ulthese (13feb16)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@39712 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

16 files changed, 161 insertions, 129 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/README b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/README
index 54202bc088d..b40c1b3ca81 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/README
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/README
@@ -1,94 +1,94 @@
-This package contains a LaTeX and XeLaTeX class and templates for
-theses and memoirs at Université Laval, Québec, Canada.
-
-LICENCE
-
-LaTeX Project Public License, version 1.3c or (at your option) any
-later version.
-
-*** The rest of this file is in French ***
-
-DESCRIPTION
-
-La classe ulthese permet de composer des thèses et mémoires
-immédiatement conformes aux règles générales de présentation
-matérielle de la Faculté des études supérieures et postdoctorales
-(FESP) de l'Université Laval. La classe est compatible avec LaTeX et
-XeLaTeX.
-
-CONTENU DE L'ARCHIVE
-
-- ulthese.ins: fichier d'installation de la classe; voir ci-dessous;
-- ulthese.dtx: fichier source documenté de la classe;
-- ulthese.pdf: documentation de la classe;
-- ul_p.eps:    logo de l'Université Laval en format EPS;
-- ul_p.pdf:    logo de l'Université Laval en format PDF;
-- README:      le présent fichier.
-
-INSTALLATION
-
-Pour installer la classe ulthese, compiler avec LaTeX le fichier
-ulthese.ins, en exécutant
-
-  latex ulthese.ins
-
-depuis une invite de commande. On peut aussi ouvrir le fichier
-ulthese.ins dans son éditeur LaTeX et lancer la compilation avec
-LaTeX, pdfTeX, pdfLaTeX ou XeLaTeX depuis celui-ci.
-
-La compilation du fichier ulthese.ins générera plusieurs fichiers:
-
-1. la classe elle-même:
-   - ulthese.cls
-
-2. des gabarits pour les documents maîtres de différents types de
-   thèses et de mémoires:
-   - gabarit-doctorat.tex
-   - gabarit-doctorat-mesure.tex
-   - gabarit-doctorat-multifacultaire.tex
-   - gabarit-doctorat-cotutelle.tex
-   - gabarit-doctorat-extension-UdeS.tex
-   - gabarit-doctorat-extension-UQO.tex
-   - gabarit-maitrise.tex
-   - gabarit-maitrise-mesure.tex
-   - gabarit-maitrise-bidiplomation.tex
-   - gabarit-maitrise-extension-UQAC.tex
-
-3. des gabarits pour quelques parties d'un document:
-  - resume.tex
-  - abstract.tex
-  - remerciements.tex
-  - avantpropos.tex
-  - introduction.tex
-  - chapitre1.tex
-  - chapitre2.tex
-  - conclusion.tex
-  - annexe.tex
-
-Les gabarits inutiles peuvent être supprimés.
-
-DOCUMENTATION
-
-Le fichier ulthese.pdf contient la documentation complète de la classe
-et des gabarits. Le document peut être recréé à partir du code source
-avec les commandes
-
-  pdflatex ulthese.dtx
-  makeindex -s gind.ist ulthese
-  makeindex -s gglo.ist -o ulthese.gls ulthese.glo
-
-AIDE ADDITIONNELLE
-
-Faire appel aux ressources suivantes, dans l'ordre:
-
-1. consulter le WikiThèse de l'Université Laval
-
-   http://www.theses.ulaval.ca/wiki/
-
-2. consulter les archives de la liste de distribution ulthese-aide
-
-   http://listes.ulaval.ca/listserv/archives/ulthese-aide.html
-
-3. écrire à la liste de distribution ulthese-aide
-
-   ulthese-aide@listes.ulaval.ca
+This package contains a LaTeX and XeLaTeX class and templates for

+theses and memoirs at Université Laval, Québec, Canada.

+

+LICENCE

+

+LaTeX Project Public License, version 1.3c or (at your option) any

+later version.

+

+*** The rest of this file is in French ***

+

+DESCRIPTION

+

+La classe ulthese permet de composer des thèses et mémoires

+immédiatement conformes aux règles générales de présentation

+matérielle de la Faculté des études supérieures et postdoctorales

+(FESP) de l'Université Laval. La classe est compatible avec LaTeX et

+XeLaTeX.

+

+CONTENU DE L'ARCHIVE

+

+- ulthese.ins: fichier d'installation de la classe; voir ci-dessous;

+- ulthese.dtx: fichier source documenté de la classe;

+- ulthese.pdf: documentation de la classe;

+- ul_p.eps:    logo de l'Université Laval en format EPS;

+- ul_p.pdf:    logo de l'Université Laval en format PDF;

+- README:      le présent fichier.

+

+INSTALLATION

+

+Pour installer la classe ulthese, compiler avec LaTeX le fichier

+ulthese.ins, en exécutant

+

+  latex ulthese.ins

+

+depuis une invite de commande. On peut aussi ouvrir le fichier

+ulthese.ins dans son éditeur LaTeX et lancer la compilation avec

+LaTeX, pdfTeX, pdfLaTeX ou XeLaTeX depuis celui-ci.

+

+La compilation du fichier ulthese.ins générera plusieurs fichiers:

+

+1. la classe elle-même:

+   - ulthese.cls

+

+2. des gabarits pour les documents maîtres de différents types de

+   thèses et de mémoires:

+   - gabarit-doctorat.tex

+   - gabarit-doctorat-mesure.tex

+   - gabarit-doctorat-multifacultaire.tex

+   - gabarit-doctorat-cotutelle.tex

+   - gabarit-doctorat-extension-UdeS.tex

+   - gabarit-doctorat-extension-UQO.tex

+   - gabarit-maitrise.tex

+   - gabarit-maitrise-mesure.tex

+   - gabarit-maitrise-bidiplomation.tex

+   - gabarit-maitrise-extension-UQAC.tex

+

+3. des gabarits pour quelques parties d'un document:

+  - resume.tex

+  - abstract.tex

+  - remerciements.tex

+  - avantpropos.tex

+  - introduction.tex

+  - chapitre1.tex

+  - chapitre2.tex

+  - conclusion.tex

+  - annexe.tex

+

+Les gabarits inutiles peuvent être supprimés.

+

+DOCUMENTATION

+

+Le fichier ulthese.pdf contient la documentation complète de la classe

+et des gabarits. Le document peut être recréé à partir du code source

+avec les commandes

+

+  pdflatex ulthese.dtx

+  makeindex -s gind.ist ulthese

+  makeindex -s gglo.ist -o ulthese.gls ulthese.glo

+

+AIDE ADDITIONNELLE

+

+Faire appel aux ressources suivantes, dans l'ordre:

+

+1. consulter le WikiThèse de l'Université Laval

+

+   http://www.theses.ulaval.ca/wiki/

+

+2. consulter les archives de la liste de distribution ulthese-aide

+

+   http://listes.ulaval.ca/listserv/archives/ulthese-aide.html

+

+3. écrire à la liste de distribution ulthese-aide

+

+   ulthese-aide@listes.ulaval.ca

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-cotutelle.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-cotutelle.tex
index 15d08b543bc..2cc8fcb761f 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-cotutelle.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-cotutelle.tex
@@ -10,7 +10,7 @@
 %%   [l'un de PhD, LLD, DPsy, DThP]
 %% et les langues les plus courantes. Le français sera la langue par
 %% défaut du document.
-\documentclass[PhD,cotutelle,english,francais]{ulthese}
+\documentclass[PhD,cotutelle,english,french]{ulthese}
   %% Encodage utilisé pour les caractères accentués dans les fichiers
   %% source du document. Les gabarits sont encodés en UTF-8. Inutile avec
   %% XeLaTeX, qui gère Unicode nativement.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UQO.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UQO.tex
index 2be32a3d9f1..f9203c89ade 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UQO.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UQO.tex
@@ -10,7 +10,7 @@
 %%   [l'un de PhD, LLD, DPsy, DThP]
 %% et les langues les plus courantes. Le français sera la langue par
 %% défaut du document.
-\documentclass[PhD,extensionUQO,english,francais]{ulthese}
+\documentclass[PhD,extensionUQO,english,french]{ulthese}
   %% Encodage utilisé pour les caractères accentués dans les fichiers
   %% source du document. Les gabarits sont encodés en UTF-8. Inutile avec
   %% XeLaTeX, qui gère Unicode nativement.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UdeS.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UdeS.tex
index 4d6e6e5257c..40403bcf990 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UdeS.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UdeS.tex
@@ -10,7 +10,7 @@
 %%   [l'un de PhD, LLD, DPsy, DThP]
 %% et les langues les plus courantes. Le français sera la langue par
 %% défaut du document.
-\documentclass[PhD,extensionUdeS,english,francais]{ulthese}
+\documentclass[PhD,extensionUdeS,english,french]{ulthese}
   %% Encodage utilisé pour les caractères accentués dans les fichiers
   %% source du document. Les gabarits sont encodés en UTF-8. Inutile avec
   %% XeLaTeX, qui gère Unicode nativement.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-mesure.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-mesure.tex
index 13f7a963706..5419a83e23e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-mesure.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-mesure.tex
@@ -10,7 +10,7 @@
 %%   [l'un de PhD, LLD, DPsy, DThP]
 %% et les langues les plus courantes. Le français sera la langue par
 %% défaut du document.
-\documentclass[PhD,english,francais]{ulthese}
+\documentclass[PhD,english,french]{ulthese}
   %% Encodage utilisé pour les caractères accentués dans les fichiers
   %% source du document. Les gabarits sont encodés en UTF-8. Inutile avec
   %% XeLaTeX, qui gère Unicode nativement.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-multifacultaire.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-multifacultaire.tex
index aa29e827ceb..1a1d52298f9 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-multifacultaire.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-multifacultaire.tex
@@ -10,7 +10,7 @@
 %%   [l'un de PhD, LLD, DPsy, DThP]
 %% et les langues les plus courantes. Le français sera la langue par
 %% défaut du document.
-\documentclass[PhD,multifacultaire,english,francais]{ulthese}
+\documentclass[PhD,multifacultaire,english,french]{ulthese}
   %% Encodage utilisé pour les caractères accentués dans les fichiers
   %% source du document. Les gabarits sont encodés en UTF-8. Inutile avec
   %% XeLaTeX, qui gère Unicode nativement.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat.tex
index 3c409dacc6c..c837913e255 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat.tex
@@ -10,7 +10,7 @@
 %%   [l'un de PhD, LLD, DPsy, DThP]
 %% et les langues les plus courantes. Le français sera la langue par
 %% défaut du document.
-\documentclass[PhD,english,francais]{ulthese}
+\documentclass[PhD,english,french]{ulthese}
   %% Encodage utilisé pour les caractères accentués dans les fichiers
   %% source du document. Les gabarits sont encodés en UTF-8. Inutile avec
   %% XeLaTeX, qui gère Unicode nativement.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-bidiplomation.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-bidiplomation.tex
index 1db385c2c97..50e789896c9 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-bidiplomation.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-bidiplomation.tex
@@ -10,7 +10,7 @@
 %%   [l'un de MSc, LLM, MA, MMus, MServSoc, MScGeogr, MATDR]
 %% et les langues les plus courantes. Le français sera la langue par
 %% défaut du document.
-\documentclass[MA,bidiplomation,english,francais]{ulthese}
+\documentclass[MA,bidiplomation,english,french]{ulthese}
   %% Encodage utilisé pour les caractères accentués dans les fichiers
   %% source du document. Les gabarits sont encodés en UTF-8. Inutile avec
   %% XeLaTeX, qui gère Unicode nativement.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-extension-UQAC.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-extension-UQAC.tex
index f23d876597b..f2aa6ee5c34 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-extension-UQAC.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-extension-UQAC.tex
@@ -10,7 +10,7 @@
 %%   [l'un de MSc, LLM, MA, MMus, MServSoc, MScGeogr, MATDR]
 %% et les langues les plus courantes. Le français sera la langue par
 %% défaut du document.
-\documentclass[MSc,extensionUQAC,english,francais]{ulthese}
+\documentclass[MSc,extensionUQAC,english,french]{ulthese}
   %% Encodage utilisé pour les caractères accentués dans les fichiers
   %% source du document. Les gabarits sont encodés en UTF-8. Inutile avec
   %% XeLaTeX, qui gère Unicode nativement.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-mesure.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-mesure.tex
index ef7334baab3..9b7ac6fc8cc 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-mesure.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-mesure.tex
@@ -10,7 +10,7 @@
 %%   [l'un de MSc, LLM, MA, MMus, MServSoc, MScGeogr, MATDR]
 %% et les langues les plus courantes. Le français sera la langue par
 %% défaut du document.
-\documentclass[MSc,english,francais]{ulthese}
+\documentclass[MSc,english,french]{ulthese}
   %% Encodage utilisé pour les caractères accentués dans les fichiers
   %% source du document. Les gabarits sont encodés en UTF-8. Inutile avec
   %% XeLaTeX, qui gère Unicode nativement.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise.tex
index b231c0c9067..8aaa6d720fd 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise.tex
@@ -10,7 +10,7 @@
 %%   [l'un de MSc, LLM, MA, MMus, MServSoc, MScGeogr, MATDR]
 %% et les langues les plus courantes. Le français sera la langue par
 %% défaut du document.
-\documentclass[MSc,english,francais]{ulthese}
+\documentclass[MSc,english,french]{ulthese}
   %% Encodage utilisé pour les caractères accentués dans les fichiers
   %% source du document. Les gabarits sont encodés en UTF-8. Inutile avec
   %% XeLaTeX, qui gère Unicode nativement.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/resume.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/resume.tex
index c9d9c9b3af4..3b86f209cde 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/resume.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/resume.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 \chapter*{Résumé}                      % ne pas numéroter
 \phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{Résumé} % inclure dans TdM
 
-\begin{otherlanguage*}{francais}
+\begin{otherlanguage*}{french}
   Texte du résumé en français.
 \end{otherlanguage*}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/ulthese.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/ulthese.pdf
index 140b2ec2228..7e40ff72787 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/ulthese.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/ulthese.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/ulthese/ulthese.dtx b/Master/texmf-dist/source/latex/ulthese/ulthese.dtx
index ddd25484de3..a023d9921ed 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/ulthese/ulthese.dtx
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/ulthese/ulthese.dtx
@@ -29,17 +29,18 @@
 %<class>\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2009/09/24]
 %<class>\ProvidesClass{ulthese}%
 %<*class>
-  [2015/09/10 v4.0 Classe pour les theses et memoires de l'Universite Laval]
+  [2016/02/13 v4.1 Classe pour les theses et memoires de l'Universite Laval]
 %</class>
 %<*driver>
 \documentclass[11pt]{ltxdoc}
   \usepackage[utf8]{inputenc}
   \usepackage[T1]{fontenc}
   \usepackage{natbib}
-  \usepackage[francais]{babel}
+  \usepackage[french]{babel}
   \usepackage[autolanguage]{numprint}
   \usepackage{mathpazo}
   \usepackage[scaled=0.92]{helvet}
+  \usepackage{fontawesome}
   \usepackage{color,booktabs,metalogo}
   \EnableCrossrefs
   \CodelineIndex
@@ -55,13 +56,16 @@
     bookmarksopen, bookmarksnumbered, bookmarksdepth=subsubsection.
     pdftitle={Manuel de référence de la classe ulthese},
     pdfauthor={Faculté des études supérieures et postdoctorales}}
-  \renewcommand{\appendixautorefname}{annexe}
-  \renewcommand{\tableautorefname}{tableau}
+  \addto\extrasfrench{%
+    \def\appendixautorefname{annexe}%
+    \def\tableautorefname{tableau}%
+  }
 
   \newcommand{\class}[1]{\textsf{#1}}
   \newcommand{\pkg}[1]{\textbf{#1}}
 
-  \newcommand{\doc}[3][documentation]{\href{#3}{#1}\marginpar{\hfill\texttt{#2}}}
+  \newcommand{\doc}[3][documentation]{%
+    \href{#3}{#1~\raisebox{-0.2ex}{\faExternalLink}}\marginpar{\hfill\faBook~\texttt{#2}}}
 
   \frenchbsetup{%
     CompactItemize=false,          % ne pas compacter les listes
@@ -74,11 +78,13 @@
 \end{document}
 %</driver>
 % \fi
-% \CheckSum{737}
+% \CheckSum{741}
 % \DoNotIndex{\',\^,\`,\ ,\ae}
 % \DoNotIndex{\RequirePackage,\ExecuteOptions,\ifthenelse,\ProcessOptions}
 % \DoNotIndex{\newcommand,\newcommand*,\newboolean}
 % \DoNotIndex{\setlength,\setboolean}
+% \changes{4.1}{2016-02-13}{Paquetage \pkg{geometry} déclaré incompatible
+% avec la classe.}
 % \changes{4.0}{2015-06-12}{Nouvelles règles de présentation matérielle
 % de la FESP: recto seulement, page frontispice.}
 % \changes{3.1}{2014-05-23}{Prise en charge de la maîtrise en bidiplomation}
@@ -229,7 +235,7 @@
 % \end{quote}
 %
 % Les gabarits comportent des commentaires succincts pour vous guider
-% dans la préparation de votre document. Pour plus de détails,
+% dans la préparation de votre document. Pour plus de détails sur les gabarits,
 % consulter la \autoref{sec:gabarits}.
 %
 % \subsection{Options de la classe}
@@ -251,12 +257,13 @@
 % \item[|extensionUQAC|] déclaration d'une thèse ou d'un mémoire
 %   réalisé en extension à l'Université du Québec à Chicoutimi;
 % \item[|10pt|] sélectionne une taille de police de 10~points;
-% \item[|11pt|] sélectionne une taille de police de 11~points;
+% \item[|11pt|] sélectionne une taille de police de 11~points (valeur
+%   par défaut);
 % \item[|12pt|] sélectionne une taille de police de 12~points;
 % \item[|nonatbib|] empêche le chargement du paquetage
 %   \pkg{natbib};
 % \item[|nobabel|] empêche le chargement du paquetage \pkg{babel};
-% \item[|english, francais, ...|] langues utilisées dans le document;
+% \item[|english, french, ...|] langues utilisées dans le document;
 % \item[\mdseries\meta{options memoir}] autres options du paquetage
 %   \class{memoir}.
 % \end{description}
@@ -594,6 +601,13 @@
 % plus de détails sur la liste des paquetages chargés et les raisons
 % pour lesquelles ils sont requis dans la classe.
 %
+% \subsection{Paquetage incompatible}
+% \label{sec:incompatible}
+%
+% Le paquetage \pkg{geometry} est incompatible avec la classe à cause
+% de sa mauvaise interaction avec \class{memoir}. Son chargement dans
+% le préambule du document cause une erreur lors de la compilation.
+%
 % \section{Français et autres langues}
 % \label{sec:langues}
 %
@@ -652,7 +666,7 @@
 % Les documents {\LaTeX} sont facilement reconnaissables par leur
 % police de caractères par défaut, {\fontfamily{cmr}\selectfont
 % Computer Modern}. Avec toute distribution {\LaTeX} moderne, il est
-% maintenant simple d'utiliser l'une ou l'autre des polices Postscript
+% maintenant simple d'utiliser l'une ou l'autre des polices PostScript
 % standards. D'ailleurs la classe \class{ulthese} utilise la police
 % sans empattements \textsf{Helvetica} pour composer les page de
 % titre.
@@ -996,7 +1010,7 @@
 % \providecommand{\bibnamefont}[1]{#1}
 % \providecommand{\selectlanguage}[1]{\relax}
 % \bibitem[{Malo(1996)}]{Malo:1996}
-% \bibnamefont{Malo}, M. 1996, {\selectlanguage{francais}\emph{Guide de la
+% \bibnamefont{Malo}, M. 1996, {\selectlanguage{french}\emph{Guide de la
 %   communication écrite au cégep, à l'université et en entreprise}}, Québec
 %   Amérique. ISBN~978-2-8903-7875-9.
 % \end{thebibliography}
@@ -1244,6 +1258,19 @@
 \RequirePackage{textcomp}
 %    \end{macrocode}
 %
+% \subsection{Paquetage incompatible}
+%
+% Le chargement du paquetage \pkg{geometry} avec la classe
+% \class{memoir} modifie les marges du document. Pour cette raison,
+% \pkg{geometry} est déclaré incompatible avec la classe.
+%    \begin{macrocode}
+\AtBeginDocument{%
+  \@ifpackageloaded{geometry}{%
+    \ClassError{ulthese}{%
+      Package geometry is incompatible with this class}
+    {Use the memoir class facilities to change the page layout.}}{\relax}}
+%    \end{macrocode}
+%
 % \subsection{Couleur des hyperliens}
 % \label{sec:couleurs}
 %
@@ -1767,14 +1794,14 @@
 %<m>%%   [l'un de MSc, LLM, MA, MMus, MServSoc, MScGeogr, MATDR]
 %% et les langues les plus courantes. Le français sera la langue par
 %% défaut du document.
-%<phd&(standard|mesure)>\documentclass[PhD,english,francais]{ulthese}
-%<phd&multifac>\documentclass[PhD,multifacultaire,english,francais]{ulthese}
-%<phd&cotutelle>\documentclass[PhD,cotutelle,english,francais]{ulthese}
-%<phd&UdeS>\documentclass[PhD,extensionUdeS,english,francais]{ulthese}
-%<phd&UQO>\documentclass[PhD,extensionUQO,english,francais]{ulthese}
-%<m&(standard|mesure)>\documentclass[MSc,english,francais]{ulthese}
-%<m&bidiplomation>\documentclass[MA,bidiplomation,english,francais]{ulthese}
-%<m&UQAC>\documentclass[MSc,extensionUQAC,english,francais]{ulthese}
+%<phd&(standard|mesure)>\documentclass[PhD,english,french]{ulthese}
+%<phd&multifac>\documentclass[PhD,multifacultaire,english,french]{ulthese}
+%<phd&cotutelle>\documentclass[PhD,cotutelle,english,french]{ulthese}
+%<phd&UdeS>\documentclass[PhD,extensionUdeS,english,french]{ulthese}
+%<phd&UQO>\documentclass[PhD,extensionUQO,english,french]{ulthese}
+%<m&(standard|mesure)>\documentclass[MSc,english,french]{ulthese}
+%<m&bidiplomation>\documentclass[MA,bidiplomation,english,french]{ulthese}
+%<m&UQAC>\documentclass[MSc,extensionUQAC,english,french]{ulthese}
   %% Encodage utilisé pour les caractères accentués dans les fichiers
   %% source du document. Les gabarits sont encodés en UTF-8. Inutile avec
   %% XeLaTeX, qui gère Unicode nativement.
@@ -1896,7 +1923,7 @@
 \chapter*{Résumé}                      % ne pas numéroter
 \phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{Résumé} % inclure dans TdM
 
-\begin{otherlanguage*}{francais}
+\begin{otherlanguage*}{french}
   Texte du résumé en français.
 \end{otherlanguage*}
 %</resume>
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/ulthese/ulthese.ins b/Master/texmf-dist/source/latex/ulthese/ulthese.ins
index 65d4503f36a..42f39f4698b 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/ulthese/ulthese.ins
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/ulthese/ulthese.ins
@@ -1,5 +1,5 @@
 %%
-%% Copyright (C) 2012 Universite Laval
+%% Copyright (C) 2016 Universite Laval
 %%
 %% This file may be distributed and/or modified under the conditions
 %% of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c of this
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 This is a generated file.
 
-Copyright (C) 2015 Universite Laval
+Copyright (C) 2016 Universite Laval
 
 This file may be distributed and/or modified under the conditions
 of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c of this
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/ulthese/ulthese.cls b/Master/texmf-dist/tex/latex/ulthese/ulthese.cls
index fac696b405a..3d0f5597eb8 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/ulthese/ulthese.cls
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/ulthese/ulthese.cls
@@ -8,7 +8,7 @@
 %% 
 %% This is a generated file.
 %% 
-%% Copyright (C) 2015 Universite Laval
+%% Copyright (C) 2016 Universite Laval
 %% 
 %% This file may be distributed and/or modified under the conditions
 %% of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c of this
@@ -30,7 +30,7 @@
 %% 
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2009/09/24]
 \ProvidesClass{ulthese}%
-  [2015/09/10 v4.0 Classe pour les theses et memoires de l'Universite Laval]
+  [2016/02/13 v4.1 Classe pour les theses et memoires de l'Universite Laval]
 \RequirePackage{ifthen}
 \RequirePackage{ifxetex}
 \newboolean{UL@natbib}
@@ -149,6 +149,11 @@
 \RequirePackage{graphicx}
 \RequirePackage{xcolor}
 \RequirePackage{textcomp}
+\AtBeginDocument{%
+  \@ifpackageloaded{geometry}{%
+    \ClassError{ulthese}{%
+      Package geometry is incompatible with this class}
+    {Use the memoir class facilities to change the page layout.}}{\relax}}
 \definecolor{ULlinkcolor}{rgb}{0,0,0.3}
 \setlrmarginsandblock{30mm}{30mm}{*}
 \setulmarginsandblock{25mm}{25mm}{*}