toptesi (21jan18)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@46404 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

16 files changed, 155 insertions, 117 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/README b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/README
index a96c5a6faef..c6368884a56 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/README
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/README
@@ -27,6 +27,9 @@ As a new feature, among the various thesis types there is also the one
 that Italian students submit to the examining committee of their final 
 high-school State Exam.
 
+Version 6.1.12 jus differs from the previous 6.x versions because some 
+little bugs were corrected and the documentation was upgraded.
+
 Version 5.92 of TOPtesi was intended to be compliant also with XeLaTeX 
 and LuaLaTeX; the documentation explains also how to obtain PDF/A-1b 
 archivable files from pdfLaTeX, XeLaTeX, and LuaLaTeX. This particular 
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/manifest.txt b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/manifest.txt
index ef6ebbb31b1..79e38a42760 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/manifest.txt
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/manifest.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 manifest.txt (TOPtesi version 6.x)
-Copyright 2008-2017 Claudio Beccari
+Copyright 2008-2018 Claudio Beccari
 
 This work may be distributed and/or modified under the conditions of
 the LaTeX Project Public License, either version 1.3 of this license or
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-example-triennale.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-example-triennale.tex
index 13b977e5d39..d617317da3b 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-example-triennale.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-example-triennale.tex
@@ -82,6 +82,8 @@
 %\secondocandidato{Evangelista \textsc{Torricelli}\IDN 123457}% per la laurea magistrale solamente
 %
 %%%%%%%% Relatori o supervisori
+%\TitoloListaCandidati{ExamenKandidat,ExamenKandidaten,%
+%ExamenKandidatin,ExamenKandidatinen}
 %%
 %%\AdvisorName{Supervisors}% esempio per l'inglese
 %%\direttore{prof. Albert Einstein}% per il dottorato
@@ -124,7 +126,6 @@
 %%\terzorelatore{{\tabular{@{}l}dott.\ Neil Armstrong\\prof. Maria Rossi\endtabular}}
 %
 %%%%%%%% Tutore
-%%\tutore{ing.~Karl Von Braun}% per il dottorato
 %\tutoreaziendale{dott.\ ing.\ Giovanni Giacosa}
 %\NomeTutoreAziendale{Supervisore aziendale\\Centro Ricerche FIAT}
 %
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-it.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-it.pdf
index c92767f30e2..1fbf398eee4 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-it.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-it.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-it.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-it.tex
index 73698a61bba..ac81a4bd1a8 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-it.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-it.tex
@@ -3280,7 +3280,7 @@ Il pacchetto \pack{caption} lo definisce, ma se l'utente di \TOPtesi non lo ha c
 \section{Comandi per il frontespizio}
 \textcolor{red}{Questo paragrafo descrive i comandi per comporre il frontespizio con i moduli di \TOPtesi (vedi la tabella~\ref{tab:tipotesi}). Se si vuole comporre il frontespizio con un altro pacchetto, non si usino questi comandi ma quelli descritti nella documentazione del pacchetto alternativo. Naturalmente si sarà specificata l'opzione  giusta, o \chiave{tipotesi}{custom} o \chiave{tipotesi}{frontespizio}, fra le opzioni della classe.}
 
-{\tolerance=3000\textcolor{red}{I comandi per la composizione del frontespizio \emph{non possono} essere inseriti nel preambolo, cioè  prima di \Bambiente{document}, qualunque sia il programma di compilazione usato, perché nessuno di quei comandi è definito prima  che il modulo scelto sia stato eventualmente caricato, il che avviene solo al momento di eseguire il comando \Bambiente{document}.}\par}
+{\tolerance=3000\textcolor{red}{I comandi per la composizione del frontespizio \emph{non possono} essere inseriti nel preambolo, cioè  prima di \Bambiente{document}, qualunque sia il programma di compilazione usato, perché nessuno di quei comandi è definito prima che il modulo scelto sia stato eventualmente caricato, il che avviene solo al momento di eseguire il comando \Bambiente{document}.}\par}
 
 È per questo che si consiglia di usare facoltativamente il file di configurazione e/o di inserire  i comandi necessari per il frontespizio, non presenti nel file di configurazione, all'interno degli ambienti destinati alla composizione dei vari frontespizi. In questo modo non si corre il rischio di inserirli nel preambolo. Se poi si usa un pacchetto esterno per comporre il frontespizio, a maggior ragione bisogna specificare i comandi necessari come specificato nella documentazione di quel pacchetto esterno.
 
@@ -3288,13 +3288,11 @@ I comandi di questa sezione possono essere introdotti in un ordine qualunque, ma
 
 Alcuni comandi sono generali; altri si riferiscono specificatamente alla monografia di laurea, o alla tesi laurea, o alla dissertazione dottorato. In una colonna di queste tabelle vi è indicato la sigla del modulo per il quale quel comando  è valido; se manca questa sigla, il comando vale per tutti i moduli. Le sigle sono `t' per la triennale, `m' per la magistrale, `d' per la dottorale, `S' per la tesi dottorale della ScuDo, `n' per usare il modulo di default, e `s' per la tesina della scuola secondaria.
 
-%%%%%%%% SI PUÒ METTERE QUI QUALCHE SPIEGAZIONE PER LA TESI DI ScuDo
+Per le tesi dottorali della ScuDo si veda più avanti il paragrafo~\ref{sec:frontescudo}.
 
-La differenza è che generalmente la tesi di laurea triennale non ha
-un relatore; se nella vostra facoltà anche la monografia di laurea
-ha un relatore comportatevi come per la tesi di laurea. 
+La differenza è che generalmente la tesi di laurea triennale non ha un relatore; se nella vostra facoltà anche la monografia di laurea ha un relatore comportatevi come per la tesi di laurea cambiandone il nome mediante il comando \cs{NomeElaborato} e cambiando il nome del corso di studi con \cs{NomeCorsoDiStudi}. 
 
-Similmente cambiate le stringhe inserite dai vari comandi facendo ampio uso di quelli esposti nelle tabelle~\ref{tab:front1}--\ref{tab:front4}; in particolare consiglierei di inserirli nel file di configurazione, specialmente se devono rappresentare delle modifiche ``permanenti''. \textcolor{red}{Sono da usare anche per predisporre quelle stringhe in una lingua diversa dall'italiano}.
+Similmente si cambino le stringhe inserite dai vari comandi facendo ampio uso di quelli esposti nelle tabelle~\ref{tab:front1}--\ref{tab:front4}; in particolare consiglierei di inserirli nel file di configurazione, specialmente se devono rappresentare delle modifiche ``permanenti''. \textcolor{red}{Sono da usare anche per predisporre quelle stringhe in una lingua diversa dall'italiano}.
 
 Per comporre questo testo si è usata la classe \class{toptesi},
 e si è supposto di scrivere una monografia; tuttavia alcune
@@ -3330,7 +3328,7 @@ il \today \vspace*{5\baselineskip}}
 \end{ThesisTitlePage}
 \end{Verbatim}
 
-Naturalmente per usare l'ambiente \amb{ThesisTitlePage} ho usato il modulo per le tesi triennali/monografie specificando anche \chiave{tipotesi}{monografia} fra le opzioni della classe. Inoltre ho usato il comando \cs{titolo} che, con il pacchetto di default  \pack{topfront}, per le monografie non è disponibile.
+Naturalmente per usare l'ambiente \amb{ThesisTitlePage} ho usato il modulo per le tesi triennali/monografie specificando anche \chiave{tipotesi}{monografia} fra le opzioni della classe. Inoltre ho usato il comando \cs{titolo} che, lo si ricorda, per le monografie non è disponibile con il pacchetto di default \pack{topfront}.
 
 \begin{figure}[p]\centering
 \includegraphics[height=.9\textheight]{FrontespiziAssemblati}
@@ -3339,15 +3337,19 @@ Naturalmente per usare l'ambiente \amb{ThesisTitlePage} ho usato il modulo per l
 
 Vale la pena di fare le seguenti osservazioni.
 \begin {enumerate}[noitemsep]
+\item Il comando \cs{NomeElaborato} può servire per diversi scopi. In questo particolare documento che non è una tesi di laurea triennale, lo si è usato per qualificare il contenuto il nome ``Manuale d'uso''. In altre circostanze può servire per impostare il nome del documento in una lingua straniera; oppure per una laurea triennale che richieda l'indicazione anche di uno o più relatori, è possibile usare il modulo per la laurea magistrale, cambiando il nome dell'elaborato in ``Tesi di laurea triennale'' e cambiando il nome del corso degli studi con \cs{NomeCorsoDiStudi} in ``Corso di laurea triennale''.
+%
 \item Se per comporre la pagina del titolo si usa un ambiente senza asterisco, il logo viene messo in testa; se si usa la forma asteriscata il logo viene messo nella metà inferiore della pagina del titolo. Se il logo dell'ateneo contiene per disteso il logotipo, cioè il nome per disteso, allora l'uso del comando \cs{ateneo} contenente il nome generico dell'ateneo implica una ridondanza di informazioni che potrebbe anche essere antiestetica; quindi se si usa il comando \cs{ateneo} sarebbe meglio usare un ambiente asteriscato, e viceversa. Ma questa possibilità di scelta per la posizione del logo e la presenza del nome dell'ateneo consente di rispettare le diverse specifiche indicate dalle segreterie didattiche degli atenei; si veda la tabella riassuntiva~\ref{tab:modalitaperfrontespizi} nella pagina~\pageref{tab:modalitaperfrontespizi}.
 %
 \item Il comando \cs{titolo} non è disponibile per la monografia nel modulo di default \pack{topfront}, mentre negli altri moduli  esso è definito e si può usare tranquillamente anche per la monografia.
 %
-\item Il comando \cs{titolo} accetta un argomento facoltativo, la versione breve del titolo del frontespizio; serve con  \chiave{stile}{classica} e l'opzione \opt{autoretitolo}, dove  il titolo  breve va  nella testatina delle pagine; se il titolo del frontespizio fosse troppo lungo la testatina verrebbe molto, molto male!
+\item Il comando \cs{titolo} accetta un argomento facoltativo, la versione breve del titolo del frontespizio; serve con  \chiave{stile}{classica} e l'opzione \opt{autoretitolo}, perché  il titolo  breve va  nella testatina delle pagine; se il titolo del frontespizio fosse troppo lungo la testatina verrebbe molto, molto male!
 %
 \item Se non si danno i comandi \cs{relatore}, \cs{secondorelatore}
 e \cs{terzorelatore} non viene scritto nulla nel frontespizio che riguardi questi ruoli; di solito né per la dissertazione di dottorato né per la monografia si hanno le figure dei relatori, ma ``di solito'' non vuol dire né ``sempre'' né ``mai''.
 %
+\item Si nota l'uso del comando \cs{TitoloListaCandidati} con un argomento vuoto. Questo comando serve per impostare il titolo sopra la lista dei nomi degli autori della tesi; esso accetta come argomento una lista di nomi (da zero a quattro) separati da virgole che rappresentano nell'ordine i nomi maschile singolare, maschile plurale, femminile singolare, femminile plurale, da usare come intestazione della lista degli autori. L'argomento nullo implica l'assenza di ogni titolo e, come in questo documento, esso viene usato con un solo nome da comporre centrato, invece che un una ``scatola'' accostata a destra. Gli argomenti non nulli possono venire usati in vari modi; per una data tesi un solo nome potrebbe essere sufficiente; per una impostazione da usare per diverse tesi si elencano solo il singolare e il plurale in quelle lingue in cui non c'è differenza fra maschile e femminile, come l'inglese, lo spagnolo, ed altre; si usano i quattro nomi per le lingue dove singolare e plurale e maschile e femminile sono distinti, come per l'italiano, il tedesco ed altre. Come si vede, quindi, questo comando è utile non solo in questo particolare documento, ma anche quando si vogliono impostare le parole fisse per tesi da comporre in lingue diverse dall'italiano.
+%
 \item Solo con l'opzione \chiave{stile}{classica} si può ottenere la separazione fra l'intestazione e il nome del relatore, da una parte, e l'intestazione e i nomi dei correlatori. Se i correlatori, che vanno introdotti come se fossero il secondo e il terzo relatore, fossero più di due, allora si sfrutti il trucco seguente (come già, detto valido solo per l'opzione \chiave{stile}{classica}):
 \begin{verbatim}
 % Solo con  "stile=classica" e solo per laurea magistrale
@@ -3361,7 +3363,7 @@ dott.~Piero Neri
 
 Apparirà l'indicazione Correlatori prima del nome di Verdi seguita dai nomi dei tre correlatori: Verdi, Rossi e Neri.
 
-D'aḹtra parte si può anche usare, adattandolo alle proprie esigenze, il metodo indicato nella pagina~\pageref{proc:titlepage}, dove la tabella dei relatori e correlatori è composta ``a mano''; per esempio, se si volesse indicare una lista di correlati senza l'opzione \chiave{stile}{classica}, oppure se si volesse aumentare il numero dei relatori oltre il tre, basta inserire la tabella al posto dell'argomento del secondo o del terzo componente della lista, in questo modo (senza l'opzione \chiave{stile}{classica}):
+D'aḹtra parte si può anche usare, adattandolo alle proprie esigenze, il metodo indicato nella pagina~\pageref{proc:titlepage}, dove la tabella dei relatori e correlatori è composta ``a mano''; per esempio, se si volesse indicare una lista di correlatori senza l'opzione \chiave{stile}{classica}, oppure se si volesse aumentare il numero dei relatori oltre il tre, basta inserire la tabella al posto dell'argomento del secondo o del terzo componente della lista, in questo modo (senza l'opzione \chiave{stile}{classica}):
 \begin{verbatim}
 \AdvisorName{Relatore}
 \relatore{prof.~Giovanni Bianchi}
@@ -3402,21 +3404,21 @@ e questa definizione corrisponde a scrivere l'etichetta e il numero  con un rien
 \item \TOPtesi inizialmente veniva distribuito con un certo numero di loghi di università italiane e straniere. La politica di \TeXLive è quella di distribuire solo materiale con licenza libera e incondizionata; i loghi delle varie università certamente non lo sono, quindi i loghi non vengono più distribuiti con \class{toptesi}. Ogni laureando è quindi tenuto a chiedere il logo alla sua università accettandone tutte le limitazioni d'uso che l'università potrebbe imporgli.
 \end{enumerate}
 
-Per quanto riguarda i loghi, la loro inserzione implica l'uso del pacchetto \pack{graphicx}, che \class{toptesi} carica di default; specificare nuovamente quel pacchetto non produce nessun danno, perché \LaTeX controlla da solo se lo deve caricare o non lo deve ricaricare. Però, evidentemente, lo si è già detto all'inizio, non è bene caricare una seconda volta i pacchetti che sono già stati caricati
+Per quanto riguarda i loghi, essi implicano l'uso del pacchetto \pack{graphicx}, che perciò \class{toptesi} già carica di default; specificare nuovamente quel pacchetto non produce nessun danno, perché \LaTeX controlla da solo se lo deve caricare o non lo deve ricaricare. Però, evidentemente, lo si è già detto all'inizio, non è bene caricare una seconda volta i pacchetti che sono già stati caricati
 
 \textcolor{red}{Per i formati dei file grafici da includere, le versioni recenti  di \pdfLaTeX, di \XeLaTeX e di \LuaLaTeX accettano i formati PDF, PNG, JPG, MPS, EPS.  La cosa è  scritta a chiare lettere nella guida \file{grfguide.pdf} (già presente nella propria installazione del sistema \TeX aggiornata e completa), ma è  un fatto che viene dimenticato troppo spesso e che obbliga a cercare aiuto da chi ne sa di più, compagni o professori, ma che anche loro talvolta dimenticano.}
 
 \textcolor{red}{Esistono programmi per passare da un formato all'altro, ma anche disponendo di quei programmi e conoscendo i vantaggi e gli svantaggi di un formato rispetto ad un altro, questa operazione viene dimenticata troppo spesso, perché  troppo spesso ci si dimentica di queste limitazioni sui formati.}
 
 Per questo io preferisco usare sempre e solamente i compilatori
-\pdfLaTeX,  \XeLaTeX\ o \LuaLaTeX. L'unico inconveniente è che non posso usare direttamente il pacchetto \pack{PSTricks}; ma finora me la sono cavata molto bene anche senza fruire delle prestazioni di questo bellissimo pacchetto. D'altra parte esistono pacchetti che consentono di usare \pack{PSTricks} anche con \pdfLaTeX e gli altri programmi; l'operazione diventa un po' più complicata ma se ne occupa direttamente il programma di tipocomposizione usato; l'utente deve solo caricare uno di quei pacchetti e seguirne le indicazioni specificate nella sua documentazione (vedi per esempio il pacchetto \pack{pdftricks} già presente in ogni installazione aggiornata e completa di \TeXLive; documentazione: \texttt{texdoc pdftricks}).
+\pdfLaTeX,  \XeLaTeX\ o \LuaLaTeX. L'unico inconveniente è che non posso usare direttamente il pacchetto \pack{PSTricks}; ma finora me la sono cavata molto bene anche senza fruire delle prestazioni di questo bellissimo pacchetto. D'altra parte esistono pacchetti che consentono di usare \pack{PSTricks} anche con \pdfLaTeX e gli altri programmi; l'operazione diventa un po' più complicata ma se ne occupa direttamente il programma di tipocomposizione usato; l'utente deve solo caricare uno di quei pacchetti e seguirne le indicazioni specificate nella documentazione (vedi per esempio il pacchetto \pack{pdftricks} già presente in ogni installazione aggiornata e completa di \TeXLive; documentazione: \texttt{texdoc pdftricks}).
 
 \goodpagebreak
 
 \section{Altri comandi}
 La classe \class{toptesi} richiede l'uso di altri comandi; con i suoi moduli specializzati compone i frontespizi con ambienti adatti allo scopo; con il suo modulo di default \pack{topfront} ci sono diversi ambienti e programmi per comporre i vari frontespizi dei diversi tipi di tesi. Diciamo che questo modulo di default andrebbe usato il meno possibile perché è conservato per retrocompatibilità e come fallback quando non si usano correttamente le opzioni relative alla chiave \chiave{tipotesi}
 
-Tuttavia se si è costretti ad usare quei comandi o quegli ambienti si usi solo l'ambiente \amb{frontespizio} con o senza asterisco integrato nel nome, inserendo i dati relativi al frontespizio all'interno dell'ambiente.
+Tuttavia se si è costretti ad usare quei comandi o quegli ambienti, si usi solo l'ambiente \amb{frontespizio} con o senza asterisco integrato nel nome, inserendo i dati relativi al frontespizio all'interno dell'ambiente.
  
 Merita sottolineare che il formato richiesto dal Politecnico di Torino va bene nel senso che il logo di quell'ateneo contiene già il suo logotipo\footnote{Il logo del Politecnico di Torino è formato da due parti accostate con un piccolo spazio; nella parte di sinistra compare il marchio dell'ateneo, il solito simbolo tondo, mentre la parte di destra contiene il logotipo, cioè il nome \textsf{POLITECNICO DI TORINO} su due righe scritto con certi font e con un colore particolare; font e colore non possono venire modificati, pena la violazione d'uso del logo.}. Sarebbe quanto mai inestetico se in testa al frontespizio comparisse due volte il nome del Politecnico; quindi non è strano che l'intestazione della tesi contenga formalmente solo il logo. Lo stesso potrebbe essere fatto, per esempio, con i loghi di diverse università, per esempio quello dell'Università di Torino, di Ca' Foscari a Venezia, di Bologna, dell'Università Cattolica, di Padova, oltre al logo del Politecnico di Milano, giusto per citarne alcuni, perché già contengono sia il marchio sia il logotipo. Per alcune università, come quella di Urbino, sono disponibili sia il logo col solo marchio, sia il logo completo di logotipo. Nonostante questo alcune facoltà"/scuole"/dipartimenti richiedono l'uso del logo completo in testa alla pagina e la ripetizione del nome dell'ateneo subito sotto. È un vero peccato che quell'ateneo non abbia concordato un tipo standard di frontespizio a cui tutte le facoltà dovrebbero adeguarsi.
 
@@ -3424,7 +3426,7 @@ Per le università che hanno un nome proprio, come per esempio \emph{Tor Vergata
 
 Nella figura~\ref{fig:frontespizi} nella pagina~\pageref{fig:frontespizi} sono riportati quattro esempi di frontespizi relativi ai tipi di tesi seguenti:
 \begin{itemize}[noitemsep]
-\item tesi di laurea specialistica o magistrale,
+\item tesi di laurea  magistrale (o specialistica, secondo una vecchia terminologia),
 \item dissertazione di dottorato
 \item tesi di laurea del vecchio ordinamento,
 \item monografia di laurea,
@@ -3448,26 +3450,25 @@ Comando o ambiente\V       & sigla  & Default       &  Scopo              \\[.5e
 \cs{tablespagetrue}&&\cs{tablespagefalse}&Fa o non fa stampare l'indice delle tabelle\\
 \amb{frontespizio}  &n&              & Contiene i dati per il 
                                      frontespizio e l'eventuale
-									 retrofrontespizio e lo compone 
-									 con i loghi nella testatina\\
+																		 retrofrontespizio e lo compone 
+																		 con i loghi nella testatina\\
 \amb{frontespizio*} &n&              & Contiene i dati per il
                                      frontespizio e l'eventuale
-									 retrofrontespizio e lo compone
-									 con il loghi nella parte bassa 
-									 della pagina\\
+																		 retrofrontespizio e lo compone
+																		 con il loghi nella parte bassa 
+																		 della pagina\\
 \cs{frontespizio}  &n& nessuno       & Fa stampare il frontespizio ed 
                                      eventualmente il
-									 retrofrontespizio; il logo 
-									 dell'ateneo appare in
-									 testa alla pagina \\
-\cs{frontespizio*}&n& nessuno	   & Fa stampare il frontespizio ed 
+																		 retrofrontespizio; il logo 
+																		 dell'ateneo appare in
+																		 testa alla pagina \\
+\cs{frontespizio*}&n& nessuno	   &	 Fa stampare il frontespizio ed 
                                      eventualmente il
-									 retrofrontespizio; il logo 
-									 dell'ateneo appare in
-									 basso nella pagina; vedi la 
-									 tabella riassuntiva  
-									 \ref{tab:modalitaperfrontespizi}
-									 \\
+																		 retrofrontespizio; il logo 
+																		 dell'ateneo appare in
+																		 basso nella pagina; vedi la 
+																		 tabella riassuntiva  
+																		 \ref{tab:modalitaperfrontespizi}\\
 \amb{ThesisTitlePage}&tmdS&& Compone il frontespizio nei vari modi
                              diversi che si applicano ai diversi tipi
                              di tesi; loghi in testa\\
@@ -3475,11 +3476,11 @@ Comando o ambiente\V       & sigla  & Default       &  Scopo              \\[.5e
                              diversi che si applicano ai diversi tipi
                              di tesi; loghi in basso\\
 \amb{FrontespizioTesina}&s& &Compone il frontespizio per le scuole
-                            secondarie\\
+                             secondarie\\
 \cs{sommario}      &&nessuno        & Inizia un capitolo non numerato 
-                                     che ha per
-                                    intestazione la parola SOMMARIO 
-                                    (anche in lingua)\\
+                                      che ha per
+                                      intestazione la parola SOMMARIO 
+                                      (anche in lingua)\\
 \cs{ringraziamenti}&&nessuno        & Inizia un capitolo non numerato
                                      che ha per intestazione la 
                                      parola
@@ -3488,15 +3489,15 @@ Comando o ambiente\V       & sigla  & Default       &  Scopo              \\[.5e
 \cs{indici}        &&nessuno        & Fa stampare l'indice generale, 
                                      e, se sono stati dati i comandi
                                  \texttt{\char92figures\-page\-true}
-                               e \texttt{\char92tables\-page\-true},
-                                    anche gli indici delle figure e 
+                               e/o \texttt{\char92tables\-page\-true},
+                                    anche gli indici delle figure e/o 
                                     delle tabelle.\\
-\cs{paginavuota}  &&nessuno        & Emette nel file di uscita una 
-									pagina totalmente bianca, senza 
-									nemmeno il numero della pagina.\\
-\cs{NoteWhiteLine}&&nessuno        & Anche questo comando richiestomi 
-									 a gran voce e serve per mettere 
-									 in nota una riga bianca.\\[.5ex]
+\cs{paginavuota}  &&nessuno       & Emette nel file di uscita una 
+																		pagina totalmente bianca, senza 
+																		nemmeno il numero della pagina.\\
+\cs{NoteWhiteLine}&&nessuno       & Anche questo comando, richiestomi 
+																		a gran voce, serve per mettere 
+																		in nota una riga bianca.\\[.5ex]
 \hline
 \end{tabularx}}
 \end{table}}
@@ -3515,19 +3516,19 @@ della tesi definiti con l'opzione \chiave{stile}{classica}. La sigla `c' indica
 Comando\V      & sigla &  Scopo              \\[.5ex]
 \midrule
 \cs{candidato}\V   && Si usa come di solito ma con l'opzione 
-					 \texttt{classica} produce la scrittura 
-					 ``Laureando'' invece che ``Candidato''.\\
+											\texttt{classica} produce la scrittura 
+					 					``Laureando'' invece che ``Candidato''.\\
 \cs{candidata}    & & Come sopra al femminile. Sia questo comando, 
-					 sia il precedente accettano che l'argomento sia 
-					 scritto nella forma 
-					 \marg{Nome Cognome}\oarg{matricola} in alternativa
-					 a \marg{Nome Cognome}.\\
+					 						sia il precedente accettano che l'argomento sia 
+					 						scritto nella forma 
+					 						\marg{Nome Cognome}\oarg{matricola} in alternativa
+					 						a \marg{Nome Cognome}.\\
 \cs{tomo}        &c & Esegue i frontespizi successivi di una tesi 
-					 divisa in tomi scrivendovi Tomo primo, Tomo 
-					 secondo, eccetera, a seconda del numero 
-					 progressivo dei volumi in cui è suddivisa la 
-                     tesi (massimo quattro). Questo comando viene 
-                     usato \emph{al posto} di \cs{frontespizio}\\
+					 						divisa in tomi scrivendovi Tomo primo, Tomo 
+					 						secondo, eccetera, a seconda del numero 
+					 						progressivo dei volumi in cui è suddivisa la 
+                      tesi (massimo quattro). Questo comando viene 
+                      usato \emph{al posto} di \cs{frontespizio}\\
 \cs{annoaccademico}&c& Il suo argomento può essere un anno solare o
                      due anni separati da una lineetta. Viene scritto 
                      nel frontespizio della tesi o del singolo tomo
@@ -3535,25 +3536,24 @@ Comando\V      & sigla &  Scopo              \\[.5ex]
                      accademico e non della data della presentazione 
                      della tesi.\\
 \cs{EnDash}        &c& Produce una lineetta lunga come --, ma 
-					 ribassata in modo che stia bene fra numeri di 
-					 stile antico.\\
+					 						ribassata in modo che stia bene fra numeri di 
+					 						stile antico.\\
 \cs{nota}\t\d[...] &c& Serve per comporre una nota senza ricorrere al 
-					 contatore numerico di default. Il simbolo con 
-					 cui viene richiamata di default è l'asterisco, 
-					 ma si può mettere qualunque segno matematico 
-					 senza esplicitare i segni di dollaro, per 
-					 esempio si può scrivere
+					 						contatore numerico di default. Il simbolo con 
+					 						cui viene richiamata di default è l'asterisco, 
+					 						ma si può mettere qualunque segno matematico 
+					 						senza esplicitare i segni di dollaro, per 
+					 						esempio si può scrivere
                      {\cs{nota}\t[\s\dagger]\{Questa nota ...\}}\\
 \amb{dedica}	  && È un ambiente con cui si può stampare sul recto 
                     di una pagina una dedica; generalmente questa 
                     pagina viene dopo il frontespizio e l'eventuale 
                     retrofrontespizio.\\
-\amb{citazioni}  &&  È un ambiente che consente di scrivere una
-                     pagina 
-				 	con frasi argute. L'arguzia dipende dall'autore; 
-					spesso nei libri, raramente nelle tesi, l'autore 
-					cita frasi celebri o che in qualche modo hanno 
-					a che fare con il contenuto del testo.\\
+\amb{citazioni}  &&  È un ambiente che consente di scrivere una pagina 
+				 						con frasi argute. L'arguzia dipende dall'autore; 
+										spesso nei libri, raramente nelle tesi, l'autore 
+										cita frasi celebri o che in qualche modo hanno 
+										a che fare con il contenuto del testo.\\
 \bottomrule
 \end{tabularx}}
 \end{table}}
@@ -3571,13 +3571,11 @@ Comando\V      & sigla &  Scopo              \\[.5ex]
 Comando        & sigla & Default  &  Scopo               &   Esempio d'uso   \\
 \midrule
 \cs{ateneo}\Marg{...}&ntmd&stringa vuota
-                        & Definisce il nome 
-						  generico dell'Ateneo 
-								& \cs{ateneo}\Arg{II Università di 
-								Roma}\\
+                     		& Definisce il nome generico dell'Ateneo 
+												& \cs{ateneo}\Arg{II Università di Roma}\\
 \cs{nomeateneo}\Marg{...}&ntmd& nessuno
-							& Definisce il nome proprio dell'Ateneo 
-								& \cs{nomeateneo}\Arg{Tor Vergata}\\
+												& Definisce il nome proprio dell'Ateneo 
+												& \cs{nomeateneo}\Arg{Tor Vergata}\\
 \cs{facolta}\d\Oarg{...}\Marg{...}&ntmd& nessuno 
 							& Definisce il nome della Facoltà 
 							opzionalmente con l'indicazione 
@@ -3605,8 +3603,7 @@ Comando        & sigla & Default  &  Scopo               &   Esempio d'uso   \\
 \cs{sottotitolo}\Marg{...}&ntmd&nessuno
                             & Definisce il sottotitolo della tesi o 
                               della dissertazione
-                                & \cs{sottotitolo}\Arg{Metodo 
-                                   Barometrico} \\
+                            & \cs{sottotitolo}\Arg{Metodo Barometrico} \\
 \cs{Materia}\Marg{...}&nmd&nessuno
 							& Definisce la materia su cui verte 
 							  la tesi 
@@ -3635,7 +3632,7 @@ Comando        & sigla & Default  &  Scopo               &   Esempio d'uso   \\
 \def\V{\rule{0pt}{2.5ex}}
 \let\s\string \let\t\ttfamily
 \def\d{\discretionary{\%}{\rule{1em}{0pt}}{}}
-\caption[Comandi per i frontespizi delle tesi universitarie]{Comandi per i frontespizi delle tesi universitarie. L'indicazione della sigla indica che il comando, oltre che  certamente presente anche nei moduli specializzati nei diversi tipi di tesi, sono tutti definiti anche i nel modulo generico \file{topfront}.}\label{tab:front2}
+\caption[Comandi per i frontespizi delle tesi universitarie]{Comandi per i frontespizi delle tesi universitarie. L'indicazione della sigla indica che il comando, oltre che certamente presente anche nei moduli specializzati nei diversi tipi di tesi, sono tutti definiti anche nel modulo generico \file{topfront}.}\label{tab:front2}
 \makebox[\textwidth]{\small
 \begin {tabularx}{\linewidth}{p{.3\textwidth}c>{\raggedright}p{0.1\textwidth}>{\raggedright}Xp{.25\textwidth}}
 \toprule
@@ -3692,7 +3689,7 @@ Comando         &sigla& Default  &  Scopo               &   Esempio d'uso   \\
 \begin{table}[p]
 \def\V{\rule{0pt}{2.5ex}}
 \def\d{\discretionary{\%}{\rule{1em}{0pt}}{}}\let\t\ttfamily
-\caption[Comandi per i frontespizi delle tesi universitarie]{Comandi per i frontespizi delle tesi universitarie. L'indicazione della sigla indica che il comando, oltre che  certamente presente anche nei moduli specializzati nei diversi tipi di tesi, sono tutti definiti anche i nel modulo generico \file{topfront}.}\label{tab:front3}
+\caption[Comandi per i frontespizi delle tesi universitarie]{Comandi per i frontespizi delle tesi universitarie. L'indicazione della sigla indica che il comando, oltre che  certamente presente anche nei moduli specializzati nei diversi tipi di tesi, sono tutti definiti anche  nel modulo generico \file{topfront}.}\label{tab:front3}
 \makebox[\textwidth]{\tabcolsep=3pt\small%
 \begin {tabular}{p{.3\textwidth}c>{\raggedright}p{.175\textwidth}p{.26\textwidth}p{.275\textwidth}@{}}
 \toprule
@@ -3771,7 +3768,7 @@ Comando        &sigla& Default  &  Scopo               &   Esempio d'uso   \\
 \def\d{\discretionary{\%}{\rule{1em}{0pt}}{}}
 \def\serve{definisce una stringa equivalente a }
  \caption[Comandi per modificare le parole fisse]{Comandi per modificare le parole scritte o per cambiare le parole italiane di default con altre parole diverse o in un'altra lingua}\label{tab:front4}
-\makebox[\textwidth]{\cambiacorpo{10.6}%
+\makebox[\textwidth]{\cambiacorpo{10}%
 \begin{tabular}{@{}p{.35\textwidth}p{.63\textwidth}@{}}
 \toprule
 \cs{FacoltaDi}\t\{...\}	& definisce una stringa con il nome generico 
@@ -3796,6 +3793,9 @@ Comando        &sigla& Default  &  Scopo               &   Esempio d'uso   \\
 \cs{NomeDissertazione}\t\{...\}  
 						& \footnotesize\serve ``Dissertazione di 
 						  Dottorato''\\
+\cs{NomeElaborato}\t\{...\}
+						& Imposta il nome dell'elaborato valido anche per 
+						il modulo per le tesi triennali\\
 \cs{InName}\t\{...\}             
 						& \serve ``in''; in tedesco potrebbe essere 
 						``auf'', in francese ``en'', ecc.\\
@@ -3807,6 +3807,12 @@ Comando        &sigla& Default  &  Scopo               &   Esempio d'uso   \\
 						il compositore ha una sola possibilità e deve 
 						scegliere direttamente il genere e il numero.
 						\\
+\cs{TitoloListaCandidati}\t\{...\}
+						& \serve per definire una lista di nomi separati 
+						da virgole per impostare le parole equivalenti a 
+						``Candidato'' nel genere e numero specifico; da 
+						usare sia per impostare una lista vuota, sia per 
+						impostare la lista in lingue diverse dall'italiano\\
 \cs{AdvisorName}\t\{...\}        
 						& \serve ``Relatore''\\
 \cs{CoAdvisorName}\t\{...\}      
@@ -3898,13 +3904,13 @@ Default empty.
 
 \subsection{Fixed data}
 
-All the fixed data have a default value consisting in a real character-string.
+All the fixed data have a default value consisting in a character-string.
 \begin{description}[noitemsep]
 \def\Item[#1]{\item[\normalfont\cs{#1}]}
 %
 \Item[PhDschoolLogo] Specifies the name of the file that contains the School Logo. Default none; the file extension may be omitted, but the real extension should be one of \file{.pdf}, \file{.eps}, \file{.png}, \file{.jpg}. Actually this command accepts a list of comma separated names of Doctoral School logos, even if they are under control of the ScuDo school. We refer to the partnerships that ScuDo has with Università di Torino and with Istituto Nazionale di Ricerca Metrologica (INRiM). When a doctoral thesis is supported by INRiM or is a joint Doctoral Thesis with the University of Turin, their logos are supposed to be set in the title page; such logos, as well as the ScuDo one are available form the Students Office or downloaded from a specific restricted Web site.
 
-Please, take notice that ScuDo has available four different logos (to be asked for at the Student Office) there exist four variants of the school logo: $(a)$ \texttt{Logo-ScuDo.pdf} (a black and white logo without any decoration at its sides; may be it is an old school logo); $(b)$  \texttt{Logo-ScuDo-RGB.pdf} (an inverted color logo with decoration at its right, with white and yellow inscriptions over a blue background); $(c)$ \texttt{Logo-ScuDo-BN-RGB\discretionary{}{.}{.}pdf} (a black and white logo with decorations at its right; a new logo, the one you probably should use); $(d)$ \texttt{Logo-ScuDo-blu-RGB\discretionary{}{.}{.}pdf} (a blue on white logo with decorations at its right; the blue tint is the official blue required by most internal documents of Politecnico di Torino).  This bundle does not contain any official logo, because these trademarked images are property of the respective entities, and cannot be freely distributed under the permissive LPPL licence common to most \TeX system software.
+Please, take notice that ScuDo has available four different logos (to be asked for at the Student Office); the four variants of the school logo are: $(a)$ \texttt{Logo-ScuDo.pdf} (a black and white logo without any decoration at its sides; may be it is an old school logo); $(b)$  \texttt{Logo-ScuDo-RGB.pdf} (an inverted color logo with decoration at its right, with white and yellow inscriptions over a blue background); $(c)$ \texttt{Logo-ScuDo-BN-RGB\discretionary{}{.}{.}pdf} (a black and white logo with decorations at its right; a new logo, the one you probably should use); $(d)$ \texttt{Logo-ScuDo-blu-RGB\discretionary{}{.}{.}pdf} (a blue on white logo with decorations at its right; the blue tint is the official blue required by most internal documents of Politecnico di Torino).  This bundle does not contain any official logo, because these trademarked images are property of the respective entities, and cannot be freely distributed under the permissive LPPL licence common to most \TeX system software.
 
 %\iffalse
 %  See figure~\ref{fig:scudologos}.
@@ -3949,12 +3955,12 @@ The last three logos were provided by the specific office of Politecnico di Tori
 %
 \Item[Nexaminationcommittee] Specifies the label to print above the list of examiners. Default ``Doctoral Examination Committee''.
 %
-\Item[Nlocation] Specifies the full official name of the institution where the doctoral examination is held. Default ``Politecnico di Torino''. This suffices for the ScuDo dissertation, but for other doctoral schools it might be necessary to specify also  the city and sometimes the nation.
+\Item[Nlocation] Specifies the full official name of the institution where the doctoral examination is held. Default ``Politecnico di Torino''. This suffices for the ScuDo dissertation, but for other doctoral schools it might be necessary to specify also  the city, the province"/state and sometimes the nation.
 %
 \Item[Property] Specifies the claim for the intellectual property of the Ph.D.\ dissertation contents. Default ``This thesis is licensed under a Creative Commons License, Attribution - Noncommercial- NoDerivative Works - 4.0 International: see \begin{center}\url{www.creativecommons.org}.\end{center}
 The text may be reproduced for non-commercial purposes, provided that credit is given to the original author.''
 %
-\Item[Disclaimer] Specifies the text of the disclaimer statement. Default ``\cs{noindent} I hereby declare that he contents and organisation of this dissertation constitute my own original work and does not compromise in any way the rights of third parties, including those relating to the security of personal data.''
+\Item[Disclaimer] Specifies the text of the disclaimer statement. Default ``\cs{noindent} I hereby declare that the contents and organisation of this dissertation constitute my own original work and does not compromise in any way the rights of third parties, including those relating to the security of personal data.''
 %
 \Item[Signature] Specifies the signature field with a dotted line to hand-sign the statement, the signer's name, the place of signature and the signature date. The signer's name defaults to the author's name, and the date defaults to the examination date. This latter default perhaps should be modified. In any case the command definition provides a default layout as such:
 \begin{verbatim}
@@ -4001,7 +4007,7 @@ An example title page is shown in figure~\ref{fig:frontescudo} on page~\pageref{
 \chapter*{Conclusioni}
 \addcontentsline{toc}{chapter}{Conclusioni}
 
-Il pacchetto \textsf{TOPtesi} fa quasi tutto quello che è necessario per comporre uno qualunque di quegli scritti che vengono chiamati \emph{monografia di laurea}, \emph{elaborato finale di laurea},  \emph{tesi di laurea}, \emph{tesi di laurea triennale}, \emph{tesi di laurea specialistica}, \emph{tesi di laurea magistrale}, \emph{dissertazione di dottorato}.
+Il pacchetto \textsf{TOPtesi} fa quasi tutto quello che è necessario per comporre uno qualunque di quegli scritti che vengono chiamati \emph{monografia di laurea}, \emph{elaborato finale di laurea},  \emph{tesi di laurea}, \emph{tesi di laurea triennale}, \emph{tesi di laurea specialistica}, \emph{tesi di laurea magistrale}, \emph{dissertazione di dottorato} (con l'aggiunta anche della \emph{tesina} per l'esame di stato delle scuole secondarie superiori).
 
 Non fa tutto, ci mancherebbe altro, visto che nessuno è in
 grado di prevedere tutte le necessità altrui.
@@ -4013,13 +4019,13 @@ Il modo di localizzare le stringhe fisse dovrebbe risultare semplificato rispett
 \textcolor{red}{%
 \english For the ScuDo doctoral school some packages are preloaded in addition to those already loaded by the \TOPtesi bundle. The title page for this doctoral school is obtained with its own commands and environment. The appearance of this title page was shown in figure~\ref{fig:frontescudo} on page~\pageref{fig:frontescudo}, and the general instructions for this title page are given in section~\ref{sec:frontescudo}. Doctoral students benefit from examining the source file \file{toptesi-scudo-example.tex} (already part of this bundle) where many details are added for using this particular variant.}
 
-Il pacchetto \textsf{TOPtesi} carica di default sia \texttt{babel} o \texttt{polyglossia} sia \texttt{graphicx}; certo potrebbe caricare di default anche \texttt{amsmath} e i suoi compagni, ma non tutti hanno bisogno di scrivere e comporre matematica avanzata e se non vengono usati essi comportano uno spreco di memoria e un sia pur piccolo rallentamento nell'esecuzione. Ritengo quindi che sia meglio che ognuno si carichi i pacchetti che intende davvero usare.
+Il pacchetto \textsf{TOPtesi} carica di default sia \texttt{babel} o \texttt{polyglossia} sia \texttt{graphicx}; certo potrebbe caricare di default anche \texttt{amsmath} e i suoi compagni, ma non tutti hanno bisogno di scrivere e comporre matematica avanzata e se non vengono usati essi comportano uno risparmio di memoria e un sia pur piccolo miglioramento nell'esecuzione. Ritengo quindi che sia meglio che ognuno si carichi i pacchetti che intende davvero usare.
 
 \goodpagebreak
 
 Consiglierei l'uso  di \XeLaTeX solo per quelle tesi, specialmente di carattere umanistico, che hanno bisogno di maneggiare agevolmente font di diversi tipi per scrivere con alfabeti o sillabari o sistemi di ideogrammi per i quali \pdfLaTeX\ è, sì, attrezzato, ma rende molto più faticosa l'intera operazione. 
 
-Più interessante è il programma di composizione \LuaLaTeX, che incorpora una buona parte del linguaggio di scripting Lua; questo a sua volta permette di compiere diverse azioni esternamente al programma di tipocomposizione (mi risulta che sia usato per impostazione predefinita per comporre la musica gregoriana con il pacchetto \pack{GregorioTeX}); in certi casi esso si può considerare una estensione molto utile del programma \pdfLaTeX. Benché questo programma possa usare la microtipografia come \pdfLaTeX\ e i font OpenType come \XeLaTeX, vale la pena di usarlo al posto di quest'ultimo, se non altro perché ne è un superset che riesce a fare altre cose oltre quelle che \XeLaTeX\ è in grado di fare; in particolare può produrre file archiviabili secondo le norme ISO senza bisogno di nessun post"processing.
+Più interessante è il programma di composizione \LuaLaTeX, che incorpora una buona parte del linguaggio di scripting Lua; questo a sua volta permette di compiere diverse azioni esternamente al programma di tipocomposizione (mi risulta che sia usato per impostazione predefinita per comporre la musica gregoriana con il pacchetto \pack{GregorioTeX}); in certi casi esso si può considerare una estensione molto utile del programma \pdfLaTeX. Benché questo programma possa usare la microtipografia come \pdfLaTeX\ e i font OpenType come \XeLaTeX, vale la pena di usarlo al posto di quest'ultimo, se non altro perché ne è un superset che riesce a fare altre cose oltre quelle che \XeLaTeX\ è in grado di fare; in particolare può produrre file archiviabili secondo le norme ISO senza bisogno di nessun tipo di post"processing.
 
 So per certo che le tesi di filologia classica possono essere composte molto bene con \pdfLaTeX\ e \textsf{TOPtesi}; se bisogna usare una buona dose di lingua greca classica  è conveniente caricare il pacchetto \pack{teubner}\footnote{A tutt'oggi (\the\year) il pacchetto \pack{teubner} funziona correttamente solo con \pdfLaTeX.}; gli intenditori sanno perfettamente che i font greci della casa editrice Teubner di Lipsia sono fra i più gradevoli che esistano; il pacchetto \texttt{teubner} fa uso di un'ottima imitazione di quei font e mette a disposizione una miriade di comandi per comporre quei segni ``strani'' che i filologi usano per scrivere le loro opere.
 
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi.pdf
index cafd717073d..975a01b2f33 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/toptesi/toptesi.dtx b/Master/texmf-dist/source/latex/toptesi/toptesi.dtx
index 302d388add8..84e2f22265c 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/toptesi/toptesi.dtx
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/toptesi/toptesi.dtx
@@ -137,7 +137,7 @@ School of Turin.
 %<topmag>\ProvidesPackage{toptesi-magistrale}[%
 %<topdoc>\ProvidesPackage{toptesi-dottorale}[%
 %<*driver,class,topsty,topcmn,topfrn,topscu,topmon,topsss,topmag,topdoc>
-2017/12/15 v.~6.1.10 
+2018/01/12 v.~6.1.12 
 %<class>Class for typesetting university theses]
 %<topsty>Extension for toptesi.cls]
 %<topcmn>Additional commands for the TOPtesi bundle]
@@ -250,7 +250,7 @@ School of Turin.
 %</driver>
 % \fi
 %
-% \CheckSum{7520}
+% \CheckSum{7526}
 %
 % \begin{abstract}
 % This file describes the TOPtesi bundle; it is a set of files
@@ -992,7 +992,7 @@ School of Turin.
 % \Item[CandidateName]  gets the string that describes the student
 %                   status in a foreign
 %                   language or even in Italian; the default string
-%                   is`Candidato:'' (with colons) adjusted to
+%                   is `Candidato:'' (with colons) adjusted to
 %                   masculine or feminine, singular or plural; with
 %                   option \opz{classica} the string becomes
 %                   ``Laureando:''; in other languages it is
@@ -1608,8 +1608,10 @@ School of Turin.
 %   \Item[CorsoDiStudi] sets the default string for the
 %      degree corse type; it might be ``Laurea triennale'',
 %      or ``Bachelor degree'' or similar strings in other
-%      languages.
-%   \Item[NomeElaborato]Sets the name that qualifies the
+%      languages. It replaces the obsolete following command:
+%   \Item[CorsoDiLaureaIn] that remains available with the backwards
+%      compatible standard |topfront| module.
+%   \Item[NomeElaborato] Sets the name that qualifies the
 %      document; by default it is ``Monografia'', but this
 %      user command may be used to set it, for example, to
 %      ``Tesi di laurea triennale'', or anything else in
@@ -1617,22 +1619,42 @@ School of Turin.
 %      The |topfront| command |\NomeMonografia| il let to
 %      to |\NomeElaborato| for backwards compatibility; its
 %      use is evidently discouraged.
-%   \Item[CandidateName] sets the labelling command for the
-%      box that lists the candidate names; by default these are the 
+%   \Item[CandidateNames] sets the labelling command for the
+%      box that lists the candidate names; by default these names are the 
 %      masculine, feminine, singular and plural Italian names 
 %      starting with ``Candidato''; if the \opz{classica} option 
-%      is in force they start with ``Laureando''; the user can use 
-%      this command  to set the four strings to any desired value, 
+%      is in force they start with ``Laureando'';
+%      the user can use this command which it hass a non standard syntax
+%      (delimited arguments); therefore it should be avoided by the
+%      end users.
+%      This command sets the four strings to any desired value, 
 %      if, as in English, there is no difference between masculine 
 %      and feminine, repeat the same name for the feminine positions, 
 %      the last ones; the syntax is in facts:
 %\begin{ttsintassi}
-%\cs{CandidateName}\% 
-%\qquad\marg{masculine singular}\% 
-%\qquad\marg{masculine plural}\% 
+%\cs{CandidateNames},\% 
+%\qquad\marg{masculine singular},\% 
+%\qquad\marg{masculine plural},\% 
 %\qquad\marg{feminine singular}\% 
-%\qquad\marg{feminine plural}
+%\qquad\marg{feminine plural},!
 %\end{ttsintassi}
+%   \Item[TitoloListaCandidati] is a much simpler command the user
+%      should prefer to the previous one; in facts it accepts a single
+%      argument formed by a comma separated list of names; from zero
+%      up to four names (in the same order as described above).
+%      Therefore the following commands are all valid ones:
+%\begin{ttsintassi}
+%\cs{TitoloListaCandidati}\Marg{}
+%\cs{TitoloListaCandidati}\Marg{\'Etudiant}
+%\cs{TitoloListaCandidati}\Marg{Estudiante,Estudiantes}
+%\cs{TitoloListaCandidati}\Marg{Kandidat,Kandidaten,Kandidatin,Kandidatinen}
+%\end{ttsintassi}
+%   \Item[CandidateName] this command used to be the default one
+%      with the standard |topfront| module, and remains available
+%      with this package; it sets just one name (disregarding
+%      singular/plural and masculine/feminine variants) to substitute
+%      the default ones. Please notice that this command is not
+%      available with the other thesis type options.
 %   \Item[Relatore] Sets the supervisor string that labels
 %      the supervisor box; by default it is the Italian
 %      name ``Relatore''; the command my be used to set
@@ -1651,6 +1673,10 @@ School of Turin.
 %      \cs{monografia}; the user can still use this command,
 %      but |\titolo| is more descriptive.
 %   \Item[sottotitolo] Sets the optional subtitle.
+%   \Item[corsodistudi] and \cs{corsodilaurea} specify the actual
+%      name of the degree course; \cs{corsodistudi} should be
+%      preferred; \cs{corsodilaurea} is deprecated, but is maintained
+%      for backwards compatibility.
 %   \Item[materia] and \cs{Materia} set the optional subject
 %      the thesis deals with.
 %    \Item[relatore] sets the name of the only or the principal
@@ -4661,7 +4687,7 @@ Skipping any redefinition\MessageBreak}%
 % (in Italy), but it can accept anything that can precede
 % the infix word ``cycle''.
 % Macros |\corsodilaurea| and |\corsodidottorato| specify
-% the degree course qualification; You would specify just
+% the degree course qualification; you would specify just
 % ``Elettronica'', for example, and the module will write
 % in the title page ``Corso di Laurea in Elettronica''.
 % The infix part may be changed depending on the default
@@ -6460,7 +6486,7 @@ This class is available in every up-to-date and complete
 \def\monografia#1{\gdef\@titolo{#1}}
 \let\titolo\monografia
 \let\@stitle\empty 
-
+\let\@subtitle\empty
 \def\sottotitolo#1{\gdef\@subtitle{#1}}
 %    \end{macrocode}
 % \dots and the other setting or resetting commands to be used
@@ -6643,6 +6669,7 @@ This class is available in every up-to-date and complete
 \let\@luogo\empty\def\@giorno{*}
 \def\luogo#1{\def\@luogo{#1}}%
 \def\giorno#1{\def\@giorno{#1}}
+\let\@retrofrontespizio\empty
 \newcommand\retrofrontespizio[1]{%
 \long\gdef\@retrofrontespizio{#1}}
 %    \end{macrocode}
@@ -6650,7 +6677,7 @@ This class is available in every up-to-date and complete
 %    \begin{macrocode} 
 \providecommand\@corsodistudi{}
 \newcommand\corsodistudi[1]{\gdef\@corsodistudi{#1}}
-\let\corsodilaureain\corsodistudi
+\let\corsodilaurea\corsodistudi
 \providecommand\@monografia{Monografia}
 \newcommand\NomeElaborato[1]{\gdef\@monografia{#1}}
 \let\NomeMonografia\NomeElaborato
@@ -6660,22 +6687,22 @@ This class is available in every up-to-date and complete
 \def\@nomecandidate{\ifclassica Laureande\else Candidate\fi}
 %    \end{macrocode}
 % The label for the candidate list requires a list of comma
-% separated names, to a maximum of four names; In order they
-% should be the masculine singular, the plural masculine, the 
+% separated names, to a maximum of four names; in order they
+% should be the singular masculine, the plural masculine, the 
 % singular feminine, and  the plural feminine names. No one is 
 % mandatory, and the list may be completely empty if the label 
 % should remain blank. The list is scanned and the names are
 % assigned to some internal variables that will be used according
 % the the gender and the number of candidates. If the list is void,
-% no name is ging to be used at all, and the candidates list is
+% no name is going to be used at all, and the candidates list is
 % typeset as a centred one without any label.
 %
 % In this way, these settings are all valid:
 %\begin{ttsintassi}
 %\cs{TitoloListaCandidati}\Marg{}
-%\cs{TitoloListaCandidati}\Marg{Estudiante}\Marg{Estudiantes}
-%\cs{TitoloListaCandidati}\Marg{ExamenKandidat}\Marg{ExamenKandidaten}\%
-%\qquad\Marg{ExamenKandidatin}\Marg{ExamenKandidatinen}
+%\cs{TitoloListaCandidati}\Marg{Estudiante,Estudiantes}
+%\cs{TitoloListaCandidati}\Marg{ExamenKandidat,ExamenKandidaten\%
+%\qquad,ExamenKandidatin,ExamenKandidatinen}
 %\end{ttsintassi}
 % This command, as it may be seen, may be used also to set the
 % name list in languages different from Italian.
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/topcoman.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/topcoman.sty
index e1685011677..52d767c25b0 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/topcoman.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/topcoman.sty
@@ -14,7 +14,7 @@
 %% 
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2016/01/01]
 \ProvidesPackage{topcoman}[%
-2017/12/15 v.~6.1.10
+2018/01/12 v.~6.1.12
 Additional commands for the TOPtesi bundle]
 
 \RequirePackage{iftex}
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/topfront.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/topfront.sty
index 7e7b1dcdcc1..b66cd76d296 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/topfront.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/topfront.sty
@@ -14,7 +14,7 @@
 %% 
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2016/01/01]
 \ProvidesPackage{topfront}[%
-2017/12/15 v.~6.1.10
+2018/01/12 v.~6.1.12
 Title page for TOPtesi and other classes]
 
 \@ifpackageloaded{etoolbox}{}{\RequirePackage{etoolbox}}
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi-dottorale.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi-dottorale.sty
index 2ef004b5df8..3d6c17108d7 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi-dottorale.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi-dottorale.sty
@@ -13,7 +13,7 @@
 %%   License information appended
 %% 
 \ProvidesPackage{toptesi-dottorale}[%
-2017/12/15 v.~6.1.10
+2018/01/12 v.~6.1.12
 Ph.D. degree title page]
 
 \@ifpackageloaded{etoolbox}{}{\RequirePackage{etoolbox}}
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi-magistrale.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi-magistrale.sty
index 74401d8c9f2..de114d4d6df 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi-magistrale.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi-magistrale.sty
@@ -14,7 +14,7 @@
 %% 
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2016/01/01]
 \ProvidesPackage{toptesi-magistrale}[%
-2017/12/15 v.~6.1.10
+2018/01/12 v.~6.1.12
 Master degree title page]
 
 \@ifpackageloaded{etoolbox}{}{\RequirePackage{etoolbox}}
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi-monografia.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi-monografia.sty
index ebff7d917bd..a98c7f3045e 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi-monografia.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi-monografia.sty
@@ -14,7 +14,7 @@
 %% 
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2016/01/01]
 \ProvidesPackage{toptesi-monografia}[%
-2017/12/15 v.~6.1.10
+2018/01/12 v.~6.1.12
 Bachelor degree title page]
 
 \monografiatrue
@@ -40,7 +40,7 @@ Bachelor degree title page]
 \def\monografia#1{\gdef\@titolo{#1}}
 \let\titolo\monografia
 \let\@stitle\empty
-
+\let\@subtitle\empty
 \def\sottotitolo#1{\gdef\@subtitle{#1}}
 \providecommand\@materia{}
 \def\Materia#1{\gdef\@materia{#1}}
@@ -168,11 +168,12 @@ Bachelor degree title page]
 \let\@luogo\empty\def\@giorno{*}
 \def\luogo#1{\def\@luogo{#1}}%
 \def\giorno#1{\def\@giorno{#1}}
+\let\@retrofrontespizio\empty
 \newcommand\retrofrontespizio[1]{%
 \long\gdef\@retrofrontespizio{#1}}
 \providecommand\@corsodistudi{}
 \newcommand\corsodistudi[1]{\gdef\@corsodistudi{#1}}
-\let\corsodilaureain\corsodistudi
+\let\corsodilaurea\corsodistudi
 \providecommand\@monografia{Monografia}
 \newcommand\NomeElaborato[1]{\gdef\@monografia{#1}}
 \let\NomeMonografia\NomeElaborato
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi-scudo.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi-scudo.sty
index d7b13673c0a..54b42c24cfc 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi-scudo.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi-scudo.sty
@@ -14,7 +14,7 @@
 %% 
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2016/01/01]
 \ProvidesPackage{toptesi-scudo}[%
-2017/12/15 v.~6.1.10
+2018/01/12 v.~6.1.12
 Extension for ScuDo theses]
 
 \ScuDotrue
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi-sss.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi-sss.sty
index 594e6bfc062..a82ea10efcb 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi-sss.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi-sss.sty
@@ -14,7 +14,7 @@
 %% 
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2016/01/01]
 \ProvidesPackage{toptesi-sss}[%
-2017/12/15 v.~6.1.10
+2018/01/12 v.~6.1.12
 High school title page]
 
 %%
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi.cls b/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi.cls
index a874f340bde..d07fb85d423 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi.cls
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi.cls
@@ -14,7 +14,7 @@
 %% 
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2016/01/01]
 \ProvidesClass{toptesi}[%
-2017/12/15 v.~6.1.10
+2018/01/12 v.~6.1.12
 Class for typesetting university theses]
 
 \usepackage{trace}
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi.sty
index e8bdeab695e..e7945e74588 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/toptesi/toptesi.sty
@@ -14,7 +14,7 @@
 %% 
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2016/01/01]
 \ProvidesPackage{toptesi}[%
-2017/12/15 v.~6.1.10
+2018/01/12 v.~6.1.12
 Extension for toptesi.cls]
 
 \def\TRON{\tracingcommands \tw@ \tracingmacros \tw@}