuceni vypustit velké kolekce pro sazbu +%čínštiny, japonštiny a korejštiny \acro{CJK}, +%podporu sazby not, některá méně často používaná písma. +%Distribuce funguje jen pod Linuxem, \MacOSX{} a systémy Windows. + +\end{description} + + +\CTAN{}, \pkgname{protext} a \dirname{texmf-extra} nemusí mít stejné podmínky +pro kopírování jako \TL{}, proto buďte pozorní při šíření nebo modifikaci. + +\subsection{Popis kořenových adresářů \TL{}} +\label{sec:tld} + +V~kořenovém adresáři distribuce \TL{} najdete následující +podadresáře. Na \pkgname{live} \DVD\ je celá \TL{} hierarchie v~podaresáři +\dirname{texlive}, a ne v~kořenovém adresáři disku. + +\begin{ttdescription} +\item[bin] Binárky systému \TeX{}, s~podadresáři dle platforem. +% +\item[readme.html] Webovské stránky se stručnými úvody a užitečnými +odkazy, v~různých jazycích. +% +\item[source] Zdrojové kódy všech programů, včetně distribuce + \Webc{} \TeX{}u a \MF{}u. +% +\item[support] Různé pomocné balíky a programy. Automaticky %Implicitně + \emph{nejsou} instalovány. Toto zahrnuje editory + a \TeX{}ová vývojová prostředí různých druhů. + +% +\item[texmf] Viz \dirname{TEXMFMAIN} níže. +% +\item[texmf-dist] Viz \dirname{TEXMFDIST} níže. +% +\item[texmf-doc] Strom samostatné čisté dokumentace, uspořádán podle jazyků. +% +\item[tlpkg] Skripty, programy a údaje pro správu instalace. Obsahuje +rovněž neveřejné kopie Perlu a Ghostscriptu pro Windows, které jsou mimo +\TL{} neviditelné, a nový prohlížeč PostScriptu pro Windows PSView. +\end{ttdescription} + +\smallskip + +V~kořenovém adresáři distribuce jsou navíc instalační dávky a soubory +\filename{README} (v~různých jazycích). + +Adresář \dirname{texmf-doc} obsahuje dokumentaci, která není +součástí nějakého konkrétního balíku nebo programu. +Dokumentace programů (manuály, +man-stránky, info-soubory) jsou v~\dirname{texmf/doc}, +protože programy jsou v~adresáři \dirname{texmf}. +Dokumentace \TeX ových balíků a formátů je +v~\dirname{texmf-dist/doc}. +K~vyhledání veškeré dokumentace na libovolném místě můžete +použít programy \cmdname{texdoc} nebo \cmdname{texdoctk}. +Souhrnn\'e odkazy v~kořenovém souboru \OnCD{doc.html} mohou +být také užitečné. + +Samotná tato příručka \TL\ je v~adresáři \dirname{texmf-doc} +a je k~dispozici v~několika jazycích: + +\begin{itemize*} +\item{zjednodušená čínština:} \OnCD{texmf-doc/doc/chinese/texlive-zh-cn} +\item{česko-slovenská:} \OnCD{texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz} +\item{anglická:} \OnCD{texmf-doc/doc/english/texlive-en} +\item{francouzská:} \OnCD{texmf-doc/doc/french/texlive-fr} +\item{německá:} \OnCD{texmf-doc/doc/german/texlive-de} +\item{polská:} \OnCD{texmf-doc/doc/polish/texlive-pl} +\item{ruská:} \OnCD{texmf-doc/doc/russian/texlive-ru} +\end{itemize*} + + +\subsection{Přehled předdefinovaných stromů texmf} +\label{sec:texmftrees} + +Tento oddíl uvádí seznam všech předdefinovaných proměnných +určujících stromy texmf, používaných systémem, a jejich zamýšlený účel, a standardní uspořádání systému \TL. +Povel \texttt{texconfig +conf} vám ukáže hodnoty těchto proměnných, tedy můžete jednoduše zjistit, +jak tyto odpovídají názvům adresářů ve vaší instalaci. + +\begin{ttdescription} +\item [TEXMFMAIN] Strom obsahující životně důležité části systému, jako pomocné skripty +(např. \verb+web2c/mktexdir+) a jiné podpůrné soubory a jejich dokumentaci. +Neobsahuje \TeX ovské formáty a balíky. +\item [TEXMFDIST] Strom obsahující hlavní sadu balíků maker, + font\r u, atd. z~původní distribuce. +\item [TEXMFLOCAL] Strom, který mohou použít administrátoři na instalaci +doplňkových nebo upravených maker, fontů, atd., pro celý systém. +\item [TEXMFHOME] Strom, který mohou použít uživatelé na svoje osobní instalace +doplňkových nebo upravených maker, fontů, atd. + Rozšíření této proměnné se dynamicky nastaví pro každého uživatele na jeho vlastní osobní adresář. +\item [TEXMFCONFIG] +Strom používan\'y nástroji + \verb+texconfig+, \verb+updmap+ a \verb+fmtutil+ na uložení + modifikovaných konfiguračních údajů. Implicitně pod \envname{TEXMFHOME}. %$ +\item [TEXMFSYSCONFIG] Strom používan\'y nástroji \verb+texconfig-sys+, \verb+updmap-sys+ a \verb+fmtutil-sys+ na uložení modifikovaných konfiguračních údajů. +\item [TEXMFVAR] Strom používan\'y programy \verb+texconfig+, + \verb+updmap+ a \verb+fmtutil+ na (cache) uložení runtime + údajů jako jsou soubory formátů a generované map-soubory. + Implicitně pod \envname{TEXMFHOME}. %$ +\item [TEXMFSYSVAR] Strom používan\'y programy \verb+texconfig-sys+, + \verb+updmap-sys+, \verb+fmtutil-sys+ a také \verb+tlmgr+, na (cache) uložení runtime + údajů jako jsou soubory formátů a generované map-soubory. +\end{ttdescription} + + +\noindent +Standardní struktura je: +\begin{description} + \item[system-wide root] může obsáhnout vícenásobné vydání \TL{}: + \begin{ttdescription} + \item[2007] Předchozí vydání. + \begin{ttdescription} + \item [...] + \end{ttdescription} + \item[2008] Nynější vydání. + \begin{ttdescription} + \item [bin] ~ + \begin{ttdescription} + \item [i386-linux] binárky systému \GNU/Linux + \item [...] + \item [universal-darwin] binárky systému \MacOSX + \item [win32] binárky systému Windows + \end{ttdescription} + \item [texmf] Toto je \envname{TEXMFMAIN}. + \item [texmf-dist] \envname{TEXMFDIST} + \item [texmf-doc] \envname{TEXMFDOC} + \item [texmf-var] \envname{TEXMFSYSVAR} + \item [texmf-config] \envname{TEXMFSYSCONFIG} + \end{ttdescription} + \item [texmf-local] \envname{TEXMFLOCAL}, zamýšlený být zachován od vydání k~vydání. + \end{ttdescription} + \item[domovský adresář uživatele] (\texttt{\$HOME} nebo + \texttt{\%USERPROFILE\%}) + \begin{ttdescription} + \item[.texlive2007] Soukromě generované a konfigurační údaje předchozího vydání. + \item[.texlive2008] Soukromě generované a konfigurační údaje aktuálního vydání. + \begin{ttdescription} + \item [texmf-var] \envname{TEXMFVAR} + \item [texmf-config] \envname{TEXMFCONFIG} + \end{ttdescription} + \item[texmf] \envname{TEXMFHOME} Osobní makra + \textit{atd.} + \end{ttdescription} +\end{description} + + +\subsection{Rozšíření \protect\TeX{}u} +\label{sec:tex.extensions} + +Samotný \TeX{} je zmrazený, kromě ojedinělých oprav chyb. Stále je v~\TL\ přítomen jako program \prog{tex} a tak to zůstane v~dohledné budoucnosti. \TL{} obsahuje několik rozšířených verzí \TeX{}u: + +\begin{description} + +\item [\eTeX] přidává množinu nových +příkazů (nazývaných \TeX{}ové primitivy). +\label{text:etex} +Nové příkazy se například týkají makroexpanze, načítání znaků, +tříd značek (marks), rozšířených ladicích možností +a rozšíření \TeXXeT{} pro obousměrnou sazbu. Implicitně +je \eTeX{} 100\% kompatibilní se standardním \TeX{}em. +Viz~\OnCD{texmf-dist/doc/etex/base/etex_man.pdf}. +%B% \eTeX{} je nyní sázecím programem pro \LaTeX{} i pdf\LaTeX{}. + +\item [pdf\TeX] vybudován na rozšířeních \eTeX{}u přidává podporu +zápisu ve formátu \acro{PDF} stejně jako v~\dvi{}. + +%% This is the program +%% invoked for most formats, e.g., \prog{etex}, \prog{latex}, +%% \prog{pdflatex}. +%% See \url{http://www.pdftex.org/}. +%% \OnCD{texmf/doc/pdftex/manual/} for the manual, and +%% \OnCD{texmf/doc/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex} for example usage +%% of some of its features. + +Toto je program používaný pro většinu formátů, například, \prog{etex}, \prog{latex}, +\prog{pdflatex}. Viz \url{http://www.pdftex.org/}, +návod v~adresáři \OnCD{texmf/doc/pdftex/manual/} a příklady použití některých jeho vlastností v~adresáři +\OnCD{texmf/doc/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex}. + +\item [Lua\TeX] je označován za nástupce pdf\TeX/{}u, se kterým by měl být zpětně kompatibilní. Měl by také nahradit Aleph, viz dále. Zabudovaný interpret Lua (viz +\url{http://www.lua.org/}) umožňuje elegantn9 řešení mnoha ožehavých +\TeX ovských problémů. Volaný povelem \filename{texlua}, funguje jako samostatný interpret Lua, a jako taký je již použit v~rámci \TL. Viz \url{http://www.luatex.org/} a +\OnCD{texmf-dist/doc/luatex/luatexref-t.pdf}. + +\item [\XeTeX] přidává podporu vstupního kódování +Unicode a OpenType- a systémových fontů, implementovaných použitím zejména knihoven třetích stran. +Viz \OnCD{texmf-dist/doc/xetex/XeTeX-reference.pdf}. + +\item [\OMEGA\ (Omega)] je založena na Unicode. Umožňuje sázet v~téměř všech +světových jazycích zároveň. Dociluje toho tzv. +překladovými procesy (\OMEGA{} Translation Processes, +\acro{OTP}) pro realizaci složitých transformací na jakémkoliv vstupu. Viz +\OnCD{texmf/doc-dist/omega/base/doc-1.8.tex} +(dokumentace však není zcela aktuální). + +\item [Aleph] kombinuje rozšíření \OMEGA\ a \eTeX. +Pro minimální dokumentaci viz \OnCD{texmf-dist/doc/aleph/base}. +\end{description} + + +\subsection{Další za zmínku stojící programy na \protect\TeXLive} + +Na \TL{} najdete několik často používaných programů: + +\begin{cmddescription} + +\item [bibtex] podpora práce se seznamem literatury. + +\item [makeindex] vytváření rejstříku. Pro češtinu a slovenštinu +však potřebujete verzi programu s~názvem \texttt{csindex} (není zatím +součástí distribuce, je potřeba instalovat zvlášť). + +\item [dvips] pro konverzi \dvi{} do \PS{}. + +\item [xdvi] prohlížeč \dvi{} pro systém X~Window. + +\item [dvilj] \dvi{} ovladač tiskáren HP Laser\-Jet. + +\item [dv2dt, dt2dv] pro konverzi \dvi{} do/z~ascii textu. + +\item [dviconcat, dviselect] pro kopii a vkládání stránek +do/z \dvi{} souborů. + +\item [dvipdfmx] konvertor \dvi{} do \acro{PDF}, alternativní +přístup vedle pdf\TeX{}u zmíněného výše. Srovnej balíky +\pkgname{ps4pdf} a \pkgname{pdftricks} pro další +alternativy. + +\item [psselect, psnup, \ldots] programy pro práci s~\PS{}em. + +\item [lacheck] pro kontrolu syntaxe \LaTeX{}u. + +\item [texexec, texmfstart] wrapper pro Con\TeX{}t a práci s~\acro{PDF}. + +\item [tex4ht] konvertor \TeX{}u do \acro{HTML}. + +\end{cmddescription} + + +\subsection{Fonty v~\protect\TL} +\label{sec:tl.fonts} + +\TL{} přináší množství vysoce kvalitních vektorových % ?scalable fonts. +fontů. Viz \url{http://tug.org/fonts} a \OnCD{texmf-doc/english/free-math-fonts-survey}. + + +\section{Instalace} +\label{sec:install} + +\subsection{Spuštění instalačního programu} +\label{sec:inst.start} + +Pro začátek si obstarejte \TK{} \DVD{} nebo si stáhněte síťový instalační program \TL{}, +a najděte instalační skript: \filename{install-tl} pro Unix, +\filename{install-tl.bat} pro Windows. + +\begin{description} +\item [Síťový instalátor:] stáhněte z~\CTAN{}u, z~adresáře \dirname{systems/texlive/tlnet}; url +\url{http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet} vás automaticky přesměruje na blízký, aktuální mirror. +Můžete získat \filename{install-tl.zip}, který může být použit pod Unixem a Windows nebo +\filename{install-unx.tar.gz}, který je podstatně menší, jenom pro Unix. Po rozbalení se \filename{install-tl} a +\filename{install-tl.bat} objeví v~podadresáři \dirname{install-tl}. + +\item [\DVD{} \TeX{} kolekce:] vejděte do podadresáře \dirname{texlive}. +Pod Windows by se instalátor měl spustit automaticky po vložení \DVD. \DVD\ můžete získat, když se stanete členem +skupiny uživatelů \TeX u (vřele doporučujeme, +\url{http://tug.org/usergroups.html}), nebo si ho zvlášť zakoupíte +(\url{http://tug.org/store}), anebo si vypálíte svoje vlastní z~\ISO\ +obrazu (\url{http://tug.org/texlive/acquire.html}). + +\end{description} +Následující sekce vysvětlují všechno podrobněji. + +\subsubsection{Unix} + +\begin{figure}[tb] +\begin{boxedverbatim} +======================> TeX Live installation procedure <===================== + +=======> Note: Letters/digits in <angle brackets> indicate menu items <======= +=======> for commands or configurable options <======= + + + Detected platform: Intel x86 with GNU/Linux + + <B> binary systems: 1 out of 16 + + <S> Installation scheme (scheme-full) + + Customizing installation scheme: + <C> standard collections + <L> language collections + 83 collections out of 84, disk space required: 1666 MB + + <D> directories: + TEXDIR (the main TeX directory): + !! default location: /usr/local/texlive/2008 + !! is not writable, please select a different one! + TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files): + /usr/local/texlive/texmf-local + TEXMFSYSVAR (directory for variable and automatically generated data): + /usr/local/texlive/2008/texmf-var + TEXMFSYSCONFIG (directory for local config): + /usr/local/texlive/2008/texmf-config + TEXMFHOME (directory for user-specific files): + ~/texmf + + <O> options: + [ ] use letter size instead of A4 by default + [X] create all format files + [X] install macro/font doc tree + [X] install macro/font source tree + [ ] create symlinks in standard directories + + <V> Install for running from DVD + +Other actions: + <I> start installation to HD + <H> help + <Q> quit + +Enter command: +\end{boxedverbatim} +\caption{Hlavní obrazovka textového instalačního programu (\GNU/Linux)}\label{fig:text.main} +\end{figure} + +\begin{figure}[tb] +\tlpng{install-w32-main}{\linewidth} +\caption{Základní obrazovka \GUI{} instalačního programu (Windows)}\label{fig:gui.main} +\end{figure} + +\noindent +Dále, \texttt{>} označuje výzvu (prompt shellu); vstup uživatele vstup je \Ucom{\texttt{zvýrazněn}}. +Po spuštění terminálu v~Unixovském systému je nejjednodušší způsob: +\begin{alltt} +> \Ucom{cd /path/to/installer} +> \Ucom{perl install-tl} +\end{alltt} +(Nebo můžete vyvolat \Ucom{perl /path/to/installer/install-tl}, nebo +\Ucom{./install-tl} když je spustitelný, atd.; nechceme opakovat všechny tyto variace.) + +K~instalaci v~režimu \GUI\ (budete potřebovat modul \dirname{Perl/TK}), použijte: +\begin{alltt} +> \Ucom{perl install-tl -gui} +\end{alltt} + +Úplný seznam různých voleb získáte povelem: +\begin{alltt} +> \Ucom{perl install-tl -help} +\end{alltt} + +\textbf{Varování o oprávněních Unixu:} Vaše nastavení \code{umask} v~čase instalace bude respektováno instalačním programem \TL{}. Proto, když chcete, aby byla vaše instalace použitelná i jinými uživateli než vámi, ujistěte se, že jsou vaše nastavení dostatečně tolerantní, například, \code{umask +002}. Další informace o nastavení \code{umask}, hledejte v~dokumentaci k~vašemu systému. + +\subsubsection{Mac\,OS\,X} + +Jak již bylo zmíněno v~sekci~\ref{sec:tl-coll.dists}, pro \MacOSX je připravena samostatná distribuce, nazvaná Mac\TeX\ (\url{http://tug.org/mactex}). +Doporučujeme použít původní instalační program Mac\TeX\ u namísto instalátoru \TL\ +pod \MacOSX, protože původní (nativní) instalátor může provést několik nastavení specifických pro Mac, zejména umožňuje snadné přepínání mezi různými distribucemi \TeX u pro \MacOSX\ (Mac\TeX, gw\TeX, +Fink, MacPorts, \ldots). + +Mac\TeX\ je silně založen na \TL, a hlavní \TeX ovská stromová struktura je přesně stejná. Přidává několik dalších adresářů s~dokumentací a aplikacemi specifickými pro Mac. + +\subsubsection{Windows} + +Jestliže používáte síťový instalátor, nebo instalační program \DVD\ se nespustí automaticky, klikněte dvakrát na soubor \filename{install-tl.bat}. + +Můžete také spustit instalační program z~příkazového řádku. Dále \texttt{>} označuje prompt shellu; vstup uživatele je \Ucom{\texttt{polotučný}}. Pokus jste v~adresáři instalačního programu, jenom spusťte: +\begin{alltt} +> \Ucom{install-tl} +\end{alltt} + +Můžete to také vyvolat zadáním absolutní polohy, jako například: +\begin{alltt} +> \Ucom{D:\bs{}texlive\bs{}install-tl} +\end{alltt} +pro \TKCS\ \DVD, za předpokladu, že \dirname{D:} je optický disk. + +Pro instalaci v~textovém režimu použijte: +\begin{alltt} +> \Ucom{install-tl -no-gui} +\end{alltt} + +Pro úplný seznam různých voleb zadejte: +\begin{alltt} +> \Ucom{install-tl -help} +\end{alltt} + +\subsubsection{Textový instalační program} + +Obrázek~\ref{fig:text.main} ukazuje základní obrazovku textového režimu pod Unixem. + +Je to instalátor jenom s~příkazovým řádkem; vůbec nemá kurzorovou podporu. Například, nemůžete se pohybovat v~zatrhávacích rámečcích nebo vstupních polích. Jenom napíšete něco (s~rozlišováním velikosti písma) na příkazovém řádku a stlačíte klávesu Enter, poté se celá obrazovka přepíše s~přizpůsobeným obsahem. + +Rozhraní textového instalátoru je tak primitivní z~prostého důvodu: je +navržené tak, aby se dalo spustit na tolika platformách jak je to jen +možné, dokonce i~v~Perlu (pro Windows je zařazena +podmožina Perlu). + +\subsubsection{Grafický instalační program} + +Obrázek~\ref{fig:gui.main} ukazuje grafický instalátor pod Windows. +Většina rozdílů přípustných voleb je patrná z~obrazovky systému Windows a z~předchozí obrazovky systému \GNU/Linux. + +\subsection{Spuštění instalačního programu} +\label{sec:runinstall} + +Instalátor je zamýšlený jako co nejvíce samovysvětlující. Nicméně podáme několik poznámek o jednotlivých volbách a dílčích nabídkách: + +\subsubsection{Nabídka binárních systémů (pouze Unix)} +\label{sec:binary} + +\begin{figure}[tbh] +\begin{boxedverbatim} +Available sets of binaries: +=============================================================================== + + a [ ] alpha-linux DEC Alpha with GNU/Linux + b [ ] amd64-freebsd x86_64 with FreeBSD + c [ ] hppa-hpux HP-UX + d [ ] i386-freebsd Intel x86 with FreeBSD + e [X] i386-linux Intel x86 with GNU/Linux + f [ ] i386-openbsd Intel x86 with OpenBSD + g [ ] i386-solaris Intel x86 with Sun Solaris + h [ ] mips-irix SGI IRIX + i [ ] powerpc-aix PowerPC with AIX + j [ ] powerpc-linux PowerPC with GNU/Linux + k~[ ] sparc-linux Sparc with GNU/Linux + l [ ] sparc-solaris Sparc with Solaris + m [ ] universal-darwin universal binaries for MacOSX/Darwin + o [ ] win32 Windows + p [ ] x86_64-linux x86_64 with GNU/Linux +\end{boxedverbatim} +\caption{Nabídka binárek}\label{fig:bin.text} +\end{figure} + +Obrázek~\ref{fig:bin.text} ukazuje nabídku binárek textového režimu. Standardně budou nainstalovány jenom binárky vaší aktuální platformy. Z~této nabídky si rovněž můžete vybrat binárky pro jinou architekturu. Toto může být užitečné, pokud sdílíte \TeX ovský strom v~síti heterogenních strojů, nebo na systému s~dvojitým zaváděcím procesem. + +\subsubsection{Volba obsahu instalace} +\label{sec:components} + +\begin{figure}[tbh] +\begin{boxedverbatim} +Select a scheme: +==================================================================== + + a [ ] TeX Live basic scheme + b [ ] TeX Live scheme for ConTeXt + c [X] TeX Live full scheme + d [ ] GUST TeX Live scheme + e [ ] GUTenberg TeX Live scheme + f [ ] TeX Live medium scheme + g [ ] TeX Live minimal scheme + h [ ] TeX Live for Omega users + i [ ] teTeX scheme + j [ ] XML typesetting scheme +\end{boxedverbatim} +\caption{Nabídka schémat}\label{fig:scheme.text} +\end{figure} + +Obrázek~\ref{fig:scheme.text} ukazuje nabídku schémat \TL; tady +vybíráte ``schéma'', což je souhrn kolekcí balíků. +Předvolené schéma \optname{full} nainstaluje vše, co je k~dispozici, avšak +můžete také zvolit schéma \optname{basic} pro malý systém, +\optname{minimal} pro účely testování, a schéma \optname{medium} nebo +\optname{teTeX} pro získání něčeho mezi tím. K~dispozici jsou také různá +specializovaná schémata a schémata specifická pro některé země. + +\begin{figure}[tbh] +\tlpng{stdcoll}{.7\linewidth} +\caption{Nabídka kolekcí (Linux)}\label{fig:collections.gui} +\end{figure} + +Svůj výběr schématu můžete upřesnit pomocí nabídek `standard collections' a +`language collections' (obrázek~\ref{fig:collections.gui}, ukázané pro změnu v~režimu \GUI). + +Kolekce jsou o jednu úroveň podrobnější než schémata\Dash v~podstatě, +schéma je tvořeno několika kolekcemi, kolekci tvoří jeden nebo více +balíků, a balík (nejnižší úroveň seskupvání v~\TL) obsahuje vlastní +soubory \TeX ovských maker, soubory fontů, atd. + +Pokud chcete získat větší kontrolu než jakou poskytuje nabídka kolekcí, po instalaci můžete použít program \prog{tlmgr} (viz sekci~\ref{sec:tlmgr}); jeho použitím můžete řídit instalaci na úrovni balíků. + +\subsubsection{Adresáře} +\label{sec:directories} + +Standardní uspořádání je popsáno v~sekci~\ref{sec:texmftrees}, +\p.\pageref{sec:texmftrees}. Standardní umístění adresáře \dirname{TEXDIR} se liší pro Windows +(|%PROGRAMFILES%\texlive\2008|) a Unix +(\dirname{/usr/local/texlive/2008}). + +Hlavní důvod pro změnu této předvolby je nedostatek práv +na zápis pro standardní umístění. +Nemusíte být zrovna rootem nebo administrátorem, když instalujete \TL, ale potřebujete oprávnění na zápis do cílového adresáře. + +Logickou alternativou je adresář uvnitř vašeho domovského adresáře, zvlášť když chcete být výhradním uživatelem. Na naznačení tohoto použijte `|~|', jako například `|~/texlive/2008|'. + +Doporučujeme do názvu začlenit rok, co umožní zachování různých vydání \TL{} vedle sebe. (Můžete chtít vytvořit název nezávislý na verzi, například \dirname{/usr/local/texlive-cur} pomocí symbolického odkazu, který může být později přepsán po přezkoušení nového vydání.) + +Změna \dirname{TEXDIR} v~instalačním programu vyvolá také změny +\dirname{TEXMFLOCAL}, \dirname{TEXMFSYSVAR} a +\dirname{TEXMFSYSCONFIG}. + +\dirname{TEXMFHOME} je doporučené umístění osobních souborů maker nebo balíků. Předvolená hodnota je |~/texmf|. Na rozdíl od \dirname{TEXDIR}, je nyní |~| uchována v~nově vytvořených konfiguračních souborech, protože to užitečně odkazuje na domovský adresář běžícího \TeX u. Expanduje se na \dirname{$HOME} pod Unixem a \verb|%USERPROFILE%| pod Windows. + +\subsubsection{Volby} +\label{sec:options} + +\begin{figure}[tbh] +\begin{boxedverbatim} +<P> use letter size instead of A4 by default: [ ] +<F> create all format files: [X] +<D> install font/macro doc tree: [X] +<S> install font/macro source tree: [X] +<L> create symlinks in standard directories: [ ] + binaries to: + manpages to: + info to: +\end{boxedverbatim} +\caption{Nabídka voleb (Unix)}\label{fig:options.text} +\end{figure} + +Obrázek~\ref{fig:options.text} ukazuje nabídku voleb textového režimu. +Zde musíme připomenout tři volby: + +\begin{description} +\item[use letter size instead of A4 by default:] Obvyklý výběr standardní velikosti papíru. +Jednotlivé dokumenty mohou deklarovat zvláštní rozměr papíru, pokud je to žádoucí. + +\item[create all format files:] Přestože si vytvoření nepotřebných formátů +vyžaduje čas a diskový prostor pro uložení, nicméně doporučujeme nechat +tuto volbu vyznačenou: když ji nevyznačíte, budou formátové soubory +vytvořené v~osobních stromech \dirname{TEXMFVAR} uživatelů, když budou +zapotřebí. Na tomto místě nebudou automaticky aktualizované, když se budou +například obnovovat binárky nebo vzory dělení v~instalaci, co může +skončit nekompatibilními soubory formátů. + +\item[create symlinks in standard directories] (pouze Unix): +Tato volba obchází potřebu změny proměnných prostředí. Bez této volby je potřebné přidat adresáře \TL{} do proměnnných + \envname{PATH}, \envname{MANPATH} a \envname{INFOPATH}. Budete muset přidělit práva na zápis cílovým adresářům. Není rozumné přepsat \TeX ovský systém, který přišel s~vaším systémem s~touto volbou. Toto je v~první řadě určeno k~vytváření odkazů v~standarndích adresářích, které uživatelé znají, jako například \dirname{/usr/local/bin}, které neobsahují žádné \TeX ovské soubory. +\end{description} + +Teď, když jsou všechna tyto nastavení podle vašeho vkusu, můžete napsat +`I' a spustit instalační proces. Po dokončení přeskočte na +sekci~\ref{sec:postinstall}, kde se dozvíte, co se má udělat, pokud vůbec +něco. + + +\subsubsection{Nastavení spouštění z~DVD{} (pouze v~textovém režimu)} +\label{sec:fromdvd} + +K~výběru této volby napište `|V|'. Toto změní hlavní nabídku na něco podobného jako ukazuje obrázek~\ref{fig:main.fromdvd}. +\begin{figure}[tbh] +\begin{boxedverbatim} +======================> TeX Live installation procedure <===================== + +=======> Note: Letters/digits in <angle brackets> indicate menu items <======= +=======> for commands or configurable options <======= + + <D> directories: + TEXDIRW (Writable root): + !! default location: /usr/local/texlive/2008 + !! is not writable, please select a different one! + TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files): + /usr/local/texlive/texmf-local + TEXMFSYSVAR (directory for variable and automatically generated data): + /usr/local/texlive/2008/texmf-var + TEXMFSYSCONFIG (directory for local config): + /usr/local/texlive/2008/texmf-config + TEXMFHOME (directory for user-specific files): + ~/texmf + + <O> options: + [ ] use letter size instead of A4 by default + [X] create all format files + + <V> set up for installing to hard disk + +Other actions: + <I> start installation for running from DVD + <H> help + <Q> quit +\end{boxedverbatim} +\caption{Hlavní nabídka s~uspořádáním pro volbu \optname{from DVD}}\label{fig:main.fromdvd} +\end{figure} + +Všimněte si změny: všechny volby k~instalaci zmizely, a část pro adresáře se teď zmiňuje +o~\dirname{TEXDIRW} nebo zapisovatelném kořenu. Volba pro symbolické linky také zmizela. + +Instalační program bude pořád vytvářet různé adresáře a konfigurační +soubory, ale nezkopíruje \dirname{texmf}, +\dirname{texmf-dist} nebo \dirname{texmf-doc} na pevný disk. + +Poinstalační konfigurace pro Unix bude o něco složitejší, +protože teď se struktura adresářů odchyluje od standardu; viz +sekci~\ref{sec:postinstall}. + +V~důsledku časových ohraničení není tato volba zapracována do instalačního programu \GUI{}, ale je k~dispozici pro oba systémy Unix a Windows. Uživatelé pod systémem Windows musí spustit instalátor z~příkazového řádku, viz sekci~\ref{sec:cmdline}. + +Oddíl \ref{sec:portable.unix} popisuje schůdnější cestu spuštění \TL, která nedělá nebo nepožaduje změny systémové konfigurace, ale ani žádnou konfiguraci neumožňuje. + +\subsection{Instalační volby příkazového řádku} +\label{sec:cmdline} + +K~zobrazení voleb příkazového řádku napište +\begin{alltt} +> \Ucom{install-tl -help} +\end{alltt} +K~uvedení názvu volby mohou být použity |-| nebo také |--|. +Následují nejzajímavější volby: + +\begin{ttdescription} +\item[-gui] Podle možností použijte \GUI{} instalátor. Toto si vyžaduje modul + Perl/Tk (\url{http://tug.org/texlive/distro.html#perltk}); + pokud Perl/Tk není k~dispozici, pokračuje instalace v~textovém režimu. +\item[-no-gui] Vynutí si použití instalátoru v~textovém režimu, dokonce i pod Windows; + můžete to potřebovat, pokud chcete spustit instalaci s~volbou `from \DVD', poněvadž tato + není k~dispozici v~režimu \GUI{}. +\item[-lang {\sl LL}] Specifikuje jazyk instalačního rozhraní jako jeho standarní dvoupísmenový kód \textsl{LL}. +V~současné době jsou podporovány jazyky: angličtina (\texttt{en}, předvolený), němčina + (\texttt{de}), francouzština (\texttt{fr}), nizozemština (\texttt{nl}), polština + (\texttt{pl}), slovinština (\texttt{sl}) a vietnamština + (\texttt{vi}). Instalační program se sám pokusí určit vhodný jazyk, ale když selže nebo když není správný jazyk k~dispozici, pak použije angličtinu jako nouzové řešení. +\item[-profile {\sl profile}] Instalační program vždycky uloží soubor + \filename{texlive.profile} do \dirname{2008/tlpkg}- nebo do podadresáře + \dirname{tlpkg} vaší instalace. Tato volba způsobí, že se použije + soubor \filename{texlive.profile}. + Tady je výpis: + \begin{fverbatim} +# texlive.profile written on Wed Jul 9 16:13:44 2008 UTC +# It will NOT be updated and reflects only the +# installation profile at installation time. +selected_scheme scheme-basic +TEXDIR /usr/local/texlive/2008 +TEXDIRW /usr/local/texlive/2008 +... +TEXMFSYSVAR /usr/local/texlive/2008/texmf-var +collection-basic 1 +... +option_symlinks 0 + \end{fverbatim} + Takto můžete použitím této volby v~dávkovém režimu instalovat \TeX\ na + další systémy, se stejnými volbami, jaké jste učinili v~původní instalaci. +\item [-location {\sl url/path}] Specifikuje nestandardní zdroj pro balíky; viz dále. +\end{ttdescription} + +\subsubsection{Proměnná \optname{location}} +\label{sec:location} + +Hondota proměnné \optname{location} může být adresa url s~\texttt{ftp:}, +\texttt{http:} na začátku, nebo \texttt{file:/} url, nebo jednoduchá cesta. +Pokud se daný argument nachází na lokální mechanice (jako cesta nebo \texttt{file:/} url), +automaticky je určen typ instalace (komprimovaná nebo live): +pokud bude nalezen podadresář \dirname{archive} obsahující soubory \filename{.tar.lzma}, +tak bude použit, dokonce i když budou k~dispozici také nekomprimované soubory. + +Když je zadáno \texttt{http:} nebo \texttt{ftp:} umístění, koncové znaky `\texttt{/}' a/nebo koncová složka `\texttt{/tlpkg}' jsou ignorovány. Například, můžete si zvolit určité zrcadlo \CTAN u něčím jako: +\url{http://ctan.example.org/tex-archive/texlive/tlnet/2008}, +pochopitelně s~nahrazením vhodného jména hostitele (hostname) a jeho konkrétní kořenovou cestou +\CTAN u (seznam zrcadel \CTAN u je udržován na \url{http://ctan.org/mirrors}) +namísto |ctan.example.org/tex-archive|. Implicitní je automatický výběr zrcadla, použitím +\url{http://mirror.ctan.org}; v~každém případě je zvolený hostitel použit pro veškerý download. + + +\subsection{Poinstalační činnosti} +\label{sec:postinstall} + +Po instalaci se mohou hodit některé další úpravy. + +\subsubsection{Windows} + +Avšak pod Windows se instalační program o~vše postará. + +\subsubsection{Pokud byly vytvořeny symbolické odkazy} + +Pokud jste zvolili vytvoření symbolických odkazů v~standardních adresářích (zmíněných v~sekci~\ref{sec:options}), pak není potřeba editovat proměnné prostředí. + + +\subsubsection{Proměnné prostředí pro Unix} +\label{sec:env} + +Adresář binárek pro vaši platformu musí být přidán k~vyhledávacím cestám. +Každá podporovaná platforma má svůj vlastní podadresář pod \dirname{TEXDIR/bin}. Seznam podadresářů a odpovídajících platforem viz na obrázku~\ref{fig:bin.text}. + +Můžete rovněž přidat dokumentační manuálové stránky (man) a adresáře Info k~jejich +příslušejícím vyhledávacím cestám, když chcete, aby je našly systémové nástroje. + +Například pro Bourne-kompatibilní shell, jako je \prog{bash} a používaný Intel x86 +GNU/Linux se standardním nastavením adresářů, může být vhodné editovat soubor + \filename{$HOME/.profile}. + +\begin{sverbatim} +PATH=/usr/local/texlive/2008/bin/i386-linux:$PATH; export PATH +MANPATH=/usr/local/texlive/2008/texmf/doc/man:$MANPATH; export MANPATH +INFOPATH=/usr/local/texlive/2008/texmf/doc/info:$INFOPATH; export INFOPATH +\end{sverbatim} + +Pro \prog{csh} nebo \prog{tcsh} je editovaný soubor typicky \filename{$HOME/.cshrc} a +řádky k~přidání můžou vypadat jako: + +\begin{sverbatim} +setenv PATH /usr/local/texlive/2008/bin/i386-linux:$PATH +setenv MANPATH /usr/local/texlive/2008/texmf/doc/man:$MANPATH +setenv INFOPATH /usr/local/texlive/2008/texmf/doc/info:$INFOPATH +\end{sverbatim} + + +\subsubsection{Proměnné prostředí: globální konfigurace} +\label{sec:envglobal} + +Volba, zda učinit tyto změny globálně, anebo pro uživatele právě +přidaného do systému, je na vás; existuje příliš mnoho variací mezi +systémy, kde a jak se tato nastavení provádějí. + +Naše dvě rady jsou: 1)~můžete chtít vyhledat soubor +\filename{/etc/manpath.config} a pokud existuje, přidejte řádky jako + +\begin{sverbatim} +MANPATH_MAP /usr/local/texlive/2008/bin/i386-linux \ + /usr/local/texlive/2008/texmf/doc/man +\end{sverbatim} + +A 2)~vyhledejte soubor \filename{/etc/environment}, který může definovat vyhledávací cestu a další standardní proměnné prostředí. + +\subsubsection{Při spuštění \protect\TL{} z~DVD} + +Program \TL{} obyčejně nahlédne do souboru \filename{texmf.cnf} pro +umístění různých stromů. Hledá tento soubor v~řadě míst vztahujících se +k~jeho vlastnímu umístění. Nicméně, toto schéma selhává, když je program +spouštěn z~\DVD{}: \DVD{} je pouze ke čtení. %read-only. +Některé cesty zaznamenané v~\filename{texmf.cnf} jsou známé jen během +instalace, tudíž tento soubor nemůže být na \DVD{} a musí být umístěn +někde jinde. To si vynucuje definovat proměnnou prostředí +\envname{TEXMFCNF}, která sdělí programům \TL{}, v~kterém adresáři je +možné najít tento soubor \filename{texmf.cnf}. +Přesto je také nutné upravit proměnnou prostředí \envname{PATH}, jak bylo +popsáno dříve. + +Na konci instalace by instalační program měl vytisknout hlášení o~hodnotě, +na kterou se má nastavit proměnná \envname{TEXMFCNF}. Jestliže jste ji +minuli: tato hodnota je \dirname{$TEXMFSYSVAR/web2c}. Na předvolbu +\dirname{/usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c} potřebujete řádky +\begin{sverbatim} +TEXMFCNF=/usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c; export TEXMFCNF +\end{sverbatim} +nebo, pro [t]csh: +\begin{sverbatim} +setenv TEXMFCNF /usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c +\end{sverbatim} + +\subsubsection{\ConTeXt{} Mark IV} + +`Starý' \ConTeXt{} by měl skončit. %should run out of the box. +Nový \ConTeXt{} `Mark IV' +si vyžádá ruční nastavení; viz +\url{http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV}. + + +\subsubsection{Začleňování lokálních a osobních maker} +\label{sec:local-personal.macros} + +Toto je již implicitně zmíněno v~sekci~\ref{sec:texmftrees}: +adresář \dirname{TEXMFLOCAL} (standardně \dirname{/usr/local/texlive/texmf-local} nebo +\verb|C:\Program Files\texlive\texmf-local|) +je určen pro rozsáhlé systémové % system-wide +lokální fonty a makra; a adresář +\dirname{TEXMFHOME} (standardně \dirname{$HOME/texmf} nebo +\verb|%USERPROFILE%\texmf|), je pro osobní fonty a makra. + +Pro oba stromy musí být soubory umístěné v~patřičných podadresářích; +viz \url{http://tug.org/tds} nebo nahlédni do souboru +\filename{texmf/web2c/texmf.cnf}. Například, \LaTeX{}ovský soubor třídy % class file or +nebo balík by měl být umístěn v~\dirname{TEXMFLOCAL/tex/latex} nebo +\dirname{TEXMFHOME/tex/latex}, nebo v~jejich podadresáři. + +\dirname{TEXMFLOCAL} vyžaduje aktuální databázi jmen souborů, jinak +nebudou soubory nalezeny. +Můžete ji obnovit povelem \cmdname{mktexlsr} nebo použít tlačítko +`Reinit file database' na konfigurační záložce \prog{tlmgr} v~režimu \GUI. + +\subsubsection{Začleňování fontů třetích stran} + +Toto je naneštěstí velice komplikované a delikátní téma. +Vyhněte se tomu, pokud nejste expert. +Prohlédněte si nejdříve fonty, které jsou zadarma součástí distribuce, +viz sekci~\ref{sec:tl.fonts}. + +Možnou alternativou je použití \XeTeX u (viz sekci~\ref{sec:tex.extensions}), který vám +umožní používat fonty operačního systému bez jakékoliv instalace v~\TeX u. + + +\subsection{Testování instalace} +\label{sec:test.install} + +Po nainstalování \TL{} přirozeně chcete +systém otestovat a začít vytvářet nádherné dokumenty nebo fonty. + +Tento oddíl popisuje základní postupy testování funkčnosti nového +systému pod Unixem. Pod \MacOSX{} a +Windows budete patrně spouštět testy přes uživatelské grafické rozhraní +(\acro{GUI}), ale principy jsou stejné. + +\begin{enumerate} +\item Nejprve ověřte, zda se spustí program \cmdname{tex}: + +\begin{alltt} +> \Ucom{tex -{}-version} +TeX 3.1415926 (Web2C 7.5.7) +kpathsea version 3.5.7 +... +\end{alltt} +Pokud obdržíte hlášku s~`command not found' místo výše uvedeného, nebo se +starší verzí, patrně nemáte nastavený správný podadresář +\dirname{bin} v~proměnné prostředí \envname{PATH}. Vraťte se +k~informacím o~jejich nastavování na straně~\pageref{sec:env}. + +\item Přeložte ukázkový soubor \LaTeX{}u: +\begin{alltt} +> \Ucom{latex sample2e.tex} +> This is pdfeTeXk, Version 3.1415926... +Output written on sample2e.dvi (3 pages, 7484 bytes). +Transcript written on sample2e.log. +\end{alltt} +Pokud selže nalezení souboru \filename{sample2e.tex} nebo jiných +souborů, nejspíše máte aktivní stará nastavení proměnných prostředí nebo +konfiguračních souborů; pro začátek doporučujeme zrušit nastavení všech proměnných prostředí souvisejících s~\TeX{}em. +Pro hlubší analýzu a dohledání problému můžete kdykoliv požádat +\TeX{} o detaily toho, co a kde hledá: viz \uv{Ladicí činnosti} +na straně~\pageref{sec:debugging}. + +\item Prohlédněte si výsledek na obrazovce: +\begin{alltt} +> \Ucom{xdvi sample2e.dvi} +\end{alltt} +(Pod Windows je analogický příkaz \cmdname{dviout}.) Mělo by se +otevřít nové okno s~pěkným dokumentem popisujícím základy +\LaTeX{}u. (Mimochodem, stojí za přečtení, pokud začínáte.) +Musíte mít spuštěny +X~Window, aby \cmdname{xdvi} pracovalo. Pokud tomu tak není nebo máte +špatně nastavenou proměnnou prostředí +\envname{DISPLAY}, dostanete chybovou hlášku `Can't open display'. + +\item Vytvořte \PS{}ový soubor pro tisk nebo prohlížení: +\begin{alltt} +> \Ucom{dvips sample2e.dvi -o sample2e.ps} +\end{alltt} + +\item Vytvořte \acro{PDF} soubor místo \dvi{}; tento příkaz +ze~souboru \filename{.tex} vytvoří \acro{PDF} přímo: +\begin{alltt} +> \Ucom{pdflatex sample2e.tex} +\end{alltt} + +\item Prohlédněte si \acro{PDF} soubor: +\begin{alltt} +> \Ucom{gv sample2e.pdf} +\textrm{nebo:} +> \Ucom{xpdf sample2e.pdf} +\end{alltt} +Bohužel ani \cmdname{gv} ani \cmdname{xpdf} nejsou v~současné době na +\TL{} a musíte je instalovat separátně. Viz +\url{http://www.gnu.org/software/gv} a +\url{http://www.foolabs.com/xpdf}. (Existuje také velké množství jiných prohlížečů \acro{PDF}.) + +\item Standardní testovací soubory, které mohou být užitečné kromě \filename{sample2e.tex}: + +\begin{ttdescription} +%B% \item [docstrip.tex] Vytvoření \TeX{}ového zdroje či dokumentace ze +%B% souboru~\samp{.dtx}. +\item [small2e.tex] Ukázkový dokument, ještě kratší než +\filename{sample2e}. +\item [testpage.tex] Test, jestli vaše tiskárna neposunuje tiskové zrcadlo. +\item [nfssfont.tex] Pro tisk tabulek fontů a testů fontů. +\item [testfont.tex] Pro totéž, ale pro plain \TeX{}. +\item [story.tex] Základní (plain) \TeX{}ový testovací soubor. +Musíte napsat \samp{\bs bye} na výzvu \code{*} po \samp{tex +story.tex}. +\end{ttdescription} +\end{enumerate} + +Pokud jste \TeX{}ový začátečník nebo potřebujete pomoc se psaním +\TeX{}ových, respektive \LaTeX{}ových dokumentů, navštivte +\url{http://tug.org/begin.html}, kde najdete úvodní informace +k~instalaci. + +\section{Síťové instalace} +\label{sec:netinstall} + +\TL{} byl navržený pro sdílení mezi různými uživateli, nebo dokonce pro různé systémy na síti. +Se standardní strukturou adresářů se nekonfigurují žádné % no hard paths are configured +pevné cesty: umístění souborů potřebných pro programy \TL{} +je definováno relativně k~umístěním těchto programů. Můžete to najít v~činnosti v~konfiguračním souboru +\filename{$TEXMFMAIN/web2c/texmf.cnf}, který obsahuje řádky jako jsou +\begin{sverbatim} +TEXMFMAIN = $SELFAUTOPARENT/texmf +... +TEXMFLOCAL = $SELFAUTOPARENT/../texmf-local +\end{sverbatim} +To znamená, že jiné systémy nebo jiní uživatelé potřebují pouze přidat ke +své vyhledávací cestě adresář binárek \TL{} pro jejich platformu. + +%By the same token, +Stejným způsobem můžete nainstalovat \TL{} lokálně a pak přesunout celou hierarchii později na místo na síti. + +Pochopitelně, uživatelé pod Windows mají jiné očekávání. Adresář +\dirname{texmf-doc/source/texlive/texlive-common/w32client} obsahuje vzorový skript \filename{install-w32client}, +který vytváří nastavení a nabídkové zkratky k~užívání stávající instalace \TL{} na +\acro{LAN}. Používá se to pomocí dávkového souboru +\filename{install-w32client.bat} ve stejném adresáři. + +Víc o konfiguraci \TL{} a vyhledávání cest si můžete přečíst v~sekci~\ref{sec:kpathsea}. + + +\section{Maximálně mobilní \protect\TL{} na DVD a USB} +\label{sec:portable.unix} + +Volba `running from \DVD{}' (spouštění z~\DVD{}) popsaná v~sekci~\ref{sec:fromdvd} +je skvělá pro váš systém, ale když jste hostem na systému někoho jiného, +pak by se vám možná líbilo něco s~nejmenšími vedlejšími účinky. + +V~kořenovém adresáři \TL{} \DVD, nebo v~podadresáři \dirname{texlive} \TKCS{} \DVD, jsou skripty \filename{tl-portable} (Unix) a dávkové soubory +\filename{tl-portable.bat} (Windows), které spouští shell s~nastavením prostředí odpovídajícím přímému přístupu \TL{} na \DVD. + +Při prvním spušténí budou vygenerovány některé soubory v~adresáři +\dirname{~/.tlportable2008}, což zabere jistý krátký čas. +Nicméně, při následných spouštěních začne téměř okamžitě. + +Zbytek systému si \TL{} nebude uvědomovat. Pokud chcete, aby byl váš editor informovaný o~tomto \TL, pak ho můžete spustit z~druhé, paralelní, stejné \filename{tl-portable} relace. + +Skripty \filename{tl-portable} můžete také použít na spuštění \TL{} z~\acro{USB} klíče. V~tomto případě zkopírujte (přinejmenším) všechny soubory na nejvyšší urovni a obsah adresářů \dirname{bin}, \dirname{texmf}, +\dirname{texmf-dist} a \dirname{tlpkg} na klíč. To může nějaký čas zabrat! +Pokud kopírujete na \acro{USB} klíč formátovaný jako \acro{FAT}32, nezapomeňte zrušit %dereference +symbolické odkazy (\code{cp -L}). Adresář \dirname{texmf-local} na klíči +bude také nalezen a použit. + +Pak spusťte skript \filename{tl-portable} z~kořenového adresáře klíče, jak bylo uvedeno výše. +V~tom případě bude skript vnímat klíč jako zapisovatelný a použije ho pro vytvořené soubory. + + + +\section{\cmdname{tlmgr}: správa vaší instalace} +\label{sec:tlmgr} + +\begin{figure}[tb] +\tlpng{tlmgr-gui}{\linewidth} +\caption{\prog{tlmgr} v~režimu \GUI. Seznam balíků/kolekcí/schémat se ukáže až po kliknutí na tlačítko `Load'.}\label{fig:tlmgr.gui} +\end{figure} + +\begin{figure}[tb] +\tlpng{tlmgr-config}{\linewidth} +\caption{\texttt{tlmgr} v~režimu GUI: konfigurační záložka}\label{fig:tlmgr.config} % Configuration tab +\end{figure} + +Instalační program nainstaluje program nazvaný \prog{tlmgr} pro správu \TL{} +po výchozí instalaci. Programy \prog{updmap}, +\prog{fmtutil} a \prog{texconfig} jsou dosud zahrnuté a zůstanou i v~budoucnosti, avšak preferovaným rozhraním je nyní \prog{tlmgr}. +Jeho schopnosti zahrnují: + +\begin{itemize*} +\item výpis seznamů schémat, kolekcí a balíků; +\item instalaci, aktualizaci, zálohování, obnovení a odinstalování jednotlivých balíků, volitelně se započítáním závislostí; % optionally taking dependencies into account; +\item vyhledávání balíků; +\item výpis seznamu a přidání architektur; +\item změna instalačních voleb jako například velikosti papíru a umístění zdrojů (viz sekci~\ref{sec:location}). +\end{itemize*} +\textit{Varování:} \prog{tlmgr} nebyl určený pro nebo testovaný s~instalacemi, které jsou spouštěné z~\DVD. + +\subsection{GUI režim \cmdname{tlmgr}} +\prog{tlmgr} může být spuštěn v~režimu \GUI{} povelem +\begin{alltt} +> \Ucom{tlmgr -gui} +\end{alltt} +nebo ve Windows prostřednictvím Start menu: \texttt{Start}, \texttt{Programs}, +\texttt{TeX Live 2008}, \texttt{TeX Live Manager}. Po kliknutí na `Load' +se zobrazí seznam balíků, které jsou k~dispozici, a nainstalovaných +balíků\Dash posledně zmíněné jsou označeny `(i)'. Pochopitelně se +předpokládá, že instalační zdroj je platný a dosažitelný. +Obrázek~\ref{fig:tlmgr.config} ukazuje konfigurační záložku. + + +\subsection{Vzorové realizace \cmdname{tlmgr} z~příkazového řádku} + +Tento příklad přidá několik balíků, včetně nového `motoru' (`engine'), z~nestandardní lokace: + +\begin{alltt} +> \Ucom{tlmgr -location http://172.16.18.1/tldev install collection-xetex xkeyval} +\end{alltt} +Vytvoří následující výstup: +\begin{fverbatim} +install: collection-xetex +install: arabxetex +install: euenc +install: bidi +install: fontspec +install: fontwrap +install: ifxetex +install: philokalia +install: polyglossia +install: xecyr +install: xecyr.i386-linux +install: xepersian +install: xetex +install: xetexconfig +install: xetex.i386-linux +running post install action for xetex +install: xetex-def +install: xetex-pstricks +install: xetexfontinfo +install: xltxtra +install: xunicode +install: xkeyval +running mktexlsr +mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2008/texmf/ls-R... +mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2008/texmf-config/ls-R... +mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2008/texmf-dist/ls-R... +mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2008/texmf-doc/ls-R... +mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2008/../texmf-local/ls-R... +mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2008/texmf-var/ls-R... +mktexlsr: Done. +regenerating fmtutil.cnf +running fmtutil-sys --missing +... +Transcript written on xelatex.log. +fmtutil: /usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt installed. +\end{fverbatim} +Jak vidíte, \prog{tlmgr} nainstaluje závislosti a postará se o~všechny potřebné poinstalační činnosti, včetně aktualizace databáze názvů souborů a (znovu)vygenerování formátů. (Tady jsme vytvořili nové formáty pro \XeTeX.) + +Tento příklad instaluje nový jazyk. I toto spustí znovuvytvoření formátů: +\begin{alltt} +> \Ucom{tlmgr install collection-langdutch} +\end{alltt} +K~popisu balíku zadejte: +\begin{alltt} +> \Ucom{tlmgr show collection-wintools} +\end{alltt} +co vytvoří +\begin{fverbatim} +Package: collection-wintools +Category: Collection +ShortDesc: Windows support programs +LongDesc: Utilities for Windows, since they are not readily available there: + gzip, chktex, jpeg2ps, unzip, wget, xpdf. +Installed: Yes +\end{fverbatim} +Aktualizace celé vaši instalace na nejnovější dostupné verze: +\begin{alltt} +> \Ucom{tlmgr update -all} +\end{alltt} +Pokud vás to znepokojuje, zkuste nejdříve +\begin{alltt} +> \Ucom{tlmgr update -all -dry-run} +\end{alltt} +nebo +\begin{alltt} +> \Ucom{tlmgr update -list} +\end{alltt} +Pro úplnou dokumentaci: +\begin{alltt} +> \Ucom{tlmgr -help} +\end{alltt} + +\section{Poznámky o Windows} +\label{sec:windows} + +\TL\ má jediný instalační program, který běží na obou systémech Windows +a Unix. Toto bylo možné jenom snížením podpory starších verzí Windows, +proto je možné instalovat \TL{} pouze na Windows 2000 a novější. + + +\subsection{Vlastnosti typické pro Windows} %Windows-specific features +\label{sec:winfeatures} + +Pod Windows dělá instalační program některé dodatečné věci: +\begin{description} +\item[Nabídky a zkratky.] Je nainstalována nová položka `\TL{}' nabídky + Start, obsahující vstupy pro některé programy \GUI{} + (\prog{tlmgr}, \prog{texdoctk}, prohlížeč PostScriptu PS\_View) + a trochu dokumentace. PS\_View také získává ikonku na pracovní ploše jako %a drag-and-drop + cíl pro PostScriptové soubory. +\item[Automatické nastavení proměnných prostředí.] Žádné ruční konfigurační kroky nejsou potřebné. +\item[Odinstalátor.] Instalační program vytvoří položku pro \TL{} pod nabídkou `Add/Remove + Programs'. Vztahuje se k~tomu záložka `Uninstallation' programu \prog{tlmgr}. +\end{description} + +\subsection{Dodatečný obsažený software} + +\begin{figure}[tb] +\tlpng{psview}{.6\linewidth} +\caption{PS\_View: k~dispozici jsou velmi vysoká zvětšení!}\label{fig:psview} +\end{figure} + + +Pro úplnost, instalace \TL{} potřebuje další balíky a programy, +které na stroji s~Windows obvykle nenajdete. + +\TL{} poskytuje chybějící součásti: +\begin{description} +\item[Perl a Ghostscript.] Kvůli důležitosti Perlu a Ghostscriptu + zahrnuje \TL{} `skryté' kopie těchto programů. + Programy \TL{}, které je potřebují, vědí, kde je najdou, ale + neprozrazují jejich přítomnost nastavením proměnných prostředí nebo + registrů. Nejsou to úplné distribuce a neměly by překážet žádným + systémovým instalacím Perlu nebo Ghostscriptu. +\item[Nástroje příkazového řádku.] Řada běžných Unixových programů řízených z~příkazového řádku je nainstalovaných pod Windows spolu s~běžnými binárkami \TL. Tyto zahrnují programy \cmdname{gzip}, \cmdname{chktex}, + \cmdname{jpeg2ps}, \cmdname{unzip}, \cmdname{wget} a pomůcky příkazového řádku %command-line utilities + ze skupiny \cmdname{xpdf}. (Samotný prohlížeč \cmdname{xpdf} není k~dispozici pro Windows, ale je na něm založen prohlížeč \acro{PDF} Sumatra: + \url{http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf}.) +\item[\texttt{fc-cache}] pomáhá \XeTeX{}u efektivněji zacházet s~fonty. +\item[PS\_View.] PS\_View, nový prohlížeč PostScriptu s~volnou (free) licencí, je také nainstalován; viz obrázek~\ref{fig:psview}. +\end{description} +\begin{description} +\item[Podpůrný adresář \texttt{support},] již zmíněný v~sekci~\ref{sec:tld}. +Tento adresář obsahuje rozličné programy, které můžou být užitečné ve spojení s~\TeX{}em, zvláště několik editorů zaměřených na \TeX{} %\TeX-aware editors +a \TeX{}ovských pomůcek (frontends). % frontends. +Software v~tomto adresáři není pokrytý instalátorem. Tento adresář obsahuje též prohlížeč \dvi{} \cmdname{dviout}; viz následující sekci. +\end{description} + + +\subsection{The Dviout previewer} + +Bohužel toto vydání \TL{} nenabízí nainstalovaný prohlížeč \dvi{} souborů pro Windows. Nicméně, můžete si nainstalovat \prog{dviout} od +Toshio Oshimy z~adresáře \path{support/dviout/}, který obsahuje rovněž malý soubor \filename{README} popisující instalaci a konfiguraci \prog{dviout} pro \TL. Přečtěte si ho, prosím, pečlivě před instalací. + +V~první řadě, když si prohlížíte soubory pomocí \cmdname{dviout}, vytvoří tento fonty, protože obrazovkové fonty nebyly nainstalovány. Po chvíli budete mít vytvořenou většinu vámi používaných fontů a málokdy uvidíte okno s~vytvářením fontů. +Další informace je možné najít ve (velmi dobré) on-line nápovědě. + + +\subsection{Odkazy na dodatečný software s~možností stažení z~internetu} + +Url adresy některých dalších nástrojů, které můžete mít v~úmyslu instalovat: + +\begin{description} +\item[\GS{}] \url{http://www.cs.wisc.edu/~ghost/} +\item[Perl] \url{http://www.activestate.com/} s~pomocnými balíky z~\acro{CPAN}u: \url{http://www.cpan.org/} +\item[ImageMagick] \url{http://www.imagemagick.com/} ke zpracování a konverzi grafiky +\item[NetPBM] \url{http://netpbm.sourceforge.net/} také pro grafiku +\item[\TeX{}ové editory] Máte široký výběr a je to + individuální volba. Možnosti jsou například tyto, bez zvláštního uspořádání: + \begin{itemize*} + \item \cmdname{GNU Emacs} má pro Windows nativní podporu na + \url{http://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs.html} + \item \cmdname{Emacs} s~Auc\TeX{}em pro Windows je k~dispozici na \TL{} v~adresáři \path{support}; jeho domovská stránka je \url{http://www.gnu.org/software/auctex}. + \item \cmdname{WinShell} je dostupný na \TL{} v~adresáři + \path|support|, jeho domovská stránka je \url{http://www.winshell.de/} + \item \cmdname{WinEdt} je shareware dostupný na \url{http://www.winedt.com/} + \item \cmdname{Vim} je volný editor do\-stup\-ný z~\url{http://www.vim.org/} + \item TeXnicCenter je volný softvér, který získáte na\\ \url{http://www.toolscenter.org/} a v~distribuci pro\TeX t. \item \cmdname{LEd} je dostupný z~\url{http://www.ctan.org/support/LEd}. + \item \cmdname{SciTE} je dostupný z~\url{http://www.scintilla.org/SciTE.html}. + \end{itemize*} +\end{description} + + +\subsection{User Profile je Home} +\label{sec:winhome} + +Windowsovský protějšek domovského (home) adresáře Unixu je adresář +\verb|%USERPROFILE%|. Pod Windows XP a Windows 2000 je to obvykle +\verb|C:\Documents and Settings\<username>| a pod Windows Vista +\verb|C:\Users\<username>|. V~souboru +\filename{texmf.cnf} a obecně pro \KPS{}, se bude \verb|~| expandovat +přiměřeně v~obou systémech Windows a Unix. + + +\subsection{Registry Windows} +\label{sec:registry} + +Windows ukládá téměř všechny konfigurační údaje do svých registrů. Registr +obsahuje soubor hierarchicky uspořádaných klíčů, s~několika kořenovými klíči. +Nejdůležitější pro instalační programy jsou stručně řečeno +\path{HKEY_CURRENT_USER} a \path{HKEY_LOCAL_MACHINE}, \path{HKCU} a +\path{HKLM}. Část \path{HKCU} registra je v~domovském adresáři uživatele (viz sekci~\ref{sec:winhome}). \path{HKLM} je obvykle v~podadresáři adresáře Windows. + +V~některých případech je možné získat systémové informace z~proměnných +prostředí, ale pro další informace, kupříkladu umístění zkratek, je nutné +nahlédnout do registrů. Trvalé nastavení proměnných prostředí si rovněž +vyžaduje přístup k~registrům. + + +\subsection{Oprávnění Windows} +\label{sec:winpermissions} + +V~novějších verzích Windows se dělá rozdíl mezi běžnými uživateli a +administrátory, když pouze posledně zmínění mají volný přístup k~celému +operačnímu systému. Ve skutečnosti můžete tyto třídy uživatelů raději +označit jako neprivilegovaní uživatelé a normální uživatelé: být +administrátorem je pravidlo, ne výjimka. Přesto jsme se snažili učinit +\TL{} instalovatelným bez administrativních výsad. + +Pokud je uživatel administrátor, odkazy (shortcuts) se vytvářejí pro +všechny uživatele a systémové prostředí se upravuje. Jinak jsou odkazy a +položky nabídky vytvářeny pro aktuálního uživatele a upravuje se prostředí +uživatele. Použijte volbu \optname{non-admin} pro \prog{install-tl}, pokud +upřednostňujete nastavení podle uživatele dokonce jako administrátor. + +Bez ohledu na status administrátora je standardní kořenový adresář \TL{} +navržený instalačním programem vždycky pod \verb|%PROGRAMFILES%|. +Instalátor stále testuje, zda je root zapisovatelný pro aktuálního +uživatele. + +Problém se může vyskytnout, pokud uživatel není administrátor a \TeX{} již +existuje ve vyhledávací cestě. Protože skutečná cesta se sestává ze +systémové cesty následované uživatelskou cestou, nový \TL{} nikdy nezíská +přednost. +Jako důsledek %As a workaround, +Toto instalátor obchází vytvořením odkazů na příkazový řádek +(command-prompt), ve kterém je adresář binárek nového \TL{} +předřazený lokální vyhledávací cestě. Nový \TL{} bude použitelný, když +bude běžet v~relaci příkazového řádku spuštěné z~takového odkazu. + +\begin{otherlanguage}{slovak} +\frenchspacing +% don't use \Webc so the \uppercase in the headline works. +\section{Používateľská príručka ku systému Web2C} +\Webc{} obsahuje množinu \TeX-príbuzných programov, t.j.\ samotný \TeX{}, +\MF{}, \MP, \BibTeX{}, atď. Je to srdce systému \TL{}. Domovská stránka \Webc{}, +s~aktuálnou príručkou a ďalšími vecami, je +\url{http://tug.org/web2c}. + +Trochu histórie: originálna implementácia pochádza +od Thomasa Rokického, ktorý v~roku 1987 vyvinul prvý +\TeX{}-to-C systém založený na zmenových súboroch systému pre Unix, ktoré +boli v~prvom rade pôvodnou prácou Howarda Trickeya a Pavla Curtisa. +Tim Morgan +sa stal spravovateľom systému a počas jeho obdobia sa meno zmenilo +na Web-to-C\@. V~roku 1990 Karl Berry prebral túto prácu, +asistoval pri tuctoch dodatočných príspevkov a v~roku 1997 podal +taktovku Olafovi Weberovi, ktorý ju v~roku 2006 vrátil Karlovi. + +\Webc{} systém beží pod Unixom, 32bitovými Windows, +\acro{MacOSX} a inými operačnými systémami. Používa originálne +\TeX{} zdrojové súbory od Knutha a ostatné základné programy napísané +v~systéme kultivovaného programovania \web{}, ktoré sú preložené do zdrojového kódu jazyka C. +Základné programy \TeX{}u sú spracované týmto spôsobom: +\begin{description} +\renewcommand{\makelabel}[1]{\descriptionlabel{\mdseries\cmdname{#1}}} +\item[bibtex] Spravovanie bibliografií. +\item[dmp] Konverzia \cmdname{troff} do MPX (\MP{} obrázky). +\item[dvicopy] Vytváranie modifikovanej kópie \dvi{} súboru. +\item[dvitomp] Konverzia \dvi{} do MPX (\MP{} obrázky). +\item[dvitype] Konverzia \dvi{} do ľudsky čitateľného textu. +\item[gftodvi] Generovanie fontov pre náhľad. +\item[gftopk] Konverzia gf formátu fontov do pakovaných fontov. +\item[gftype] Konverzia gf formátu fontov do ľudsky čitateľného textu. +\item[makempx] \MP{} značkové sádzanie. +\item[mf] \MF{} -- vytváranie rodín fontov. +\item[mft] Preddefinované \MF ové zdrojové súbory. +\item[mpost] \MP{} -- tvorba technických diagramov. +\item[mpto] \MP{} -- značkový výber. +\item[newer] Porovnanie modifikačných časov. +\item[patgen] Vytvaránie vzorov rozdeľovania slov. +\item[pktogf] Konverzia pakovaných formátov fontov do +gf formátov. +\item[pktype] Konverzia pakovaných písiem do ľudsky čitateľného textu. +\item[pltotf] Konverzia `Property list' do TFM. +\item[pooltype] Zobrazovanie \singleuv{\web{} pool} súborov. +\item[tangle] Konverzia \web{} súborov do Pascalu. +\item[tex] \TeX{} -- sadzba. +\item[tftopl] Konverzia TFM do `property list'. +\item[vftovp] Konverzia virtuálneho fontu do virtuálneho `property list'. +\item[vptovf] Konverzia virtuálneho `property list' do virtuálneho fontu. +\item[weave] Konverzia \web{} súborov do \TeX u. +\end{description} +\noindent Presné funkcie a syntax týchto programov sú popísané +v~dokumentáciách jednotlivých balíkov alebo v~dokumentácii +\Webc{}. Napriek tomu, poznanie niekoľkých princípov, ktoré +platia pre celý balík programov, vám pomôže vyťažiť čo najviac +z~vašej \Webc{} inštalácie. + +Všetky programy dodržiavajú štandardné \GNU{} voľby: + +\begin{description} +\item[\texttt{--help}] Vypisuje prehľad základného používania. +\item[\texttt{--verbose}] Vypisuje detailnú správu spracovania. +\item[\texttt{--version}] Vypisuje informáciu o~verzii, potom skončí. +\end{description} + +Na vyhľadávanie súborov používajú \Webc{} programy prehľadávaciu +knižnicu \KPS{} (\url{http://tug.org/kpathsea}). +Táto knižnica používa kombináciu premenných +prostredia a niekoľkých konfiguračných súborov na optimalizáciu +prehľadávania adresárového stromu \TeX u{}. \Webc{} zvládne +prácu s~viacerými adresárovými stromami súčasne, čo je +užitočné, ak niekto chce udržiavať štandardnú distribúciu \TeX u a jeho +lokálne a osobné rozšírenia v~rozličných stromoch. Na urýchlenie +vyhľadávania súborov, koreň každého stromu obsahuje súbor +\file{ls-R} so záznamom obsahujúcim meno a relatívnu cestu ku +všetkým súborom umiestneným pod týmto koreňom. + +\subsection{Vyhľadávanie ciest knižnicou Kpathsea} +\label{sec:kpathsea} + +Najprv popíšeme všeobecný mechanizmus vyhľadávania ciest +knižnicou \KPS{}. + +\emph{Vyhľadávacou cestou} nazveme zoznam \emph{elementov cesty}, +ktorými sú v~prvom rade mená adresárov +oddelené dvojbodkou alebo bodkočiarkou. +Vyhľadávacia cesta môže pochádzať z~viacerých zdrojov. +Pri vyhľadávaní súboru \samp{my-file} podľa cesty \samp{.:/dir}, +\KPS{} skontroluje každý element cesty: najprv \file{./my-file}, +potom \file{/dir/my-file}, vracajúc prvý zodpovedajúci nájdený +prvok (alebo prípadne všetky zodpovedajúce prvky). + +Aby bolo dosiahnuté prispôsobenie sa konvenciám čo možno najviac +operačných systémov, na neunixových systémoch \KPS{} môže používať +oddeľovače názvov súborov rôzne od dvojbodky (\samp{:}) a +lomítka (\samp{/}). + +Pri kontrolovaní určitého elementu cesty \var{p} \KPS{} najprv +overí, či sa na naň nevzťahuje vopred vybudovaná databáza (pozri +\singleuv{Data\-báza názvov súborov} na +strane~\pageref{sec:filename.database}), t.\,j., či sa databáza nachádza +v~adresári, ktorý je prefixom \var{p}. Ak to tak je, špecifikácia +cesty sa porovnáva s~obsahom databázy. + +Ak databáza neexistuje, alebo sa nevzťahuje na tento element cesty, alebo +sa v~nej hľadaný súbor nevyskytuje, celý systém súborov je prehľadaný +(pokiaľ to nebolo zakázané špecifikáciou začínajúcou \samp{!!} a +hľadaný súbor musí existovať). \KPS{} zostrojí zoznam adresárov +zodpovedajúcich tomuto elementu cesty a potom skontroluje každý +z~nich, či sa v~ňom nenachádza hľadaný súbor. + +Podmienka \singleuv{súbor musí existovať\kern1pt} sa týka napr.\ súborov typu +\samp{.vf} a vstupných súborov čítaných príkazom \TeX u \cs{openin}. +Takéto súbory nemusia existovať (napr.\ \file{cmr10.vf}) a nebolo +by dobré prehľadávať kvôli nim celý disk. Preto, ak zabudnete +aktualizovať \file{ls-R} pri inštalácii nového \samp{.vf} súboru, +súbor nebude nikdy nájdený. Každý element cesty sa prekontroluje: najprv +databáza, potom disk. Keď je súbor nájdený, vyhľadávanie sa zastaví +a výsledok je vrátený. + +Hoci najjednoduchší a najbežnejší element cesty je meno adresáru, +\KPS{} podporuje aj iné zdroje vo vyhľadávacích cestách: dedičné +(layered) štandardné hodnoty, mená premenných prostredia, hodnoty +súboru \file{config}, domáce adresáre používateľov a rekurzívne +prehľadávanie podadresárov. Preto, ak hovoríme, že \KPS{} +\emph{rozbalí} element cesty, znamená to, že pretransformuje všetky +špecifikácie do základného mena alebo mien adresárov. Toto je +popísané v~nasledujúcich odsekoch. + +Všimnite si, že keď je meno hľadaného súboru vyjadrené absolútne +alebo explicitne relatívne, t.\,j.\ začína \samp{/} alebo \samp{./} +alebo \samp{../}, \KPS{} jednoducho skontroluje, či taký súbor +existuje. + +\ifSingleColumn +\else +\begin{figure*} +\verbatiminput{examples/ex5.tex} +\setlength{\abovecaptionskip}{0pt} + \caption{Ilustračný príklad konfiguračného súboru} + \label{fig:config.sample} +\end{figure*} +\fi + +\subsubsection{Zdroje cesty} +\label{sec:pathsources} + +Vyhľadávacia cesta môže byť vytvorená z~rôznych zdrojov. +\KPS{} ich používa v~tomto poradí: +\begin{enumerate} +\item + Používateľom nastavená premenná prostredia, napríklad \envname{TEXINPUTS}\@. + Premenné prostredia s~pridanou bodkou a menom programu majú prednosť pred + premennými rovnakého mena, ale bez prípony. + Napríklad, keď \samp{latex} je meno práve bežiaceho programu, potom + premenná \envname{TEXINPUTS.latex} prepíše \envname{TEXINPUTS}. +\item + Programovo-špecifický konfiguračný súbor, napríklad riadok + \singleuv{\texttt{S /a:/b}} v~súbore \file{config.ps} \cmdname{dvips}. +\item Konfiguračný súbor \KPS{} \Dash{} \file{texmf.cnf}, obsahujúci riadok + ako \samp{TEXINPUTS=/c:/d} (pozri ďalej). +\item Predvolené hodnoty počas kompilácie. +\end{enumerate} +\noindent Všetky tieto hodnoty vyhľadávacej cesty môžete prezerať +použitím ladiacích možností (pozri \singleuv{Ladenie} na +strane~\pageref{sec:debugging}). + +\subsubsection{Konfiguračné súbory} +\tolerance=3500 +\KPS{} číta počas behu z~\emph {konfiguračných súborov} +s~menom \file{texmf.cnf} vyhľadávaciu cestu a ďalšie definície. +Vyhľadávacia cesta používaná na hľadanie týchto súborov sa +volá \envname{TEXMFCNF} (v~predvolenom nastavení sa tento súbor +nachádza v~podadresári \file{texmf/web2c}). \emph{Všetky} súbory +\file{texmf.cnf} vo vyhľadávacej ceste budú prečítané a definície +v~posledných načítaných súborov majú prednosť pred definíciami +čítanými predtým. Preto pri vyhľadávacej ceste \verb|.:$TEXMF|, hodnoty +z~\file{./texmf.cnf} prepíšu hodnoty z~\verb|$TEXMF/texmf.cnf|. +\tolerance=1500 + +\begin{itemize} +\item + Komentáre začínajú znakom \singleuv{\texttt{\%}} a pokračujú do konca + riadku. +\item + Prázdne riadky sú ignorované. +\item + Znak \bs{} na konci riadku slúži ako pokračovací znak, t.j.\ + nasledujúci riadok je k~nemu pripojený. Prázdne znaky na začiatku + pripájaných riadkov nie sú ignorované. +\item + Všetky ostatné riadky majú tvar: +\begin{alltt} + \var{variable}[.\var{progname}] [=] \var{value} +\end{alltt}% + kde \samp{=} a prázdne znaky naokolo sú nepovinné. +\item + Meno premennej \singleuv{\texttt{\var{variable}}} môže obsahovať + akékoľvek znaky okrem prázdnych znakov, \samp{=}, alebo \samp{.}, + ale obmedziť sa na znaky \samp{A-Za-z\_} je najbezpečnejšie. +\item + Ak je \singleuv{\texttt{.\var{progname}}} neprázdne, definícia sa + použije iba vtedy, keď práve bežiaci program má meno + \texttt{\var{progname}} alebo \texttt{\var{progname}.exe}. + Toto umožňuje napríklad mať pre rôzne nadstavby \TeX u rôzne + vyhľadávacie cesty. +\item Hodnota \singleuv{\texttt{\var{value}}} môže obsahovať akékoľvek + znaky okrem \singleuv{\texttt{\%}} a \samp{@}. Na pravej strane nie je + možné použiť \singleuv{\texttt{\$\var{var}.\var{prog}}}; namiesto toho + musíte použiť ďalšiu premennú. Znak \samp{;} vo + \singleuv{\texttt{\var{value}}} je preložený do \samp{:} ak sme pod + operačným systémom Unix. Toto je užitočné, keď chceme mať jediný + \file{texmf.cnf} súbor pre systémy Unix, MSDOS a Windows. +\item + Všetky definície sú prečítané skôr, ako sa expandujú. Preto môžu + existovať referencie na premenné skôr, ako sú tieto definované. +\end{itemize} +Ukážkový úsek konfiguračného súboru, ilustrujúci väčšinu +týchto bodov\ifSingleColumn +\ignorespaces: +\verbatiminput{examples/ex5.tex} +\else +\space je na obrázku~\ref{fig:config.sample}. +\fi + +\subsubsection{Expanzia cesty} +\label{sec:pathexpansion} + +\KPS{} rozpoznáva určité zvláštne znaky a konštrukcie vo +vyhľadávacích cestách podobné tým, čo existujú v~prostrediach +unixovských interprétov príkazového riadku (shells). Ako všeobecný +príklad uvedieme komplexnú cestu \verb+~$USER/{foo,bar}//baz+, %$ +ktorá sa expanduje do všetkých podadresárov pod adresármi \file{foo} a \file{bar} +v~domovskom adresári používateľa \texttt{\$USER}, ktorý obsahuje +adresár alebo súbor \file{baz}. Tieto konštrukcie sú popísané +v~ďalších odsekoch. + +\subsubsection{Predvolená expanzia} +\label{sec:defaultexpansion} +\tolerance=2500 +Ak vyhľadávacia cesta s~najväčšou prioritou (pozri \singleuv{Zdroje cesty} +na strane~\pageref{sec:pathsources}) obsahuje \emph{dvojbodku +navyše} (t.j.\ začiatočnú, koncovú, alebo zdvojenú), \KPS{} vloží na +toto miesto vyhľadávaciu cestu s~druhou najvyššou prioritou, ktorá +je definovaná. Ak táto vložená cesta obsahuje dvojbodku navyše, to +isté sa stane s~ďalšou najvýznamnejšou cestou. Keby sme mali +napríklad dané takéto nastavenie premennej prostredia +\tolerance=1500 +\begin{alltt} +>> \Ucom{setenv TEXINPUTS /home/karl:} +\end{alltt} +a hodnotu \code{TEXINPUTS} v~súbore \file{texmf.cnf} +\begin{alltt} + .:\$TEXMF//tex +\end{alltt} +potom konečná hodnota použitá na vyhľadávanie by bola: +\begin{alltt} + /home/karl:.:\$TEXMF//tex +\end{alltt} +Keďže by bolo zbytočné vkladať predvolenú hodnotu na viac ako jedno +miesto, \KPS{} mení iba nadbytočnú \samp{:}\ a všetko ostatné +ponecháva na mieste. Najprv kontroluje začiatočnú \samp{:}, potom +koncovú \samp{:} a potom zdvojenú \samp{:}. + +\subsubsection{Expanzia zátvoriek} +Užitočná črta je expanzia zátvoriek, ktorá funguje tak, že +napríklad \verb+v{a,b}w+ sa expanduje na \verb+vaw:vbw+. Vnáranie je +povolené. Toto sa používa na implementáciu viacnásobných +\TeX{}ovských hierarchií, priradením hodnoty \code{\$TEXMF} +s~použitím zátvoriek. Napríklad v~súbore \file{texmf.cnf} nájdete +nasledujúcu definíciu (približne, +v~skutočnosti je tam ešte viac stromov): +\begin{verbatim} + TEXMF = {$HOMETEXMF,$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFVAR,!!$TEXMFMAIN} +\end{verbatim} +Keď potom napíšete niečo podobné ako +\begin{verbatim} + TEXINPUTS = .;$TEXMF/tex// +\end{verbatim} +%$ +bude to znamenať, že po hľadaní v~aktuálnom adresári sa najprv +prehľadá celý +strom \code{\$HOMETEXMF/tex}, \code{\$TEXMFLOCAL/tex}, +\code{\$TEXMFVAR/tex} a \code{\$TEXMFMAIN/tex} (posledné dva +s~použitím databázových súborov \file{ls-R}). Je to vhodný spôsob ako +spúšťať dve paralelné \TeX{} štruktúry, jednu nemennú +(napríklad na \CD) a druhú neustále aktualizovanú novými +verziami, akonáhle sú dostupné. Použitím premennej +\code{\$TEXMF} vo všetkých definíciách máme istotu, že sa vždy ako +prvý prehľadá aktuálny strom. + +\subsubsection{Expanzia podadresárov} +\label{sec:subdirectory.expansion} + +Dva alebo viac za sebou nasledujúcich znakov \samp{/} +v~elemente cesty nasledujúcom za adresárom \var{d} je nahradených všetkými +podadresármi \var{d}: najprv podadresármi priamo pod \var{d}, potom +podadresármi pod nimi, atď. Poradie, v~akom sú prehľadávané +podadresáre na každej úrovni, \emph{nie je špecifikované}. + +Ak po \samp{//} špecifikujete akékoľvek komponenty mena súboru, +pridajú sa iba pod\-adre\-sáre so zodpovedajúcimi komponentami. +Napríklad, \samp{/a//b} sa expanduje do +adresárov \file{/a/1/b}, \file{/a/2/b}, +\file{/a/1/1/b}, atď, ale nie do \file{/a/b/c} alebo \file{/a/1}. + +Viacnásobné konštrukcie \samp{//} v~ceste sú možné, ale +použitie \samp{//} na začiatku cesty je ignorované. + +\subsubsection{Typy špeciálnych znakov a ich význam: zhrnutie} +Nasledujúci zoznam zahŕňa %B% význam +zvláštne znaky v~konfiguračných +súboroch \KPS{}. + +% need a wider space for the item labels here. 3em instead of 2em +\newcommand{\CODE}[1]{\makebox[3em][l]{\code{#1}}} +\begin{description} +\item[\CODE{:}]Oddeľovač v~špecifikácii cesty; na začiatku alebo + na konci cesty nahrádza predvolenú expanziu cesty.\par +\item[\CODE{;}]Oddeľovač v~neunixových systémoch (správa sa ako + \samp{:}). +\item[\CODE{\$}]Expanzia premennej. +\item[\CODE{\string~}] Reprezentuje domovský adresár používateľa. +\item[\CODE{\char`\{...\char`\}}] Expanzia zátvoriek, napr.\ + z~\verb+a{1,2}b+ sa stane \verb+a1b:a2b+. +\item[\CODE{//}] Expanzia podadresárov. (Môže sa + vyskytnúť kdekoľvek v~ceste, okrem jej začiatku). +\item[\CODE{\%}] Začiatok komentáru. +\item[\CODE{\bs}] Znak pokračovania riadku (umožňuje viacriadkové vstupy). +\item[\CODE{!!}] Povel na hľadanie súboru \emph{iba} v~databáze, + neprehľadáva disk. +\end{description} + +\subsection{Databázy názvov súborov} +\label{sec:filename.database} + +\KPS{} minimalizuje prístupy na disk pri vyhľadávaní. Predsa však +pri inštaláciách s~dostatočným množstvom adresárov hľadanie súboru +v~každom možnom adresári môže zabrať prehnane veľa času (toto platí +zvlášť vtedy, keď musia byť prejdené stovky adresárov s~fontami). +\KPS{} preto používa externe vytvorený \singleuv{databázový} súbor +nazývaný \file{ls-R}, ktorý mapuje súbory v~adresároch a pomáha tak +vyhnúť sa vyčerpávajúcemu prehľadávaniu disku. + +Skratky mien (\file{aliases}) v~druhom databázovom súbore vám +umožňujú dať dodatočné mená súborom nachádzajúcim sa +v~zozname \file{ls-R}. Toto môže byť užitočné pri prispôsobovaní sa +súborovým konvenciám 8.3 DOSu v~zdrojových súboroch. + +\subsubsection{Súborová databáza} +\label{sec:ls.R} + +Ako bolo vysvetlené hore, meno hlavnej databázy súborov musí +byť \file{ls-R}. Môžete umiestniť jednu do koreňa každej hierarchie +\TeX u{} vo svojej inštalácii, ktorú chcete, aby bola prehľadávaná +(predvolená je \code{\$TEXMF}); väčšinou sa jedná iba o~jednu +hierarchiu. \KPS{} hľadá \file{ls-R} súbory podľa cesty +v~\code{TEXMFDBS}. + +Odporúčaný spôsob ako vytvoriť a udržiavať \samp{ls-R} je spustiť +skript \code{mktexlsr} zahrnutý v~distribúcii. Je vyvolávaný +rôznymi \samp{mktex...} skriptami. Tento skript v~princípe iba +spúšťa príkaz +\begin{alltt} +cd \var{/your/texmf/root} && \path|\|ls -1LAR ./ >ls-R +\end{alltt} +predpokladajúc, že \code{ls} vášho systému vytvára správny výstup +(výstup \GNU \code{ls} je v~poriadku). Aby ste sa ubezpečili, +že databáza bude vždy aktuálna, najjednoduchšie je pravidelne ju +prebudovávať cez \code{cron}, +takže po zmenách v~inštalovaných +súboroch \Dash\ napríklad pri inštalácii alebo aktualizácii balíka +\LaTeX u{} \Dash\ bude súbor \file{ls-R} automaticky aktualizovaný. + +Ak súbor nie je v~databáze nájdený, podľa predvoleného nastavenia +\KPS{} začne vyhľadávať na disku. Ak však určitý element cesty +začína \samp{!!}, bude prehľadávaná \emph{iba} databáza, nikdy nie +disk. + +\subsubsection{kpsewhich: samostatné prehľadávanie cesty} +\label{sec:invoking.kpsewhich} + +Program \texttt{kpsewhich} vykonáva prehľadávanie cesty nezávislé +od každej aplikácie. Môže byť užitočný ako vyhľadávací \code{find} +program na nájdenie súborov v~hierarchiách \TeX u{} (veľmi sa +využíva v~distribuovaných \samp{mktex}\dots\ skriptoch). + +\begin{alltt} +>> \Ucom{kpsewhich \var{option}\dots{} \var{filename}\dots{}} +\end{alltt} +Voľby špecifikované v~\singleuv{\texttt{\var{option}}} môžu začínať buď +\samp{-} alebo \samp{-{}-} a každá skratka, ktorá nie je viacznačná, je +akceptovaná. + +\KPS{} považuje každý element vstupného riadku, ktorý nie je +argumentom nejakej voľby, za meno súboru, ktorý hľadá, a +vracia prvý súbor, ktorý nájde. Neexistuje voľba umožňujúca +vrátiť všetky súbory s~určitým menom (na to môžete použiť +nástroj Unixu \samp{find}). + +Najbežnejšie voľby sú popísané nižšie. +\begin{description} +\item[\CODE{--dpi=num}]\hfill\break + Nastav rozlíšenie na \singleuv{\texttt{\var{num}}}; toto má vplyv iba na + \samp{gf} a \samp{pk} vyhľadávanie. \samp{-D} je synonymom, kvôli + kompatibilite s~\cmdname{dvips}. Predvolená hodnota je~600. +\item[\CODE{--format=name}]\hfill\break + Nastav formát na vyhľadávanie na \singleuv{\texttt{\var{name}}}. Podľa + predvoleného nastavenia je formát uhádnutý z~mena súboru. Pre formáty, + ktoré nemajú asociovanú jednoznačnú príponu, ako napríklad podporné + súbory \MP u a konfiguračné súbory \cmdname{dvips}, musíte + špecifikovať meno ako známe pre \KPS{}, také ako + \texttt{tex} alebo \texttt{enc files}. Zoznam získate spustením + \texttt{kpsewhich -{}-help}. + +\item[\texttt{--mode=\var{string}}]\mbox{}\\ + Nastav meno módu na \singleuv{\texttt{\var{string}}}; toto má vplyv iba na + \samp{gf} a \samp{pk} vyhľadávanie. Žiadna predvolená hodnota: + každý mód bude nájdený. +\item[\texttt{--must-exist}]\mbox{}\\ + Urob všetko preto, aby si našiel súbory. Ak je to potrebné, + vrátane hľadania na disku. Normálne je v~záujme efektívnosti + prehľadávaná iba databáza \file{ls-R}. +\item[\texttt{--path=\var{string}}]\mbox{}\\ + Vyhľadávaj podľa cesty \singleuv{\texttt{\var{string}}} (oddeľovaná dvojbodkou + ako zvyčajne) namiesto hádania vyhľadávacej cesty z~mena súboru. + Podporované sú \samp{//} a všetky bežné expanzie. Voľby \samp{--path} + a \samp{--format} sa vzájomne vylučujú. +\item[\texttt{--progname=\var{name}}]\mbox{}\\ + Nastav meno programu na \singleuv{\texttt{\var{name}}}. Toto nastavenie ovplyvňuje + použitie vyhľadávacej cesty cez nastavenie \singleuv{\texttt{.\var{progname}}} + v~konfiguračných súboroch. Predvolená hodnota je \samp{kpsewhich}. +\item[\texttt{--show-path=\var{name}}]\mbox{}\\ + Zobrazí cestu použitú na vyhľadávanie súboru s~typom +\singleuv{\texttt{\var{name}}}. + Môže byť použitá buď súborová prípona (\samp{.pk}, \samp{.vf} a pod.) + alebo meno, podobne ako vo voľbe \samp{--format}. +\item[\texttt{--debug=\var{num}}]\mbox{}\\ + Nastaví masku výberu ladiacích možností na \singleuv{\texttt{\var{num}}}. +\end{description} + +\subsubsection{Príklady použitia} +\label{sec:examples-of.use} + +Pozrime sa na \KPS{} v~akcii. Za podčiarknutým príkazom nasleduje +výsledok vyhľadávania v~nasledujúcich riadkoch. +\begin{alltt} +> \Ucom{kpsewhich article.cls} +/usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/article.cls +\end{alltt} +Hľadáme súbor \file{article.cls}. Keďže prípona \samp{.cls} je +jednoznačná, nemusíme špecifikovať, že hľadáme súbor typu \singleuv{tex} +(zdrojový súbor \TeX{}). Nájdeme ho v~podadresári +\file{tex/latex/base} pod koreňovým adresárom +\samp{TEXMF-dist}. Podobne, všetky nasledujúce súbory budú nájdené bez +problémov vďaka ich jednoznačnej prípone. +\begin{alltt} +> \Ucom{kpsewhich array.sty} + /usr/local/texmf-dist/tex/latex/tools/array.sty +> \Ucom{kpsewhich latin1.def} + /usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/latin1.def +> \Ucom{kpsewhich size10.clo} + /usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/size10.clo +> \Ucom{kpsewhich small2e.tex} + /usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/small2e.tex +> \Ucom{kpsewhich tugboat.bib} + /usr/local/texmf-dist/bibtex/bib/beebe/tugboat.bib +\end{alltt} + +Mimochodom, posledným súborom je bibliografická databáza \BibTeX u pre +články \textsl{TUGBoatu}. + +\begin{alltt} +> \Ucom{kpsewhich cmr10.pk} +\end{alltt} +Bitmapové súbory fontov typu \file{.pk} sa používajú zobrazovacími +programami ako \cmdname{dvips} a \cmdname{xdvi}. V~tomto prípade +je vrátený prázdny výsledok, keďže neexistujú žiadne vopred +generované Computer Modern \samp{.pk} súbory v~našom systéme +(vzhľadom na to, že v~\TL{} implicitne používame verzie Type1 ). +\begin{alltt} +> \Ucom{kpsewhich wsuipa10.pk} +\ifSingleColumn /usr/local/texmf-var/fonts/pk/ljfour/public/wsuipa/wsuipa10.600pk +\else /usr/local/texmf-var/fonts/pk/ljfour/public/ +... wsuipa/wsuipa10.600pk +\fi\end{alltt} + +Pre tieto fonty (fonetickú abecedu z~University of Washington) sme museli vygenerovať\ +\samp{.pk} súbory. Keďže predvolený mód \MF u v~našej inštalácii +je \texttt{ljfour} so základným rozlíšením 600~dpi (dots per inch), +je vrátená táto inštancia. +\begin{alltt} +> \Ucom{kpsewhich -dpi=300 wsuipa10.pk} +\end{alltt} +V~tomto prípade po špecifikovaní, že nás zaujíma rozlíšenie 300~dpi +(\texttt{-dpi=300}), vidíme, že taký font nie je v~systéme +k~dispozícii. Programy ako \cmdname{dvips} alebo \cmdname{xdvi} +by v~tomto prípade vytvorili požadované \texttt{.pk} súbory, použijúc skript \cmdname{mktexpk}. + +Teraz obráťme našu pozornosť na hlavičkové a konfiguračné súbory +\cmdname{dvips}. Najprv sa pozrieme na jeden z~bežne používaných +súborov, všeobecný prológový \file{tex.pro} na pod\-poru \TeX u{}, +potom pohľadáme konfiguračný súbor (\file{config.ps}) a +PostScriptovú mapu fontov \file{psfonts.map} \Dash %B% as of 2004, +mapové a kódové súbory majú svoje vlastné cesty na vyhľadávanie a nové umiestnenie v~stromoch \dirname{texmf}. + +Keďže prípona +\samp{.ps} je ne\-jed\-no\-značná, musíme pre súbor \texttt{config.ps} +špecifikovať explicitne, o ktorý typ sa zaujímame (\optname{dvips +config}). +\begin{alltt} +> \Ucom{kpsewhich tex.pro} + /usr/local/texmf/dvips/base/tex.pro +> \Ucom{kpsewhich --format=`dvips config' config.ps} + /usr/local/texmf/dvips/config/config.ps +> \Ucom{kpsewhich psfonts.map} + /usr/local/texmf/fonts/map/dvips/updmap/psfonts.map +\end{alltt} + +Teraz sa pozrieme na podporné súbory URW Times PostScript. + V~Berryho schéme meno pre +tieto pomenovania fontov je \uv{\texttt{utm}}. Prvý +súbor, ktorý hľadáme, je konfiguračný súbor, ktorý obsahuje meno +mapového súboru: +\begin{alltt} +> \Ucom{kpsewhich --format="dvips config" config.utm} + /usr/local/texmf-dist/dvips/psnfss/config.utm +\end{alltt} +Obsah tohoto súboru je +\begin{alltt} + p +utm.map +\end{alltt} +čo odkazuje na súbor \file{utm.map}, ktorý ideme ďalej hľadať. +\begin{alltt} +> \Ucom{kpsewhich utm.map} + /usr/local/texmf-dist/fonts/map/dvips/times/utm.map +\end{alltt} +Tento mapový súbor definuje mená súborov fontov typu Type1 +PostScript v~kolekcii URW. Jeho obsah vyzerá takto (zobrazili sme +iba jeho časť): +\begin{alltt} + utmb8r NimbusRomNo9L-Medi ... <utmb8a.pfb + utmbi8r NimbusRomNo9L-MediItal... <utmbi8a.pfb + utmr8r NimbusRomNo9L-Regu ... <utmr8a.pfb + utmri8r NimbusRomNo9L-ReguItal... <utmri8a.pfb + utmbo8r NimbusRomNo9L-Medi ... <utmb8a.pfb + utmro8r NimbusRomNo9L-Regu ... <utmr8a.pfb +\end{alltt} +Zoberme napríklad inštanciu Times Regular \file{utmr8a.pfb} a +nájdime jej pozíciu v~adresárovom strome \file{texmf} použitím +vyhľadávania fontových súborov Type1: +\begin{alltt} +> \Ucom{kpsewhich utmr8a.pfb} +\ifSingleColumn /usr/local/texmf-dist/fonts/type1/urw/times/utmr8a.pfb +\else /usr/local/texmf-dist/fonts/type1/ +... urw/utm/utmr8a.pfb +\fi\end{alltt} + +Z~týchto príkladov by malo byť zrejmé, ako ľahko môžete nájsť +umiestnenie daného súboru. Toto je zvlášť dôležité, keď máte +podozrenie, že ste narazili na zlú verziu súboru, +pretože \cmdname{kpsewhich} emuluje vyhľadávanie +úplne rovnakým spôsobom ako skutočný program (\TeX{}, dvips a pod). + + +\subsubsection{Ladiace činnosti} +\label{sec:debugging} + +Niekedy je potrebné vyšetriť, ako program rozpoznáva referencie na +súbory. Aby toto bolo možné vhodne uskutočniť, \KPS{} ponúka rôzne +stupne ladenia: +\begin{itemize} +\item[\texttt{\ 1}] Volania \texttt{stat} (testy súborov). Pri behu + s~aktuálnou \file{ls-R} databázou by nemal dať takmer žiaden výstup. +\item[\texttt{\ 2}] Referencie do hašovacích tabuliek (ako \file{ls-R} + databázy, mapové súbory, konfiguračné súbory). +\item[\texttt{\ 4}] Operácie otvárania a zatvárania súboru. +\item[\texttt{\ 8}] Všeobecná informácia o ceste pre typy súborov + hľadaných \KPS. Toto je užitočné pri zisťovaní, kde bola definovaná + určitá cesta pre daný súbor. +\item[\texttt{16}] Adresárový zoznam pre každý element cesty (vzťahuje + sa iba na vyhľadávanie na disku). +\item[\texttt{32}] Vyhľadávanie súborov. +\item[\texttt{64}] Premenlivé hodnoty. +\end{itemize} +Hodnota \texttt{-1} nastaví všetky horeuvedené voľby, v~praxi +pravdepodobne vždy použijete tieto úrovne, ak budete potrebovať +akékoľvek ladenie. + +Podobne s~programom \cmdname{dvips} nastavením kombinácie +ladiacích prepínačov môžete detailne sledovať, odkiaľ sa berú +používané súbory. Aktuálny popis parametrov je možné nájsť +v~\path{../texmf/doc/html/dvips/dvips_2.html}. Alternatívne, +keď súbor nie je nájdený, +ladiaca cesta ukazuje, v~ktorých adresároch program daný súbor +hľadal, čo môže naznačovať, v~čom sa asi vyskytol problém. + +Všeobecne povedané, keďže väčšina programov volá knižnicu \KPS{} +vnútorne, ladiace voľby je možné nastaviť pomocou premennej +prostredia \envname{KPATHSEA\_DEBUG} na potrebnú kombináciu, ako je +to popísané v~horeuvedenom zozname. + +(Poznámka pre používateľov Windows: nie je jednoduché +presmerovať všetky hlášky v~tomto systéme do súboru. +Na diagnostick\'e účely môžete dočasne priradiť\hfill\\ +\texttt{SET KPATHSEA\_DEBUG\_OUTPUT=err.log}). + + +Uvažujme ako príklad malý zdrojový súbor +\LaTeX u{}, \file{hello-world.tex}, ktorý obsahuje nasledujúci vstup. +\begin{verbatim} + \documentclass{article} + \begin{document} + Hello World! + \end{document} +\end{verbatim} +Tento malý súbor používa iba font \file{cmr10}, takže pozrime sa, +ako \cmdname{dvips} pripravuje PostScriptový súbor (chceme použiť +Type1 verziu písiem Computer Modern, preto je nastavená +voľba \texttt{-Pcms}\footnote{Od verzie \TL{}~7 nie +je nutné túto voľbu nastavovať, pretože Type~1 fonty sú +načítané implicitne.}. +\begin{alltt} +> \Ucom{dvips -d4100 hello-world -Pcms -o} +\end{alltt} +V~tomto prípade sme skombinovali \cmdname{dvips} ladiacu +triedu~4 (cesty k~fontom) s~expanziou elementu cesty \KPS\ +(pozri Referenčný Manuál +\cmdname{dvips}, \OnCD{texmf/doc/html/dvips/dvips_toc.html}). +%\ifSingleColumn +%We get something +%like the following (we have rearranged the output for easier display): +%\begin{alltt}\small +%\input{examples/ex6.tex} +%\end{alltt} +%\else +Výstup, trochu preusporiadaný, je zobrazený na +obrázku~\ref{fig:dvipsdbga}. + +\begin{figure*}[tp] +\centering +\input{examples/ex6a.tex} +\caption{Hľadanie konfiguračných súborov}\label{fig:dvipsdbga} + +\bigskip + +\input{examples/ex6b.tex} +\caption{Hľadanie \singleuv{prolog} súboru}\label{fig:dvipsdbgb} + +\bigskip + +\input{examples/ex6c.tex} +\caption{Hľadanie súboru fontu}\label{fig:dvipsdbgc} +\end{figure*} + + +%\input{examples/ex6skfromtl6.tex} % TODO: Janka -- treba aktualizovat +% z ../examples/ex6*.tex + +\cmdname{dvips} začne lokáciou svojich pracovných súborov. Najprv je +nájdený \file{texmf.cnf}, ktorý obsahuje definície vyhľadávacích +ciest ostatných súborov, potom databáza súborov \file{ls-R} (na +optimalizáciu vyhľadávania súborov) a skratky mien súborov +(\file{aliases}), čo robí možným deklarovať viacero mien (napr.\ +krátke meno typu \singleuv{8.3} ako v~\acro{DOS}e a dlhšiu prirodzenejšiu +verziu) pre ten istý súbor. Potom \cmdname{dvips} pokračuje +v~hľadaní všeobecného konfiguračného súboru \file{config.ps} skôr, +ako začne hľadať súbor nastavení \file{.dvipsrc} (ktorý, v~tomto +prípade, \emph{nie je nájdený}). Nakoniec, \cmdname{dvips} nájde +konfiguračný súbor pre font Computer Modern PostScript, +\file{config.cms} (toto bolo iniciované voľbou\texttt{-Pcms} +v~príkaze \cmdname{dvips}). Tento súbor obsahuje zoznam \uv{mapových} +súborov, ktoré definujú vzťah medzi menami fontov v~\TeX u, +PostScripte a systéme súborov. +\begin{alltt} +> \Ucom{more /usr/local/texmf/dvips/cms/config.cms} + p +ams.map + p +cms.map + p +cmbkm.map + p +amsbkm.map +\end{alltt} +\cmdname{dvips} preto pokračuje v~hľadaní všetkých týchto súborov plus +všeobecného mapového súboru \file{psfonts.map}, ktorý sa načíta +vždy (obsahuje deklarácie bežne používaných PostScriptových fontov; +pozri poslednú časť sekcie~\ref{sec:examples-of.use}, kde sa nachádza +viac detailov o narábaní s~mapovými súbormi PostScriptu). + +V~tomto bode sa \cmdname{dvips} identifikuje +používateľovi\,\ldots +\begin{alltt}\ifSingleColumn +This is dvips 5.78 Copyright 1998 Radical Eye Software + (www.radicaleye.com) +\else\small{}This is dvips 5.78 Copyright 1998 Radical Eye ... +\fi\end{alltt}% decided to accept slight overrun in tub case + +\ifSingleColumn +\noindent\ldots potom pokračuje v~hľadaní prológového súboru +\file{texc.pro}: + +\begin{alltt}\small +kdebug:start search(file=texc.pro, must\_exist=0, find\_all=0, + path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//: + ~/tex/fonts/type1//:!!/usr/local/texmf/fonts/type1//). +kdebug:search(texc.pro) => /usr/local/texmf/dvips/base/texc.pro +\end{alltt} +\else +potom pokračuje v~hľadaní prológového súboru +\file{texc.pro} (pozri obrázok~\ref{fig:dvipsdbgb}). +\fi +Po nájdení tohoto súboru, \cmdname{dvips} vypíše na výstup dátum a +čas a informuje nás, že vygeneruje súbor \file{hello-world.ps}, že +potrebuje súbor s~fontom \file{cmr10}, ktorý bude deklarovaný ako +\uv{rezidentný}: +\begin{alltt}\small +TeX output 1998.02.26:1204' -> hello-world.ps +Defining font () cmr10 at 10.0pt +Font cmr10 <CMR10> is resident. +\end{alltt} +Teraz sa rozbehne hľadanie súboru \file{cmr10.tfm}, ktorý je +nájdený, potom je referencovaných ešte niekoľko prológových súborov +(nezobrazené) a nakoniec je nájdená inštancia fontu +Type1, \file{cmr10.pfb}, ktorá je pridaná do výstupného súboru +(pozri posledný riadok). +\begin{alltt}\small +kdebug:start search(file=cmr10.tfm, must\_exist=1, find\_all=0, + path=.:~/tex/fonts/tfm//:!!/usr/local/texmf/fonts/tfm//: + /var/tex/fonts/tfm//). +kdebug:search(cmr10.tfm) => /usr/local/texmf/fonts/tfm/public/cm/cmr10.tfm +kdebug:start search(file=texps.pro, must\_exist=0, find\_all=0, + ... +<texps.pro> +kdebug:start search(file=cmr10.pfb, must\_exist=0, find\_all=0, + path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//: + ~/tex/fonts/type1//:!!/usr/local/texmf/fonts/type1//). +kdebug:search(cmr10.pfb) => /usr/local/texmf/fonts/type1/public/cm/cmr10.pfb +<cmr10.pfb>[1] +\end{alltt} + +\subsection{Možnosti nastavenia za behu programu} +Ďalšou z~pekných čŕt distribúcie \Webc{} je možnosť kontroly +množstva pamäťových parametrov (najmä veľkosti polí) za behu +prostredníctvom súboru \file{texmf.cnf}, +ktorý číta knižnica \KPS{}. Nastavenia všetkých parametrov môžete +nájsť v~časti~3 tohto súboru. Najdôležitejšie riadiace +premenné (čísla riadkov sa vzťahujú na súbor \file{texmf.cnf}): + +\begin{description} +\item[\texttt{main\_memory}] + Celkový počet dostupných slov v~pamäti pre \TeX{}, \MF{} a \MP. + Musíte vytvoriť nový formátový súbor pre každé odlišné nastavenie. + Napríklad môžete vygenerovať \uv{obrovskú} verziu \TeX u{} + a zavolať súbor s~formátom \texttt{hugetex.fmt}. S~po\-užitím + štandardnej špecifikácie mena programu používaného knižnicou + \KPS{}, konkrétna hodnota premennej \texttt{main\_memory} sa načíta zo + súboru \file{texmf.cnf}. + %B% (porovnaj všeobecnú hodnotu a \uv{obrovskú} hodnotu, ktorá sa inštancuje cez \texttt{hugetex}, atď.). +\item[\texttt{extra\_mem\_bot}] + Dodatočný priestor pre \uv{veľké} dátové štruktúry \TeX u{}: + \uv{boxy}, \uv{glue}, \uv{break\-point(y)} a podobne. + Je to užitočné hlavne ak používate \PiCTeX{}. +%%PS (riadok 300). +\item[\texttt{font\_mem\_size}] + Počet dostupných slov pre informáciu o fontoch v~\TeX u. Toto je + viac-menej celková veľkosť všetkých prečítaných \acro{TFM} súborov. +\item[\texttt{hash\_extra}] + Dodatočný priestor pre hašovaciu tabuľku mien riadiacej sekvencie. + Len $\approx$10\,000 riadiacich sekvencií môže byť uložených v~hlavnej + hašovacej tabuľke; ak máte veľkú knihu s~mnohými krížovými odkazmi, + toto nemusí stačiť. Implicitná hodnota \texttt{hash\_extra} je \texttt{50000}. + %B% Vidíte, že obidve volania programov \cmdname{hugetex} a \cmdname{pdftex} požadujú + %B% dodatočných 15\,000 riadiacich sekvencií (preddefinovaná hodnota + %B% hash\_extra je nula). +\end{description} + +Samozrejme, tento prvok nemôže nahradiť naozajstné dynamické polia +a alokácie pamäte, ale keďže tieto sa veľmi ťažko implementujú +v~súčasnej verzii \TeX u, tieto parametre počas behu programu +poskytujú praktický kompromis, ktorý dovoľuje aspoň nejakú +flexi\-bilitu. +\end{otherlanguage} + +\begin{comment} +\section{Překlad pro novou unixovou platformu} + +Pokud používáte platformu, pro kterou neposkytujeme binárky, nezbude vám +nic jiného, než si je vytvořit ze zdrojáků sami. +Není to tak těžké, jak se traduje či zdá. Vše, co je třeba, najdete +v~adresáři \texttt{source} distribuce. + +\subsection{Předpoklady úspěchu} + +Budete potřebovat alespoň 100~Mebibytů diskového prostoru na kompilaci +celého \TeX{}u a podpůrných programů. Budete také potřebovat kompilátor +\acro{ANSI}~C, program \cmdname{make}, lexikální analyzátor a generátor +překladače. Doporučujeme \GNU{} verze těchto programů +(\cmdname{gcc}, \GNU \cmdname{make}, \cmdname{m4}, \cmdname{flex}, +\cmdname{bison}). Možná uspějete i s~jinými verzemi kompilátoru~C, +programu \cmdname{make} a dalších programů, ale budete potřebovat +dobrou znalost kompilace unixových programů pro řešení kolizí. + +Také příkaz \texttt{uname} musí vracet rozumné hodnoty. + + +\subsection{Konfigurace} + +Pro začátek proveďte normální instalaci \TL{} na váš disk (viz +oddíl~\ref{sec:install.disk} na +straně~\pageref{sec:install.disk}). Můžete přeskočit instalaci +všech předkompilovaných binárek. + +Potom rozbalte zdroje z~komprimovaného \texttt{tar} archívu z~adresáře +\dirname{source} na svůj disk a přejděte do adresáře, kam jste zdroje +rozbalili. + +Potom spusťte program \cmdname{configure} například takto: +\begin{alltt} +> \Ucom{sh configure -prefix=/usr/local/TeX} +\end{alltt} + +Adresář udaný přepínačem \optname{-prefix} je ten, kam jste instalovali +pomocný texmf strom; struktura adresářů bude jak je popsáno níže (přičemž +\$TEXDIR je adresář, který jste zvolili): + +\noindent +\begin{tabularx}{\textwidth}{@{}>{\ttfamily}lX@{}} + \dirname{$TEXDIR/share/texmf} & hlavní strom s~fonty, makry, atp.\\ + \dirname{$TEXDIR/man} & unixové manuálové stránky\\ + \dirname{$TEXDIR/info} & \GNU style Info manuály\\ + \dirname{$TEXDIR/bin/$PLATFORM} & binárky +\end{tabularx} +%$ + +Pokud chcete zrušit extra úroveň adresářů \dirname{$PLATFORM} pro každou +platformu, t.j.\ uložit binárky do adresáře \dirname{$TEXDIR/bin}, +specifikujte volbu \verb|--disable-multiplatform| pro \cmdname{configure}. + +Podívejte se na výstup příkazu \verb|./configure --help| pro popis +dalších přepínačů, které můžete chtít použít. Například můžete chtít +vynechat překlad \OMEGA{}y či \eTeX{}u. + + +\subsection{Spuštění \cmdname{make}} + +Ověřte, zda proměnná prostředí nebo volba \texttt{noclobber} není nastavena. +Potom spusťte hlavní \cmdname{make} takto: +\begin{alltt} +> \Ucom{make world} +\end{alltt} +a dejte si chvíli oddechu\ldots + +Případně si můžete zaznamenat všechen výstup takto: +\begin{alltt} +> \Ucom{sh -c \string"make world >world.log 2>\&1\string" \&} +\end{alltt} + +Předtím než uvěříte, že všechno je v~pořádku, zkontrolujte +logovací soubor na chyby: \GNU \cmdname{make} vždy používá řetězec +\samp{***}, kdykoliv příkaz selže. Také zkontrolujte, zda všechny programy +byly opravdu přeloženy: + +\begin{alltt} +> \Ucom{cd \var{TEXDIR}/bin/\var{archname}} +> \Ucom{ls | wc} +\end{alltt} +Výsledkem by mělo být přes 200 programů (můžete zkontrolovat přesný +počet s~adresáři \dirname{bin} na~distribučním médiu). + +Pro závěrečný \texttt{make install} budete potřebovat rootovské +oprávnění, takže můžete rozdělit \samp{make world} na dvě části: +\begin{alltt} +> \Ucom{make all} +> \Ucom{su} +> \Ucom{make install strip} +\end{alltt} + +Poté, co instalujete všechny binárky, měli byste provést +normální postinstalační proceduru, jak je popsána +v~oddíle~\ref{sec:postinstall} +na straně~\pageref{sec:postinstall}. + +Když budete chtít zpřístupnit svoje binárky ostatním, +prosíme kontaktujte nás. +R\'adi je umístíme na webov\'e stránky \TL. +\end{comment} + +\section{Poděkování} + +\TL{} je výsledkem společného úsilí téměř všech skupin uživatelů \TeX u. +Toto vydání editoval \TL{} Karl Berry. +Seznam ostatních hlavních přisp\v{e}vatelů, minulých i současných, následuje. Děkujeme: + +%B% Toto vydání \TL{} je editováno Sebastianem Rahtzem, přičemž hlavní +%B% přispěvatel byl Fabrice Popineau, který tvrdě pracoval na podpoře +%B% Windows (zvláště na setupu!) a přispěl mnoha různými způsoby a nápady, +%B% radami a kódem. Staszek Wawrykiewicz byl hlavní testér distribuce +%B% a koordinoval příspěvky z~Polska. + +%B% Kaja Christiansen prováděla neúnavně opakované +%B% rekompilace na různých unixových platformách. Vladimir Volovich odvedl +%B% vynikající práci na vyčištění zdrojových textů a provedl mnohá +%B% vylepšení, zatímco Gerben Wierda dělal veškerou práci pro \MacOSX. + +\begin{itemize*} +\item Anglickému, německému, holandskému a polskému sdružení +uživatelů \TeX{}u (\acro{TUG}, \acro{DANTE} e.V., +\acro{NTG} resp. \acro{GUST}), kte\v r\'i společně zajistily +nezbytnou technickou a administrativní infrastrukturu. +Připojte se, prosím, k~\TeX ovskému sdružení ve vaší blizkosti! +(Viz \url{http://tug.org/usergroups.html}.) + +\item Týmu \acro{CTAN}u, nejpozoruhodnějším Robinu Fairbairnsovi, Jimu Hef{}feronovi +a Raineru Sch\"opfovi, který distribuuje obrazy \TL{} a +poskytuje společnou infrastrukturu pro aktualizaci balíků, +na kterých je \TL{} závislý. + +\item Peteru Breitenlohnerovi a \eTeX\ týmu, kteří poskytují +stabilní základ budoucnosti \TeX u, a výslovně Peteru za hvězdnou pomoc s~používáním osobních nástrojů GNU v~celém \TL.. + +%B% \item Karlu Berrymu, který poskytl původní distribuci \Webc{}, a +%B% pokračoval v~poskytování cenných rad, povzbuzení a pomocí. + +%B% \item Mimi Burbankové, která zajistila na Florida State University +%B% School of Computational Science and Information Technology přístup +%B% k~řadě různých počítačů různých platforem pro překlad +%B% \TeX{}ových binárek a distribuce testovala, kdykoliv to bylo potřeba. + +\item Thomasi Esserovi, za překrásný balík \teTeX{}, bez něhož by \TL{} +nikdy neexistovala. + +\item Michelu Goossensovi, který je spoluautorem původní dokumentace. + +\item Eitanu Gurarimu, jehož \TeX{}4ht bylo použito pro +\HTML{} verzi této dokumentace a který obratem +pracoval neúnavně na jeho rozšířeních. + +\item \Thanh ovi, Martinu Schr\"oderovi a pdf\TeX\ týmu (\url{http://pdftex.org}) +za pokračující rozšiřování možností \TeX u. + +\item Hansi Hagenovi, za mnohá testování a přípravu jeho formátu \ConTeXt\ +(\url{http://pragma-ade.com}) pracujícího uvnitř systému \TL. + +\item Hartmutu Henkelovi, za významný příspěvek k~vývoji +pdf\TeX u, Lua\TeX u a více. + +\item Taco Hoekwaterovi, za úsilí při obnovení vývoje \MP u i +samotného (Lua)\TeX{}u (\url{http://luatex.org}) a za začlenění \ConTeXt{}u do systému \TL. + +\item Paw{\l}u Jackowsk\'emu, za windowsový instalátor \cmdname{tlpm}, +a Tomaszi {\L}uczakovi, za \cmdname{tlpmgui}, používaný v~předchozích vydáních. + +\item Akirovi Kakuto, za poskytnutí windowsovských binárek +z~jeho distribuce \acro{W32TEX} pro japonský \TeX{} +(\url{http://www.fsci.fuk.kindai.ac.jp/kakuto/win32-ptex/}) a za množství dalších příspěvků. + +\item Jonathanu Kew a \acro{SIL}, za významný +nový vývoj \XeTeX{}u a za čas a trápení při jeho integraci do \TL{}, právě tak jako za výchozí verzi instalačního programu Mac\TeX. + +\item Dicku Kochovi, za údržbu Mac\TeX{}u (\url{http://tug.org/mactex}) +ve velmi blízkém tandemu s~\TL{}, a za jeho skvělé veselí přitom. % for his great good cheer in doing so. + +\item Reinhardovi Kotuchovi za důležitý příspěvek k~infrastruktuře a instalačnímu programu \TL{} 2008, rovněž za úsilí při výzkumu Windows, za skript \texttt{getnonfreefonts} a další. + +\item Siepu Kroonenbergovi, rovněž also za důležitý příspěvek k~infrastruktuře a instalačnímu programu \TL{} 2008, zvláště pod Windows a za množství práce při aktualizaci této příručky, popisující nové vlastnosti. + +\item Petru Olšákovi, který koordinoval a kontroloval velmi pečlivě +českou a slovenskou podporu na \TeXLive. + +\item Toshio Oshima za jeho windowsový prohlížeč \cmdname{dviout}. + +\item Manueli P\'egouri\'e-Gonnardovi, za pomoc při aktualizaci balíků, +vylepšení dokumentace a rozvoj dokumentu \cmdname{tldoc}. + +\item Fabrice Popineau, za původní podporu Windows na \TL{} a za francouzskou dokumentaci. + +\item Norbertovi Preiningovi, přednímu architektovi infrastruktury a instalačního programu \TL{} 2008 a také za koordinaci Debian verze \TL{} (společně s~Frankem K\"usterem), +za mnohé průběžné návrhy na zlepšení. + +\item Sebastian Rahtz, za původní vytvoření systému \TL{} a za jeho údržbu po mnoho let. + +\item Vladimir Volovich, za významnou pomoc s~portováním % with porting +a jinými problémy údržby, obzvláště za to, že udělal realizovatelným zahrnutí \cmdname{xindy}. + +\item Staszku Wawrykiewiczovi, hlavnímu testérovi všeho na \TL{} a +koordinátorovi mnoha důležitých polských příspěvků: fontů, windowsové instalace a dalších. + +\item Olafu Weberovi, pro jeho pečlivou údržbu \Webc. + +\item Gerbenu Wierdovi, za vytvoření a údržbu podpory \MacOSX\ a +za mnohou integraci a testování. + +\item Grahamu Williamsovi, na jehož práci na katalogu \TeX{}ovských balíků závisíme. + +\end{itemize*} + +Tvůrci binárek: +Tigran Aivazian (\pkgname{x86\_64-linux}), +Tim Arnold (\pkgname{hppa-hpux}), +Randy Au (\pkgname{amd64-freebsd}), +Edd Barrett (\pkgname{i386-openbsd}), +Karl Berry (\pkgname{i386-linux}), +Akira Kakuto (\pkgname{win32}), +Dick Koch (\pkgname{universal-darwin}), +Manfred Lotz (\pkgname{i386-freebsd}), +Norbert Preining (\pkgname{alpha-linux}), +Arthur Reutenauer (\pkgname{sparc-linux}), +Thomas Schmitz (\pkgname{powerpc-linux}), +Apostolos Syropoulos (\pkgname{i386-solaris}), +Vladimir Volovich (\pkgname{powerpc-aix}, \pkgname{sparc-solaris}), +Olaf Weber (\pkgname{mips-irix}). +Pro informaci o procesu budování \TL{}, viz +\url{http://tug.org/texlive/build.html}. + +Obnova dokumentace a překladů: +Karl Berry (anglický), +Daniel Flipo (francouzský), +Klaus H\"oppner (německý), +Petr Sojka \& Ján Buša (česko\slash slovenský),% +\footnote{Ke korektuře českého a slovenského překladu přispěli +v~letech 2003--2007 kromě autorů Jaromír Kuben, Milan Matlák, Tomáš Obšívač, +Tomáš Polešovský, Libor Škarvada, Zdeněk Wagner a další. +Libor \v Skarvada korigoval i leto\v sn\'i verzi.} +Boris Veytsman (ruský), +Staszek Wawrykiewicz (polský). +Webovská stránka dokumentace \TL{} je \url{http://tug.org/texlive/doc.html}. +%B% Dále Gerhard Wilhelms, Volker Schaa, Fabrice Popineau, Janka +%B% Chlebíková, Petra Sojková, Staszek Wawrykiewicz, +%B% Erik Frambach a Ulrik Vieth laskavě přeložili v~různých +%B% obdobích dokumentaci do svých mateřských jazyků a poskytli +%B% vítanou zpětnou reakci. + +Samozřejmě, nejdůležitejší poděkování patří Donaldu Knuthovi, +především za vymyšlení \TeX u a také za to, že ho věnoval světu. + +\section{Historie vydání} +\label{sec:history} + +\subsection{Minulost} + +Diskuse začala koncem roku 1993, kdy holandská skupina uživatelů \TeX{}u +NTG začala práci na \CD{} 4All\TeX{} pro uživatele \acro{MS-DOS}u, doufajíc, +že doba nazrála pro vydání jednoho \CD{} pro všechny +systémy. Byl to na svou dobu příliš ambiciózní cíl, ale +nenastartoval jen velmi úspěšné 4All\TeX{} \CD{}, ale také +pracovní skupinu \acro{TUG}u o \emph{\TeX{} Directory Structure} +(\url{http://tug.org/tds}), která specifikovala, +jak vytvořit konzistentní a spravovatelnou +kolekci \TeX{}ových souborů. Kompletní draft \TDS{} byl publikován +v~prosincovém čísle časopisu \textsl{TUGboat} v~roce 1995 a +hned ze začátku bylo jasné, že jedním z~žádaných produktů bude +vzorová struktura \CD{}. Distribuce, kterou nyní máte, je přímým +výstupem práce této pracovní skupiny. Evidentní úspěch \CD{} 4All\TeX{} +ukázal, že i unixoví uživatelé by toužili po podobně jednoduchém +systému, a to je také jedno z~hlavních aktiv~\TeXLive. + +Nejprve jsme vytvořili unixové \TDS{} \CD{} na podzim +1995 a rychle identifikovali \teTeX{} Thomase Essera +jako ideální systém, jelikož již měl multi\-platformní +podporu a byl koncipován s~perspektivou +p\v renositelnosti. Thomas souhlasil s~pomocí a seriózní práce započala +začátkem roku 1996. První vydání se uskutečnilo +v~květnu 1996. Začátkem 1997 Karl Berry dokončil nové hlavní +vydání \Webc, které obsahovalo téměř všechny vlastnosti, +které Thomas Esser přidal do \teTeX{}u, a tak jsme se rozhodli +druhé vydání \CD{} postavit na standardním +\Webc, s~přidáním skriptu \texttt{texconfig} z~\teTeX{}u. +Třetí vydání \CD{} bylo založeno na další revizi +\Webc, 7.2, provedené Olafem Weberem; a jelikož zároveň +byla hotova nová verze \teTeX{}u, \TL{} obsahoval +téměř všechna její vylepšení. +Podobně čtvrté vydání používalo novou +verzi \teTeX{}u a nové vydání \Webc{} (7.3). +\TL{} nyní obsahuje i kompletní systém pro Windows. + +Pro páté vydání (březen 2000) bylo mnoho částí \CD{} revidováno +a zkontrolováno a byly aktualizovány stovky +balíků. Detaily o balících byly uloženy v~souborech \acro{XML}. +Ale hlavní změnou pro \TeX\ Live~5 bylo vynětí +softwaru, na kterém byla jakákoliv omezení na šíření +(non-free software). Vše uložené na \TL{} je nyní +slučitelné s~tzv.\ `Debian Free Software Guide\-lines' +(\url{http://www.debian.org/intro/free}); udělali jsme vše možné, +abychom zkontrolovali licenční podmínky všech balíků, +ale budeme vděčni za upozornění na jakékoli chyby. + +Šesté vydání (červenec 2001) mělo aktualizovaného materiálu +ještě více. Hlavní změnou byl nový instalační přístup: +uživatel může volit instalační kolekce. +Byly kompletně reorganizovány jazykové kolekce, +takže jejich výběrem se instalují +nejen makra, fonty, ale je také připraven odpovídající +soubor \texttt{language.dat}. + +Sedmé vydání v~roce 2002 mělo podstatné rozšíření v~přidání +podpory \MacOSX{}, kromě množství aktualizací balíků a programů. +Důležitým cílem byla opětná integrace s~\teTeX{}em +a korekce odchylek z~pátého a šestého vydání. + +\subsubsection{2003} + +V~roce 2003 se neustálou smrští oprav a rozšíření stalo to, že +velikost \TL{} již neumožnila jeho směstnání +na jedno \CD{}, a tak došlo k~rozdělení na tři různé distribuce +(viz oddíl~\ref{sec:tl-coll.dists} na +straně~\pageref{sec:tl-coll.dists}). Navíc: + +\begin{itemize*} +\item Na žádost \LaTeX{} týmu jsme změnili standardní příkazy + \cmdname{latex} a \cmdname{pdflatex} tak, že nyní používají + \eTeX{} (viz strana~\pageref{text:etex}). +\item Byly přidány a jsou nyní doporučovány k~používání + nové fonty Latin Modern. +\item Byla zrušena podpora OS Alpha \acro{OSF} + (podpora \acro{HPUX} byla zrušena již dříve), jelikož se + nenašel nikdo, kdo by na těchto platformách zkompiloval nové binárky. +\item Instalační program Windows byl změněn podstatným způsobem; poprvé + bylo integrováno uživatelské prostředí založené na XEmacsu. +\item Důležité pomocné programy pro Windows + (Perl, \GS{}, Image\-Magick, Ispell) jsou nyní instalovány + do instalačního adresáře \TL{}. +\item Mapovací soubory jmen fontů pro \cmdname{dvips}, \cmdname{dvipdfm} + a \cmdname{pdftex} jsou nyní generovány novým programem + \cmdname{updmap} a instalovány do \dirname{texmf/fonts/map}. +%+\item \TeX{}, \MF{}, and \MP{} now output 8-bit input +%+ characters as themselves in output (e.g., \verb|\write|) files, +%+ log files, and the terminal, i.e., \emph{not} translated using the +%+ \verb|^^| notation. In \TL{}~7, this translation was +%+ dependent on the system locale settings; now, locale settings do +%+ not influence the \TeX{} programs' behavior. If for some reason +%+ you need the \verb|^^| output, rename the file +%+ \verb|texmf/web2c/cp8bit.tcx|. (Future releases will have cleaner +%+ ways to control this.) +\item \TeX{}, \MF{} a \MP{} nyní dávají na výstup %B% 8-bitové + většinu vstupních + znaků (32 a výš) bez konverze (například do souborů + zapisovaných pomocí \verb|\write|, + souborů log, na terminál), a tedy \emph{nejsou překládány} do + sedmibitové \verb|^^| notace. V~\TL{}~7 bylo toto mapování + závislé na nastavení systémových locale; nyní již nastavení locale + \emph{neovlivní} chování \TeX{}u. Pokud z~nějakých důvodů + potřebujete výstup s~\verb|^^|, přejmenujte soubor + \verb|texmf/web2c/cp8bit.tcx|. Příští verze bude mít čistší řešení. +\item Tato dokumentace byla podstatným způsobem přepracována. +\item Konečně, jelikož čísla verzí \TL{} již příliš narostla, + verze je nyní identifikována rokem vydání: \TL{} 2004. +\end{itemize*} + +\subsubsection{2004} + +Rok 2004 přinesl mnoho změn: + +\begin{itemize} + +\item Pokud máte lokálně instalovány fonty, které +využívají své vlastní podp\r urn\'e soubory +\filename{.map} nebo (mnohem méně pravděpodobně) \filename{.enc}, +možná budete nuceni tyto soubory přesunout. + +Soubory \filename{.map} jsou nyní vyhledávány jen v~podaresářích +\dirname{fonts/map} (v~každém stromě \filename{texmf}), podél cesty +\envname{TEXFONTMAPS}. Podobně, soubory \filename{.enc} jsou hledány jen v~podadresářích \dirname{fonts/enc}, podél cesty \envname{ENCFONTS}. \cmdname{updmap} se pokusí vypsat varování o~problematických souborech. +% +O~metodách zpracování té které informace, prosíme viz +\url{http://tug.org/texlive/mapenc.html}. + +\item \TKCS\ byla rozšířena přidáním instalovatelného \CD, +založeného na \MIKTEX u, pro ty, kteří dávají přednost +této implementaci před Web2C. +%Také lo\v{n}sk\'e demo \CD{} bylo nahrazeno instalovatelným \CD{} pro Windows. +Viz oddíl~\ref{sec:overview.tl} (stránka~\pageref{sec:overview.tl}). + +\item Uvnitř \TL byl velký strom \dirname{texmf} předešlých vydání nahrazen třemi: \dirname{texmf}, +\dirname{texmf-dist} a \dirname{texmf-doc}. Viz oddíl~\ref{sec:tld} (stránka~\pageref{sec:tld}) a soubory \filename{README} pro každý z~nich. + +\item Všechny vstupní soubory týkajíci se \TeX u jsou teď soustředěny v~podadresáři \dirname{tex} stromů \dirname{texmf*} a nemají oddělené sourozenecké adresáře \dirname{tex}, \dirname{etex}, +\dirname{pdftex}, \dirname{pdfetex} atd. Viz +\CDref{texmf.doc/doc/english/tds/tds.html\#Extensions} +{\texttt{texmf-doc/doc/english/tds/tds.html\#Extensions}}. + +\item Pomocn\'e dávky (neměly by být volány uživateli) jsou teď +umístěny v~novém adresáři \dirname{scripts} stromů \dirname{texmf*} a jsou vyhledávány prostřednictvím \verb|kpsewhich -format=texmfscripts|. Když tedy máte programy volající tyto dávky, budou muset být nastaveny. Viz +\CDref{texmf.doc/doc/english/tds/tds.html\#Scripts} +{\texttt{texmf-doc/doc/english/tds/tds.html\#Scripts}}. + +\item Téměř všechny formáty umožňují většinu znaků tisknout +bez konverze pomocí p\v{r}ekladov\'eho souboru +\filename{cp227.tcx}, místo jejich konverze pomocí +\verb|^^| notace. Konkrétně, znaky na pozicích 32--256, +plus \uv{tab}, \uv{vertikální tab} a \uv{form feed} jsou považovány +za tisknutelné a nejsou konvertovány. Výjimky tvoří plain \TeX\ +(jen 32--127 jsou tisknutelné), \ConTeXt\ (0--255 tisknutelné) a formáty +systému \OMEGA. Toto implicitní chování je téměř stejn\'e, jak na +\TL\,2003, ale je implementováno čistěji, s~více možnostmi přizpůsobení. +Viz \CDref{texmf/doc/web2c/web2c.html\#TCX-files} +{\texttt{texmf/doc/web2c/web2c.html\#TCX-files}}. +(Mimochodem, se vstupem Unicode, může \TeX\ na výstupu vypsat posloupnosti +částečných znaků při výpisu chybových kontextů, protože je bytově +orientován.) + +\item \textsf{pdfetex} je teď implicitní stroj pro všechny formáty +kromě samotného (plain) \textsf{tex}u. (Ten jistěže generuje \acro{DVI}, + když je spuštěn jako \textsf{latex} atd.) To znamená, kromě jiných + věcí, že mikrotypografické roz\v{s}\'\i\v{r}en\'\i\ +\textsf{pdftex}u jsou dostupné + v~\LaTeX u, \ConTeXt u atd., stejn\v{e} jako roz\v{s}\'\i\v{r}en\'\i\ +\eTeX u (\OnCD{texmf-dist/doc/etex/base/}). + +To také znamená, že užití balíku \pkgname{ifpdf} (pracuje s~plainem +i \LaTeX em) nebo ekvivalentního kódu je \emph{důležitejší +než kdykoliv předtím}, protože jednoduché testování, zda +je \cs{pdfoutput} nebo nějaký jiný primitiv definován, +není spolehlivý způsob určení, zda je generován \acro{PDF} +výstup. Tento zpětný krok jsme udělali co nejvíc kompatibilní +letos, ale v~p\v{r}\'\i\v{s}t\'\i m roce \cs{pdfoutput} může +být definován, dokonce i když se zapisuje do \acro{DVI}. + +\item pdf\TeX\ (\url{http://pdftex.org/}) má množství nových vlastností: + + \begin{itemize*} + + \item \cs{pdfmapfile} a \cs{pdfmapline} poskytují podporu mapování fontů uvnitř dokumentu. + + \item Mikrotypografické rozšíření fontu může být použito jednodušeji.\\ + \url{http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-pdftex/2004-May/000504.html} + + \item Všechny parametry, které byly předtím nastavovány ve + zvláštním konfiguračním souboru \filename{pdftex.cfg}, musí + teď být nastaveny pomocí primitivů, obyčejně + v~\filename{pdftexconfig.tex}; \filename{pdftex.cfg} není + dále podporován. Všechny existující \filename{.fmt} soubory + musí být znovu vytvořeny při změně souboru \filename{pdftexconfig.tex}. + + \item Další informace viz manuál pdf\TeX u: \OnCD{texmf/doc/pdftex/manual}. + + \end{itemize*} + +\item Primitiv \cs{input} v~\cmdname{tex}u (a \cmdname{mf} a +\cmdname{mpost}) teď akceptuje dvojité uvozovky se jm\'eny obsahujícími +mezery a s~jin\'ymi zvláštními znaky. Typické příklady: +\begin{verbatim} +\input "filename with spaces" % plain +\input{"filename with spaces"} % latex +\end{verbatim} +Pro další informace viz manuál Web2C: \OnCD{texmf/doc/web2c}. + +\item Podpora enc\TeX u je nyní zahrnuta uvnitř Web2C, +v~důsledku toho ve všech \TeX ových programech, použitím +volby \optname{-enc} \Dash \emph{jen v~případě, že formáty +jsou vytvořeny}. enc\TeX\ podporuje obecné překódování +vstupu a výstupu, čím\v{z} umožňuje plnou podporu kódování +Unicode (v~\acro{UTF}-8). Viz \OnCD{texmf-dist/doc/generic/enctex/} a +\url{http://www.olsak.net/enctex.html}. + +\item Aleph, nový stroj kombinující \eTeX\ a \OMEGA, je nyní k~dispozici. +Trochu informace najdete na \OnCD{texmf-dist/doc/aleph/base} +a \url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=aleph}. Formát pro +Aleph, založený na \LaTeX u se jmenuje \textsf{lamed}. + +\item Nejnovější vydání \LaTeX u má novou verzi \acro{LPPL} \Dash teď +oficiálně schválená Debian licence. Rozmanité další aktualizace najdete +v~souborech \filename{ltnews} v~\OnCD{texmf-dist/doc/latex/base}. + +\item Je dodán \cmdname{dvipng}, nový program pro konvertování \acro{DVI} na +obrazové soubory \acro{PNG}. Viz \OnCD{texmf/doc/man/man1/dvipng.1}. + +\item Zredukovali jsme balík \pkgname{cbgreek} na \uv{středně} velkou +sadu fontů, se souhlasem a na radu autora (Claudio Beccari). +Odstraněné fonty jsou neviditelné, obrysové, a průhledné, +relativně zřídka se používají a my jsme potřebovali místo. +Úplná sada je dostupná z~\acro{CTAN} +(\url{http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/greek/cb}). + +\item \cmdname{oxdvi} byl odebrán; použijte jednoduše \cmdname{xdvi}. + +\item Příkazy \cmdname{ini} a \cmdname{vir} (linky) pro +\cmdname{tex}, \cmdname{mf} a \cmdname{mpost} se již nevytvářejí, +například \cmdname{initex}. Funkčnost instrukce \cmdname{ini} byla po +celá léta přístupna prostřednictvím volby \optname{-ini} na~příkazovém řádku. + +\item Podpora platformy \textsf{i386-openbsd} byla zrušena. +Jelikož balíček \pkgname{tetex} v~\acro{BSD} Ports systému +je dostupný a \acro{GNU/}Linux a Free\acro{BSD} binárky byly +dostupné, zdálo se nám, že čas dobrovolníků může být využit +lépe někde jinde. + +\item Na \textsf{sparc-solaris} (přinejmenším) jste možná +museli nastavovat proměnné prostředí +\envname{LD\_LIBRARY\_PATH}, aby běžely programy \pkgname{t1utils}. +Je to tím, že jsou kompilovány v~C++, +a neexistuje standardní umístění \singleuv{runtime} knihoven. +(To není novinka roku 2004, ale nebylo to dřív zdokumentováno.) +Podobně, na \textsf{mips-irix}, `runtime' knihovny pro \acro{MIPS} +7.4 jsou nezbytné. +\end{itemize} + +\subsubsection{2005} + +Rok 2005 přinesl jako obvykle množství modernizací balíčků a programů. +Infrastruktura zůstala relativně stabilní z~roku 2004, ale nutně také +nastaly nějaké změny: + +\begin{itemize} + +\item Byly zavedeny nové skripty \cmdname{texconfig-sys}, \cmdname{updmap-sys} a + \cmdname{fmtutil-sys}, které mění konfiguraci v~systémových stromech. + Skripty \cmdname{texconfig}, + \cmdname{updmap} a \cmdname{fmtutil} teď mění uživatelské (user-specific) soubory + v~\dirname{$HOME/.texlive2005}. %$ + +\item Na specifikaci stromů obsahujících konfigurační soubory (uživatelské resp. systémové) + byly zavedeny odpovídající nové proměnné \envname{TEXMFCONFIG} resp. + \envname{TEXMFSYSCONFIG}. Tedy, možná budete potřebovat přesunout osobní verze + souborů \filename{fmtutil.cnf} a \filename{updmap.cfg} na tato místa; jiná volba je + předefinování \envname{TEXMFCONFIG} nebo \envname{TEXMFSYSCONFIG} v~souboru + \filename{texmf.cnf}. V~každém případě skutečná pozice těchto souborů a + hodnoty \envname{TEXMFCONFIG} a \envname{TEXMFSYSCONFIG} + se musejí shodovat. Viz oddíl~\ref{sec:texmftrees}, + strana~\pageref{sec:texmftrees}. + +\item Loni jsme ponechali \verb|\pdfoutput| a jiné primitivy nedefinovány + pro výstup \dvi, přestože byl používán program \cmdname{pdfetex}. + Letos, jak jsme slíbili, jsme odstranili toto kompatibilitní + opatření. Tedy když váš dokument používá + \verb|\ifx\pdfoutput\undefined| + na testován\'i výstupu do formátu \acro{PDF}, je nutné ho změnit. Můžete + k~tomu použít balík \pkgname{ifpdf.sty} (který funguje + v~plain \TeX u i \LaTeX u), nebo použít jeho logiku. + +\item Loni jsme změnili většinu formátů tak, aby vypisovaly (8bitové) znaky + tak jak jsou (viz předcházející sekci). Nový TCX soubor + \filename{empty.tcx} teď poskytuje jednodušší cestu k~dosažení + původního zápisu \verb|^^| když si tak budete přát, jako v~případě: +\begin{verbatim} +latex --translate-file=empty.tcx yourfile.tex +\end{verbatim} + +\item Nový program \cmdname{dvipdfmx} je zařazen pro převedení z~\acro{DVI} do \acro{PDF}; +ten je platnou aktualizací programu +\cmdname{dvipdfm} (který je též ještě k~dispozici, i když ho nedoporučujeme). + +\item Nové programy \cmdname{pdfopen} a \cmdname{pdfclose} byly přidány, aby +poskytly možnost znovu otevřít \acro{PDF} +soubory v~programe Adobe Acrobat Reader bez jeho restartu. +(Jiné prohlížeče \acro{PDF}, především \cmdname{xpdf}, +\cmdname{gv} a \cmdname{gsview}, nikdy netrpěly tímto problémem.) + +\item Kvůli důslednosti proměnné \envname{HOMETEXMF} a + \envname{VARTEXMF} byly přejmenovány na \envname{TEXMFHOME} resp. na + \envname{TEXMFSYSVAR}. Je tu také \envname{TEXMFVAR}, která je + implicitně uživatelsky závislá (user-specific). Viz první bod výše. +\end{itemize} + +\subsubsection{2006--2007} + +V~letech 2006--2007 byl rozsáhlým přírustkem na \TL{} program \XeTeX{}, +přístupný jako programy \texttt{xetex} a \texttt{xelatex}; viz +\url{http://scripts.sil.org/xetex}. + +\MP\ byl také podstatně aktualizován, s~mnoha plány do budoucnosti +(\url{http://tug.org/metapost/articles}), podobně pdf\TeX{} +(\url{http://tug.org/applications/pdftex}). + +Formát \TeX\ \filename{.fmt} (vysokorychlostní formát) a podobně soubory +\MP\ a \MF\ jsou teď uloženy v~podadresářích \dirname{texmf/web2c}, +namísto přímého uložení v~něm (ačkoliv je adresář stále prohledáván, +v~zájmu stávajících formátů \filename{.fmt}). Podadresáře nesou jména +používaných programů, například \filename{tex} +nebo \filename{pdftex} nebo \filename{xetex}. Tato změna by měla při +běžném používání zůstat nepostřehnuta. + +Program (plain) \texttt{tex} již nečte první řádky \texttt{\%\&} aby +určil, jaký formát má spustit; je to čistý knuthovský \TeX. +(\LaTeX\ a všechny ostatní programy stále čtou řádky \texttt{\%\&}). + +Pochopitelně se během roku (jako obvykle) vyskytly stovky jiných +aktualizací balíků a programů. Jako obyčejně, zkontrolujte, prosím, +aktualizace na \acro{CTAN}u (\url{http://www.ctan.org}). + +Vnitřně, strom zdrojových textů je nyní uložen v~Subversion, se +standardním webovským rozhran\'\i m pro jeho prohlížení, kam směruje +odkaz z~naší domovské stránky. Třebaže není v~konečné verzi +viditelný, očekáváme, že to poskytne základ pro stabilní rozvoj +v~letech následujících. + +Nakonec, v~květnu 2006 Thomas Esser oznámil, že už nebude aktualizovat +te\TeX{} (\url{http://tug.org/tetex}). Výsledkem je nárůst zájmu o~\TL{}, +především mezi distributory \GNU/Linuxu. +(Na \TL{} se nachází nové instalační schéma \texttt{tetex}u, +poskytující přibližný ekvivalent.) Doufáme, že to možná povede +ke zlepšení prostředí \TeX{}u pro všechny. + +\subsection{Sou\v{c}asnost (2008)} +\label{sec:tlcurrent} + +V~roce 2008 byla celá infrastruktura \TL{} přebudována a znovu +implementována. Úplná informace o~instalaci je nyní +uložena v~textovém souboru \filename{tlpkg/texlive.tlpdb}. + +Mezi dalšími věcmi je konečně možná aktualizace instalace \TL{} +z~internetu po předchozí instalaci. Tuto vlastnost poskytoval +MiK\TeX\ již řadu let. Předpokládáme pravidelnou aktualizaci nových +balíků po jejich vydání na \CTAN{}u. + +Obsažený je významnější nový stroj (engine) Lua\TeX\ (\url{http://luatex.org}); +kromě lepší přizpůsobivosti v~sázení je možno tento vynikající skriptovací jazyk +použít jak uvnitř, tak i~mimo \TeX{}ovské dokumenty. + +Podpora Windows a unixových platforem je nyní jednotnější. +Zejména, většina skriptů Perlu a Lua je teď k~dispozici pod Windows, +s~použitím Perlu distribuovaného na~\TL. + +Nový skript \cmdname{tlmgr} (sekce~\ref{sec:tlmgr}) je všeobecné rozhraní +pro správu \TL{} po předchozí instalaci. Ovládá aktualizaci balíků +a následující znovuvytvoření formátů, mapovacích souborů a jazykových souborů, +volitelně zahrnující lokální doplňky. + +S~příchodem programu \cmdname{tlmgr}, činnosti programu +\cmdname{texconfig} na editaci formátů a konfiguračních souborů dělení +slov jsou nyní blokované. + +Program \cmdname{xindy} pro tvorbu rejstříků +(\url{http://xindy.sourceforge.net/}) je nyní zahrnut na většině +platforem. + +Nástroj \cmdname{kpsewhich} může nyní ohlásit všechny výskyty +pro daný soubor +(option \optname{--all}) a omezené výskyty pro daný podadresář +(option \optname{--subdir}). + +Program \cmdname{dvipdfmx} zahrnuje nyní funkčnost extrakce informace +o `bounding boxu', pomocí povelu \cmdname{extractbb}; toto +byl jeden z~posledních rysů, které poskytoval \cmdname{dvipdfm}, avšak ne +\cmdname{dvipdfmx}. + +Fontové přezdívky \filename{Times-Roman}, \filename{Helvetica}, atd. +byly odstraněné. Různé balíky očekávaly jejich různé chování (především, +že budou mít různé kódování) a nenalezlo se vhodné řešení tohoto problému. + +Formát \pkgname{platex} byl odstraněn pro konflikt jmen s~japonštinou +\pkgname{platex}; +podporu polštiny nyní zajišťuje balík \pkgname{polski}. + +Soubory \web{}ovských řetězců (pool) jsou nyní zkompilované do binárek pro +usnadnění aktualizací. + +A nakonec, v~tomto vydání jsou zahrnuty změny provedené Donaldem Knuthem +v~jeho \'Uprav\'ach \TeX u roku 2008 (`\TeX\ tuneup of 2008'). +Viz \url{http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf}. + +\subsection{Budoucnost} + +\emph{\TL{} není dokonalý!} A~nikdy nebude. Máme v~úmyslu +pokračovat v~pravidelných vydáních a rádi bychom poskytovali +více podpůrných materiálů, programů, včetně instalačních a jistěže +aktualizovaný a lépe zkontrolovaný strom maker a fontů. Tato práce je +prováděna dobrovolníky v~jejich limitovaném volném čase a mnoho +potřebného ještě zbývá udělat. Viz, prosím, +\url{http://tug.org/texlive/contribute.html}. + +Prosíme, pošlete opravy, návrhy, náměty a nabídky pomoci na: +\begin{quote} +\email{tex-live@tug.org}\\ +\url{http://tug.org/texlive} +\end{quote} +\smallskip\nobreak +\noindent \textsl{Šť\kern-.4ptastné \TeX ování!} + +\end{document} diff --git a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-en/tex-live.sty b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-en/tex-live.sty index 8c8e982a608..9891e7b3f64 100644 --- a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-en/tex-live.sty +++ b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-en/tex-live.sty @@ -164,8 +164,8 @@ \providecommand*{\CTAN}{\acro{CTAN}\xspace} \providecommand*{\DVD}{\acro{DVD}\xspace} \providecommand*{\GNU}{\acro{GNU}\xspace} -\providecommand*{\ISO}{\acro{ISO}\xspace} \providecommand*{\HTML}{\acro{HTML}\xspace} +\providecommand*{\ISO}{\acro{ISO}\xspace} \providecommand*{\MacOSX}{Mac\,\acro{OS\,X}\xspace} \providecommand*{\PS}{Post\-Script\xspace} \providecommand*{\TDS}{\acro{TDS}\xspace} |
