git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@41186 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

3 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.html b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.html
index 261d6262bf2..9f81c789411 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.html
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.html
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.pdf b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.pdf
index 257fd78bbdb..16f84586664 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.tex
index af61a6d3b79..abde63bfdc5 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-de/texlive-de.tex
@@ -155,7 +155,7 @@ Wahrscheinlich haben Sie \TL{} auf einem von zwei Wegen bezogen, entweder
 per direktem Download von \TL{} oder als Teil der \DVD{} \TK, die von
 vielen \TeX-Vereinen (u.\,a. \dante) an ihre Mitglieder verschickt werden
 und in Deutschland über die Fachbuchhandlung Lehmanns (\url{http://www.lob.de})
-vertrieben wird. Abschnitt~\ref{sec:tl-coll-dists} beschreibt kurz den
+vertrieben wird. Kapitel~\ref{sec:tl-coll-dists} beschreibt kurz den
 Inhalt der \TK-\DVD. 
 
 
@@ -315,7 +315,7 @@ bevorzugen, sollten Sie die Finger komplett vom \TL-System lassen und in der Lis
 
 \chapter{Ãœberblick zum \TL-System}\label{sec:overview-tl}
 
-In diesem Abschnitt beschreiben wir die Struktur und den Inhalt des \TL-Systems und der \TK-\DVD.
+In diesem Kapitel beschreiben wir die Struktur und den Inhalt des \TL-Systems und der \TK-\DVD.
 
 \section[Die \protect\TeX\protect\ Collection: \TL, pro\TeX{}t, Mac\TeX]{Die \protect\TeX\protect\ Collection: \TL, pro\TeX{}t, Mac\TeX}\label{sec:tl-coll-dists}
 
@@ -336,7 +336,7 @@ Modifikation gelten, die Sie unbedingt beachten sollten!
 
 \section{Basisverzeichnisse von \TL}\label{sec:tld}
 
-In diesem Abschnitt beschreiben wir die Basisverzeichnisse einer \TL-Installation.
+In diesem Kapitel beschreiben wir die Basisverzeichnisse einer \TL-Installation.
 
 \begin{center}
 \begin{tabular}{rp{0.8\textwidth}}
@@ -381,7 +381,7 @@ Die Anleitung zu \TL ist in verschiedenen Sprachen verfügbar auf der \DVD verfÃ
 \section{Überblick über die vordefinierten texmf-Bäume}\label{sec:texmftrees}
 
 
-Dieser Abschnitt listet die vordefinierten texmf-Bäume, die vom System benutzt
+Dieser Kapitel listet die vordefinierten texmf-Bäume, die vom System benutzt
 werden, und deren Bedeutung auf. Das Kommando \texttt{tlmgr~conf}
 zeigt Ihnen die aktuellen Einstellungen dieser Variablen an.
 
@@ -585,12 +585,12 @@ angezeigt.
 \textbf{Wichtiger Hinweis zu den Zugriffsrechten unter Unix:} Ihre aktuelle Einstellung von \code{umask} wird bei der Installation von \TL berücksichtigt.  Daher müssen Sie darauf achten, dass Sie hierfür einen sinnvollen Wert einstellen (z.\,B. \code{umask002}), wenn Ihre Installation auch durch andere Nutzer als Sie benutzt werden soll. Falls Sie unsicher sind, was dies bedeutet, schauen Sie bitte in die Anleitung zu \code{umask} (indem Sie das Kommando \code{man umask} eingeben oder im Internet danach suchen).
 
 \textbf{Besonderheit bei Cygwin:} Im Gegensatz zu anderen Unix-basierten
-Systemen fehlen bei Cygwin im Allgemeinen einige Programme, die vom Installationsprogramm von \TL vorausgesetzt werden. Bitte lesen Sie den Abschnitt \ref{sec:cygwin}.
+Systemen fehlen bei Cygwin im Allgemeinen einige Programme, die vom Installationsprogramm von \TL vorausgesetzt werden. Bitte lesen Sie den Kapitel \ref{sec:cygwin}.
 
 
 \section{MacOSX}
 
-Wie in Abschnitt~\ref{sec:tl-coll-dists} bereits erwähnt wurde, existiert mit Mac\TeX{} (\url{http://tug.org/mactex}) ein eigenes \TeX-System für \MacOSX. Dieses enthält ein komplettes \TL mit einem Installationsprogramm, das in Funktionalität und Aussehen  der üblichen Installation von Software unter \MacOSX\ entspricht. Weiterhin sind einige Zusatzprogramme sowie Mac-spezifische Anwendungen und Dokumentationen enthalten.
+Wie in Kapitel~\ref{sec:tl-coll-dists} bereits erwähnt wurde, existiert mit Mac\TeX{} (\url{http://tug.org/mactex}) ein eigenes \TeX-System für \MacOSX. Dieses enthält ein komplettes \TL mit einem Installationsprogramm, das in Funktionalität und Aussehen  der üblichen Installation von Software unter \MacOSX\ entspricht. Weiterhin sind einige Zusatzprogramme sowie Mac-spezifische Anwendungen und Dokumentationen enthalten.
 
 Wenn Sie die \TK-\DVD besitzen, empfiehlt es sich daher, Mac\TeX{} zu verwenden.
 
@@ -919,7 +919,7 @@ verwenden. Die wichtigsten sind:
   wieder neu durchführen zu müssen.
 
 \item [-repository {\sl url/path}] zur Auswahl einer Installationsquelle,
-  für weitere Erläuterung siehe den nächsten Abschnitt.
+  für weitere Erläuterung siehe den nächsten Kapitel.
 
 
 \item[-in-place] Sollten Sie schon ein rsync, svn, oder eine andere Kopie von 
@@ -1112,7 +1112,7 @@ Installation weiterer Schriften.
 
 Nach der Installation von \TL wollen Sie es natürlich benutzen, um möglichst schöne Dokumente zu setzen.
 
-Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie prüfen können, ob Ihr \TL-System funktioniert.
+Dieser Kapitel beschreibt, wie Sie prüfen können, ob Ihr \TL-System funktioniert.
 Die folgenden Beispiele sind für Unix, sollten unter Windows und \MacOSX\ aber sehr ähnlich sein. Der Unterschied kann sein, dass Sie dort eventuell eine grafische Benutzeroberfläche verwenden. Unter Windows installiert \TL \TeX works, unter Mac OS X \TeX Shop (\url{http://pages.uoregon.edu/koch/texshop}.  Auf anderen Unix-Systemen obliegt es dem Nutzer, einen Editor auszuwählen. Im Grunde funktioniert jeder normaler Editor, ein Unicode-fähiger Editor wird aber empfohlen.
 
 \begin{enumerate}
@@ -2547,7 +2547,7 @@ Informationen darüber, wie das gehandhabt wird, und zusätzliche Informationen
 
 \item Die \TK\ wurde für all diejenigen, die diese Implementierung Web2C vorziehen, um eine \MIKTEX-basierte und installierbare {\acro{CDROM}} erweitert. 
 
-\item In der {\TL} wurde der umfangreiche \dirname{texmf}-Baum früherer Versionen durch drei Teilbäume ersetzt: \OnCD{texmf}, \OnCD{texmf-dist} und \OnCD{texmf-doc}. Siehe dazu Abschnitt~\ref{sec:tld} auf Seite~\pageref{sec:tld} und die \filename{README}-Dateien in den drei Zweigen.
+\item In der {\TL} wurde der umfangreiche \dirname{texmf}-Baum früherer Versionen durch drei Teilbäume ersetzt: \OnCD{texmf}, \OnCD{texmf-dist} und \OnCD{texmf-doc}. Siehe dazu Kapitel~\ref{sec:tld} auf Seite~\pageref{sec:tld} und die \filename{README}-Dateien in den drei Zweigen.
 
 \item Alle \TeX-relevanten Eingabedateien sind jetzt in den \dirname{tex}-Unterverzeichnissen der \dirname{texmf*}-Bäume zusammengefasst und nicht mehr in den parallelen Verzeichnissen \dirname{tex}, \dirname{etex}, \dirname{pdftex}, \dirname{pdfetex}, usw. 
 
@@ -2630,7 +2630,7 @@ Ausnahmen:
   Pfade verschieben. Alternativ können Sie \envname{TEXMFCONFIG} und
   \envname{TEXMFSYSCONFIG} in der Datei \filename{texmf.cnf} umdefinieren,
   dass diese auf die Speicherorte Ihrer eigenen Konfigurationsdateien
-  verweisen. Siehe Abschnitt~\ref{sec:texmftrees} auf Seite~\pageref{sec:texmftrees}.
+  verweisen. Siehe Kapitel~\ref{sec:texmftrees} auf Seite~\pageref{sec:texmftrees}.
 \item Im letzten Jahr wurden für die Programme, die DVI als Ausgabeformat
   erzeugen, die Primitive wie \verb|PDFoutput| auf undefiniert gesetzt,
   obwohl immer \cmdname{pdfetex} verwendet wurde. In diesem Jahr wurde dies
@@ -2711,7 +2711,7 @@ Die Unterstützung von \TL für Windows und Unix ist mittlerweile praktisch
 äquivalent. Die meisten Perl- und Lua-Skripte können nun auch unter
 Windows verwendet werden, da innerhalb von \TL Perl integriert ist.
 
-Das neue \cmdname{tlmgr}-Programm (Abschnitt~\ref{sec:tlmgr}) ist
+Das neue \cmdname{tlmgr}-Programm (Kapitel~\ref{sec:tlmgr}) ist
 eine komplette Oberfläche zum Verwalten von \TL nach der Installation.
 Es ermöglicht das Aktualisieren von Paketen, die Neugenerierung von
 Formatdateien, Fontmaps und die Konfiguration der \TeX-Unterstützung
@@ -2834,7 +2834,7 @@ dient) auf einige wenige Programme in der Standardkonfiguration von
 Konkret wird die Auswahl zulässiger Programme in der Datei \code{texmf.cnf}
 festgelegt. In Umgebungen, wo aus Sicherheitsgründen der Aufruf externer
 Anwendungen über \texttt{write18} komplett unterbunden werden soll, kann dies
-direkt bei der Installation eingestellt werden (siehe Abschnitt~\ref{sec:options} 
+direkt bei der Installation eingestellt werden (siehe Kapitel~\ref{sec:options} 
 oder nachträglich in \code{texmf.cnf} geändert werden.
 
 Weiterhin werden \BibTeX\ und Makeindex nun daran (analog zu \TeX\ selbst)
@@ -2881,7 +2881,7 @@ Die Implementierung von \code{updmap} in Perl, bisher nur unter Windows genutzt,
 
 \section{\TL 2012}
 
-\code{tlmgr} unterstützt Updates von verschiedenen Netzwerk-Repositories.  Siehe dazu den Abschnitt zu multiplen Repositories in der \code{tlmgr help} Ausgabe.
+\code{tlmgr} unterstützt Updates von verschiedenen Netzwerk-Repositories.  Siehe dazu den Kapitel zu multiplen Repositories in der \code{tlmgr help} Ausgabe.
 
 Der Parameter \texttt{XeTeXdashbreakstate} wird standardmäßig für \code{xetex} und \code{xelatex} auf '1' gesetzt. Dies erlaubt Zeilenumbrüche nach em-dashes und en-dashes und war seit jeher das Standardverhalten von  \TeX, \LaTeX, Lua\TeX, etc.  Für perfekte Zeilenumbruch-Kompatibilität bei existierenden Dokumenten muss daher die Variable \texttt{XeTeXdashbreakstate} explizit auf '0' gesetzt werden.