magyar (23mar12)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@25806 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 15 insertions, 11 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/magyar/magyar.ldf b/Master/texmf-dist/doc/latex/magyar/magyar.ldf
index a112f2b12ef..a9a9cd15789 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/magyar/magyar.ldf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/magyar/magyar.ldf
@@ -1138,18 +1138,20 @@
   \ifcase\magyar@textqq@level
     \def\magyar@textqq@level{1}%
     % Dat: \hskip instead of \kern to allow hyphenation
-    \quotedblbase\nobreak\hskip-.06em\nobreak#1\kern\z@\textquotedblright% skip OK for the CM and EC fonts
+    % \nobreak\hskip-.06em adds a non-breakable skip and allows hyphenation
+    % of the following word.
+    \quotedblbase\nobreak\hskip-.06em\relax#1\kern\z@\textquotedblright% skip OK for the CM and EC fonts
     \def\magyar@textqq@level{0}%
   \or
     \def\magyar@textqq@level{2}%
-    \guillemotright\nobreak\hskip-.07em\nobreak#1\kern-0.05em\guillemotleft% skip OK for CM and EC fonts
+    \guillemotright\nobreak\hskip-.07em\relax#1\kern-0.05em\guillemotleft% skip OK for CM and EC fonts
     \def\magyar@textqq@level{1}%
   \or
     \def\magyar@textqq@level{3}%
-    \textquoteright\nobreak#1\kern\z@\textquoteright
+    \textquoteright\nobreak\hskip\z@\relax#1\kern\z@\textquoteright
     \def\magyar@textqq@level{2}%
   \else
-    \quotedblbase\nobreak\hskip-.06em#1\kern\z@\textquotedblright% skip OK for the CM and EC fonts
+    \quotedblbase\nobreak\hskip-.06em\relax#1\kern\z@\textquotedblright% skip OK for the CM and EC fonts
   \fi
 }}%
 
@@ -2481,26 +2483,26 @@
   %          value. It should also accept an optional argument (default `l')
   %          to denote whether or not the string should be lowercase or
   %          uppercase.}}}%
-  \def\@@magyar@ignorehbox@pree#1\hbox$#2{}%
+  \def\@@magyar@ignorehbox@pree#1\hbox$#2{}%$
   %\def\@@magyar@grep@reftextcurrent#1\def\reftextcurrent#2\hbox$
-  \def\@@magyar@grep@reftextbegin#1\def\reftextfaceafter#2\hfuzz\hfuzz\hfuzz#3\hbox$#4{%
+  \def\@@magyar@grep@reftextbegin#1\def\reftextfaceafter#2\hfuzz\hfuzz\hfuzz#3\hbox$#4{%$
     \toks@={#1#3}% Dat: # -> ## conversion for \def
     \expandafter\global\expandafter\edef\csname extras#4\endcsname
       {\the\toks@}%
   }
   \def\@@magyar@grep@reftextcurrent#1\def\reftextlabelrange#2#3#4#5#6%
-    \AtBeginDocument#7#8\hbox$#9{% Dat: no need for \long\def
+    \AtBeginDocument#7#8\hbox$#9{%$ Dat: no need for \long\def
     % ^^^ Dat: Don't use `#21', because then #2 would match multiple tokens
     \ifx#31% found real data, not sentinel
       \PackageWarningNoLine{#9.ldf}{Do not load buggy \string\usepackage[magyar]{varioref},\MessageBreak load simply \string\usepackage{varioref}}%
       % vvv remove code inserted by varioref.sty
-      \@@magyar@grep@reftextbegin#1\hfuzz\hfuzz\hfuzz#8\hbox${#9}%
+      \@@magyar@grep@reftextbegin#1\hfuzz\hfuzz\hfuzz#8\hbox${#9}%$
     \fi
   }
   \def\magyar@sugg@vr#1{%
     \expandafter\expandafter\expandafter\@@magyar@grep@reftextcurrent
-       \csname extras#1\endcsname\hbox${#1}\@@magyar@ignorehbox@pree
-       \def\reftextlabelrange23456\AtBeginDocument78\hbox${#1}%
+       \csname extras#1\endcsname\hbox${#1}\@@magyar@ignorehbox@pree%$
+       \def\reftextlabelrange23456\AtBeginDocument78\hbox${#1}%$
   }
   \def\magyar@sugg@to#1{%
     \def\reserved@a{T1}
@@ -2713,6 +2715,8 @@
 %
 % Dat: active=safe isn't safe unless other .ldf files used don't call
 %      \initiate@active@char{`}.
+%
+% `` `' `= `_ `-- `- `| `< `> `" `~ etc.
 
 \ifnum\magyar@opt@@active=0
   \ifnum\magyar@opt@@openqq>0 \@@magyar@error{active=none implies openqq=unchanged}\fi
@@ -2724,7 +2728,7 @@
   %
   \ifnum\magyar@opt@@openqq>1 % =down
     % Same as in in ukraineb.ldf
-    \@@magyar@declare@shorthandx`{\glqq}% down 99
+    \@@magyar@declare@shorthandx`{\glqq}% down 99  \glqq is Babel's macro containing \quotedblbase
     \@@magyar@declare@shorthandx'{\grqq}% up 66
   \else\ifnum\magyar@opt@@openqq>0 % =up
     \@@magyar@declare@shorthandx`{\grqq}% up 66