magyar.ldf update (4apr09)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@12627 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 19 insertions, 9 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/magyar/magyar.ldf b/Master/texmf-dist/doc/latex/magyar/magyar.ldf
index 6970bdadf58..f1bd40024e4 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/magyar/magyar.ldf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/magyar/magyar.ldf
@@ -2736,7 +2736,7 @@
   \ifnum#1=-1 m\'nusz egyedik\else
   \ifnum#1=-2 m\'nusz kettedik\else
   \ifnum#1<0 m\'inusz \expandafter\@huordinal\expandafter{\number-#1 }\else
-  \ifcase#1 nulladik\or els\H o\or m\'asodik\or harmadik\or negyedik\or
+  \ifcase\number#1 nulladik\or els\H o\or m\'asodik\or harmadik\or negyedik\or
     \"ot\"odik\or hatodik\or hetedik\or nyolcadik\or kilencedik\else
     \ifnum#1>999 \expandafter\@@magyar@ezresedik\number#1.\else
     \ifnum#1>99 \expandafter\@@magyar@szazasodik\number#1\else
@@ -4778,19 +4778,29 @@
 %** Convert \@currentlabel to lowercase \@huordinal if \thechapter is a
 %** huordinal or a Huordinal.
 \def\@@magyar@lowercase@currentlabel@toc@thechapter{%
-  \ifx\vfuzz\magyar@@toc@thechapter\vfuzz\else
-    % Convert to lower case.
-    \protected@edef\@currentlabel{\@huordinal\c@chapter}%
-  \fi
+  \begingroup
+    \csname c@chapter\endcsname0
+    \edef\reserved@a{\csname thechapter\endcsname}%
+    \edef\reserved@a{\expandafter\@gobble\reserved@a0}%
+    \ifx\reserved@a\magyar@ulladik
+       \endgroup\expandafter\@firstofone\else
+       \endgroup\expandafter\@gobble\fi
+  {% Convert to lower case.
+    \protected@edef\@currentlabel{\@huordinal\c@chapter}}%
 }
 
 %** Convert \@currentlabel to lowercase \@huordinal if \thepart is a
 %** huordinal or a Huordinal.
 \def\@@magyar@lowercase@currentlabel@toc@thepart{%
-  \ifx\vfuzz\magyar@@toc@thepart\vfuzz\else
-    % Convert to lower case.
-    \protected@edef\@currentlabel{\@huordinal\c@part}%
-  \fi
+  \begingroup
+    \csname c@part\endcsname0
+    \edef\reserved@a{\csname thepart\endcsname}%
+    \edef\reserved@a{\expandafter\@gobble\reserved@a0}%
+    \ifx\reserved@a\magyar@ulladik
+       \endgroup\expandafter\@firstofone\else
+       \endgroup\expandafter\@gobble\fi
+  {% Convert to lower case.
+    \protected@edef\@currentlabel{\@huordinal\c@part}}%
 }
 
 %** Emits the rule to the running head. Must put something of zero width