biblatex-philosophy (20feb17)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@43274 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

14 files changed, 295 insertions, 671 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-philosophy/biblatex-philosophy.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-philosophy/biblatex-philosophy.pdf
index dfcd0c044fe..97cc5307d32 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-philosophy/biblatex-philosophy.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-philosophy/biblatex-philosophy.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-philosophy/examples.zip b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-philosophy/examples.zip
index d7a10ce8695..997dbac4fb6 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-philosophy/examples.zip
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex-philosophy/examples.zip
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/biblatex-philosophy/biblatex-philosophy.bib b/Master/texmf-dist/source/latex/biblatex-philosophy/biblatex-philosophy.bib
index 6876be04eec..18a75ec4655 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/biblatex-philosophy/biblatex-philosophy.bib
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/biblatex-philosophy/biblatex-philosophy.bib
@@ -7,7 +7,7 @@
 %% biblatex-philosophy.dtx  (with options: `bib')
 %%   ______________________________________________________
 %%   The biblatex-philosophy package
-%%   Copyright (C) 2009-2016 Ivan Valbusa
+%%   Copyright (C) 2009-2017 Ivan Valbusa
 %%   All rights reserved
 %% 
 %%   License information appended
@@ -17,6 +17,7 @@
 
 
 
+
 @INCOLLECTION{corrocher:2009,
   author = {Roberto Corrocher},
   title = {Riflessioni sull'uomo di fronte a nuove sfide},
@@ -884,7 +885,7 @@ for the citations.},
   urldate = {2012-01-15}
 }
 %% 
-%%  Copyright 2009-2016 by Ivan Valbusa
+%%  Copyright 2009-2017 by Ivan Valbusa
 %% 
 %%  This program is provided under the terms of the
 %%  LaTeX Project Public License distributed from CTAN
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/biblatex-philosophy/biblatex-philosophy.dtx b/Master/texmf-dist/source/latex/biblatex-philosophy/biblatex-philosophy.dtx
index 864f8232cd2..cf29288073b 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/biblatex-philosophy/biblatex-philosophy.dtx
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/biblatex-philosophy/biblatex-philosophy.dtx
@@ -6,7 +6,7 @@
 \preamble
   ______________________________________________________
   The biblatex-philosophy package 
-  Copyright (C) 2009-2016 Ivan Valbusa 
+  Copyright (C) 2009-2017 Ivan Valbusa 
   All rights reserved
 
   License information appended
@@ -14,7 +14,7 @@
 \endpreamble
 \postamble
 
- Copyright 2009-2016 by Ivan Valbusa
+ Copyright 2009-2017 by Ivan Valbusa
 
  This program is provided under the terms of the
  LaTeX Project Public License distributed from CTAN
@@ -69,7 +69,7 @@
 \endgroup
 %</internal>
 %
-% Copyright (C) 2009-2016 by Ivan Valbusa 
+% Copyright (C) 2009-2017 by Ivan Valbusa 
 % <ivan dot valbusa at univr dot it>
 % -------------------------------------------------------
 % 
@@ -98,7 +98,7 @@
 %<english-lbx>\ProvidesFile{english-philosophy.lbx}
 %<spanish-lbx>\ProvidesFile{spanish-philosophy.lbx}
 %<*standard-bbx|classic-bbx|modern-bbx|verbose-bbx|classic-cbx|modern-cbx|verbose-cbx|italian-lbx|english-lbx|spanish-lbx>
-    [2016/11/26 v1.9 A set of styles for biblatex]
+    [2017/02/16 v1.9.1 A set of styles for biblatex]
 %</standard-bbx|classic-bbx|modern-bbx|verbose-bbx|classic-cbx|modern-cbx|verbose-cbx|italian-lbx|english-lbx|spanish-lbx>
 %<*driver>
 \documentclass[10pt]{ltxdoc}
@@ -121,14 +121,12 @@
 \usepackage{btxdockit}
 % bibliography
 \usepackage{csquotes}
-\usepackage[style=philosophy-modern,
-  backend=biber,annotation=true]{biblatex}
+\usepackage[style=philosophy-modern,annotation=true]{biblatex}
   \addbibresource{biblatex-philosophy.bib}
 % layout
 \setcounter{tocdepth}{3}
 \usepackage{geometry}
 \geometry{paperwidth=17cm,paperheight=24cm,margin=1.4cm,top=2cm,bottom=2cm,headheight=15pt,ignoreall,heightrounded}
-
 \usepackage{sectsty}
   \allsectionsfont{\sffamily}
 \usepackage{fancyhdr}
@@ -231,13 +229,11 @@
 \setlength{\columnsep}{1cm}
 {\centering	    
    \section*{\contentsname}%
-	      \@mkboth{\contentsname}{\contentsname}%
-	 }	 
+	      \@mkboth{\contentsname}{\contentsname}}	 
         \thispagestyle{empty}
         \begin{multicols}{2}
 	    \@starttoc{toc}%
-	    	\end{multicols}
-		}
+	    	\end{multicols}}
 \makeatother
 
 \usepackage{hyperref}
@@ -260,7 +256,7 @@
 %</driver>
 % \fi
 %
-% \CheckSum{4091}
+% \CheckSum{3738}
 %
 % \CharacterTable
 %  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
@@ -278,6 +274,7 @@
 %   Grave accent  \`     Left brace    \{     Vertical bar  \|
 %   Right brace   \}     Tilde         \~}
 %
+% \changes{v1.9.1}{2017/02/16}{Redefined macros for the related mechanism. Support for the \bibtype{set} entries. Support for the \opt{origpubin} and  \opt{origpubas} default related types. Improved  \texttt{.lbx} files.  Updated documentation.}
 % \changes{v1.9}{2016/11/26}{Redefined \opt{ibidem} and \opt{loccit} strings in file \file{english-philosophy.lbx} according to the Chicago Manual of Style.}
 % \changes{v1.8}{2016/06/16}{Maintenance release. Corrected an incompatibility with \opt{scauthors} option.}
 % \changes{v1.7}{2016/06/10}{Maintenance release. Updated documentation.}
@@ -410,18 +407,19 @@
 %\begin{ttquote}
 %\cmd{usepackage}\oar{italian}\ar{babel}\\
 %\cmd{usepackage}\oar{style=italian}\ar{csquotes}\\
-%\cmd{usepackage}\oar{style=philosophy-\meta{style},backend=biber}\ar{biblatex}\\
+%\cmd{usepackage}\oar{style=philosophy-\meta{style}}\ar{biblatex}\\
 %\mbox{}\quad \cmd{addbibresource}\ar{\meta{bibfile}.bib}
 %\end{ttquote}
 %Replace \meta{style} with \sty{classic}, \sty{modern} or \sty{verbose}, and \meta{bibfile} with the name of your bibliography file (``.bib'' must be declared). See the example files in the \texttt{texmf-dist/doc/latex/ biblatex-philosophy/examples.zip} folder. 
+
+%\textbf{Warning!} Since version 1.6 these styles \emph{require} Biber as 
+% backend bibliography processor \parencite[see][]{kime:biber}.
 %
 %To uniform the style of quotation marks in multilingual bibliographies typeset using the \opt{babel=other} package option, you can use the \cmd{DeclareQuoteAlias} command:
 %\begin{verbatim}
 %\DeclareQuoteAlias{italian}{german}
 %\end{verbatim}
 %
-%\paragraph{Warning!} Since version 1.6 the package requires Biber \parencite[see][]{kime:biber} as backend bibliography processor so you have to set it properly in the preferences of the editor.
-%
 %
 %\section{The styles}\label{sec:introduction}
 % 
@@ -716,7 +714,7 @@
 %		\end{valuelist}
 %
 %\boolitem[false]{scauthors}
-%Prints the names (author, editor, etc.) at the beginning of the entry in small caps shape, both in citations and in bibliography:
+%Prints the names (author, editor, etc.) at the beginning of the entry in small caps shape, both in citations and in bibliography.
 %
 %If you want \emph{all} the names (translator, commentator, etc.) in small caps, you have to redefine the \cmd{mkbibname...} commands (see \sty{biblatex} documentation for details).
 %
@@ -992,22 +990,22 @@
 %\begin{fieldlist}
 %
 %\fielditem{origtitle}{literal}\mbox{}\\[-9ex] 
-%\fielditem{transtitle}{literal \file{biber} only}  
+%\fielditem{transtitle}{literal}  
 %
 %The title of the translation/original edition.
 %
 %\fielditem{origpublisher}{list}\mbox{}\\[-9ex] 
-%\fielditem{transpublisher}{list \file{biber} only}  
+%\fielditem{transpublisher}{list}  
 %
 %The publisher of the translation/original edition.
 %
 %\fielditem{origlocation}{list}\mbox{}\\[-9ex] 
-%\fielditem{translocation}{list \file{biber} only}  
+%\fielditem{translocation}{list}  
 %
 %The location of the translation/original edition.
 %
 %\fielditem{origdate}{range}\mbox{}\\[-9ex] 
-%\fielditem{transdate}{range \file{biber} only} 
+%\fielditem{transdate}{range} 
  
 %
 %The publication date of the translation/original edition.
@@ -1018,8 +1016,8 @@
 %^^A \fielditem{reprinttitle}{literal (Bib\TeX only) -- Deprecated --} 
 %
 %\fielditem{usera}{literal}\mbox{}\\[-9ex] 
-%\fielditem{origbooktitle}{literal \file{biber} only}\mbox{}\\[-9ex]
-%\fielditem{transbooktitle}{literal \file{biber} only} 
+%\fielditem{origbooktitle}{literal}\mbox{}\\[-9ex]
+%\fielditem{transbooktitle}{literal} 
 %
 %The title of the \bibtype{collection}/\bibtype{book}/\bibtype{mvbook} in which the translation/original edition  of an \bibtype{article} (\bibtype{inbook} or \bibtype{incollection}) is published. 
 %
@@ -1030,8 +1028,8 @@
 %^^A		\end{bibexample}}
 %
 %\fielditem{userb}{literal}\mbox{}\\[-9ex] 
-%\fielditem{orignote}{literal \file{biber} only}\mbox{}\\[-9ex]
-%\fielditem{transnote}{literal \file{biber} only} 
+%\fielditem{orignote}{literal}\mbox{}\\[-9ex]
+%\fielditem{transnote}{literal} 
 %
 %This field is printed after the \bibfield{origtitle/transtitle}. It is meat for secondary informations about the translation/original edition, such as the name of editors, translators, etc.:
 %^^A		\begin{bibexample}
@@ -1039,8 +1037,8 @@
 %^^A		\end{bibexample}
 %		
 %\fielditem{userc}{literal}\mbox{}\\[-9ex]
-%\fielditem{origpages}{literal \file{biber} only}\mbox{}\\[-9ex]
-%\fielditem{transpages}{literal \file{biber} only}
+%\fielditem{origpages}{literal}\mbox{}\\[-9ex]
+%\fielditem{transpages}{literal}
 %
 %This field is printed at the end of the entry, after the  \bibfield{origdate/transdate} field. It is meant for the page range of the translation/original edition or other useful informations.
 %In the first case string ``p.'' is omitted.
@@ -1099,6 +1097,12 @@
 % \fi
 %
 %    \begin{macrocode}
+\def\optionerror#1{%
+	\ClassError{biblatex-philosophy}
+	{\MessageBreak**** Unknown value for '#1' option}
+	{\MessageBreak**** Unknown value for '#1' option}
+}
+
 \RequireBiber[3]
 \RequireBibliographyStyle{standard}
 %    \end{macrocode}
@@ -1117,7 +1121,6 @@
 \newtoggle{bbx:inbeforejournal}
 \newtoggle{bbx:classical}
 \newtoggle{bbx:lowscauthors}
-
 \newtoggle{cbx:shorthandintro}
 
 \DeclareBibliographyOption{annotation}[true]{%
@@ -1134,10 +1137,8 @@
   \settoggle{bbx:classical}{#1}}
 \DeclareBibliographyOption{lowscauthors}[true]{%
   \settoggle{bbx:lowscauthors}{#1}}
-
 \DeclareBibliographyOption{shorthandintro}[true]{%
   \settoggle{cbx:shorthandintro}{#1}}
-
   
 \newcommand{\bbx@publocformat}{}
 \newcommand{\bbx@volnumformat}{}
@@ -1209,22 +1210,6 @@
 {}}
 \AtBeginBibliography{%
 \iftoggle{bbx:scauthorsbib}{%
-%\DeclareNameFormat{family-given/given-family}{%
-%   \let\mkbibnamefamily\mkbibsc%
-%   \let\mkbibnamegiven\mkbibsc%
-%   \let\mkbibnameprefix\mkbibsc%
-%   \let\mkbibnameaffix\mkbibsc%
-%  \ifnumequal{\value{listcount}}{1}
-%    {\iffirstinits
-%       {\usebibmacro{name:family-given}{#1}{#4}{#5}{#7}}%
-%       {\usebibmacro{name:family-given}{#1}{#3}{#5}{#7}}%
-%     \ifblank{#3#5}
-%       {}
-%       {\usebibmacro{name:revsdelim}}}
-%    {\iffirstinits
-%       {\usebibmacro{name:given-family}{#1}{#4}{#5}{#7}}
-%       {\usebibmacro{name:given-family}{#1}{#3}{#5}{#7}}}%
-%  \usebibmacro{name:andothers}}%
 \DeclareNameFormat{sortname}{%
    \let\mkbibnamefamily\mkbibsc%
    \let\mkbibnamegiven\mkbibsc%
@@ -1268,6 +1253,7 @@
 \renewcommand*{\newunitpunct}{\addcomma\space}
 \renewcommand*{\subtitlepunct}{\addperiod\space}
 \renewcommand*{\intitlepunct}{\nopunct\addspace}
+\renewcommand*{\relatedpunct}{\addsemicolon\space}
 \newcommand*{\volnumpunct}{\addcomma\space}
 %    \end{macrocode}
 % We have to define a new internal command
@@ -1280,6 +1266,12 @@
   \blx@setsfcodes
   \blx@postpunct(#1\blx@postpunct)\midsentence%
   \endgroup}
+\newrobustcmd*{\mkpurebrackets}[1]{%
+	\begingroup
+	\blx@blxinit
+	\blx@setsfcodes
+	\blx@postpunct[#1\blx@postpunct]\midsentence%
+	\endgroup}
 %    \end{macrocode}
 % \paragraph{Indexing}
 %    \begin{macrocode}
@@ -1313,8 +1305,8 @@
 % \subsubsection{Fields formats}
 %    \begin{macrocode}
 \DeclareFieldFormat[bookinbook,thesis]{title}{\mkbibemph{#1}}
-\DeclareFieldFormat[review]{title}{\bibstring{reviewof}\addspace#1}
-\DeclareFieldFormat[review]{citetitle}{\bibstring{reviewof}\addspace#1}
+\DeclareFieldFormat[review]{title}{\bibcpstring{reviewof}\addspace#1}
+\DeclareFieldFormat[review]{citetitle}{\bibcpstring{reviewof}\addspace#1}
 \DeclareFieldFormat[inreference,article]{title}{\mkbibquote{#1}}
 \DeclareFieldFormat[bookinbook,thesis]{citetitle}{\mkbibemph{#1}}
 \DeclareFieldFormat{origtitle}{\mkbibemph{#1}}
@@ -1326,15 +1318,9 @@
 \DeclareFieldFormat{url}{\url{#1}}
 \DeclareFieldFormat{annotation}{\annotationfont #1}
 \DeclareFieldFormat{library}{\libraryfont #1}
-\DeclareFieldFormat{backrefparens}{\mkpureparens{#1}}
 \DeclareFieldFormat{pureparens}{\mkpureparens{#1}}
-
-\def\optionerror#1{%
-\ClassError{biblatex-philosophy}
-    {\MessageBreak**** Unknown value for '#1' option}
-    {\MessageBreak**** Unknown value for '#1' option}
-}
-
+\DeclareFieldFormat{editortype}{\mkpureparens{#1}}
+\DeclareFieldFormat{backrefparens}{\mkpureparens{#1}}
 \DeclareFieldFormat{volume}{%
   \bibstring{volume}~%
   \ifinteger{#1}{%
@@ -1346,7 +1332,6 @@
          {\textsc{\Rn{#1}}}%
          {\ifdefstring{\bbx@volumeformat}{roman}%
            {\Rn{#1}}{\optionerror{volumeformat}}}}}}{#1}}
-
 \DeclareFieldFormat[article]{volume}{%
 \ifdefstring{\bbx@volnumformat}{strings}
   {\bibstring{volume}~}%
@@ -1360,7 +1345,6 @@
          {\textsc{\Rn{#1}}}%
          {\ifdefstring{\bbx@volumeformat}{roman}%
            {\Rn{#1}}{\optionerror{volumeformat}}}}}}{#1}}
-
 \DeclareFieldFormat*{number}{%
   \ifdefstring{\bbx@volnumformat}{strings}{%
     \bibstring{number}~#1}{#1}}
@@ -1383,15 +1367,17 @@
     {\MessageBreak**** Option 'editionformat=superscript' 
     available only for philosophy-verbose style}
     {\MessageBreak**** Option 'editionformat=superscript' 
-    available only for philosophy-verbose style}
-}{}}}}}}{#1}}%\isdot??
+    available only for philosophy-verbose style}}{}}}}}}{#1}}%\isdot??
 \DeclareFieldFormat{related}{%
   \ifdefstring{\bbx@relatedformat}{parens}%
   {\mkpureparens{#1}}%
   {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{brackets}%
-  {\mkbibbrackets{#1}}%
+  {\mkpurebrackets{#1}}%
   {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
     {#1}{\optionerror{relatedformat}}}}}%
+\DeclareFieldAlias{related:origpubin}{related}
+\DeclareFieldAlias{related:origpubas}{related}
+\DeclareFieldFormat{relatedstring:default}{#1\addspace}
 %    \end{macrocode}
 % \subsubsection{The \opt{orig-} macros (deprecated)}
 % These macros are provided for backward compatibility.
@@ -1566,7 +1552,7 @@
     {}
     {\printtext[journaltitle]{%
        \printfield[titlecase]{journaltitle}%
-       \midsentence%MOD############
+       \midsentence%
        \setunit{\subtitlepunct}%
        \printfield[titlecase]{journalsubtitle}}}}
 
@@ -1575,7 +1561,7 @@
     {}
     {\printtext[title]{%
        \printfield[titlecase]{title}%
-       \midsentence%MOD#############
+       \midsentence%
        \setunit{\subtitlepunct}%
        \printfield[titlecase]{subtitle}}}}
 
@@ -1809,7 +1795,6 @@
   \renewbibmacro*{author}{\usebibmacro{bbx:savehash}}%
   \renewbibmacro*{editor}{\usebibmacro{bbx:savehash}}%
   \renewcommand*{\labelnamepunct}{}}%
-
 \DeclareCiteCommand{\relatedcite}
   {}%
   {\usedriver
@@ -1822,28 +1807,37 @@
      {\thefield{entrytype}}}%
   {}%
   {}%
-
 \renewbibmacro*{related:default}[1]{%
-  \togglefalse{cbx:scauthorscite}%
-  \togglefalse{bbx:annotation}%
-\iffieldundef{relatedstring}%
-  {\bibstring{translationas}\space}%
-  {\printtext{\addspace}}%
-  \ifentrytype{article}{}{%horrible trick
-  \renewcommand*{\mkpureparens}{\unspace\addsemicolon\space}%
-  \renewcommand*{\mkbibbrackets}{\unspace\addsemicolon\space}}%
-  \relatedcite{\thefield{related}}}
+	\togglefalse{cbx:scauthorscite}%
+	\togglefalse{bbx:annotation}%
+	\ifboolexpr{
+		test {\iffieldundef{relatedtype}}
+		and
+		test {\iffieldundef{relatedstring}}
+	}
+	{\printtext{\bibstring{translationas}}}{}%
+	\printtext{\addspace}%
+	\relatedcite{\thefield{related}}}
+%    \end{macrocode}
+% We redefine the \texttt{begrelatedloop} macro to avoid nested parentheses in cascading related entries:
+%    \begin{macrocode}               
+\renewbibmacro*{begrelatedloop}{%
+  \renewrobustcmd*{\mkpureparens}{\relatedpunct}%
+  \renewrobustcmd*{\mkpurebrackets}{\relatedpunct}}
+%    \end{macrocode}
+% This macro tests the value of the \opt{relatedformat} option. If it sets to \opt{semicolon} the macro adds \cmd{relatedpunct} (i.e. a semicolon plus a space). Otherwise it adds a simple space.
+%    \begin{macrocode}
+\newbibmacro*{phil:related}{%
+  \iftoggle{bbx:related}
+    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
+	  {\setunit{\relatedpunct}}%
+	    {\setunit{\addspace}}%
+  \usebibmacro{related:init}%
+  \usebibmacro{related}}{}}
 %    \end{macrocode}
 % \subsubsection{Bibliography drivers}
 %    \begin{macrocode}
  \DeclareBibliographyDriver{article}{%
-\renewbibmacro*{related:default}[1]{%
-  \togglefalse{cbx:scauthorscite}%
-  \togglefalse{bbx:annotation}%
-\iffieldundef{relatedstring}%
-  {\bibstring{translationas}\space}%
-  {\setunit{\bibstring{translationas}\space}}%
-  \relatedcite{\thefield{related}}}%
   \usebibmacro{bibindex}%
   \usebibmacro{begentry}%
   \usebibmacro{author/translator+others}%
@@ -1871,14 +1865,9 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{doi+eprint+url}%
   \newunit\newblock
-  \usebibmacro{addendum+pubstate:article-inbook-incoll}%MOD
+  \usebibmacro{addendum+pubstate:article-inbook-incoll}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}{\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock  
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -1923,17 +1912,11 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
-
+	
 \DeclareBibliographyDriver{booklet}{%
   \usebibmacro{bibindex}%
   \usebibmacro{begentry}%
@@ -1963,13 +1946,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -2012,13 +1989,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%  
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -2077,13 +2048,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate:article-inbook-incoll}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -2110,7 +2075,7 @@
    \newunit\newblock
    \usebibmacro{xrefdata}}}
 
-  \newbibmacro*{incollection:full}{%
+\newbibmacro*{incollection:full}{%
   \usebibmacro{maintitle+booktitle}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{byeditor+others}%
@@ -2140,13 +2105,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate:article-inbook-incoll}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -2205,13 +2164,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate:article-inbook-incoll}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -2255,13 +2208,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -2293,13 +2240,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -2333,13 +2274,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -2374,13 +2309,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -2406,13 +2335,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -2457,13 +2380,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -2501,13 +2418,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -2541,13 +2452,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -2575,25 +2480,21 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
   
 \DeclareBibliographyDriver{set}{%
-  \protect\PackageWarningNoLine{biblatex-philosophy}{%
-  \MessageBreak 
-  Entry type @set is not supported\MessageBreak 
-  by the 'biblatex-philosophy' styles.\MessageBreak
-  All the @set entries will be ignored}}
-
-% ripristina ordine nome cognome nelle voci inbook:full
+	\savefield{annotation}{\@phil@nnote}%
+	\clearfield{annotation}%
+	\entryset{}{}%
+	\newunit\newblock
+	\restorefield{annotation}{\@phil@nnote}%
+	\usebibmacro{pageref}%
+	\usebibmacro{finentry}}
+
+% reset order name/surname in the inbook:full entries
 \renewbibmacro*{bybookauthor}{%
   \ifnamesequal{author}{bookauthor}%
     {}%
@@ -2613,11 +2514,6 @@
   \usebibmacro{byeditor+others}%
   \newunit\newblock
   \printfield{edition}%
-%  \newunit
-%  \iffieldundef{maintitle}
-%    {\printfield{volume}%
-%     \printfield{part}}
-%    {}%
   \newunit
   \printfield{volumes}%
   \newunit\newblock
@@ -2637,13 +2533,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate:article-inbook-incoll}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -2662,13 +2552,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{doi+eprint+url}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -2778,13 +2662,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate:juris}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -3398,7 +3276,7 @@
     {\usebibmacro{bbx:dashcheck}%
        {\bibnamedash}%
        {\printnames{editor}%
-\setunit{\addspace}% #MOD#
+\setunit{\addspace}%
         \usebibmacro{bbx:savehash}}%
      \usebibmacro{#1}%
      \clearname{editor}}%
@@ -3497,13 +3375,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -3547,13 +3419,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -3591,13 +3457,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate:article-inbook-incoll}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -3633,13 +3493,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate:article-inbook-incoll}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -3685,13 +3539,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -3737,13 +3585,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   }
@@ -3786,13 +3628,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   }
@@ -3862,18 +3698,6 @@
    \let\mkbibnameaffix\mkbibsc}%
    {}}%
 
-%\DeclareNameFormat{labelname}{%
-%\bibhyperref{%
-%  \ifcase\value{uniquename}%
-%    \usebibmacro{name:family}{#1}{#3}{#5}{#7}%
-%  \or
-%    \ifuseprefix
-%      {\usebibmacro{name:given-family}{#1}{#4}{#5}{#8}}%
-%      {\usebibmacro{name:given-family}{#1}{#4}{#6}{#8}}%
-%  \or
-%    \usebibmacro{name:given-family}{#1}{#3}{#5}{#7}%
-%  \fi
-%  \usebibmacro{name:andothers}}}
 \DeclareNameFormat{labelname}{%
   \nameparts{#1}%
 \bibhyperref{\ifcase\value{uniquename}%
@@ -4010,11 +3834,9 @@
   \iffieldundef{shorthand}%
     {\usebibmacro{cite:noshorthand}}%
     {\iftoggle{cbx:shorthandintro}%
-    {%
-    \ifciteseen{\usebibmacro{cite:shorthand}}%
+    {\ifciteseen{\usebibmacro{cite:shorthand}}%
      {\usebibmacro{cite:noshorthand}%
-     \usebibmacro{shorthandintro}}%
-     }%
+     \usebibmacro{shorthandintro}}}%
      {\usebibmacro{cite:shorthand}}%
      \usebibmacro{cite:reinit:AY}}%
   \setunit{\multicitedelim}}
@@ -4313,22 +4135,6 @@
      \andmoredelim\bibstring[\mkibid]{andmore}}%
     {}}%
 \iftoggle{cbx:scauthorscite}{%
-%\DeclareNameFormat{labelname}{%
-%\iffootnote{%
-%   \let\mkbibnamefamily\mkbibsc%
-%   \let\mkbibnamegiven\mkbibsc%
-%   \let\mkbibnameprefix\mkbibsc%
-%   \let\mkbibnameaffix\mkbibsc}{}%
-%  \ifcase\value{uniquename}%
-%    \usebibmacro{name:family}{#1}{#3}{#5}{#7}%
-%  \or
-%    \ifuseprefix
-%      {\usebibmacro{name:given-family}{#1}{#4}{#5}{#8}}%
-%      {\usebibmacro{name:given-family}{#1}{#4}{#6}{#8}}%
-%  \or
-%    \usebibmacro{name:given-family}{#1}{#3}{#5}{#7}%
-%  \fi
-%  \usebibmacro{name:andothers}}%
 \DeclareNameFormat{labelname}{%
 \iffootnote{%
    \let\mkbibnamefamily\mkbibsc%
@@ -4363,16 +4169,6 @@
   \fi
   \usebibmacro{name:andothers}}%
   }{}}%
-%\DeclareNameFormat{scdefault}{%
-%\iffootnote{%
-%   \let\mkbibnamefamily\mkbibsc%
-%   \let\mkbibnamegiven\mkbibsc%
-%   \let\mkbibnameprefix\mkbibsc%
-%   \let\mkbibnameaffix\mkbibsc}{}%
-%  \iffirstinits
-%    {\usebibmacro{name:given-family}{#1}{#4}{#5}{#7}}%
-%    {\usebibmacro{name:given-family}{#1}{#3}{#5}{#7}}%
-%  \usebibmacro{name:andothers}}
 \DeclareNameFormat{scdefault}{%
 \iffootnote{%
    \let\mkbibnamefamily\mkbibsc%
@@ -4419,17 +4215,6 @@
     {\setunit{\addspace\midsentence}}}%
       \bibstring{cited}}}
 
-% \renewbibmacro*{cite:full}{%OK
-%  \usebibmacro{cite:full:citepages}%
-%  \global\toggletrue{cbx:fullcite}%
-%  \printtext[bibhypertarget]{%
-%    \usedriver
-%      {\iftoggle{cbx:scauthorscite}{%
-%      \DeclareNameAlias{sortname}{scdefault}}%
-%      {\DeclareNameAlias{sortname}{default}}}%
-%      {\thefield{entrytype}}}%
-%  \usebibmacro{shorthandintro}}
-
 \renewbibmacro*{cite:full}{%OK
  \iftoggle{cbx:shorthandintro}{%
   \usebibmacro{cite:full:citepages}%
@@ -4444,7 +4229,6 @@
   {\usebibmacro{cite:shorthand}}}
   
   
-  
 \renewbibmacro*{cite:idem}{%
 \iftoggle{cbx:scauthorscite}{%
   \bibstring[\mkbibsc]{idem\thefield{gender}}}{%
@@ -4504,17 +4288,18 @@
 
 \DeclareBibliographyStrings{%
   inherit            =  {italian},
-  nodate             =  {{senza data}{s\adddotspace d\adddot}},
   cited              =  {{cit\adddot}{cit\adddot}},
+  origed             =  {{ed\adddotspace orig\adddot}{ed\adddotspace orig\adddot}},
+  nodate             =  {{senza data}{s\adddotspace d\adddot}},
   opcit              =  {{op\adddotspace cit\adddot}{op\adddotspace cit\adddot}},
   ibidem             =  {{ivi}{ivi}},
   loccit             =  {{ibidem}{ibidem}},
-  origed             =  {{ed\adddotspace orig\adddot}{ed\adddotspace orig\adddot}},
-  langitalian        =  {{italiano}{it\adddot}},
-  editor             =  {{\mkpureparens{a cura di}}{\mkpureparens{a cura di}}},
-  editors            =  {{\mkpureparens{a cura di}}{\mkpureparens{a cura di}}},
-  backrefpage        =  {{Citato a pagina}{Citato a \bibstring{page}\adddot}},
-  backrefpages       =  {{Citato alle pagine}{Citato alle \bibstring{pages}\adddot}},
+  editor             =  {{a cura di}{a cura di}},
+  editors            =  {{a cura di}{a cura di}},
+  reviewof           =  {{recensione di}{recensione di}},
+  byreviser          =  {{revisione di}{revisione di}},
+  backrefpage        =  {{Citato a pagina}{Citato a \bibsstring{page}\adddot}},
+  backrefpages       =  {{Citato alle pagine}{Citato alle \bibsstring{pages}\adddot}},  
   pages              =  {{pagine}{\iftoggle{bbx:classical}{pp\adddot}{p\adddot}}},
   columns            =  {{colonne}{\iftoggle{bbx:classical}{coll\adddot}{col\adddot}}},
   lines              =  {{righe}{\iftoggle{bbx:classical}{rr\adddot}{r\adddot}}},
@@ -4523,22 +4308,13 @@
   sections           =  {{sezioni}{\iftoggle{bbx:classical}{sezz\adddot}{sez\adddot}}},
   paragraphs         =  {{paragrafi}{\iftoggle{bbx:classical}{parr\adddot}{par\adddot}}},
   volumes            =  {{volumi}{\iftoggle{bbx:classical}{voll\adddot}{vol\adddot}}},
-  withcommentator    =  {{con commenti di}{con comm\adddot\addabbrvspace di}},
+  withcommentator    =  {{commenti di}{commenti di}},
   withannotator      =  {{annotazioni di}{annotazioni di}},
   withintroduction   =  {{introduzione di}{introduzione di}},
   withforeword       =  {{prefazione di}{prefazione di}},
   withafterword      =  {{postfazione di}{postfazione di}},
-  reprintas          =  {{ristampato}{rist\adddot}},
-% reprintfrom        =  {{}{}}, % FIXME: missing
   translationof      =  {{traduzione di}{trad\adddotspace di}},
-  translationas      =  {{traduzione italiana}{trad\adddotspace it\adddot}},
-% translationfrom    =  {{}{}}, % FIXME: missing
-  reviewof           =  {{Recensione di}{Recensione di}},
-% origpubas          =  {{}{}}, % FIXME: missing
-% origpubin          =  {{}{}}, % FIXME: missing
-% astitle            =  {{}{}}, % FIXME: missing
-% bypublisher        =  {{}{}}, % FIXME: missing
-  byreviser          =  {{revisione di}{revisione di}}
+  translationas      =  {{traduzione italiana}{trad\adddotspace it\adddot}}
 }
 %    \end{macrocode}
 % \iffalse
@@ -4562,15 +4338,15 @@
 
 \DeclareBibliographyStrings{%
   inherit            =  {english},
-  nodate             =  {{no date}{n\adddot d\adddot}},
+  origed             =  {{orig\adddotspace ed\adddot}{orig\adddotspace ed\adddot}},
   cited              =  {{cit\adddot}{cit\adddot}},
+  nodate             =  {{no date}{n\adddot d\adddot}},
   ibidem             =  {{ibid\adddot}{ibid\adddot}},
   loccit             =  {{ibid\adddot}{ibid\adddot}},
-  origed             =  {{orig\adddotspace ed\adddot}{orig\adddotspace ed\adddot}},
-  editor             =  {{\mkpureparens{ed\adddot}}{\mkpureparens{ed\adddot}}},
-  editors            =  {{\mkpureparens{eds\adddot}}{\mkpureparens{eds\adddot}}},
+  editor             =  {{ed\adddot}{ed\adddot}},
+  editors            =  {{eds\adddot}{eds\adddot}},
   reviewof           =  {{Review of}{Review of}},
-  translationas       =  {{trans\adddot}{trans\adddot}},
+  translationas      =  {{trans\adddot}{trans\adddot}},
   backrefpage        =  {{cited on  page}{cited on  p\adddot}},
   backrefpages       =  {{cited on  pages}{cited on  pp\adddot}}
   }
@@ -4584,9 +4360,9 @@
 %<*spanish-lbx>
 % \fi
 %    \begin{macrocode}
-%
-%^^A Thanks to Eduardo Villegas for these translations.
-%
+% 
+% Thanks to Eduardo Villegas for these translations.
+% 
 \InheritBibliographyExtras{spanish}
 
 \DeclareBibliographyExtras{%
@@ -4598,38 +4374,32 @@
 
 \DeclareBibliographyStrings{%
   inherit            =  {spanish},
+  origed             =  {{edici\'{o}n original}{ed\adddot orig\adddot}},
   cited              =  {{cit\adddot}{cit\adddot}},
   opcit              =  {{op\adddot cit\adddot}{op\adddot cit\adddot}},
   ibidem             =  {{ivi}{ivi}},
   loccit             =  {{ibidem}{ibidem}},
-  origed             =  {{edici\'{o}n original}{ed\adddot orig\adddot}},
   langspanish        =  {{espa\~{n}ol}{es\adddot}}, 
-  editor             =  {{\mkpureparens{ed\adddot}}{\mkpureparens{ed\adddot}}},
-  editors            =  {{\mkpureparens{ed\adddot}}{\mkpureparens{eds\adddot}}},
-  backrefpage        =  {{Citado en la p\'{a}gina}
-    {Citado en la \bibstring{page}\adddot}}, %%FIXME: Maiuscola iniziale?
-  backrefpages       =  {{Citado en las p\'{a}ginas}
-    {Citado en las \bibstring{pages}\adddot}}, %%FIXME: Maiuscola iniziale?
-  pages              =  {{p\'aginas}{\iftoggle{bbx:classical}
-    {p\'ags\adddot}{p\'ag\adddot}}}, 
+  editor             =  {{ed\adddot}{ed\adddot}},
+  editors            =  {{ed\adddot}{eds\adddot}},
+  byreviser          =  {{revisi\'{o}n de}{rev\adddotspace de}},
+  reviewof           =  {{Rese\~{n}a de}{Rese\~{n}a de}},%%FIXME: Maiuscola iniziale?
+  backrefpage        =  {{Citado en la p\'{a}gina}{Citado en la \bibstring{page}\adddot}},%%FIXME: Maiuscola iniziale?
+  backrefpages       =  {{Citado en las p\'{a}ginas}{Citado en las \bibstring{pages}\adddot}},%%FIXME: Maiuscola iniziale?
+  pages              =  {{p\'aginas}{\iftoggle{bbx:classical}{p\'ags\adddot}{p\'ag\adddot}}}, 
   columns            =  {{columnas}{\iftoggle{bbx:classical}{cols\adddot}{col\adddot}}},
   lines              =  {{l\'ineas}{\iftoggle{bbx:classical}{ll\adddot}{l\adddot}}},
   verses             =  {{versos}{\iftoggle{bbx:classical}{vv\adddot}{v\adddot}}},
-  volumes            =  {{vol\'uumenes}
-    {\iftoggle{bbx:classical}{vols\adddot}{vol\adddot}}},
-  withcommentator    =  {{comentarios de}{com\adddot\addabbrvspace de}},
+  volumes            =  {{vol\'uumenes}{\iftoggle{bbx:classical}{vols\adddot}{vol\adddot}}},
+  withcommentator    =  {{comentarios de}{com\adddotspace de}},
   withannotator      =  {{notas de}{notas de}},
   withintroduction   =  {{introducci\'{o}n de}{intr\adddotspace de}},
   withforeword       =  {{prefacio de}{pref\adddotspace de}},
   withafterword      =  {{postfacio de}{postfacio de}},
-  reprintas          =  {{reimpresi\'{o}n}{reimp\adddot}},
   translationof      =  {{traducci\'{o}n al espa\~{n}ol de}{trad\adddotspace de}},
   translationas      =  {{traducido al espa\~{n}ol como}{trad\adddotspace es\adddot}},
-  reviewof           =  {{Rese\~{n}a de}{Rese\~{n}a de}}, %%FIXME: Maiuscola iniziale?
   section            =  {{secci\'{o}n}{sec\adddot}},
-  sections           =  {{secciones}{\iftoggle{bbx:classical}
-    {secs\adddot}{sec\adddot}}},
-  byreviser          =  {{revisi\'{o}n de}{rev\adddotspace de}}
+  sections           =  {{secciones}{\iftoggle{bbx:classical}{secs\adddot}{sec\adddot}}}
 }
 %    \end{macrocode}
 % \iffalse
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/english-philosophy.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/english-philosophy.lbx
index 6743c1f9150..81de9dc9c19 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/english-philosophy.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/english-philosophy.lbx
@@ -7,13 +7,14 @@
 %% biblatex-philosophy.dtx  (with options: `english-lbx')
 %%   ______________________________________________________
 %%   The biblatex-philosophy package
-%%   Copyright (C) 2009-2016 Ivan Valbusa
+%%   Copyright (C) 2009-2017 Ivan Valbusa
 %%   All rights reserved
 %% 
 %%   License information appended
 %% 
 \ProvidesFile{english-philosophy.lbx}
-    [2016/11/26 v1.9 A set of styles for biblatex]
+    [2017/02/16 v1.9.1 A set of styles for biblatex]
+
 
 
 
@@ -29,20 +30,20 @@
 
 \DeclareBibliographyStrings{%
   inherit            =  {english},
-  nodate             =  {{no date}{n\adddot d\adddot}},
+  origed             =  {{orig\adddotspace ed\adddot}{orig\adddotspace ed\adddot}},
   cited              =  {{cit\adddot}{cit\adddot}},
+  nodate             =  {{no date}{n\adddot d\adddot}},
   ibidem             =  {{ibid\adddot}{ibid\adddot}},
   loccit             =  {{ibid\adddot}{ibid\adddot}},
-  origed             =  {{orig\adddotspace ed\adddot}{orig\adddotspace ed\adddot}},
-  editor             =  {{\mkpureparens{ed\adddot}}{\mkpureparens{ed\adddot}}},
-  editors            =  {{\mkpureparens{eds\adddot}}{\mkpureparens{eds\adddot}}},
+  editor             =  {{ed\adddot}{ed\adddot}},
+  editors            =  {{eds\adddot}{eds\adddot}},
   reviewof           =  {{Review of}{Review of}},
-  translationas       =  {{trans\adddot}{trans\adddot}},
+  translationas      =  {{trans\adddot}{trans\adddot}},
   backrefpage        =  {{cited on  page}{cited on  p\adddot}},
   backrefpages       =  {{cited on  pages}{cited on  pp\adddot}}
   }
 %% 
-%%  Copyright 2009-2016 by Ivan Valbusa
+%%  Copyright 2009-2017 by Ivan Valbusa
 %% 
 %%  This program is provided under the terms of the
 %%  LaTeX Project Public License distributed from CTAN
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/italian-philosophy.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/italian-philosophy.lbx
index fa5650414b8..2214e7b2370 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/italian-philosophy.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/italian-philosophy.lbx
@@ -7,13 +7,14 @@
 %% biblatex-philosophy.dtx  (with options: `italian-lbx')
 %%   ______________________________________________________
 %%   The biblatex-philosophy package
-%%   Copyright (C) 2009-2016 Ivan Valbusa
+%%   Copyright (C) 2009-2017 Ivan Valbusa
 %%   All rights reserved
 %% 
 %%   License information appended
 %% 
 \ProvidesFile{italian-philosophy.lbx}
-    [2016/11/26 v1.9 A set of styles for biblatex]
+    [2017/02/16 v1.9.1 A set of styles for biblatex]
+
 
 
 
@@ -29,17 +30,18 @@
 
 \DeclareBibliographyStrings{%
   inherit            =  {italian},
-  nodate             =  {{senza data}{s\adddotspace d\adddot}},
   cited              =  {{cit\adddot}{cit\adddot}},
+  origed             =  {{ed\adddotspace orig\adddot}{ed\adddotspace orig\adddot}},
+  nodate             =  {{senza data}{s\adddotspace d\adddot}},
   opcit              =  {{op\adddotspace cit\adddot}{op\adddotspace cit\adddot}},
   ibidem             =  {{ivi}{ivi}},
   loccit             =  {{ibidem}{ibidem}},
-  origed             =  {{ed\adddotspace orig\adddot}{ed\adddotspace orig\adddot}},
-  langitalian        =  {{italiano}{it\adddot}},
-  editor             =  {{\mkpureparens{a cura di}}{\mkpureparens{a cura di}}},
-  editors            =  {{\mkpureparens{a cura di}}{\mkpureparens{a cura di}}},
-  backrefpage        =  {{Citato a pagina}{Citato a \bibstring{page}\adddot}},
-  backrefpages       =  {{Citato alle pagine}{Citato alle \bibstring{pages}\adddot}},
+  editor             =  {{a cura di}{a cura di}},
+  editors            =  {{a cura di}{a cura di}},
+  reviewof           =  {{recensione di}{recensione di}},
+  byreviser          =  {{revisione di}{revisione di}},
+  backrefpage        =  {{Citato a pagina}{Citato a \bibsstring{page}\adddot}},
+  backrefpages       =  {{Citato alle pagine}{Citato alle \bibsstring{pages}\adddot}},
   pages              =  {{pagine}{\iftoggle{bbx:classical}{pp\adddot}{p\adddot}}},
   columns            =  {{colonne}{\iftoggle{bbx:classical}{coll\adddot}{col\adddot}}},
   lines              =  {{righe}{\iftoggle{bbx:classical}{rr\adddot}{r\adddot}}},
@@ -48,19 +50,16 @@
   sections           =  {{sezioni}{\iftoggle{bbx:classical}{sezz\adddot}{sez\adddot}}},
   paragraphs         =  {{paragrafi}{\iftoggle{bbx:classical}{parr\adddot}{par\adddot}}},
   volumes            =  {{volumi}{\iftoggle{bbx:classical}{voll\adddot}{vol\adddot}}},
-  withcommentator    =  {{con commenti di}{con comm\adddot\addabbrvspace di}},
+  withcommentator    =  {{commenti di}{commenti di}},
   withannotator      =  {{annotazioni di}{annotazioni di}},
   withintroduction   =  {{introduzione di}{introduzione di}},
   withforeword       =  {{prefazione di}{prefazione di}},
   withafterword      =  {{postfazione di}{postfazione di}},
-  reprintas          =  {{ristampato}{rist\adddot}},
   translationof      =  {{traduzione di}{trad\adddotspace di}},
-  translationas      =  {{traduzione italiana}{trad\adddotspace it\adddot}},
-  reviewof           =  {{Recensione di}{Recensione di}},
-  byreviser          =  {{revisione di}{revisione di}}
+  translationas      =  {{traduzione italiana}{trad\adddotspace it\adddot}}
 }
 %% 
-%%  Copyright 2009-2016 by Ivan Valbusa
+%%  Copyright 2009-2017 by Ivan Valbusa
 %% 
 %%  This program is provided under the terms of the
 %%  LaTeX Project Public License distributed from CTAN
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-classic.bbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-classic.bbx
index e38ca80464a..1e366e88c42 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-classic.bbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-classic.bbx
@@ -7,13 +7,14 @@
 %% biblatex-philosophy.dtx  (with options: `classic-bbx')
 %%   ______________________________________________________
 %%   The biblatex-philosophy package
-%%   Copyright (C) 2009-2016 Ivan Valbusa
+%%   Copyright (C) 2009-2017 Ivan Valbusa
 %%   All rights reserved
 %% 
 %%   License information appended
 %% 
 \ProvidesFile{philosophy-classic.bbx}
-    [2016/11/26 v1.9 A set of styles for biblatex]
+    [2017/02/16 v1.9.1 A set of styles for biblatex]
+
 
 
 
@@ -223,7 +224,7 @@
   \togglefalse{bbx:nodate}%
 }{}}%
 %% 
-%%  Copyright 2009-2016 by Ivan Valbusa
+%%  Copyright 2009-2017 by Ivan Valbusa
 %% 
 %%  This program is provided under the terms of the
 %%  LaTeX Project Public License distributed from CTAN
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-classic.cbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-classic.cbx
index 50ab53f5595..ee35ebba936 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-classic.cbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-classic.cbx
@@ -7,13 +7,14 @@
 %% biblatex-philosophy.dtx  (with options: `classic-cbx')
 %%   ______________________________________________________
 %%   The biblatex-philosophy package
-%%   Copyright (C) 2009-2016 Ivan Valbusa
+%%   Copyright (C) 2009-2017 Ivan Valbusa
 %%   All rights reserved
 %% 
 %%   License information appended
 %% 
 \ProvidesFile{philosophy-classic.cbx}
-    [2016/11/26 v1.9 A set of styles for biblatex]
+    [2017/02/16 v1.9.1 A set of styles for biblatex]
+
 
 
 
@@ -167,11 +168,9 @@
   \iffieldundef{shorthand}%
     {\usebibmacro{cite:noshorthand}}%
     {\iftoggle{cbx:shorthandintro}%
-    {%
-    \ifciteseen{\usebibmacro{cite:shorthand}}%
+    {\ifciteseen{\usebibmacro{cite:shorthand}}%
      {\usebibmacro{cite:noshorthand}%
-     \usebibmacro{shorthandintro}}%
-     }%
+     \usebibmacro{shorthandintro}}}%
      {\usebibmacro{cite:shorthand}}%
      \usebibmacro{cite:reinit:AY}}%
   \setunit{\multicitedelim}}
@@ -358,7 +357,7 @@
   {\multicitedelim}
   {\usebibmacro{postnote}}
 %% 
-%%  Copyright 2009-2016 by Ivan Valbusa
+%%  Copyright 2009-2017 by Ivan Valbusa
 %% 
 %%  This program is provided under the terms of the
 %%  LaTeX Project Public License distributed from CTAN
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-modern.bbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-modern.bbx
index b65be62c1c7..1b7ab9d5345 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-modern.bbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-modern.bbx
@@ -7,13 +7,14 @@
 %% biblatex-philosophy.dtx  (with options: `modern-bbx')
 %%   ______________________________________________________
 %%   The biblatex-philosophy package
-%%   Copyright (C) 2009-2016 Ivan Valbusa
+%%   Copyright (C) 2009-2017 Ivan Valbusa
 %%   All rights reserved
 %% 
 %%   License information appended
 %% 
 \ProvidesFile{philosophy-modern.bbx}
-    [2016/11/26 v1.9 A set of styles for biblatex]
+    [2017/02/16 v1.9.1 A set of styles for biblatex]
+
 
 
 
@@ -225,7 +226,7 @@
     {\printfield{label}}}%
   }{}}%
 %% 
-%%  Copyright 2009-2016 by Ivan Valbusa
+%%  Copyright 2009-2017 by Ivan Valbusa
 %% 
 %%  This program is provided under the terms of the
 %%  LaTeX Project Public License distributed from CTAN
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-modern.cbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-modern.cbx
index c004652ae19..4399ae80aee 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-modern.cbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-modern.cbx
@@ -7,13 +7,14 @@
 %% biblatex-philosophy.dtx  (with options: `modern-cbx')
 %%   ______________________________________________________
 %%   The biblatex-philosophy package
-%%   Copyright (C) 2009-2016 Ivan Valbusa
+%%   Copyright (C) 2009-2017 Ivan Valbusa
 %%   All rights reserved
 %% 
 %%   License information appended
 %% 
 \ProvidesFile{philosophy-modern.cbx}
-    [2016/11/26 v1.9 A set of styles for biblatex]
+    [2017/02/16 v1.9.1 A set of styles for biblatex]
+
 
 
 
@@ -28,7 +29,7 @@
   {\multicitedelim}%
   {\usebibmacro{postnote}}%
 %% 
-%%  Copyright 2009-2016 by Ivan Valbusa
+%%  Copyright 2009-2017 by Ivan Valbusa
 %% 
 %%  This program is provided under the terms of the
 %%  LaTeX Project Public License distributed from CTAN
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-standard.bbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-standard.bbx
index f6251f95946..e81084caa64 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-standard.bbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-standard.bbx
@@ -7,17 +7,24 @@
 %% biblatex-philosophy.dtx  (with options: `standard-bbx')
 %%   ______________________________________________________
 %%   The biblatex-philosophy package
-%%   Copyright (C) 2009-2016 Ivan Valbusa
+%%   Copyright (C) 2009-2017 Ivan Valbusa
 %%   All rights reserved
 %% 
 %%   License information appended
 %% 
 \ProvidesFile{philosophy-standard.bbx}
-    [2016/11/26 v1.9 A set of styles for biblatex]
+    [2017/02/16 v1.9.1 A set of styles for biblatex]
 
 
 
 
+
+\def\optionerror#1{%
+\ClassError{biblatex-philosophy}
+{\MessageBreak**** Unknown value for '#1' option}
+{\MessageBreak**** Unknown value for '#1' option}
+}
+
 \RequireBiber[3]
 \RequireBibliographyStyle{standard}
 \DeclareLanguageMapping{italian}{italian-philosophy}
@@ -30,7 +37,6 @@
 \newtoggle{bbx:inbeforejournal}
 \newtoggle{bbx:classical}
 \newtoggle{bbx:lowscauthors}
-
 \newtoggle{cbx:shorthandintro}
 
 \DeclareBibliographyOption{annotation}[true]{%
@@ -47,7 +53,6 @@
   \settoggle{bbx:classical}{#1}}
 \DeclareBibliographyOption{lowscauthors}[true]{%
   \settoggle{bbx:lowscauthors}{#1}}
-
 \DeclareBibliographyOption{shorthandintro}[true]{%
   \settoggle{cbx:shorthandintro}{#1}}
 
@@ -150,6 +155,7 @@
 \renewcommand*{\newunitpunct}{\addcomma\space}
 \renewcommand*{\subtitlepunct}{\addperiod\space}
 \renewcommand*{\intitlepunct}{\nopunct\addspace}
+\renewcommand*{\relatedpunct}{\addsemicolon\space}
 \newcommand*{\volnumpunct}{\addcomma\space}
 \newrobustcmd*{\mkpureparens}[1]{%
   \begingroup
@@ -157,6 +163,12 @@
   \blx@setsfcodes
   \blx@postpunct(#1\blx@postpunct)\midsentence%
   \endgroup}
+\newrobustcmd*{\mkpurebrackets}[1]{%
+\begingroup
+\blx@blxinit
+\blx@setsfcodes
+\blx@postpunct[#1\blx@postpunct]\midsentence%
+\endgroup}
 \renewbibmacro*{citeindex}{%
 \ifciteindex{\indexnames{labelname}}{}}%
 \renewbibmacro*{bibindex}{%
@@ -181,8 +193,8 @@
   \expandafter{\romannumeral#1}%
   \endgroup}
 \DeclareFieldFormat[bookinbook,thesis]{title}{\mkbibemph{#1}}
-\DeclareFieldFormat[review]{title}{\bibstring{reviewof}\addspace#1}
-\DeclareFieldFormat[review]{citetitle}{\bibstring{reviewof}\addspace#1}
+\DeclareFieldFormat[review]{title}{\bibcpstring{reviewof}\addspace#1}
+\DeclareFieldFormat[review]{citetitle}{\bibcpstring{reviewof}\addspace#1}
 \DeclareFieldFormat[inreference,article]{title}{\mkbibquote{#1}}
 \DeclareFieldFormat[bookinbook,thesis]{citetitle}{\mkbibemph{#1}}
 \DeclareFieldFormat{origtitle}{\mkbibemph{#1}}
@@ -194,15 +206,9 @@
 \DeclareFieldFormat{url}{\url{#1}}
 \DeclareFieldFormat{annotation}{\annotationfont #1}
 \DeclareFieldFormat{library}{\libraryfont #1}
-\DeclareFieldFormat{backrefparens}{\mkpureparens{#1}}
 \DeclareFieldFormat{pureparens}{\mkpureparens{#1}}
-
-\def\optionerror#1{%
-\ClassError{biblatex-philosophy}
-    {\MessageBreak**** Unknown value for '#1' option}
-    {\MessageBreak**** Unknown value for '#1' option}
-}
-
+\DeclareFieldFormat{editortype}{\mkpureparens{#1}}
+\DeclareFieldFormat{backrefparens}{\mkpureparens{#1}}
 \DeclareFieldFormat{volume}{%
   \bibstring{volume}~%
   \ifinteger{#1}{%
@@ -214,7 +220,6 @@
          {\textsc{\Rn{#1}}}%
          {\ifdefstring{\bbx@volumeformat}{roman}%
            {\Rn{#1}}{\optionerror{volumeformat}}}}}}{#1}}
-
 \DeclareFieldFormat[article]{volume}{%
 \ifdefstring{\bbx@volnumformat}{strings}
   {\bibstring{volume}~}%
@@ -228,7 +233,6 @@
          {\textsc{\Rn{#1}}}%
          {\ifdefstring{\bbx@volumeformat}{roman}%
            {\Rn{#1}}{\optionerror{volumeformat}}}}}}{#1}}
-
 \DeclareFieldFormat*{number}{%
   \ifdefstring{\bbx@volnumformat}{strings}{%
     \bibstring{number}~#1}{#1}}
@@ -251,15 +255,17 @@
     {\MessageBreak**** Option 'editionformat=superscript'
     available only for philosophy-verbose style}
     {\MessageBreak**** Option 'editionformat=superscript'
-    available only for philosophy-verbose style}
-}{}}}}}}{#1}}%\isdot??
+    available only for philosophy-verbose style}}{}}}}}}{#1}}%\isdot??
 \DeclareFieldFormat{related}{%
   \ifdefstring{\bbx@relatedformat}{parens}%
   {\mkpureparens{#1}}%
   {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{brackets}%
-  {\mkbibbrackets{#1}}%
+  {\mkpurebrackets{#1}}%
   {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
     {#1}{\optionerror{relatedformat}}}}}%
+\DeclareFieldAlias{related:origpubin}{related}
+\DeclareFieldAlias{related:origpubas}{related}
+\DeclareFieldFormat{relatedstring:default}{#1\addspace}
 \newbibmacro*{origpublisher+origlocation+origdate}{%
 \ifdefstring{\bbx@publocformat}{loccolonpub}
 {\usebibmacro{origloccolonpub}\setunit{\bibpagespunct}%
@@ -425,7 +431,7 @@
     {}
     {\printtext[journaltitle]{%
        \printfield[titlecase]{journaltitle}%
-       \midsentence%MOD############
+       \midsentence%
        \setunit{\subtitlepunct}%
        \printfield[titlecase]{journalsubtitle}}}}
 
@@ -434,7 +440,7 @@
     {}
     {\printtext[title]{%
        \printfield[titlecase]{title}%
-       \midsentence%MOD#############
+       \midsentence%
        \setunit{\subtitlepunct}%
        \printfield[titlecase]{subtitle}}}}
 
@@ -657,7 +663,6 @@
   \renewbibmacro*{author}{\usebibmacro{bbx:savehash}}%
   \renewbibmacro*{editor}{\usebibmacro{bbx:savehash}}%
   \renewcommand*{\labelnamepunct}{}}%
-
 \DeclareCiteCommand{\relatedcite}
   {}%
   {\usedriver
@@ -670,25 +675,28 @@
      {\thefield{entrytype}}}%
   {}%
   {}%
-
 \renewbibmacro*{related:default}[1]{%
-  \togglefalse{cbx:scauthorscite}%
-  \togglefalse{bbx:annotation}%
-\iffieldundef{relatedstring}%
-  {\bibstring{translationas}\space}%
-  {\printtext{\addspace}}%
-  \ifentrytype{article}{}{%horrible trick
-  \renewcommand*{\mkpureparens}{\unspace\addsemicolon\space}%
-  \renewcommand*{\mkbibbrackets}{\unspace\addsemicolon\space}}%
-  \relatedcite{\thefield{related}}}
+\togglefalse{cbx:scauthorscite}%
+\togglefalse{bbx:annotation}%
+\ifboolexpr{
+test {\iffieldundef{relatedtype}}
+and
+test {\iffieldundef{relatedstring}}
+}
+{\printtext{\bibstring{translationas}}}{}%
+\printtext{\addspace}%
+\relatedcite{\thefield{related}}}
+\renewbibmacro*{begrelatedloop}{%
+  \renewrobustcmd*{\mkpureparens}{\relatedpunct}%
+  \renewrobustcmd*{\mkpurebrackets}{\relatedpunct}}
+\newbibmacro*{phil:related}{%
+  \iftoggle{bbx:related}
+    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
+  {\setunit{\relatedpunct}}%
+    {\setunit{\addspace}}%
+  \usebibmacro{related:init}%
+  \usebibmacro{related}}{}}
  \DeclareBibliographyDriver{article}{%
-\renewbibmacro*{related:default}[1]{%
-  \togglefalse{cbx:scauthorscite}%
-  \togglefalse{bbx:annotation}%
-\iffieldundef{relatedstring}%
-  {\bibstring{translationas}\space}%
-  {\setunit{\bibstring{translationas}\space}}%
-  \relatedcite{\thefield{related}}}%
   \usebibmacro{bibindex}%
   \usebibmacro{begentry}%
   \usebibmacro{author/translator+others}%
@@ -716,14 +724,9 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{doi+eprint+url}%
   \newunit\newblock
-  \usebibmacro{addendum+pubstate:article-inbook-incoll}%MOD
+  \usebibmacro{addendum+pubstate:article-inbook-incoll}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}{\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -768,13 +771,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -808,13 +805,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -857,13 +848,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -922,13 +907,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate:article-inbook-incoll}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -955,7 +934,7 @@
    \newunit\newblock
    \usebibmacro{xrefdata}}}
 
-  \newbibmacro*{incollection:full}{%
+\newbibmacro*{incollection:full}{%
   \usebibmacro{maintitle+booktitle}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{byeditor+others}%
@@ -985,13 +964,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate:article-inbook-incoll}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -1050,13 +1023,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate:article-inbook-incoll}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -1100,13 +1067,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -1138,13 +1099,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -1178,13 +1133,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -1219,13 +1168,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -1251,13 +1194,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -1302,13 +1239,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -1346,13 +1277,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -1386,13 +1311,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -1420,23 +1339,19 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
 
 \DeclareBibliographyDriver{set}{%
-  \protect\PackageWarningNoLine{biblatex-philosophy}{%
-  \MessageBreak
-  Entry type @set is not supported\MessageBreak
-  by the 'biblatex-philosophy' styles.\MessageBreak
-  All the @set entries will be ignored}}
+\savefield{annotation}{\@phil@nnote}%
+\clearfield{annotation}%
+\entryset{}{}%
+\newunit\newblock
+\restorefield{annotation}{\@phil@nnote}%
+\usebibmacro{pageref}%
+\usebibmacro{finentry}}
 
 \renewbibmacro*{bybookauthor}{%
   \ifnamesequal{author}{bookauthor}%
@@ -1476,13 +1391,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate:article-inbook-incoll}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -1501,13 +1410,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{doi+eprint+url}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -1604,13 +1507,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate:juris}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -1640,7 +1537,7 @@
 \DeclareFieldAlias[jurisdiction]{author}[jurisdiction]{court}
 
 %% 
-%%  Copyright 2009-2016 by Ivan Valbusa
+%%  Copyright 2009-2017 by Ivan Valbusa
 %% 
 %%  This program is provided under the terms of the
 %%  LaTeX Project Public License distributed from CTAN
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-verbose.bbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-verbose.bbx
index 172f11c16ae..a08676efcb2 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-verbose.bbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-verbose.bbx
@@ -7,13 +7,14 @@
 %% biblatex-philosophy.dtx  (with options: `verbose-bbx')
 %%   ______________________________________________________
 %%   The biblatex-philosophy package
-%%   Copyright (C) 2009-2016 Ivan Valbusa
+%%   Copyright (C) 2009-2017 Ivan Valbusa
 %%   All rights reserved
 %% 
 %%   License information appended
 %% 
 \ProvidesFile{philosophy-verbose.bbx}
-    [2016/11/26 v1.9 A set of styles for biblatex]
+    [2017/02/16 v1.9.1 A set of styles for biblatex]
+
 
 
 
@@ -82,7 +83,7 @@
     {\usebibmacro{bbx:dashcheck}%
        {\bibnamedash}%
        {\printnames{editor}%
-\setunit{\addspace}% #MOD#
+\setunit{\addspace}%
         \usebibmacro{bbx:savehash}}%
      \usebibmacro{#1}%
      \clearname{editor}}%
@@ -178,13 +179,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -228,13 +223,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -272,13 +261,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate:article-inbook-incoll}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -314,13 +297,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate:article-inbook-incoll}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -365,13 +342,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   \usebibmacro{finentry}}
@@ -417,13 +388,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   }
@@ -466,13 +431,7 @@
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{addendum+pubstate}%
   \newblock
-  \iftoggle{bbx:related}
-    {\ifdefstring{\bbx@relatedformat}{semicolon}%
-    {\setunit{\addsemicolon\space}}%
-    {\setunit{\unspace\space}}%horrible trick
-    \usebibmacro{related:init}%
-     \usebibmacro{related}}%
-    {}%
+  \usebibmacro{phil:related}%
   \newunit\newblock
   \usebibmacro{pageref}%
   }
@@ -509,7 +468,7 @@
   {}%
   {}%
 %% 
-%%  Copyright 2009-2016 by Ivan Valbusa
+%%  Copyright 2009-2017 by Ivan Valbusa
 %% 
 %%  This program is provided under the terms of the
 %%  LaTeX Project Public License distributed from CTAN
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-verbose.cbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-verbose.cbx
index 7291b887066..080b30fd8d5 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-verbose.cbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/philosophy-verbose.cbx
@@ -7,13 +7,14 @@
 %% biblatex-philosophy.dtx  (with options: `verbose-cbx')
 %%   ______________________________________________________
 %%   The biblatex-philosophy package
-%%   Copyright (C) 2009-2016 Ivan Valbusa
+%%   Copyright (C) 2009-2017 Ivan Valbusa
 %%   All rights reserved
 %% 
 %%   License information appended
 %% 
 \ProvidesFile{philosophy-verbose.cbx}
-    [2016/11/26 v1.9 A set of styles for biblatex]
+    [2017/02/16 v1.9.1 A set of styles for biblatex]
+
 
 
 
@@ -141,7 +142,6 @@
     {\setunit{\addspace\midsentence}}}%
       \bibstring{cited}}}
 
-
 \renewbibmacro*{cite:full}{%OK
  \iftoggle{cbx:shorthandintro}{%
   \usebibmacro{cite:full:citepages}%
@@ -190,7 +190,7 @@
   {\multicitedelim}
   {\usebibmacro{postnote}}
 %% 
-%%  Copyright 2009-2016 by Ivan Valbusa
+%%  Copyright 2009-2017 by Ivan Valbusa
 %% 
 %%  This program is provided under the terms of the
 %%  LaTeX Project Public License distributed from CTAN
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/spanish-philosophy.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/spanish-philosophy.lbx
index c054d24e333..99af7c1e057 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/spanish-philosophy.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-philosophy/spanish-philosophy.lbx
@@ -7,13 +7,14 @@
 %% biblatex-philosophy.dtx  (with options: `spanish-lbx')
 %%   ______________________________________________________
 %%   The biblatex-philosophy package
-%%   Copyright (C) 2009-2016 Ivan Valbusa
+%%   Copyright (C) 2009-2017 Ivan Valbusa
 %%   All rights reserved
 %% 
 %%   License information appended
 %% 
 \ProvidesFile{spanish-philosophy.lbx}
-    [2016/11/26 v1.9 A set of styles for biblatex]
+    [2017/02/16 v1.9.1 A set of styles for biblatex]
+
 
 
 
@@ -29,41 +30,35 @@
 
 \DeclareBibliographyStrings{%
   inherit            =  {spanish},
+  origed             =  {{edici\'{o}n original}{ed\adddot orig\adddot}},
   cited              =  {{cit\adddot}{cit\adddot}},
   opcit              =  {{op\adddot cit\adddot}{op\adddot cit\adddot}},
   ibidem             =  {{ivi}{ivi}},
   loccit             =  {{ibidem}{ibidem}},
-  origed             =  {{edici\'{o}n original}{ed\adddot orig\adddot}},
   langspanish        =  {{espa\~{n}ol}{es\adddot}},
-  editor             =  {{\mkpureparens{ed\adddot}}{\mkpureparens{ed\adddot}}},
-  editors            =  {{\mkpureparens{ed\adddot}}{\mkpureparens{eds\adddot}}},
-  backrefpage        =  {{Citado en la p\'{a}gina}
-    {Citado en la \bibstring{page}\adddot}}, %%FIXME: Maiuscola iniziale?
-  backrefpages       =  {{Citado en las p\'{a}ginas}
-    {Citado en las \bibstring{pages}\adddot}}, %%FIXME: Maiuscola iniziale?
-  pages              =  {{p\'aginas}{\iftoggle{bbx:classical}
-    {p\'ags\adddot}{p\'ag\adddot}}},
+  editor             =  {{ed\adddot}{ed\adddot}},
+  editors            =  {{ed\adddot}{eds\adddot}},
+  byreviser          =  {{revisi\'{o}n de}{rev\adddotspace de}},
+  reviewof           =  {{Rese\~{n}a de}{Rese\~{n}a de}},%%FIXME: Maiuscola iniziale?
+  backrefpage        =  {{Citado en la p\'{a}gina}{Citado en la \bibstring{page}\adddot}},%%FIXME: Maiuscola iniziale?
+  backrefpages       =  {{Citado en las p\'{a}ginas}{Citado en las \bibstring{pages}\adddot}},%%FIXME: Maiuscola iniziale?
+  pages              =  {{p\'aginas}{\iftoggle{bbx:classical}{p\'ags\adddot}{p\'ag\adddot}}},
   columns            =  {{columnas}{\iftoggle{bbx:classical}{cols\adddot}{col\adddot}}},
   lines              =  {{l\'ineas}{\iftoggle{bbx:classical}{ll\adddot}{l\adddot}}},
   verses             =  {{versos}{\iftoggle{bbx:classical}{vv\adddot}{v\adddot}}},
-  volumes            =  {{vol\'uumenes}
-    {\iftoggle{bbx:classical}{vols\adddot}{vol\adddot}}},
-  withcommentator    =  {{comentarios de}{com\adddot\addabbrvspace de}},
+  volumes            =  {{vol\'uumenes}{\iftoggle{bbx:classical}{vols\adddot}{vol\adddot}}},
+  withcommentator    =  {{comentarios de}{com\adddotspace de}},
   withannotator      =  {{notas de}{notas de}},
   withintroduction   =  {{introducci\'{o}n de}{intr\adddotspace de}},
   withforeword       =  {{prefacio de}{pref\adddotspace de}},
   withafterword      =  {{postfacio de}{postfacio de}},
-  reprintas          =  {{reimpresi\'{o}n}{reimp\adddot}},
   translationof      =  {{traducci\'{o}n al espa\~{n}ol de}{trad\adddotspace de}},
   translationas      =  {{traducido al espa\~{n}ol como}{trad\adddotspace es\adddot}},
-  reviewof           =  {{Rese\~{n}a de}{Rese\~{n}a de}}, %%FIXME: Maiuscola iniziale?
   section            =  {{secci\'{o}n}{sec\adddot}},
-  sections           =  {{secciones}{\iftoggle{bbx:classical}
-    {secs\adddot}{sec\adddot}}},
-  byreviser          =  {{revisi\'{o}n de}{rev\adddotspace de}}
+  sections           =  {{secciones}{\iftoggle{bbx:classical}{secs\adddot}{sec\adddot}}}
 }
 %% 
-%%  Copyright 2009-2016 by Ivan Valbusa
+%%  Copyright 2009-2017 by Ivan Valbusa
 %% 
 %%  This program is provided under the terms of the
 %%  LaTeX Project Public License distributed from CTAN