latex pdf [from latex-tds] (4feb14)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@32901 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
author: Karl Berry <karl@freefriends.org> 2014-02-06 23:37:19 +0000
committer: Karl Berry <karl@freefriends.org> 2014-02-06 23:37:19 +0000
commit: 1de66da4ad21a24f80635e5be10ddc5945039ed2 (patch)
tree: 4f4d16bf7eba3bcd34a6818a8e0c64b4a112bd08 /Master/texmf-dist
parent: bb0f566f608b6e122906d2b89abd351e23deab1b (diff)
4 files changed, 535 insertions, 390 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/base/lb2.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/base/lb2.pdf
index 6c969d2f910..185c41aefb2 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/base/lb2.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/base/lb2.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/base/tlc2.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/base/tlc2.pdf
index 0556692ce0f..ff66d999ca0 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/base/tlc2.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/base/tlc2.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/base/lb2.err b/Master/texmf-dist/source/latex/base/lb2.err
index 5e64bb4c904..05d4585a3bf 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/base/lb2.err
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/base/lb2.err
@@ -1,6 +1,6 @@
 \def\readRCS$#1 #2 #3 #4 #5${\def\erratafiledate{#4}}
 \readRCS
-$Id: lb2.err 5824 2006-10-03 16:40:49Z mittelba $
+$Id: lb2.err 207 2013-07-12 11:04:05Z mittelba $
 
 \def\comando#1{\texttt{\string#1}}
 
@@ -11,15 +11,35 @@ $Id: lb2.err 5824 2006-10-03 16:40:49Z mittelba $
 % the setting in this configuration file to print only a partial errata
 % suitable for your printed revision of this book, see details in the
 % .cfg file.
+%
+% The current version of this file can be found at:
+%
+%    http://www.latex-project.org/guides/books.html
+%
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 
 
-\begin{filecontents}{errata.cls}
-% Copyright (C) 1997,2004,2005 Frank Mittelbach
-% This file is distributed under LPPL
+\begin{filecontents}{ttcterrata.cls}
+%%
+%% Copyright (C) 1997,2004,2005,2007 Frank Mittelbach
+%% This class file is licenced under LPPL latest version; 
+%% see http://www.latex-project.org/lppl
+%
+%
+% It sets up a few commands used to format the errata entries for books in the
+% Addison-Wesley Series:
+%
+%    Tools and Techniques for Computer Typesetting
+%
+% hence the name. However, anybody who likes to use it is free to apply it for
+% errata files of other books. 
+%
+% Changes:
+%
+% v1.0a - changed name from errata.cls to ttcterrata.cls
 
-\ProvidesClass{errata}
-  [2005/11/10 v0.9a Mini class for errata files subject to change (FMi)]
+\ProvidesClass{ttcterrata}
+  [2007/11/10 v1.0a Mini class for errata files; subject to change (FMi)]
 
 \LoadClass{article}
 
@@ -235,7 +255,8 @@ $Id: lb2.err 5824 2006-10-03 16:40:49Z mittelba $
 %
 % The format is YYYY/MM/DD.
 %
-% The default below ensures that all entries are typeset.
+% The default below ensures that all entries for a particular
+% printing are typeset.
 %
 
 \renewcommand\erratastartdate{2005/09/01}
@@ -249,12 +270,12 @@ $Id: lb2.err 5824 2006-10-03 16:40:49Z mittelba $
 %    corrected in that printing will not appear in your errata
 %    listing.
 %
-% The default below ensures that all entries relevant to the first
+% The default below ensures that all entries relevant to the second
 %    printing are typeset. 
 %    
 %
 
-\renewcommand\myprinting{1}
+\renewcommand\myprinting{2}
 
 %
 % \norevisionnumbers
@@ -277,17 +298,17 @@ $Id: lb2.err 5824 2006-10-03 16:40:49Z mittelba $
 \end{filecontents}
 
 
-\documentclass{errata}[2005/11/10]  % we want new class
+\documentclass{ttcterrata}[2005/11/10]  % we want new class
 
 \renewcommand\erratatitle[2]
   {\begin{center}\LARGE\bfseries
-      Errataliste f�r #1\\[5pt](\myprinting.\ Druck)\\[10pt]
-      \small Enth�lt alle Eintr�ge die \printedentries\space #2
+      Errataliste f\"ur #1\\[5pt](\myprinting.\ Druck)\\[10pt]
+      \small  Enth\"alt alle Eintr\"age die \printedentries\space #2
       gemeldet wurden \\
-      (F�r andere Zeitr�ume/Druckausgaben �ndert man die \texttt{.cfg}
+      (F\"ur andere Zeitr\"aume/Druckausgaben \"andert man die \texttt{.cfg}
        Datei und formatiert erneut.)
    \end{center}%
-   \markright{Errata f�r #1 (\printedentries\space #2)}%
+   \markright{Errata für #1 (\printedentries\space #2)}%
    \thispagestyle{plain}%
    \vspace{20pt}}
 
@@ -306,7 +327,7 @@ $Id: lb2.err 5824 2006-10-03 16:40:49Z mittelba $
 \usepackage{url}
 
 \usepackage[ngerman]{babel}
-\usepackage[latin1]{inputenc}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
 
 \begin{document}
 
@@ -315,6 +336,7 @@ $Id: lb2.err 5824 2006-10-03 16:40:49Z mittelba $
 
 \vspace*{-\baselineskip}
 
+Hardcover-Ausgabe:
 \begin{verbatim}
 @book(Pearson:MG05,
    author = {Frank Mittelbach and Michel Goossens},
@@ -325,6 +347,17 @@ $Id: lb2.err 5824 2006-10-03 16:40:49Z mittelba $
    isbn = {3-8273-7166-X},
 )
 \end{verbatim}
+Bafög-Ausgabe (Softcover) die inhaltlich identisch ist:
+\begin{verbatim}
+@book(Pearson:MG10,
+   author = {Frank Mittelbach and Michel Goossens},
+   title = {Der {\LaTeX}-Begleiter Baf\"og-Ausgabe},  edition = 2,
+   note =  {Unter Mitarbeit von Johannes Braams, David Carlisle, und Chris Rowley},
+   publisher = {Pearson Studium}, address = {M\"unchen}, year = 2010,
+   pagenums = {1180},  bibliography = {yes}, index = {yes},
+   isbn = {3-8689-4088-X},
+)
+\end{verbatim}
 
 
 \begin{list}{}{\setlength\leftmargin{0cm}\setlength\rightmargin{3cm}}
@@ -341,14 +374,14 @@ Errataeintrags. Hochgestellte Ziffern in der ersten Spalte verweisen
 auf den Nachdruck, in dem der beschriebene Fehler korrigiert wurde
 (ein \textit{s} zeigt, an, dass das Problem bisher nur in den
 "`S"'ourcen korrigiert wurde). Die zweite Spalte beschreibt die genaue
-Position (negative Zeilen- oder Absatznummern werden vom Fu� der Seite
-gez�hlt). Die dritte Spalte zeigt die Initialen der Person die den
-Fehler zuerst aufgesp�rt/gemeldet hat.
+Position (negative Zeilen- oder Absatznummern werden vom Fuß der Seite
+gezählt). Die dritte Spalte zeigt die Initialen der Person die den
+Fehler zuerst aufgespürt/gemeldet hat.
 
 
-Mithilfe der Konfigurationsdatei  \texttt{\jobname.cfg} ist es m�glich die
-Liste so anzupassen, dass nur Errataeintr�ge ab einem
-speziellen Nachdruck oder ab einem gew�nschten Datum angezeigt werden.
+Mithilfe der Konfigurationsdatei  \texttt{\jobname.cfg} ist es möglich die
+Liste so anzupassen, dass nur Errataeinträge ab einem
+speziellen Nachdruck oder ab einem gewünschten Datum angezeigt werden.
 
 
 \begin{center}
@@ -356,23 +389,23 @@ speziellen Nachdruck oder ab einem gew�nschten Datum angezeigt werden.
 \end{center}
 
  
-Jeder gefundene und mitgeteilte Fehler ist ein Gewinn f�r alle Leser
-und K�ufer unseres Buches. Aus diesem Grund schreiben wir, Pearson
-Studium und die Autoren, einen Preis aus -- halbj�hrlich, sp�ter j�hrlich -- den
-die Person erh�lt, die die meisten Fehler innerhalb dieser Zeit findet
-(im Falle einer �berschneidung wird das Los zwischen den "`besten"'
+Jeder gefundene und mitgeteilte Fehler ist ein Gewinn für alle Leser
+und Käufer unseres Buches. Aus diesem Grund schreiben wir, Pearson
+Studium und die Autoren, einen Preis aus -- halbjährlich, später (mehr)jährlich -- den
+die Person erhält, die die meisten Fehler innerhalb dieser Zeit findet
+(im Falle einer Überschneidung wird das Los zwischen den "`besten"'
 Fehlersuchern entscheiden).  Eine Person kann nur einmal einen Preis
-bekommen; Fehler die durch die Autoren gefunden werden, z�hlen nicht.
+bekommen; Fehler die durch die Autoren gefunden werden, zählen nicht.
 \begin{center} 
 Ihr Preis: Ein Lehrbuch Ihrer Wahl!  
 \end{center}
-Ausw�hlen k�nnen Sie dieses unter \url{http://www.pearson-studium.de}.
-(Bundles und mehrb�ndige B�cher sind davon ausgenommen).
+Auswählen können Sie dieses unter \url{http://www.pearson-studium.de}.
+(Bundles und mehrbändige Bücher sind davon ausgenommen).
  
-Wie �blich behalten sich die Autoren und der Verlag das Recht vor,
-selbst zu entscheiden ob ein Fehler tats�chlich als Fehler anzusehen
+Wie üblich behalten sich die Autoren und der Verlag das Recht vor,
+selbst zu entscheiden ob ein Fehler tatsächlich als Fehler anzusehen
 ist oder ob ein wiederholt vorkommender Fehler als ein oder mehrere Fehler
-gez�hlt wird.
+gezählt wird.
  
 - Viel Erfolg -  
 
@@ -381,10 +414,8 @@ gez�hlt wird.
 Ende der Wettbewerbsperiode & Gewinner \\[4pt]
 2006/04 & Jens Mandavid & 121 \\
 2006/10 & Ralf Heckmann & 61  \\
-2007/04 & \\
-\ldots
-%2007/10 & \\
-%2008/04 & \\
+2008/04 & --- \\
+\ldots & Termin einer weiteren Verlosung offen
 %2008/10 & \\
 \end{tabular}
 \end{center}
@@ -408,9 +439,9 @@ Ende der Wettbewerbsperiode & Gewinner \\[4pt]
  \fi
 
 \erroronpage{}{}{RHe}{2006/06/10}{}
-  Einzelne Teile mehrgliedriger Abk�rzungen werden im deutschsprachigen 
+  Einzelne Teile mehrgliedriger Abkürzungen werden im deutschsprachigen 
   Satz normalerweise durch einen kleinen Zwischenraum (Spatium) getrennt; nur in 
-  englischsprachigen Texten wird zwischen den Abk�rzungsteilen kein 
+  englischsprachigen Texten wird zwischen den Abkürzungsteilen kein 
   Zwischenraum gesetzt.
   Beispiele: z.\,B., u.\,a.\ anstatt z.B., u.a.
 
@@ -420,114 +451,117 @@ Ende der Wettbewerbsperiode & Gewinner \\[4pt]
 \CHAPTER{Titelei}
 
 
-\erroronpage{iii}{bottom}{MHo}{2005/10/10}{s}
+\erroronpage{iii}{bottom}{MHo}{2005/10/10}{2}
 LB2 mentions the fabled city of ``San Franciso'' which of course
 should be ``Francis\u{c}o''.
 
 \CHAPTER{Kapitel 1}
 
-\erroronpage{3}{Abs.4, Z.4}{JMa}{2005/12/26}{s}
+\erroronpage{3}{Abs.4, Z.4}{JMa}{2005/12/26}{2}
  Ersetze: (NFSS) \> (\textsf{NFSS})
 
-\erroronpage{15}{Abs.5, Z.2}{ESt}{2006/03/11}{s}
+\erroronpage{15}{Abs.5, Z.2}{ESt}{2006/03/11}{2}
  \texttt{info/examples/lb2} wird nicht gefunden. Kein wirklicher Fehler im
  Buch, sondern ein Versehen auf CTAN.
 
 
 \CHAPTER{Kapitel 2}
 
-\erroronpage{26}{Abs.-3, Z.4}{JMa}{2006/01/03}{s}
- Zur schlie�enden Klammer in Zeile 5 gibt es keine �ffnende; es sollte wohl 
-hei�en: (zum Beispiel \ldots{}
+\erroronpage{26}{Abs.-3, Z.4}{JMa}{2006/01/03}{2}
+ Zur schließenden Klammer in Zeile 5 gibt es keine öffnende; es sollte wohl 
+heißen: (zum Beispiel \ldots{}
+
+\erroronpage{29}{Abs.1, Z.1}{MLi}{2013/07/12}{}
+  Das Kommando lautet \verb=\AskOption= (ohne ``s'')
 
-\erroronpage{29}{Abs. nach 2-2-3, Z.7}{JMa}{2006/01/03}{s}
- Es muss ``mit unterschiedliche\u{n} Definitionen'' hei�en.
+\erroronpage{29}{Abs. nach 2-2-3, Z.7}{JMa}{2006/01/03}{2}
+ Es muss ``mit unterschiedliche\u{n} Definitionen'' heißen.
 
-\erroronpage{31}{Abs.3, Z.3}{FMi}{2006/02/28}{s}
-Im Deutschen steht bei einer Aufz�hlung kein Komma vor ``oder''.
+\erroronpage{31}{Abs.3, Z.3}{FMi}{2006/02/28}{2}
+Im Deutschen steht bei einer Aufzählung kein Komma vor ``oder''.
 
-\erroronpage{33}{Abs.2, Z.-2}{FMi}{2006/02/28}{s}
-Im Deutschen steht bei einer Aufz�hlung kein Komma vor ``oder''.
+\erroronpage{33}{Abs.2, Z.-2}{FMi}{2006/02/28}{2}
+Im Deutschen steht bei einer Aufzählung kein Komma vor ``oder''.
 
-\erroronpage{37}{Abs.1, Z.1}{JMa}{2006/01/03}{s}
-Im Deutschen steht bei einer Aufz�hlung kein Komma vor ``oder''.
+\erroronpage{37}{Abs.1, Z.1}{JMa}{2006/01/03}{2}
+Im Deutschen steht bei einer Aufzählung kein Komma vor ``oder''.
 
-\erroronpage{39}{Abs.3, Z.4 und Z.7}{JMa}{2006/01/03}{s}
-Im Deutschen steht bei einer Aufz�hlung kein Komma vor ``oder''.
+\erroronpage{39}{Abs.3, Z.4 und Z.7}{JMa}{2006/01/03}{2}
+Im Deutschen steht bei einer Aufzählung kein Komma vor ``oder''.
 
-\erroronpage{42}{Absatz \textit{rechts}, Z.2}{JMa}{2006/01/03}{s}
-Im Deutschen steht bei einer Aufz�hlung kein Komma vor ``oder''.
+\erroronpage{42}{Absatz \textit{rechts}, Z.2}{JMa}{2006/01/03}{2}
+Im Deutschen steht bei einer Aufzählung kein Komma vor ``oder''.
 
-\erroronpage{56}{Abs.3, Z.3}{JMa}{2006/01/03}{s}
+\erroronpage{56}{Abs.3, Z.3}{JMa}{2006/01/03}{2}
 Hier fehlt ein Buchstabe: ``Das Beispiel zeigt, das\u{s} es 
 wahrscheinlich''.
 
-\erroronpage{59}{2.3.6 Abs.\ 4, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/10}{s}
-   F�ge Komma ein: "`Um das \textsf{minitoc}-System zu initialisieren, 
+\erroronpage{59}{2.3.6 Abs.\ 4, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/10}{2}
+   Füge Komma ein: "`Um das \textsf{minitoc}-System zu initialisieren, 
 muss ein \dots{}"'
 
-\erroronpage{60}{Tab.2.3, rechte Spalte, Z.1}{JMa}{2006/01/03}{s}
-Hier fehlt zu einer schlie�enden Klammer die �ffnende.
+\erroronpage{60}{Tab.2.3, rechte Spalte, Z.1}{JMa}{2006/01/03}{2}
+Hier fehlt zu einer schließenden Klammer die öffnende.
 
-\erroronpage{61}{Abs.3, Z.-1}{JMa}{2006/01/03}{s}
+\erroronpage{61}{Abs.3, Z.-1}{JMa}{2006/01/03}{2}
 \LaTeX-Trennfehler: Kapitel-eintr"age statt Kapite-leintr"age.
 
-\erroronpage{64}{Abs.3, Z.-2}{JMa}{2006/01/03}{s}
+\erroronpage{64}{Abs.3, Z.-2}{JMa}{2006/01/03}{2}
 \LaTeX-Trennfehler: Abschnitts-eintrag statt Abschnitt-seintrag.
 
-\erroronpage{65}{Abs.1, Z.1-2}{JMa}{2006/01/03}{s}
-Es muss ``Ein solcher Wechsel'' statt ``Eine solcher Wechsel'' hei�en.
+\erroronpage{65}{Abs.1, Z.1-2}{JMa}{2006/01/03}{2}
+Es muss ``Ein solcher Wechsel'' statt ``Eine solcher Wechsel'' heißen.
 
-\erroronpage{65}{Abs.-2, Z.1-2}{JMa}{2006/01/03}{s}
+\erroronpage{65}{Abs.-2, Z.1-2}{JMa}{2006/01/03}{2}
 \LaTeX-Trennfehler: Verzeichnis-eintr"age statt Verzeichni-seintr"age.
 
-\erroronpage{70}{Abs.-1, Z.1-2}{JMa}{2006/01/03}{s}
+\erroronpage{70}{Abs.-1, Z.1-2}{JMa}{2006/01/03}{2}
 Hier fehlt ein Komma am Ende der ersten Zeile und ein Punkt am Ende des 
 ersten Satzes.
 
-\erroronpage{73}{Abs.2, Z.4}{JMa}{2006/01/03}{s}
-Im Deutschen steht bei einer Aufz�hlung kein Komma vor ``oder''.
+\erroronpage{73}{Abs.2, Z.4}{JMa}{2006/01/03}{2}
+Im Deutschen steht bei einer Aufzählung kein Komma vor ``oder''.
 
-\erroronpage{74}{Abs.2, Z.12}{JMa}{2006/01/03}{s}
+\erroronpage{74}{Abs.2, Z.12}{JMa}{2006/01/03}{2}
 Hier fehlt ein Komma vor ``wenn sie durch''.
 
-\erroronpage{75}{Abs.3, Z.1}{JMa}{2006/01/03}{s}
+\erroronpage{75}{Abs.3, Z.1}{JMa}{2006/01/03}{2}
 Es fehlen zwei Buchstaben: ``ohne daf"ur einen eigen\u{en} Abstand 
 einzuf"ugen''.
 
 
 \CHAPTER{Kapitel 3}
 
-\erroronpage{94}{Abs.-3, Z.-1}{JMa}{2006/01/06}{s}
-L�sche s aus Grau\u{s}wertproblem
+\erroronpage{94}{Abs.-3, Z.-1}{JMa}{2006/01/06}{2}
+Lösche s aus Grau\u{s}wertproblem
 
 
-\erroronpage{101}{Abs.3, Z.3}{JMa}{2006/01/14}{s}
-Kein Komma vor und bei einer Aufz�hlung.
+\erroronpage{101}{Abs.3, Z.3}{JMa}{2006/01/14}{2}
+Kein Komma vor und bei einer Aufzählung.
 
-\erroronpage{109}{Abs.\ 2, Z.\ 5}{RHe}{2006/06/10}{s}
-   Streiche Kommata: "`M�glich\_ und absolut nicht unwahrscheinlich\_ ist 
+\erroronpage{109}{Abs.\ 2, Z.\ 5}{RHe}{2006/06/10}{2}
+   Streiche Kommata: "`Möglich\_ und absolut nicht unwahrscheinlich\_ ist 
 beispielsweise, \dots{}"'
 
-\erroronpage{114}{para 3}{FMi/CBe}{2005/09/02}{s}
+\erroronpage{114}{para 3}{FMi/CBe}{2005/09/02}{2}
 Ersetze Absatz durch: "`Da es nicht empfehlenswert ist, die Einstellung von
 |\baselineskip| 
-direkt zu �ndern, verf�gt \LaTeX{} �ber den Befehl |\lineskip|\,, mit
-dem sich |\baselineskip| global f�r alle Gr��en �ndern l�sst.  Nach
+direkt zu ändern, verfügt \LaTeX{} über den Befehl |\lineskip|\,, mit
+dem sich |\baselineskip| global für alle Größen ändern lässt.  Nach
 einer Anweisung wie etwa \verb!\linespread{1.5}\selectfont!  tritt der neue
-Wert sofort in Kraft. [Fu�note: Die veraltete \LaTeX~2.09 L�sung
+Wert sofort in Kraft. [Fußnote: Die veraltete \LaTeX~2.09 Lösung
   \verb=\renewcommand\baselinestretch=\texttt{\textbraceleft
-    1.5\textbraceright} ben�tigt dagegen einen nachfolgenden
-  Schriftgr��enwechsel (wie |\small| oder |\Large|), damit der neue
+    1.5\textbraceright} benötigt dagegen einen nachfolgenden
+  Schriftgrößenwechsel (wie |\small| oder |\Large|), damit der neue
   Wert in Kraft tritt.]
 
 
 
-\erroronpage{117}{3.2.1 Abs.\ 2, Z.\ 7}{RHe}{2006/06/10}{s}
-   Trennung der Haupts�tze: "`\dots{} der Z�hler \texttt{footnote} wird 
+\erroronpage{117}{3.2.1 Abs.\ 2, Z.\ 7}{RHe}{2006/06/10}{2}
+   Trennung der Hauptsätze: "`\dots{} der Zähler \texttt{footnote} wird 
 weiter hochgesetzt, und die Darstellung erfolgt \dots{}"'
 
-\erroronpage{119}{Abs.\ 2, Z.\ 3}{RHe}{2006/06/10}{s}
+\erroronpage{119}{Abs.\ 2, Z.\ 3}{RHe}{2006/06/10}{2}
    Da die Beispiele unmittelbar folgen: "`\dots{} schematisch 
 dargestellt \u{und bedeuten}:"'
 
@@ -536,45 +570,45 @@ dargestellt \u{und bedeuten}:"'
 %%getrennt werden:
 %
 % -maybe differently
-\erroronpage{121}{3.2.3 Abs.\ 2, Z.\ 3}{RHe}{2006/06/10}{s}
+\erroronpage{121}{3.2.3 Abs.\ 2, Z.\ 3}{RHe}{2006/06/10}{2}
    "`\u{Es wird ausreichend} Abstand zwischen 
-Fu�noten und Text gelassen 
-und die Fu�noten werden in einem kleineren Schriftgrad 
+Fußnoten und Text gelassen 
+und die Fußnoten werden in einem kleineren Schriftgrad 
 gesetzt."'
 
 
-\erroronpage{123}{2. Abs, Z.2}{JMa}{2006/01/14}{s}
+\erroronpage{123}{2. Abs, Z.2}{JMa}{2006/01/14}{2}
 \ldots \u{auf denen} die Auswirkung\u{en} von \textsf{perpage} deutlich zu sehen sind.
 
-\erroronpage{143}{3. Abs, Z.1}{JMa}{2006/01/14}{s}
+\erroronpage{143}{3. Abs, Z.1}{JMa}{2006/01/14}{2}
 Am Ende der Zeile fehlt ein Komma.
 
-\erroronpage{144}{1. Abs, Z.2}{JMa}{2006/01/14}{s}
+\erroronpage{144}{1. Abs, Z.2}{JMa}{2006/01/14}{2}
 Es muss \u{kein} statt keinen hei\ss{}en.
 
-\erroronpage{147}{Bsp.3-3-19}{JMa}{2006/01/14}{s}
+\erroronpage{147}{Bsp.3-3-19}{JMa}{2006/01/14}{2}
 Der \LaTeX{}-Begleiter sollte stets mit Bindestrich geschrieben werden.
 
-\erroronpage{149}{Abs.\ 1, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/10}{s}
-   Streiche Anf�hrungszeichen bei "`theorem�hnliche"'.
+\erroronpage{149}{Abs.\ 1, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/10}{2}
+   Streiche Anführungszeichen bei "`theoremähnliche"'.
 
 
-\erroronpage{149}{Abs.\ 1, Z.\ 3}{RHe/FMi}{2006/06/10}{s}
-Ersetze: "`Bei vielen dieser Argumente wird der unten aufgef�hrte, voreingestellte 
+\erroronpage{149}{Abs.\ 1, Z.\ 3}{RHe/FMi}{2006/06/10}{2}
+Ersetze: "`Bei vielen dieser Argumente wird der unten aufgeführte, voreingestellte 
 Wert verwendet, wenn ein leeres Argument angegeben wird. 
 \>
-"`Bei vielen dieser Argumente erh�lt man den unten aufgef�hrten voreingestellten
+"`Bei vielen dieser Argumente erhält man den unten aufgeführten voreingestellten
 Wert, wenn ein leeres Argument angegeben wird."'
 
 
 
 
 \erroronpage{149}{Argument \textit{kopf-nach-abstand}, Z.\ 
-2}{RHe}{2006/06/10}{s}
-   Streiche Anf�hrungszeichen bei "`Interpunktion"'.
+2}{RHe}{2006/06/10}{2}
+   Streiche Anführungszeichen bei "`Interpunktion"'.
 
-\erroronpage{155}{Bsp. 3-3-25}{RHe/FMi}{2006/06/10}{s}
-   Benutze babel Paket und ersetze englische Anf�hrungszeichen durch deutsche.
+\erroronpage{155}{Bsp. 3-3-25}{RHe/FMi}{2006/06/10}{2}
+   Benutze babel Paket und ersetze englische Anführungszeichen durch deutsche.
 
 \erroronpage{158}{Bsp.3-3-28}{FMi/JBez}{2005/09/02}{}
   The vertical space above ``Return values'' is too small.
@@ -582,36 +616,36 @@ Wert, wenn ein leeres Argument angegeben wird."'
   Das ist ein ziemlich versteckter \LaTeX-Fehler, mit dem man momentan noch
   leben muss.
 
-\erroronpage{159}{Abs.\ -1, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/10}{s}
-   "`\dots{} unver�ndert, also "`wie �ber die Tastatur eingegeben"'\u{,} 
+\erroronpage{159}{Abs.\ -1, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/10}{2}
+   "`\dots{} unverändert, also "`wie über die Tastatur eingegeben"'\u{,} 
 darstellen."'
 
-\erroronpage{160}{Abs.\ 2, Z.\ 2}{RHe}{2006/06/10}{s}
+\erroronpage{160}{Abs.\ 2, Z.\ 2}{RHe}{2006/06/10}{2}
    Anstelle "`extensiv"': "`\dots{} in der Vergangenheit \emph{intensiv} 
 genutzt wurden, \dots{}"'
 
-\erroronpage{163}{Z.-3}{JMa}{2006/01/14}{s}
+\erroronpage{163}{Z.-3}{JMa}{2006/01/14}{2}
 Ersetze: "`fontenc"' \> "`\textsf{fontenc}"'
 
-\erroronpage{174}{3. Abs, Z.-2}{JMa}{2006/01/14}{s}
+\erroronpage{174}{3. Abs, Z.-2}{JMa}{2006/01/14}{2}
 Ersetze: "`diesen"' \> "`diesem"'
 
-\erroronpage{175}{Z. -4}{JMa}{2006/01/14}{s}
+\erroronpage{175}{Z. -4}{JMa}{2006/01/14}{2}
 Streiche einmal das Wort "`sich"'.
 
-\erroronpage{182}{Abs -1, Z.3}{JMa}{2006/01/14}{s}
+\erroronpage{182}{Abs -1, Z.3}{JMa}{2006/01/14}{2}
 Es geht um eine Untermenge \u{von} \ldots
 
-\erroronpage{184}{Z.3}{JMa}{2006/01/14}{s}
+\erroronpage{184}{Z.3}{JMa}{2006/01/14}{2}
 Streiche einmal das Wort "`Beispiel"'.
 
-\erroronpage{192}{3. Abs, Z.3}{JMa}{2006/01/14}{s}
+\erroronpage{192}{3. Abs, Z.3}{JMa}{2006/01/14}{2}
 Es soll wohl "`von dieser \u{durch} das Resultat von \ldots"' hei\ss{}en.
 
-\erroronpage{195}{4. Abs, Z.5}{JMa}{2006/01/14}{s}
+\erroronpage{195}{4. Abs, Z.5}{JMa}{2006/01/14}{2}
 Ersetze: "`ausgeben"' \> "`aus\u{ge}geben"'
 
-\erroronpage{197}{2. Abs, Z.1}{JMa}{2006/01/14}{s}
+\erroronpage{197}{2. Abs, Z.1}{JMa}{2006/01/14}{2}
 Streiche das zweite t aus setz\u{t}en.
 
 
@@ -625,242 +659,248 @@ Streiche das zweite t aus setz\u{t}en.
 %    Streiche "`DIN"' in "`DIN A4"', da A4 nationaler (DIN 476), 
 % europ\"{a}ischer (EN 20 216) und internationaler (ISO 216) Standard ist.
 
+\erroronpage{205}{Tab.\ 4.2}{YiL}{2012/05/07}{}
+
+   Die in der Tabelle aufgelisteten Werte sind nur ann\"aherend korrekt
+ -- einige Werte h\"angen von der gew\"ahlten Papier-Option (etwa |a4paper|) ab.
+
+
 
-\erroronpage{205}{4.2, Abs.\ 1, Z.\ 5}{RHe}{2006/06/15}{s}
+\erroronpage{205}{4.2, Abs.\ 1, Z.\ 5}{RHe}{2006/06/15}{2}
    F\"{u}ge Komma ein: "`\dots{} nicht v\"{o}llig unm\"{o}glich ist\u, sie 
 \dots{} zu \"{a}ndern, \dots{}"'.
 
-\erroronpage{208}{Z. 1}{JMa}{2006/01/27}{s}
+\erroronpage{208}{Z. 1}{JMa}{2006/01/27}{2}
 Fehlendes Komma: "`zwei Pakete\u, mit deren"'
 
-\erroronpage{210}{Abs.\ 5, Z.\ 5}{RHe}{2006/06/15}{s}
+\erroronpage{210}{Abs.\ 5, Z.\ 5}{RHe}{2006/06/15}{2}
    Streiche Komma vor der Klammer: "`\dots{} von Listen Verwendung 
 finden\_ (\dots{})."'
 
-\erroronpage{210}{Abs.6, Z.-1}{JMa}{2006/01/27}{s}
+\erroronpage{210}{Abs.6, Z.-1}{JMa}{2006/01/27}{2}
 Fehlendes Komma: "`abliest), kann man"'
 
-\erroronpage{213}{Abs.\ 3, Z.\ -1}{RHe}{2006/06/15}{s}
+\erroronpage{213}{Abs.\ 3, Z.\ -1}{RHe}{2006/06/15}{2}
    F\"{u}ge Komma ein: "`\dots{} kann es angebracht sein, ihn 
 einzubeziehen."'
 
-\erroronpage{213}{Abs.\ 2, Z.\-1}{FMi}{2006/09/25}{s}
+\erroronpage{213}{Abs.\ 2, Z.\-1}{FMi}{2006/09/25}{2}
     Ersetze "`muss die ein oder andere Einstellung"' \>
-    "` m�ssen die Einstellungen"'
+    "` müssen die Einstellungen"'
 
-\erroronpage{215}{Z.1}{ChB}{2006/06/29}{s}
+\erroronpage{215}{Z.1}{ChB}{2006/06/29}{2}
      Es sollte wohl "`die ein\u{e} oder andere Einstellung"' hei"sen.
 
-\erroronpage{218}{Abs.\ 1, Z.\ 6}{RHe}{2006/06/15}{s}
+\erroronpage{218}{Abs.\ 1, Z.\ 6}{RHe}{2006/06/15}{2}
    F\"{u}ge Komma ein: "`\dots{} ist es jedoch besser, 
 \texttt{ignorehead} \dots{} zu verwenden."'
 
-% �ber das n�chste Infinitivproblem kann man sich durchaus streiten:
-\erroronpage{218}{Abs.\ 2, Z.\ -2}{RHe}{2006/06/15}{s}
+% Über das nächste Infinitivproblem kann man sich durchaus streiten:
+\erroronpage{218}{Abs.\ 2, Z.\ -2}{RHe}{2006/06/15}{2}
    F\"{u}ge Komma ein: "`\dots{} liegt es beim Anwender, 
 sicherzustellen, dass \dots{}"'
 
-\erroronpage{218}{Abs.\ -1, Z.\ -3}{RHe}{2006/06/15}{s}
+\erroronpage{218}{Abs.\ -1, Z.\ -3}{RHe}{2006/06/15}{2}
    F\"{u}ge Komma ein: "`Da diese Option Fonts skaliert, anstatt 
 Originalfonts \dots{} einzusetzen, \dots{}"'
 
-\erroronpage{219}{Abs.\ -1, Z.\ -4ff}{RHe}{2006/06/15}{s}
+\erroronpage{219}{Abs.\ -1, Z.\ -4ff}{RHe}{2006/06/15}{2}
    F\"{u}ge "`werden"' ein und streiche Komma vor dem letzten Abschnitt 
 der Aufz\"{a}hlung: "`Zun\"{a}chst wird das Paket geladen, alle 
 R\"{a}nder \u{werden} auf einen Zoll gesetzt\_ und die Kolumnentitel \dots{} 
 festgelegt; \dots{}"'
 
-\erroronpage{220}{Abs.\ 1, Z.\ 3}{RHe}{2006/06/15}{s}
+\erroronpage{220}{Abs.\ 1, Z.\ 3}{RHe}{2006/06/15}{2}
    F\"{u}ge Komma zwischen den Haupts\"{a}tzen ein: "`\dots{} des 
 Paketes wieder her, und bei \verb"pass" wird das Paket deaktiviert."'
 
-\erroronpage{221}{Aufz. cam, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/15}{s}
+\erroronpage{221}{Aufz. cam, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/15}{2}
    F\"{u}ge Komma ein: "`\dots{} welche die Ma{\ss}e der Nettoseite 
 anzeigen, ohne sie zu ber\"{u}hren (\dots{})."'
 
-\erroronpage{221}{para 4, l.4}{FMi}{2006/09/09}{s}
+\erroronpage{221}{para 4, l.4}{FMi}{2006/09/09}{2}
    Option  \texttt{b3} ist zweifach gelistet.
 
-\erroronpage{221}{Abs.\ -2, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/15}{s}
+\erroronpage{221}{Abs.\ -2, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/15}{2}
    Entferne:
    "`Die Beschreibungen \dots{} sollten deutlich machen, dass \u{das}
 \textsf{crop} erst \dots{} geladen werden sollte."'
 
-\erroronpage{221}{Abs.\ -1, Z.\ 3}{RHe}{2006/06/15}{s}
+\erroronpage{221}{Abs.\ -1, Z.\ 3}{RHe}{2006/06/15}{2}
    F\"{u}ge Komma ein: "`\dots{} normalerweise ist es n\"{u}tzlich, ihn 
 beizubehalten."'
 
-\erroronpage{222}{Abs.\ 1, Z.\ 3}{RHe}{2006/06/15}{s}
+\erroronpage{222}{Abs.\ 1, Z.\ 3}{RHe}{2006/06/15}{2}
    F\"{u}ge Komma ein: "`\dots{} versucht das Paket, den Druckertreiber 
 \dots{} zu bestimmen."'
 
-\erroronpage{223}{4.3, Abs.\ 1, Z.\ 2}{RHe}{2006/06/17}{s}
-   F�ge Komma ein: "`\dots{} sammelt genug Material, um gut eine Seite 
+\erroronpage{223}{4.3, Abs.\ 1, Z.\ 2}{RHe}{2006/06/17}{2}
+   Füge Komma ein: "`\dots{} sammelt genug Material, um gut eine Seite 
 \dots{}"'
 
-\erroronpage{224}{Abs.\ -1, Z.\ 2}{RHe}{2006/06/17}{s}
-   F�ge Komma ein: "`\dots{} entspricht dem Inhalt von \verb"\thepage", 
+\erroronpage{224}{Abs.\ -1, Z.\ 2}{RHe}{2006/06/17}{2}
+   Füge Komma ein: "`\dots{} entspricht dem Inhalt von \verb"\thepage", 
 wie er auf der \dots{}"'
 
-\erroronpage{225}{Abs.\ 1, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/17}{s}
-   F�ge Komma ein: "`\dots{} mithilfe von \verb"\AtEndDocument", um 
+\erroronpage{225}{Abs.\ 1, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/17}{2}
+   Füge Komma ein: "`\dots{} mithilfe von \verb"\AtEndDocument", um 
 sicherzugehen, dass \dots{}"'
 
-\erroronpage{229}{Abs.\ 2, Z.\ 8,10,-1}{RHe}{2006/06/17}{s}
-   F�ge Leerstellen nach der Ellipse ein: "`\dots{} geht weiter"'
+\erroronpage{229}{Abs.\ 2, Z.\ 8,10,-1}{RHe}{2006/06/17}{2}
+   Füge Leerstellen nach der Ellipse ein: "`\dots{} geht weiter"'
 
-\erroronpage{229}{Bsp.\ 4-3-3}{FMi}{2006/06/17}{s}
-   F�ge Leerstelle nach der Ellipse ein: \verb=\dots geht=
+\erroronpage{229}{Bsp.\ 4-3-3}{FMi}{2006/06/17}{2}
+   Füge Leerstelle nach der Ellipse ein: \verb=\dots geht=
    \> \verb=\dots{} geht=
 
 
-\erroronpage{233}{Abs.\ 2, Z.\ 5}{RHe}{2006/06/17}{s}
-   F�ge Komma ein: "`\dots{} um L�ngenparameter, sondern um Befehle 
+\erroronpage{233}{Abs.\ 2, Z.\ 5}{RHe}{2006/06/17}{2}
+   Füge Komma ein: "`\dots{} um Längenparameter, sondern um Befehle 
 \dots{}"'
 
-\erroronpage{234}{Abs.\ 1, Z.\ 7}{RHe}{2006/06/17}{s}
-   Ersetze Semikolon durch Komma und f�ge Wort ein: "Der Seitentyp wird mit `\dots{} 
-ausgew�hlt\u, der Bereich \u{dagegen} mit \dots{}"'
+\erroronpage{234}{Abs.\ 1, Z.\ 7}{RHe}{2006/06/17}{2}
+   Ersetze Semikolon durch Komma und füge Wort ein: "Der Seitentyp wird mit `\dots{} 
+ausgewählt\u, der Bereich \u{dagegen} mit \dots{}"'
 
 
 
 \CHAPTER{Kapitel 5}
 
 
-\erroronpage{247}{Abs.\ 3, Z.\ 2}{RHe}{2006/06/17}{s}
-   F�ge Komma ein: "`\dots{} dass sie f�hig sein m�ssen, innerhalb des 
+\erroronpage{247}{Abs.\ 3, Z.\ 2}{RHe}{2006/06/17}{2}
+   Füge Komma ein: "`\dots{} dass sie fähig sein müssen, innerhalb des 
 Textes \dots{}"'
 
-\erroronpage{249}{Abs.3 in 5.1.1}{JMa}{2006/01/27}{s}
+\erroronpage{249}{Abs.3 in 5.1.1}{JMa}{2006/01/27}{2}
 Dieser Satz steht schon am Ende des ersten Absatzes dieses 
 Abschnitts.
 
-\erroronpage{251}{Abs.\ -1}{FMi/CBe}{2005/09/02}{s}
- Ersetze Absatz: "`Dezimalwert, mit dem die voreingestellte Minimalh�he von Tabellenzellen
-     multipliziert wird. Ein Wert von 1.5 w�rde  z.B. normalgro�e
+\erroronpage{251}{Abs.\ -1}{FMi/CBe}{2005/09/02}{2}
+ Ersetze Absatz: "`Dezimalwert, mit dem die voreingestellte Minimalhöhe von Tabellenzellen
+     multipliziert wird. Ein Wert von 1.5 würde  z.B. normalgroße
      Zeilen um 50\% weiter voneinander entfernen.  Er wird mit
      dem Befehl \verb=\renewcommand= eingestellt (Standardwert \texttt{1.0})."'
 
 % -check
-\erroronpage{252}{Tabelle 5.2}{RHe}{2006/06/17}{s}
+\erroronpage{252}{Tabelle 5.2}{RHe}{2006/06/17}{2}
    Ersetze alle amerikanischen Auslassungszeichen \{..\} durch deutsche 
 \{\dots{}\}.
 
-\erroronpage{253}{Z. -2}{JMa}{2006/01/27}{s}
+\erroronpage{253}{Z. -2}{JMa}{2006/01/27}{2}
 Kein Komma vor "`erzeugt wurden"'
 
-\erroronpage{267}{Abs.\ 2, Z.\ 2}{RHe}{2006/06/20}{s}
+\erroronpage{267}{Abs.\ 2, Z.\ 2}{RHe}{2006/06/20}{2}
    "`Letztere"' ist klein zu schreiben
 
-\erroronpage{267}{Abs.\ 1, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/20}{s}
-   F�ge Komma ein: "`\dots{} �blicher, Farben \dots{} einzusetzen"'
+\erroronpage{267}{Abs.\ 1, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/20}{2}
+   Füge Komma ein: "`\dots{} üblicher, Farben \dots{} einzusetzen"'
 
-\erroronpage{269}{Abs.5, Z.1}{JMa}{2006/01/27}{s}
+\erroronpage{269}{Abs.5, Z.1}{JMa}{2006/01/27}{2}
 \LaTeX-Trennfehler: Standar-dumgebung. \> Standard-umgebung 
 
-\erroronpage{277}{Abs.\ 1, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/20}{s}
- Ersetze Anfang durch: "`Eine der Schwierigkeiten, \LaTeX{}-Tabellen mit au�ergew�hnlich
-gro�en Eintr�gen zu setzen, ist eine gute Raumverteilung um diese Eintr�ge herum zu erreichen,
+\erroronpage{277}{Abs.\ 1, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/20}{2}
+ Ersetze Anfang durch: "`Eine der Schwierigkeiten, \LaTeX{}-Tabellen mit außergewöhnlich
+großen Einträgen zu setzen, ist eine gute Raumverteilung um diese Einträge herum zu erreichen,
  \dots"'
 
-\erroronpage{277}{Abs.\ -2, Z.\ 2}{RHe}{2006/06/20}{s}
-   F�ge Komma ein: "`\dots{} optionales Argument, �hnlich dem von 
+\erroronpage{277}{Abs.\ -2, Z.\ 2}{RHe}{2006/06/20}{2}
+   Füge Komma ein: "`\dots{} optionales Argument, ähnlich dem von 
 \verb"\\"\u, erweitert."'
 
-\erroronpage{277}{Abs.\ -1, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/20}{s}
+\erroronpage{277}{Abs.\ -1, Z.\ 1}{RHe}{2006/06/20}{2}
  Ersetze Anfang durch: "`Die vertikalen Linien in einer \texttt{tabular}-Umgebung
  werden aus einer Reihe von Linienelementen gebildet, jeweils eines pro
  Tabellenzelle."'
 
-\erroronpage{278}{editoral change}{FMi}{2006/06/20}{s}
-�nderung auf Seite 277 erzeugt neuen Zeilenverlauf.
+\erroronpage{278}{editoral change}{FMi}{2006/06/20}{2}
+Änderung auf Seite 277 erzeugt neuen Zeilenverlauf.
 
 
 \CHAPTER{Kapitel 6}
 
 
-\erroronpage{292}{Abs.-1, Z.2}{MSch}{2006/01/04}{s}
-  F�ge hinzu:  "`z.B. bedeutet \u{\texttt{0.2}}, dass 20\% von Gleitobjekten
+\erroronpage{292}{Abs.-1, Z.2}{MSch}{2006/01/04}{2}
+  Füge hinzu:  "`z.B. bedeutet \u{\texttt{0.2}}, dass 20\% von Gleitobjekten
   belegt sein darf"'
 
-\erroronpage{298}{Abs.\ 1, Z.\ 2}{RHe}{2006/08/07}{s}
-   F�ge Komma ein: "Das \textsf{afterpage}-Paket erm�glicht
+\erroronpage{298}{Abs.\ 1, Z.\ 2}{RHe}{2006/08/07}{2}
+   Füge Komma ein: "Das \textsf{afterpage}-Paket ermöglicht
 stattdessen\u{,} \verb"\afterpage{\clearpage}" zu verwenden."'
 
-\erroronpage{301}{Z.1}{JMa}{2006/02/04}{s}
+\erroronpage{301}{Z.1}{JMa}{2006/02/04}{2}
 Fehlendes Komma: "`Hilfsdatei, in der"'
 
-\erroronpage{301}{Abs.-2,Z.3}{JMa}{2006/02/04}{s}
+\erroronpage{301}{Abs.-2,Z.3}{JMa}{2006/02/04}{2}
 Falsche Anf"uhrungszeichen bei "`eingerahmt"'
 
 \erroronpage{302}{exa 6-3-1}{FMi/CBe}{2005/09/02}{}
 The Euler constant must be typeset in roman type according
 to the ISO rules; $e$ is the charge of the electron.
 
-\erroronpage{304}{Z.2}{JMa}{2006/02/04}{s}
+\erroronpage{304}{Z.2}{JMa}{2006/02/04}{2}
 Es muss "`in den Abschnitte\u{n} 6.2.1 bzw. 6.2.2"' hei\ss{}en.
 
-\erroronpage{304}{Z.-5}{JMa}{2006/02/04}{s}
+\erroronpage{304}{Z.-5}{JMa}{2006/02/04}{2}
 Es muss "`{}"uber ein zus"atzliche\u{s} obligatorisches Argument"' 
 hei\ss{}en.
 
-\erroronpage{306}{Abs.\ -2, Z.\ 2}{RHe}{2006/08/07}{s}
-   F�ge Komma ein: "\dots{} manchmal g�nstiger\u{,} nur die Legende zu
+\erroronpage{306}{Abs.\ -2, Z.\ 2}{RHe}{2006/08/07}{2}
+   Füge Komma ein: "\dots{} manchmal günstiger\u{,} nur die Legende zu
 drehen."'
 
-\erroronpage{315}{Abs.-3,Z.-3}{JMa}{2006/02/04}{s}
+\erroronpage{315}{Abs.-3,Z.-3}{JMa}{2006/02/04}{2}
 Streiche den letzten Buchstaben von "`Bed"urfnisse\u{n}"'.
 
-\erroronpage{315}{Abs.\ -2, Z.\ 2}{RHe}{2006/08/07}{s}
-   F�ge Komma ein: "\dots{} die es erm�glichen\u{,} Gleitobjekte \dots{}
+\erroronpage{315}{Abs.\ -2, Z.\ 2}{RHe}{2006/08/07}{2}
+   Füge Komma ein: "\dots{} die es ermöglichen\u{,} Gleitobjekte \dots{}
 zu untergliedern."'
 
-\erroronpage{317}{6.5.1, Abs.\ 1, Z.\ 1}{RHe}{2006/08/07}{s}
-   F�ge Komma ein: "\dots{} das Paket \textsf{caption}\u{,} um Legenden
+\erroronpage{317}{6.5.1, Abs.\ 1, Z.\ 1}{RHe}{2006/08/07}{2}
+   Füge Komma ein: "\dots{} das Paket \textsf{caption}\u{,} um Legenden
 \dots{} anzupassen."'
 
-\erroronpage{318}{Bsp.6-5-2, Abb.2}{JMa}{2006/02/04}{s}
+\erroronpage{318}{Bsp.6-5-2, Abb.2}{JMa}{2006/02/04}{2}
 Fehlendes Komma: "`Eine Legende, die mehrere"'
 
-\erroronpage{319}{\texttt{font}}{RHe}{2006/06/11}{s}
+\erroronpage{319}{\texttt{font}}{RHe}{2006/06/11}{2}
    "`Diese Option legt die Fontcharakteristika \dots{} fest, sofern sie
-nicht \dots{} �berschrieben \u{werden}."'
+nicht \dots{} überschrieben \u{werden}."'
 
-\erroronpage{319}{Bsp.6-5-3, Tab.1}{JMa}{2006/02/04}{s}
+\erroronpage{319}{Bsp.6-5-3, Tab.1}{JMa}{2006/02/04}{2}
 Fehlendes Komma: "`Eine Legende, die mehrere"'
 
-\erroronpage{321}{Option \texttt{position}}{FMi/JS}{2005/09/14}{s}
-   Beschreibe, dass der Schl�ssel \texttt{bottom} die Voreinstellung ist.
+\erroronpage{321}{Option \texttt{position}}{FMi/JS}{2005/09/14}{2}
+   Beschreibe, dass der Schlüssel \texttt{bottom} die Voreinstellung ist.
 
-\erroronpage{322}{Abs.-1, Z.2}{JMa}{2006/02/04}{s}
+\erroronpage{322}{Abs.-1, Z.2}{JMa}{2006/02/04}{2}
 Streiche ein "`es"'.
 
-\erroronpage{327}{Abs.-1, Z.3 und Z.5}{JMa}{2006/02/04}{s}
+\erroronpage{327}{Abs.-1, Z.3 und Z.5}{JMa}{2006/02/04}{2}
 Ersetze: \textsl{typ} \> \textsl{klasse}
 
 
 
 \CHAPTER{Kapitel 7}
 
-\erroronpage{337}{Abs.\ 2, Z.\ 2}{RHe}{2006/06/07}{s}
-   F�ge Komma ein: "`\dots{} Erscheinung, nachdem \dots {}"'
+\erroronpage{337}{Abs.\ 2, Z.\ 2}{RHe}{2006/06/07}{2}
+   Füge Komma ein: "`\dots{} Erscheinung, nachdem \dots {}"'
 
-\erroronpage{338}{Abs.\ 1, Z.\ 5}{RHe}{2006/06/07}{s}
-   F�ge Komma ein: "`(\dots{} sehr �hnlich, soweit es \dots {})"'
+\erroronpage{338}{Abs.\ 1, Z.\ 5}{RHe}{2006/06/07}{2}
+   Füge Komma ein: "`(\dots{} sehr ähnlich, soweit es \dots {})"'
 
-\erroronpage{340}{Fu�note 2}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{340}{Fußnote 2}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Fehlendes Komma: "`verwandelt, ist dabei"'
 
-\erroronpage{344}{Abs.3, Z.4}{JMa}{2006/02/27}{s}
-Schlie�ende Klammer nach "`Abbildung 7.3"' fehlt.
+\erroronpage{344}{Abs.3, Z.4}{JMa}{2006/02/27}{2}
+Schließende Klammer nach "`Abbildung 7.3"' fehlt.
 
-\erroronpage{348}{Abs.-1, Z.3-4}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{348}{Abs.-1, Z.3-4}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Trennfehler: Es muss Pa-ketnamen statt Pak-etnamen hei\ss{}en.
 
-\erroronpage{349}{}{FMi}{2006/02/27}{s}
-�nderung auf Seite 348 �ndert Seitenumbruch.
+\erroronpage{349}{}{FMi}{2006/02/27}{2}
+Änderung auf Seite 348 ändert Seitenumbruch.
 
-\erroronpage{352}{Abs.-1, Z.1}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{352}{Abs.-1, Z.1}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Fehlendes Komma: "`einnimmt, ist der"'
 
 % - no, would break the example spacing
@@ -868,157 +908,187 @@ Fehlendes Komma: "`einnimmt, ist der"'
 %Ersetze: NFSS \> \textsf{NFSS}
 %
 
-\erroronpage{362}{Abs.-1, Z.4}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{358}{Abs.5, Z.6+7}{JS}{2006/11/08}{2}
+ Ersetze:
+  "`Die \u{Computer Modern Typewriter und} Computer Modern Sans Fonts 
+   verfügen nicht über \u{breite} sondern nur über breitfette"'
+ \>
+  "`Die Computer Modern Sans Fonts
+   verfügen nicht über \u{fette} sondern nur über breitfette"'
+
+\erroronpage{361}{Tab 7.4}{AFV}{2008/08/08}{s}
+Die Tabelle zeigt |\mathtt| als Sans Serif Typewriter Font. Dies ist
+normalerweise nicht der Fall -- fast jede \LaTeX{} Installation verwendet 
+Computer Modern Typewriter.
+
+\erroronpage{362}{Abs.-1, Z.4}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Streiche das mittlere s in Symbol\u{s}fonts.
 
-\erroronpage{364}{Abs.-2, Z.-1}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{364}{Abs.-2, Z.-1}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Ersetze: hinzu-f"ugt \> hinzu-\u{ge}f"ugt
 
-\erroronpage{367}{Ab.-2, Z.-1}{MSch}{2006/01/06}{s}
+\erroronpage{367}{Ab.-2, Z.-1}{MSch}{2006/01/06}{2}
   Der Abstand vor dem Punkt am Satzende ("`T1-Kodierung ."') ist zu
   entfernen.
 
-\erroronpage{369}{Abs.-3, Z.-3}{PEb}{2006/05/12}{s}
+\erroronpage{369}{Abs.-3, Z.-3}{PEb}{2006/05/12}{2}
 Ersetze "`Oktette (von Zahlen)"' \> "`Oktette (acht Bits)"'
 
-\erroronpage{371}{Abs. \texttt{cp437de}}{JMa}{2006/02/27}{s}
-Falsche Anf�hrungszeichen beim \ss
+\erroronpage{371}{Abs. \texttt{cp437de}}{JMa}{2006/02/27}{2}
+Falsche Anführungszeichen beim \ss
 
-\erroronpage{371}{Abs \texttt{utf8}}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{371}{Abs \texttt{utf8}}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Das Leerzeichen vor dem Punkt ist zu entfernen.
 
-\erroronpage{394}{letzte Z.}{MSch}{2006/01/06}{s}
+\erroronpage{394}{letzte Z.}{MSch}{2006/01/06}{2}
   Der Abstand vor der schlie\ss enden Klammer "`(in Abschnitt 7.5.4\_)"'
   ist zu entfernen.
 
-\erroronpage{399}{Abs.-3, Z.2+3}{FMi}{2006/06/14}{s}
-   F�ge Bindestrich ein: "`AMS-Font"'
+\erroronpage{399}{Abs.-3, Z.2+3}{FMi}{2006/06/14}{2}
+   Füge Bindestrich ein: "`AMS-Font"'
 
-\erroronpage{401}{Abs.-2, Z.4}{FMi}{2006/06/14}{s}
-   F�ge Bindestrich ein: "`AMS-Mathematikfont"'
+\erroronpage{401}{Abs.-2, Z.4}{FMi}{2006/06/14}{2}
+   Füge Bindestrich ein: "`AMS-Mathematikfont"'
 
-\erroronpage{404}{Abs.-1, Z.1}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{404}{Abs.-1, Z.1}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Streiche das n aus Name\u{n}.
 
-\erroronpage{406}{Abs.3, Z.-3}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{406}{Abs.3, Z.-3}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Fehlendes Komma: "`werden, normalerweise ohnehin"'
 
-\erroronpage{407}{Bsp. 7-7-21, 7-7-22}{TNdz}{2006/01/20}{s}
+\erroronpage{407}{Bsp. 7-7-21, 7-7-22}{TNdz}{2006/01/20}{2}
     Fehlendes Komma: "`\ldots ist ein Blindtext, an dem sich 
-    verschiedene \ldots"�
+    verschiedene \ldots"´
 
-\erroronpage{416}{Kapitel 7.8.6, Z.8}{RSi}{2005/12/07}{s}
+\erroronpage{416}{Kapitel 7.8.6, Z.8}{RSi}{2005/12/07}{2}
    Leerzeichen nach dem kleinen Omega (|\textscomega|) fehlt.
 
-\erroronpage{420}{Abs.3, Z.-2}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{420}{Abs.3, Z.-2}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Ersetze: L"ander \> L"ander\u{n}
 
-\erroronpage{420}{Abs.4, Z.-1}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{420}{Abs.4, Z.-1}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Streiche eines der beiden "`auf"'.
 
-\erroronpage{422}{Abs.3, Z.2}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{422}{Abs.3, Z.2}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Fehlendes Komma: "`zur Verf"ugung, um auf die"'
 
-\erroronpage{423}{Abs.1, Z.-2}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{423}{Abs.1, Z.-2}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Ersetze: zum \> zu
 
-\erroronpage{428}{Tabelle 7.27, Z.~1}{MSch}{2005/12/31}{s}
+\erroronpage{425}{Fu\ss note}{hv}{2008/10/30}{s}
+Der Befehl hei\ss t |\pscharpath| [das s fehlt] und |pst-char| existiert zwar
+noch, l\"adt aber gleich |pst-text|, dass die Funktionen von |pst-char|
+integriert hat.
+
+\erroronpage{428}{Tabelle 7.27, Z.~1}{MSch}{2005/12/31}{2}
   Ersetze: \dq`Cork\dq'-Kodierung durch "`Cork"'-Kodierung
 
-\erroronpage{428}{Abs1., Z.4-5}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{428}{Abs1., Z.4-5}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Trennfehler: Es muss Pro-zent statt Proz-ent hei\ss{}en.
 
 
-\erroronpage{435}{Abs.-2, Z.-1}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{435}{Abs.-2, Z.-1}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Fehlendes Komma vor "`werden"'
 
-\erroronpage{445}{Abs.-3, Z.1}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{445}{Abs.-3, Z.1}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Streiche das s aus Namen\u{s}
 
-\erroronpage{445}{Abs.-3, Z.2}{RHe}{2006/06/11}{s}
-   F�ge Bindestrich ein: "`AMS-Font"'
+\erroronpage{445}{Abs.-3, Z.2}{RHe}{2006/06/11}{2}
+   Füge Bindestrich ein: "`AMS-Font"'
 
-\erroronpage{454}{Abs.4, Z.-2}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{454}{Abs.4, Z.-2}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Ersetze: dass \> das
 
-\erroronpage{454}{Abs.5, Z.-3}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{454}{Abs.5, Z.-3}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Ersetze: dier \> die
 
-\erroronpage{456}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{456}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Fehlendes Komma: "`Befehle, die"'
 
-\erroronpage{458}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{458}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Fehlendes Komma: "`Zeichen, die in"'
 
-\erroronpage{458}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{458}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Fehlendes Komma: "`solchen, die in"'
 
-\erroronpage{458}{Abs.4, Z.3}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{458}{Abs.4, Z.3}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Fehlendes Komma vor "`wurden"'
 
-\erroronpage{464}{Abs.1, Z.3-4}{JMa}{2006/02/27}{s}
+\erroronpage{464}{Abs.1, Z.3-4}{JMa}{2006/02/27}{2}
 Trennfehler: Es muss Ak-zentzeichen statt Akz-entzeichen hei\ss{}en.
 
-\erroronpage{468}{Tab.7.33}{FMi}{2006/05/12}{s}
+\erroronpage{468}{Tab.7.33}{FMi}{2006/05/12}{2}
 Die "`Tabellen"uberschrift"' ist nicht im \textsf{sf}-Format.
 
 
 \CHAPTER{Kapitel 8}
 
-\erroronpage{478}{Abs.\ 2, Z.\ 2}{FMi/RHe}{2008/09/19}{s}
-Ersetze:  "`g�ltigen US-Praxis"' \> "`vorherrschenden Praxis"'
+\erroronpage{478}{Abs.\ 2, Z.\ 2}{FMi/RHe}{2008/09/19}{2}
+Ersetze:  "`gültigen US-Praxis"' \> "`vorherrschenden Praxis"'
 
-\erroronpage{494}{8.2.12 Abs.\ 1, Z.\ 5}{RHe}{2008/09/19}{s}
-   F�ge Kommata ein: "`Die Schwierigkeit\u{,} eine abgesetzte Formel 
+\erroronpage{494}{8.2.12 Abs.\ 1, Z.\ 5}{RHe}{2008/09/19}{2}
+   Füge Kommata ein: "`Die Schwierigkeit\u{,} eine abgesetzte Formel 
 korrekt zu gestalten\u{,} kann \dots{}"'
 
-\erroronpage{496}{Abs.2, Z.1/2}{JMa}{2006/03/05}{s}
+\erroronpage{496}{Abs.2, Z.1/2}{JMa}{2006/03/05}{2}
 Trennfehler: Mark-up sieht deutlich besser aus als Mar-kup.
 
-\erroronpage{496}{Abs.\ 3 (nach Bsp. 8-2-28), Z.\ 2}{RHe}{2008/09/19}{s}
-   F�ge Komma ein: "`\dots{} allerdings \emph{nur}\u{,} wenn sie \dots{} 
+\erroronpage{496}{Abs.\ 3 (nach Bsp. 8-2-28), Z.\ 2}{RHe}{2008/09/19}{2}
+   Füge Komma ein: "`\dots{} allerdings \emph{nur}\u{,} wenn sie \dots{} 
 verschoben wurde."'
 
-\erroronpage{503}{8.4.4 Abs.\ 1, Z.\ 3}{RHe}{2008/09/19}{s}
-   L�sche Komma (Regel �~72.2 "`gleichrangige Wortgruppen oder W�rter in 
-Aufz�hlungen (entweder -- oder)"'): "`\dots{} k�nnen entweder \dots{} 
+\erroronpage{503}{8.4.4 Abs.\ 1, Z.\ 3}{RHe}{2008/09/19}{2}
+   Lösche Komma (Regel §~72.2 "`gleichrangige Wortgruppen oder Wörter in 
+Aufzählungen (entweder -- oder)"'): "`\dots{} können entweder \dots{} 
 positioniert werden\u{ } oder \dots{} rechts der Operatoren."'
 
-\erroronpage{504}{Abs.-2,Z.3}{JMa}{2006/03/05}{s}
+\erroronpage{504}{Abs.-2,Z.3}{JMa}{2006/03/05}{2}
 Kein Komma vor "`oder"' bei einer Aufz"ahlung.
 
 
-\erroronpage{507}{Abs.-2, Z.1}{JMa}{2006/03/05}{s}
+\erroronpage{507}{Abs.-2, Z.1}{JMa}{2006/03/05}{2}
 Streiche die beiden letzten Buchstaben von Paket\u{es}.
 
-\erroronpage{510}{Abs.-1, Z.1}{JMa}{2006/03/05}{s}
+\erroronpage{510}{Abs.-1, Z.1}{JMa}{2006/03/05}{2}
 Streiche einmal das Wort "`Tabelle"'.
 
-\erroronpage{512}{Z.1}{FMi}{2006/09/19}{s}
-F�ge folgenden Satz an: "`Im folgenden Beispiel wird |\sqrtsign| direkt
+\erroronpage{512}{Z.1}{FMi}{2006/09/19}{2}
+Füge folgenden Satz an: "`Im folgenden Beispiel wird |\sqrtsign| direkt
 verwendet:"'
 
-\erroronpage{516}{Abs.-3, Z.2}{JMa}{2006/03/05}{s}
+\erroronpage{515}{Abs.-3, Z.2}{HjG}{2006/10/19}{2}
+Ersetze: "`Bei den \u{Hauptversionen} ($D'$,~$T'$~usw.{})"' \>
+         "`Bei den \u{Versionen mit Strich}  ($D'$,~$T'$~usw.{})"'
+
+\erroronpage{516}{Abs.-3, Z.2}{JMa}{2006/03/05}{2}
 Streiche ein "`die"'.
 
-\erroronpage{518}{8.7.5 Abs.\ 3 , Z.\ 3}{RHe}{2008/09/19}{s}
-   F�ge Komma ein: "`\dots{} und verh�lt sich somit\u{,} als w�ren beide 
-Ma�e gleich null."'
+\erroronpage{518}{8.7.5 Abs.\ 3 , Z.\ 3}{RHe}{2008/09/19}{2}
+   Füge Komma ein: "`\dots{} und verhält sich somit\u{,} als wären beide 
+Maße gleich null."'
 
-\erroronpage{535}{Abs. 1, Z. 5}{RHe}{2008/09/19}{s}
-Ersetze: "`\ldots{} existierenden, neu belebten Medi�valschriften."'
+\erroronpage{535}{Abs. 1, Z. 5}{RHe}{2008/09/19}{2}
+Ersetze: "`\ldots{} existierenden, neu belebten Mediävalschriften."'
  \> "\ldots{} existierenden Renaissance-Antiqua-Schriften."'
 
-\erroronpage{552}{8.9.6 Abs.\ 1 , Z.\ 4}{RHe}{2008/09/19}{s}
-   F�ge Komma ein: "`\dots{} nicht der Symbolklasse Punctuation\u{,} 
-sondern Ordinary \dots{} zugeordnet sind."'
-
-\erroronpage{544}{Tab. 8-10/11}{FMi}{2006/08/09}{s}
+\erroronpage{544}{Tab. 8-10/11}{FMi}{2006/08/09}{2}
    Fehlende Symbole aus amssymb hinzugef"ugt: |\circledR|, |\yen|,
    |\checkmark| und |\maltese|. 
 
+\erroronpage{544}{Tab. 8.11}{LHe}{2008/02/08}{s}
+    |\dag| und |\ddag| sind |\mathord|s und nicht |\mathbin| wie in Tabelle
+    8.13 behauptet. 
 
-\erroronpage{554}{Tab. 8-27}{DIs/FMi}{2006/08/09}{s}
+\erroronpage{546}{Tab. 8.13}{LHe}{2008/02/08}{s}
+    |\dag| und |\ddag| sind keine |\mathbin|s. Sie geh"oren deshalb nicht in
+    diese Tabelle und sind auch nicht (wie behauptet) Synonyme f"ur |\dagger|
+    und |\ddagger|.
+
+\erroronpage{552}{8.9.6 Abs.\ 1 , Z.\ 4}{RHe}{2008/09/19}{2}
+   Füge Komma ein: "`\dots{} nicht der Symbolklasse Punctuation\u{,} 
+sondern Ordinary \dots{} zugeordnet sind."'
+
+\erroronpage{554}{Tab. 8-27}{DIs/FMi}{2006/08/09}{2}
    Fehlende Symbole aus amssymb hinzugef"ugt:  |\llcorner|, |\lrcorner|,
    |\ulcorner| und |\urcorner|. Tabbellennotiz und Absatz unter der Tabelle
    entsprechend ge"andert.
@@ -1026,25 +1096,25 @@ sondern Ordinary \dots{} zugeordnet sind."'
 
 \CHAPTER{Kapitel 9}
 
-\erroronpage{556}{Nummer 1, Item 1}{RHe}{2008/09/20}{s}
-Ersetze: "`Unterst�tzung f�r den Satz \ldots{}"'
- \> "`Unterst�tzen des Setzens in` \ldots{}"'
+\erroronpage{556}{Nummer 1, Item 1}{RHe}{2008/09/20}{2}
+Ersetze: "`Unterstützung für den Satz \ldots{}"'
+ \> "`Unterstützen des Setzens in` \ldots{}"'
 
-\erroronpage{560}{2. Snippet}{MSch/FMi}{2006/01/06}{s}
+\erroronpage{560}{2. Snippet}{MSch/FMi}{2006/01/06}{2}
   Der vertikale Abstand vor dem Codebeispiel ist im Verh"altnis zum
   darauffolgenden Abstand erheblich zu gro\ss.
 
   Und zudem die Seite eine Zeile zu lang.
 
-\erroronpage{560}{Z.\ -5}{RHe/FMi}{2006/09/21}{s}
-Ersetze: "`der �bersetzungen \u{f�r} Texte"' \> 
-         "`der �bersetzungen generierter Texte"'
+\erroronpage{560}{Z.\ -5}{RHe/FMi}{2006/09/21}{2}
+Ersetze: "`der Übersetzungen \u{für} Texte"' \> 
+         "`der Übersetzungen generierter Texte"'
 
 
-\erroronpage{563}{Abs.1, Z.4}{JMa}{2006/03/14}{s}
+\erroronpage{563}{Abs.1, Z.4}{JMa}{2006/03/14}{2}
 Die "offnende Klammer fehlt vor "`zum Beispiel"'.
 
-\erroronpage{565}{Abs.-2, Z.1}{JMa}{2006/03/14}{s}
+\erroronpage{565}{Abs.-2, Z.1}{JMa}{2006/03/14}{2}
 Streiche den letzten Buchstaben von sprachspezifische\u{n}.
 
 
@@ -1060,50 +1130,92 @@ Streiche den letzten Buchstaben von sprachspezifische\u{n}.
    Tja, so gehts. Auch als das deutsche Buch gesetzt wurden waren die Begriffe
    auch noch nicht bekannt.
 
-\erroronpage{570}{Abs. -4("`Die Tilde"' , Z. 2}{RHe}{2006/09/20}{s}
-F�ge Komma ein: "`\dots{} nicht f�r ein gesch�tztes Leerzeichen\u{,}
-sondern f�r andere \dots{}"'
+\erroronpage{570}{Abs. -4("`Die Tilde"' , Z. 2}{RHe}{2006/09/20}{2}
+Füge Komma ein: "`\dots{} nicht für ein geschütztes Leerzeichen\u{,}
+sondern für andere \dots{}"'
 
-\erroronpage{570}{Abs. -4("`Die Tilde"' , Item 1}{RHe}{2006/09/20}{s}
-F�ge Komma ein: "`\dots{} niedriger gesetzt werden\u{,} als dies
+\erroronpage{570}{Abs. -4("`Die Tilde"' , Item 1}{RHe}{2006/09/20}{2}
+Füge Komma ein: "`\dots{} niedriger gesetzt werden\u{,} als dies
 normalerweise \dots{}"'
 
-% "`Gem��"' wird mit dem Dativ verwendet:
-\erroronpage{571}{Abs. 2 ("`Doppelpunkt usw."' , Z. -2}{RHe}{2006/09/20}{s}
-Ersetze: "`Gem�� der \ldots{} Konventionen \ldots{}"'
- \> "`Gem�� den \ldots{} Konventionen \ldots{}"'
+% "`Gemäß"' wird mit dem Dativ verwendet:
+\erroronpage{571}{Abs. 2 ("`Doppelpunkt usw."' , Z. -2}{RHe}{2006/09/20}{2}
+Ersetze: "`Gemäß der \ldots{} Konventionen \ldots{}"'
+ \> "`Gemäß den \ldots{} Konventionen \ldots{}"'
 
-\erroronpage{579}{Abs.3, Z.3}{JMa}{2006/03/14}{s}
+\erroronpage{579}{Abs.3, Z.3}{JMa}{2006/03/14}{2}
 Streiche die beiden letzten Buchstaben von ein\u{en}.
 
-\erroronpage{579}{Abs.2, Z.3}{RHe}{2006/06/11}{s}
-   Streiche Komma: "Wie der Befehl \verb"\nombre"\_ verf�gt er \dots{}"'
+\erroronpage{579}{Abs.2, Z.3}{RHe}{2006/06/11}{2}
+   Streiche Komma: "Wie der Befehl \verb"\nombre"\_ verfügt er \dots{}"'
 
-\erroronpage{590}{Abs.1, Z.5/6}{JMa}{2006/03/14}{s}
+\erroronpage{590}{Abs.1, Z.5/6}{JMa}{2006/03/14}{2}
 Wenn  "`rumakeindex"' getrennt werden muss, sieht "`rumake-index"' deutlich 
 besser aus.
 
-\erroronpage{599}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/03/14}{s}
-Zu der schlie�enden Klammer gibt es keine "offnende.
+\erroronpage{599}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/03/14}{2}
+Zu der schließenden Klammer gibt es keine "offnende.
 
 
 
 \CHAPTER{Kapitel 10}
 
+\erroronpage{612}{lfd. Nr. 1, Z. 1}{RHe}{2006/10/16}{2}
+Ersetze: "`ASCII-Zeichnung"'
+ \> "`ASCII-Zeichnung\u{en}"'
 
-\erroronpage{628}{Abs.-3, Z.4}{JMa}{2006/03/23}{s}
+\erroronpage{628}{Abs.-3, Z.4}{JMa}{2006/03/23}{2}
 Der Bruch $\displaystyle\frac{\pi}{2}$ ragt in die Zeile darunter.
 
-\erroronpage{638}{Abs.3, Z.-1}{JMa}{2006/03/23}{s}
+\erroronpage{633}{Tab.\ 10.1}{FMi}{2006/10/21}{2}
+Es fehlt  "`vtex"' als wichtiger Treiber; andererseits sind einige der
+aufgelisteten Treiber nur von historischer Bedeutung.
+
+\erroronpage{634}{Abs. 1, Z. 1}{RHe}{2006/10/16}{2}
+Füge Komma ein: "`\dots{} reelle Werte haben)\u{,} anstatt nach 
+\dots{}"'
+
+\erroronpage{637}{Abs. 1, Z. 1}{RHe}{2006/10/16}{2}
+Füge Komma ein: "`Lässt \LaTeX{} nach \dots{} suchen\u{,} anstatt nach 
+\dots{}"'
+
+\erroronpage{637}{viewport}{BMo/FMi}{2007/10/20}{s}
+Füge am Anfang ein: "` Definiert den Bereich der Graphik für den \LaTeX{} Platz reservieren
+ soll. Material außerhalb wird auch gedruckt (falls nicht \texttt{clip}
+ verwendet wird) und überdruckt dann gegebenenalls anderes Material auf der Seite."'
+
+\erroronpage{638}{}{FMi}{2007/10/20}{s}
+   Setzer-Kommentar:
+Seite mu\ss{} neu gesetzt werden, da sich der Seitenumbruch ge\"andert hat.
+
+\erroronpage{638}{Abs.3, Z.-1}{JMa}{2006/03/23}{2}
 Streiche den letzten Buchstaben von ausf"uhrliche\u{n}.
 
-\erroronpage{647}{Abs.4, Z.1}{JMa}{2006/03/23}{s}
+\erroronpage{647}{Abs.4, Z.1}{JMa}{2006/03/23}{2}
 Streiche den letzten Buchstaben von vertikale\u{r}.
 
-\erroronpage{661}{Abs.-3, Z.3}{JMa}{2006/03/23}{s}
+\erroronpage{649}{Abs.2, Z.8}{FMi/HjG}{2006/10/22}{2}
+  Ersetze: "`\u{Dieser Punkt} ist in \ldots"' \>
+           "`\u{Dies} ist in \ldots"'
+
+\seriouserroronpage{651}{Beispielmatrix}{HjG}{2006/10/21}{2}
+  The first column shows incorrect output: instead of x=0mm it uses some
+  internal default.
+
+\erroronpage{651}{Abs. -1, Z. 1}{RHe}{2006/10/16}{2}
+Ersetze: "`Die \dots{} Funktion ähnelt dem des \textsf{rotating}-Paketes 
+\dots{}"'
+ \>"`Die \dots{} Funktion ähnelt der des \textsf{rotating}-Paketes 
+\dots{}"'
+
+\erroronpage{652}{editoral change}{FMi}{2006/10/21}{2}
+  Fix on previous page will change page break.
+
+
+\erroronpage{661}{Abs.-3, Z.3}{JMa}{2006/03/23}{2}
 Ersetze: "`verf"ugt"' \> "`verf"ugen"'
 
-\erroronpage{661}{para -2, l.1}{FMi}{2005/11/11}{s}
+\erroronpage{661}{para -2, l.1}{FMi}{2005/11/11}{2}
   Leider ist Th\`anhs Name falsch geschrieben. Die korrekte Schreibweise
   ist "`H\`an Th\^e\llap{\raise 0.5ex\hbox{\'{}}} Th\`anh"'.
 
@@ -1111,183 +1223,201 @@ Ersetze: "`verf"ugt"' \> "`verf"ugen"'
 
 \CHAPTER{Kapitel 11}
 
-\erroronpage{686}{Abs.-2, Z.-2}{JMa}{2006/03/23}{s}
+\erroronpage{686}{Abs.-2, Z.-2}{JMa}{2006/03/23}{2}
 Streiche das Komma vor "`und"'.
 
-\erroronpage{691}{Abs.4, Z.2}{JMa}{2006/03/23}{s}
+\erroronpage{691}{Abs.4, Z.2}{JMa}{2006/03/23}{2}
 Ersetze: "`eigene"' \> "`eigenen"'
 
-\erroronpage{697}{Abs. \texttt{-o} \textsl{ind}}{JMa}{2006/03/23}{s}
+\erroronpage{697}{Abs. \texttt{-o} \textsl{ind}}{JMa}{2006/03/23}{2}
 Streiche die letzten Buchstaben von Verwendung\u{Index}.
 
-\erroronpage{703}{Z.2}{AFe}{2006/01/13}{s}
+\erroronpage{703}{Z.2}{AFe}{2006/01/13}{2}
    Extra Buchstabe: |\mark|\texttt{\u k}|both| \>
    |\markboth|
 
-\erroronpage{704}{Abs.1, Z.1}{JMa}{2006/03/23}{s}
+\erroronpage{704}{Abs.1, Z.1}{JMa}{2006/03/23}{2}
 Streiche den letzten Buchstaben von Teil\u{s}.
 
 
 \CHAPTER{Kapitel 12}
 
-\erroronpage{709}{Abs.3, Z.-5}{JMa}{2006/03/31}{s}
+\erroronpage{709}{Abs.3, Z.-5}{JMa}{2006/03/31}{2}
 Entferne das Komma vor l"asst.
 
-\erroronpage{711}{Abs.2, Z.3/4}{JMa}{2006/03/31}{s}
+\erroronpage{711}{Abs.2, Z.3/4}{JMa}{2006/03/31}{2}
 Trennfehler: Schreibe Layout-richtlinien statt Layou-trichtlinien.
 
-\erroronpage{717}{Abs.3, Z.2}{JMa}{2006/03/31}{s}
+\erroronpage{717}{Abs.3, Z.2}{JMa}{2006/03/31}{2}
 F"uge ein Komma vor "`definieren"' ein.
 
-\erroronpage{719}{Abs.-1, Z.2}{JMa}{2006/03/31}{s}
+\erroronpage{719}{Abs.-1, Z.2}{JMa}{2006/03/31}{2}
 F"uge ein Komma vor "`mit dessen Hilfe"' ein.
 
-\erroronpage{721}{Abs.-1, Z.2}{JMa}{2006/03/31}{s}
+\erroronpage{721}{Abs.-1, Z.2}{JMa}{2006/03/31}{2}
 F"uge ein Komma vor "`die nicht unterst"utzt"' ein.
 
-\erroronpage{728}{Abs.2, Z.-1}{JMa}{2006/03/31}{s}
+\erroronpage{728}{Abs.2, Z.-1}{JMa}{2006/03/31}{2}
 Es hei\ss{}t \u{der} Apostroph, nicht "`das"'.
 
-\erroronpage{734}{Abs.-3, Z.-3}{JMa}{2006/03/31}{s}
+\erroronpage{734}{Abs.-3, Z.-3}{JMa}{2006/03/31}{2}
 F"uge ein "offnende Klammer vor "`zum Beispiel"' ein.
 
-\erroronpage{735}{Abs.3, Z.1}{JMa}{2006/03/31}{s}
+\erroronpage{735}{Abs.3, Z.1}{JMa}{2006/03/31}{2}
 F"uge ein Komma vor "`wo im"' ein.
 
-\erroronpage{737}{Abs.-3, Z.-2}{JMa}{2006/03/31}{s}
+\erroronpage{737}{Abs.-3, Z.-2}{JMa}{2006/03/31}{2}
 F"uge ein Komma vor "`die normalerweise"' ein.
 
-\erroronpage{740}{Abs.-3, Z.2}{JMa}{2006/03/31}{s}
+\erroronpage{740}{Abs.-3, Z.2}{JMa}{2006/03/31}{2}
 Streiche den letzten Buchstaben von wurde\u{n}.
 
-\erroronpage{745}{Abs.-1, Z.-2}{JMa}{2006/03/31}{s}
+\erroronpage{745}{Abs.-1, Z.-2}{JMa}{2006/03/31}{2}
 Ersetze: "`ein solche"' \> "`eine solche"'
 
-\erroronpage{746}{Abs.-4, Z.1}{JMa}{2006/03/31}{s}
+\erroronpage{746}{Abs.-4, Z.1}{JMa}{2006/03/31}{2}
 F"uge ein Komma vor "`wo im"' ein.
 
-\erroronpage{752}{Abs.1, Z.-2}{JMa}{2006/03/31}{s}
+\erroronpage{752}{Abs.1, Z.-2}{JMa}{2006/03/31}{2}
 Zur schlie\ss{}enden Klammer gibt es keine "offnende.
 
-\erroronpage{752}{Abs.3, Z.-2}{JMa}{2006/03/31}{s}
+\erroronpage{752}{Abs.3, Z.-2}{JMa}{2006/03/31}{2}
 Streiche die letzten drei Buchstaben von "`aufauf"'.
 
-\erroronpage{755}{Abs.-1, Z.2}{JMa}{2006/03/31}{s}
+\erroronpage{755}{Abs.-1, Z.2}{JMa}{2006/03/31}{2}
 Ersetze: "`eine vollst"andigen"' \> "`einen vollst"andigen"'
 
-\erroronpage{763}{Abs.3, Z.6}{JMa}{2006/03/31}{s}
+\erroronpage{763}{Abs.3, Z.6}{JMa}{2006/03/31}{2}
 Streiche das Komma vor "`und"'.
 
-\erroronpage{767}{Abs.-3, Z.1}{JMa}{2006/03/31}{s}
+\erroronpage{767}{Abs.-3, Z.1}{JMa}{2006/03/31}{2}
 Ersetze: "`L"adt"' \> "`l"adt"'
 
-\erroronpage{772}{Tab.12.2}{JMa}{2006/03/31}{s}
+\erroronpage{772}{Tab.12.2}{JMa}{2006/03/31}{2}
 F"uge ein Komma vor "`die eine bestimmte Wahl"' ein.
 
-\erroronpage{777}{Abs.3, Z.-1}{JMa}{2006/03/31}{s}
-F�ge einen Punkt nach "`zeigt"' ein.
+\erroronpage{777}{Abs.3, Z.-1}{JMa}{2006/03/31}{2}
+Füge einen Punkt nach "`zeigt"' ein.
 
-\erroronpage{781}{Abs.1, Z.1}{JMa}{2006/03/31}{s}
+\erroronpage{781}{Abs.1, Z.1}{JMa}{2006/03/31}{2}
 Ersetze: "`Diese"' \> "`Dieses"'
 
 
 \CHAPTER{Kapitel 13}
 
-\erroronpage{791}{Tab.13.1, \texttt{inbook}}{JMa}{2006/04/11}{s}
+\erroronpage{791}{Tab.13.1, \texttt{inbook}}{JMa}{2006/04/11}{2}
 Streiche einmal das Wort "'oder"'.
 
-\erroronpage{792}{Tab13.2, \texttt{crossref}}{JMa}{2006/04/11}{s}
+\erroronpage{792}{Tab13.2, \texttt{crossref}}{JMa}{2006/04/11}{2}
 F"uge ein Komma vor "`auf den"' ein.
 
-\erroronpage{795/796}{mehrere Stellen}{FMi/DAl}{2005/09/12}{s}
+\erroronpage{795/796}{mehrere Stellen}{FMi/DAl}{2005/09/12}{2}
   Der Name "`Miguel Lopez Fernandez"' sollte durch "`Miguel Parra Benavides"'
-  ersetzt werden, da der bisher verwendete eigentlich Akzente besitzen w�rde,
+  ersetzt werden, da der bisher verwendete eigentlich Akzente besitzen würde,
   die an der Stelle im Buch noch nicht diskutiert wurden.
 
-\erroronpage{796}{Abs.-5, Z.-1}{JMa}{2006/04/11}{s}
+\erroronpage{796}{Abs.-5, Z.-1}{JMa}{2006/04/11}{2}
 F"uge einen Punkt nach "`erscheinen"' ein.
 
-\erroronpage{799}{Abs.-2, Z.3}{JMa}{2006/04/11}{s}
+\erroronpage{799}{Abs.-2, Z.3}{JMa}{2006/04/11}{2}
 Streiche das Komma vor "'und"'.
 
-\erroronpage{802}{Abs.-1, Z.-2}{JMa}{2006/04/11}{s}
+\erroronpage{802}{Abs.-1, Z.-2}{JMa}{2006/04/11}{2}
 Streiche das Komma vor "'und"'.
 
-\erroronpage{819}{Abs.-1, Z.2}{JMa}{2006/04/11}{s}
+\erroronpage{819}{Abs.-1, Z.2}{JMa}{2006/04/11}{2}
 Ersetze: BibTexMng \> \textsf{BibTexMng}
 
-\erroronpage{820}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/04/11}{s}
+\erroronpage{820}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/04/11}{2}
 Streiche das Komma nach \texttt{size}.
 
-\erroronpage{821}{Tab.13.4, Z.-4}{JMa}{2006/04/11}{s}
+\erroronpage{821}{Tab.13.4, Z.-4}{JMa}{2006/04/11}{2}
 F"uge ein Leerzeichen nach "`Fachzeitschriften"' ein. Ferner ist die 
 "'Tabellen"uberschrift"' nicht im \textsf{sf}-Format.
 
-\erroronpage{828}{Tab. 13.5, Z. 1-2}{MSch}{2006/01/06}{s}
+\erroronpage{828}{Tab. 13.5, Z. 1-2}{MSch}{2006/01/06}{2}
   Donald Ervin Knuths Name ist falsch geschrieben. Ersetze: "`Erwin"' \>
   "`Ervin"'
 
-\erroronpage{830}{Tab.13.6}{JMa}{2006/04/11}{s}
+\erroronpage{830}{Tab.13.6}{JMa}{2006/04/11}{2}
 Ersetze: Italienische \> Italienisch
 
-\erroronpage{832}{Abs.1, Z.2}{JMa}{2006/04/11}{s}
+\erroronpage{832}{Abs.1, Z.2}{JMa}{2006/04/11}{2}
 Ersetze: Abschnitte \> Abschnitten
 
-\erroronpage{839}{Tab.13.8, \texttt{substring}}{JMa}{2006/04/11}{s}
+\erroronpage{839}{Tab.13.8, \texttt{substring}}{JMa}{2006/04/11}{2}
 F"uge ein Leerzeichen vor "`hat"' ein.
 
-\erroronpage{842}{Abs.1, Z.-2}{JMa}{2006/04/11}{s}
+\erroronpage{842}{Abs.1, Z.-2}{JMa}{2006/04/11}{2}
 Entweder fehlt hier eine "offnende Klammer -- oder die schlie\ss{}ende ist 
 zu viel.
 
 
 \CHAPTER{Kapitel 14}
 
-\erroronpage{853}{Tab.14.1}{FMi}{2006/05/12}{s}
+\erroronpage{853}{Tab.14.1}{FMi}{2006/05/12}{2}
 Die "`Tabellen"uberschrift"' ist nicht im \textsf{sf}-Format.
 
-\erroronpage{858}{Abs.4, Z.1}{JMa}{2006/05/03}{s}
+\erroronpage{858}{Abs.4, Z.1}{JMa}{2006/05/03}{2}
 F"uge ein "`zu"' zwischen "`Kommentare"' und "`entfernen"' ein.
 
-\erroronpage{865}{1. Snippet, Z. 2}{MSch}{2006/01/06}{s}
+\erroronpage{865}{1. Snippet, Z. 2}{MSch}{2006/01/06}{2}
   Ersetze: |text/latex/base| \> |tex/latex/base|
 
-\erroronpage{865}{l.-7}{FMi/HjG}{2005/09/02}{s}
+\erroronpage{867}{Abs.5}{FMi}{2007/11/13}{s}
+  Explain that |\cmd| can't be used with conditionals, e.g., those produced
+  with |\newif| .
+
+\erroronpage{865}{l.-7}{FMi/HjG}{2005/09/02}{2}
    Underline, as it is command line input.
 
-\erroronpage{871}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/05/03}{s}
+\erroronpage{871}{Abs.2, Z.2}{JMa}{2006/05/03}{2}
 Ersetze entg"ultig \> endg"ultig
 
+\erroronpage{870-872}{}{FMi}{2007/01/08}{}
+   Setzer-Kommentar:
+   Beispiele m"ussen neu kompiliert werden und
+   Seiten m"ussen immer dann neu gedruckt werden, wenn etwas am Kapitel ge"andert
+   wird --- genauer auf \emph{einer} der drei Seiten (da sich das CVS-Tag in
+   den Beispielen und im "`code"' auf
+   Seite 871/Mitte "andert).
+
 
 \CHAPTER{Anhang A}
 
-\erroronpage{882}{Abs.1, Z.2}{FMi}{2006/05/12}{s}
+
+\erroronpage{880}{Abs.1, Z.6}{VVo}{2008/09/02}{s}
+Ersetze: "`so wird eine Fehlermeldung ausgegeben."'
+\>  "`so wird eine Warnung ausgegeben."'
+
+
+\erroronpage{882}{Abs.1, Z.2}{FMi}{2006/05/12}{2}
 Ersetze: Abschnitte \> Abschnitten
 
-\erroronpage{888}{fig A.1, l.4}{FMi/JAn}{2005/09/09}{s}
+\erroronpage{888}{fig A.1, l.4}{FMi/JAn}{2005/09/09}{2}
     ``Did\^ot'' \> ``Didot'' und entferne Komma nach "`Zoll"' 
 
-\erroronpage{891}{Tab.A.3, Z.1}{JMa}{2006/05/03}{s}
+\erroronpage{891}{Tab.A.3, Z.1}{JMa}{2006/05/03}{2}
 F"uge ein Komma vor "`der eine feste oder"' ein.
 
-\erroronpage{899}{A.2.3 Abs.\ 2, Z.\ 5}{RHe}{2006/06/10}{s}
-   F�ge Komma ein: "`Diese Struts sind sehr n�tzlich, um die H�he oder 
+\erroronpage{899}{A.2.3 Abs.\ 2, Z.\ 5}{RHe}{2006/06/10}{2}
+   Füge Komma ein: "`Diese Struts sind sehr nützlich, um die Höhe oder 
 \dots{}"'
   
-\erroronpage{903}{Abs.-2, Z.1}{FMi}{2006/06/14}{s}
-F�ge Wort ein:  "`nach der \u{letzten} Klammer \verb=}= und\ldots"'
+\erroronpage{903}{Abs.-2, Z.1}{FMi}{2006/06/14}{2}
+Füge Wort ein:  "`nach der \u{letzten} Klammer \verb=}= und\ldots"'
 
-\erroronpage{906}{Abs.1, Z.1}{JMa}{2006/05/03}{s}
+\erroronpage{906}{Abs.1, Z.1}{JMa}{2006/05/03}{2}
 Ersetze \textsl{text} \> \textsl{test}
 
-\erroronpage{909}{Abs.2, Z.1}{JMa}{2006/05/03}{s}
+\erroronpage{909}{Abs.2, Z.1}{JMa}{2006/05/03}{2}
 F"uge ein Komma vor "`ob"' ein.
 
-\erroronpage{918}{Abs.-1, Z.3}{JMa}{2006/05/03}{s}
+\erroronpage{918}{Abs.-1, Z.3}{JMa}{2006/05/03}{2}
 F"uge ein Komma vor "`wird"' ein.
 
 
-\erroronpage{918}{Abs.-1, Z.4}{FMi}{2006/09/23}{s}
+\erroronpage{918}{Abs.-1, Z.4}{FMi}{2006/09/23}{2}
 Ersetze:  "`und alle Prozesse angehalten. "'
 \>        "`und \u{die Verarbeitung} angehalten."'
 
@@ -1295,91 +1425,97 @@ Ersetze:  "`und alle Prozesse angehalten. "'
 
 \CHAPTER{Anhang B}
 
-\erroronpage{925}{Abs.-2, Z.-3}{JMa}{2006/05/28}{s}
+\erroronpage{925}{Abs.-2, Z.-3}{JMa}{2006/05/28}{2}
 F"uge ein Komma vor "`\textit{geben Sie}"' ein.
 
-\erroronpage{960}{Abs.-2, Z.-1}{JMa}{2006/05/28}{s}
+\erroronpage{960}{Abs.-2, Z.-1}{JMa}{2006/05/28}{2}
 Der Punkt am Ende des Absatzes fehlt.
 
-\erroronpage{969}{Abs.-3, Z.2}{JMa}{2006/05/28}{s}
+\erroronpage{969}{Abs.-3, Z.2}{JMa}{2006/05/28}{2}
 Ersetze das \> dass
 
-\erroronpage{971}{Abs.1, Z.1}{JMa}{2006/05/28}{s}
+\erroronpage{971}{Abs.1, Z.1}{JMa}{2006/05/28}{2}
 Ersetze einen \> ein
 
-\erroronpage{973}{Abs.1, Z.2}{JMa}{2006/05/28}{s}
+\erroronpage{973}{Abs.1, Z.2}{JMa}{2006/05/28}{2}
 Ersetze Seite 973 \> dieser Seite
 
-\erroronpage{973}{Abs.5, Z.1}{JMa}{2006/05/28}{s}
+\erroronpage{973}{Abs.5, Z.1}{JMa}{2006/05/28}{2}
 Ersetze \TeX{}war \> \TeX\ war
 
-\erroronpage{977}{Z.3}{JMa}{2006/05/28}{s}
+\erroronpage{977}{Z.3}{JMa}{2006/05/28}{2}
 Entferne das Komma vor "`\textit{wurde}"'.
 
-\erroronpage{977}{Z.5}{JMa}{2006/05/28}{s}
+\erroronpage{977}{Z.5}{JMa}{2006/05/28}{2}
 Entferne das Komma vor "`als"'.
 
-\erroronpage{980}{Abs.1, Z.2}{JMa}{2006/05/28}{s}
+\erroronpage{980}{Abs.1, Z.2}{JMa}{2006/05/28}{2}
 F"uge ein Komma nach "`wird"' ein.
 
-\erroronpage{987}{Abs.-2, Z.5}{JMa}{2006/05/28}{s}
+\erroronpage{987}{Abs.-2, Z.5}{JMa}{2006/05/28}{2}
 F"uge ein Komma vor "`wobei"' ein.
 
-\erroronpage{988}{Abs.-1, Z.-3}{JMa}{2006/05/28}{s}
+\erroronpage{988}{Abs.-1, Z.-3}{JMa}{2006/05/28}{2}
 F"uge ein Komma vor "`gilt"' ein.
 
 
 \CHAPTER{Anhang C}
 
-\erroronpage{998}{Abs.2, Z.5}{FMi}{2006/09/12}{s}
+\erroronpage{998}{Abs.2, Z.5}{FMi}{2006/09/12}{2}
 Ersetze: Abbildung C.\u{2} \> Abbildung C.\u{1}
 
-\erroronpage{998}{Abs.-1, Z.4}{JMa}{2006/05/28}{s}
+\erroronpage{998}{Abs.-1, Z.4}{JMa}{2006/05/28}{2}
 Streiche das Komma vor "`ausgew"ahlt"'.
 
-\erroronpage{1003}{Abs.-1, Z.5/6}{JMa}{2006/05/28}{s}
+\erroronpage{1001}{Bsp.1, Z.1}{SNe}{2009/05/10}{s}
+Ersetze "\texttt{wgetftp}"' \> "`\texttt{wget ftp}"'
+
+\erroronpage{1003}{Abs.-1, Z.5/6}{JMa}{2006/05/28}{2}
 Streiche eines der beiden Worte "`eingeblendet"'.
 
-\erroronpage{1004}{\textbf{esc:}}{JMa}{2006/05/28}{s}
+\erroronpage{1004}{\textbf{esc:}}{JMa}{2006/05/28}{2}
 Ersetze Kalanien \> Katalonien
 
-\erroronpage{1005}{\textbf{fra:}}{JMa}{2006/05/28}{s}
+\erroronpage{1005}{\textbf{fra:}}{JMa}{2006/05/28}{2}
 Ersetze Orleans \> Orl\'{e}ans
 
 
 \CHAPTER{Bibliographie}
 
-\erroronpage{1016}{[57]}{RHe}{2006/06/07}{s}
+\erroronpage{1017}{[57]}{RHe}{2006/06/07}{2}
 Ersetzte Erl\"auterung durch: "`Die 
 \u{englische} erste Ausgabe dieses Buches."'
 
-\erroronpage{1019}{[67], Z.-2}{JMa}{2006/05/28}{s}
+\erroronpage{1017}{[58]}{FMi}{2009/08/01}{s}
+Eintrag sollte auf die zweite (aktuelle) Ausgabe verweisen.
+
+\erroronpage{1019}{[67], Z.-2}{JMa}{2006/05/28}{2}
 Schreibe "`Sprachengetrennt"' getrennt.
 
-\erroronpage{1019}{[71]}{RHe}{2006/06/07}{s}
+\erroronpage{1019}{[71]}{RHe}{2006/06/07}{2}
    streiche "`international"; ISO ist per se international
 
-\erroronpage{1020}{[74]}{FMi}{2006/09/18}{s}
-  F�ge ``Lars Hellstr\"om'' als Autor hinzu. Datum ``Dezember 2004''
+\erroronpage{1020}{[74]}{FMi}{2006/09/18}{2}
+  Füge ``Lars Hellstr\"om'' als Autor hinzu. Datum ``Dezember 2004''
 
-\erroronpage{1025}{[116,  Z.\ 2]}{RHe}{2006/06/07}{s}
+\erroronpage{1025}{[116,  Z.\ 2]}{RHe}{2006/06/07}{2}
    Vergleich mit "`(eben)so \dots{} setzen kann, wie sonst \dots{}"' 
 erfordert Komma
  
-\erroronpage{1026}{[127], Z.1}{JMa}{2006/05/28}{s}
+\erroronpage{1026}{[127], Z.1}{JMa}{2006/05/28}{2}
 F"uge ein Komma vor "`welche"' ein.
 
-\erroronpage{1026}{[128]}{FMi}{2005/11/07}{s}
+\erroronpage{1026}{[128]}{FMi}{2005/11/07}{2}
   Der Titel lautet: ``E-\TeX: Guidelines for Future \TeX{} Extensions''.
 
-\erroronpage{1028}{[140], Z.2}{JMa}{2006/05/28}{s}
+\erroronpage{1028}{[140], Z.2}{JMa}{2006/05/28}{2}
 F"uge ein Komma vor "`die auf"' ein.
 
-\erroronpage{1028}{[140], Z.-5}{JMa}{2006/05/28}{s}
+\erroronpage{1028}{[140], Z.-5}{JMa}{2006/05/28}{2}
 Ersetze Tinagh \> Tifinagh
 
 
-\erroronpage{1030}{[162]-[163]}{FMi/RKo}{2005/11/11}{s}
+\erroronpage{1030}{[162]-[163]}{FMi/RKo}{2005/11/11}{2}
 
    Leider ist Th\`anhs Name falsch geschrieben (Akzente) . Die
   korrekte Schreibweise ist "`H\`an Th\^e\llap{\raise 0.5ex\hbox{\'{}}}
@@ -1387,22 +1523,22 @@ Ersetze Tinagh \> Tifinagh
 
 \erroronpage{1030}{[159]-[163]}{FMi/RKo}{2005/11/11}{}
 
-  "`Han"' der Familienname m�sste also korrekterweise unter H
-  einsortiert werden (letzteres l�sst sich aber nur schwer korrigieren, da
-  wegen der g�nderten Nummerierung dann nahezu das gesamte Buch neu gesetzt
-  werden m�sste).
+  "`Han"' ist der Familienname, müsste also korrekterweise unter H
+  einsortiert werden (letzteres lässt sich aber nur schwer korrigieren, da
+  wegen der gänderten Nummerierung dann nahezu das gesamte Buch neu gesetzt
+  werden müsste).
 
 
 \CHAPTER{Index}
 
 
-\erroronpage{1033}{2. Absatz, Z.4}{JMa}{2006/01/05}{s}
-Die Abk�rzung NFSS sollte \textsf{NFSS} geschrieben werden.
+\erroronpage{1033}{2. Absatz, Z.4}{JMa}{2006/01/05}{2}
+Die Abkürzung NFSS sollte \textsf{NFSS} geschrieben werden.
 
 \iffalse Nicht wirklich, aber auch nicht schoen so ... mal sehen
 
 \erroronpage{1068}{"`Gleichheits- und Relationszeichen"'}{MSch}{2005/12/31}{}
-  Die beiden Eintr�ge zu Gleichheits- und Relationszeichen sind durch
+  Die beiden Einträge zu Gleichheits- und Relationszeichen sind durch
   die Verwendung unterschiedlicher Trennzeichen falsch sortiert;
   vertausche "`negierte, mathematische Symbole"' und "`mathematische
   Symbole"'.
@@ -1411,12 +1547,12 @@ Die Abk�rzung NFSS sollte \textsf{NFSS} geschrieben werden.
 % - not in index
 %
 % \erroronpage{1088}{rechte Spalte}{JMa}{2006/01/05}{}
-% Die Abk�rzung NFSS sollte \textsf{NFSS} geschrieben werden.
+% Die Abkürzung NFSS sollte \textsf{NFSS} geschrieben werden.
 
 
 \CHAPTER{Biographien}
 
-\erroronpage{1129}{Abs. 2, Z.3}{SZi}{2005/11/24}{s} 
+\erroronpage{1129}{Abs. 2, Z.3}{SZi}{2005/11/24}{2} 
   l"osche g aus Dok\u{g}umente
 
 \end{erratalist}
@@ -1429,7 +1565,7 @@ Die Abk�rzung NFSS sollte \textsf{NFSS} geschrieben werden.
    zuerst entdeckt haben. Einige Fehler wurden im englischen Original
    gefunden, weshalb auch ein paar Namen ohne Fehlerzahl auftauchen.]
 %\contributor{J-CCh}{Jean-C\^ome Charpentier}
-\contributor{AFe}{Alfonso Fernandez Vazquez}
+\contributor{AFe}{Alfonso Fernandez-Vazquez}
 \contributor{CBe}{Claudio Beccari}
 \contributor{ChB}{Christof B\"ockler}
 \contributor{DAl}{Daniel Alonso i Alemany}
@@ -1441,14 +1577,19 @@ Die Abk�rzung NFSS sollte \textsf{NFSS} geschrieben werden.
 \contributor{JBez}{Javier Bezos}
 \contributor{JMa}{Jens Mandavid}
 \contributor{JS}{Joachim Schrod}
+\contributor{LHe}{Lars Hellstr\"om}
 \contributor{MHo}{Morten H\o gholm}
+\contributor{MLi}{Martin Liebmann}
 \contributor{MSch}{Michael Schutte}
 \contributor{PEb}{Paul Ebermann}
 \contributor{RHe}{Ralf Heckmann}
 \contributor{RKo}{Reinhard Kotucha}
 \contributor{RSi}{Roman Sigg}
+\contributor{SNe}{Stefan Neuhaus}
 \contributor{SZi}{Stefan Ziesemer}
 \contributor{TNdz}{Timo Niedenzu} 
+\contributor{VVo}{Vladimir Volovich}
+\contributor{YiL}{Yiannis Lazarides}
 \end{multicols}
 
 
@@ -1456,7 +1597,7 @@ Sollten Sie einen weiteren Fehler entdecken, melden Sie diesen bitte an
 \begin{quote}\ttfamily
   frank.mittelbach@latex-project.org
 \end{quote}
-wenn m�glich gleich in der f�r diese Datei ben�tigte Form, d.h.
+wenn möglich gleich in der für diese Datei benötigte Form, d.h.
 \begin{flushleft}
 |\erroronpage{|\textit{Seitennummr}|}{|\textit{Zeilenidentifikation}|}{|%
    \textit{Initialen}|}{|\textit{JJJJ/MM/DD}|}{}| \\
@@ -1467,8 +1608,8 @@ Hier ist ein Beispiel:
 \erroronpage{5}{Abs.3, Z.1}{MOs}{2005/09/01}{}
    Ersetze: "`LaTeX"' \> "`\LaTeX{}"' 
 \end{verbatim}
-Die Verwendung von Babelkommandos (etwa |"`|) ist m�glich, aber Umlaute
-sollten m�glichst nicht als 8-bit Zeichen eingegeben werden (also besser |"a|
+Die Verwendung von Babelkommandos (etwa |"`|) ist möglich, aber Umlaute
+sollten möglichst nicht als 8-bit Zeichen eingegeben werden (also besser |"a|
 oder |\"a|) um Probleme mit der Kodierung zu verhindern.
 
 \end{document}
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/base/tlc2.err b/Master/texmf-dist/source/latex/base/tlc2.err
index 8e7a126b93c..712bd0b0e0c 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/base/tlc2.err
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/base/tlc2.err
@@ -1,6 +1,6 @@
 \def\readRCS$#1 #2 #3 #4 #5${\def\erratafiledate{#4}}
 \readRCS
-$Id: tlc2.err 151 2012-05-09 13:00:45Z mittelba $
+$Id: tlc2.err 207 2013-07-12 11:04:05Z mittelba $
 
 \def\comando#1{\texttt{\string#1}}
 
@@ -534,6 +534,9 @@ Replace: ``\ldots produce other device-independent
    Words need to be swapped:
    ``\ldots package \u{created by} Donald Arseneau.''
 
+\erroronpage{21}{para -2, l.2}{MLi}{2013/07/12}{}
+  The command is called \verb=\AskOption= (without ``s'')
+
 \erroronpage{24}{para -2,ll.-3\slash -2}{HjG}{2005/04/03}{4}
    \LaTeX{}nically not correct:\\
    ``\u{all} lower-level counter\u{s} (i.e., \u{those} with
@@ -4568,6 +4571,7 @@ and
 \contributor{MKo}{Markus Kohm}
 \contributor{MKu}{Markus Kuhn}
 \contributor{MLa}{Mark Laplante}
+\contributor{MLi}{Martin Liebmann}
 \contributor{MSc}{Martin Schr\"oder}
 \contributor{MSch}{Michael Schutte}
 \contributor{NBe}{Nelson Beebe}
author	Karl Berry <karl@freefriends.org>	2014-02-06 23:37:19 +0000
committer	Karl Berry <karl@freefriends.org>	2014-02-06 23:37:19 +0000
commit	1de66da4ad21a24f80635e5be10ddc5945039ed2 (patch)
tree	4f4d16bf7eba3bcd34a6818a8e0c64b4a112bd08 /Master/texmf-dist
parent	bb0f566f608b6e122906d2b89abd351e23deab1b (diff)