minutes 1.8d (4dec09)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@16350 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

10 files changed, 191 insertions, 64 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/MinStyGd.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/MinStyGd.tex
index 9e4991cfc11..88eaeca95b8 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/MinStyGd.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/MinStyGd.tex
@@ -1,5 +1,5 @@
-\def\minfileversion{V1.8c}     %^^Aof minutes.sty
-\def\minfiledate{2009/05/17}   %^^Aof minutes.sty
+\def\minfileversion{V1.8d}     %^^Aof minutes.sty
+\def\minfiledate{2009/12/04}   %^^Aof minutes.sty
 %%
 %% \CharacterTable
 %%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/Protokol.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/Protokol.tex
index dc4b5c3b674..9209079a3b0 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/Protokol.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/Protokol.tex
@@ -8,7 +8,7 @@
 \usepackage{xspace}
 \usepackage[ListTitle,Secret]{minutes}
 \IfFileExists{fixme.sty}{\usepackage{fixme}}{
-    \providecommand{\fixme}[1]{\marginpar{Fixme: #1}}
+    \providecommand{\fixme}[1]{\marginpar{Fixme: ##1}}
     }
 
 \input{Overview}%Tabellen für minutes.dtx und protokol.tex
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/README b/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/README
index d683547abf2..334fe9017bc 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/README
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/README
@@ -1,12 +1,12 @@
 Name of contribution: minutes
 Name and email:       Knut Lickert <knut@lickert.net>
-Location on CTAN:     tex-archive/macros/latex/contrib/supported/minutes
+Location on CTAN:     tex-archive/macros/latex/contrib/minutes
                       http://tex.lickert.net/packages/minutes/index.html
 Summary description:  Package for writing (collection of) minutes
 German Information:   Paket zum Erstellen von Protokollen
                         to take minutes = Protokoll schreiben
                         protocoll = diplomatische Protokoll
-License type:         Free (e LaTeX Project Public License)
+License type:         Free (LaTeX Project Public License)
 
 Announcement text:
 ----------------------------------------------------------------------
@@ -44,3 +44,12 @@ After running minutes.ins this package include:
 ====================================
 Version 2.8b.
 Solves some incompatibility with other packages.
+
+Version 2.8c:
+Minor changes.
+
+Version 2.8d:
+*Add Polish texts
+*Correction French texts
+*Correction in example file Protokol.tex (after error message in d.c.t.t.)
+*Extend samples with attachments with label.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/Sample.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/Sample.tex
index aa6b034b107..19be5d45488 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/Sample.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/Sample.tex
@@ -1,5 +1,5 @@
-\def\minfileversion{V1.8c}     %^^Aof minutes.sty
-\def\minfiledate{2009/05/17}   %^^Aof minutes.sty
+\def\minfileversion{V1.8d}     %^^Aof minutes.sty
+\def\minfiledate{2009/12/04}   %^^Aof minutes.sty
 %%
 %% \CharacterTable
 %%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/SampleDE.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/SampleDE.tex
index 3d94fef0bd0..89603ed1684 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/SampleDE.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/SampleDE.tex
@@ -1,5 +1,5 @@
-\def\minfileversion{V1.8c}     %^^Aof minutes.sty
-\def\minfiledate{2009/05/17}   %^^Aof minutes.sty
+\def\minfileversion{V1.8d}     %^^Aof minutes.sty
+\def\minfiledate{2009/12/04}   %^^Aof minutes.sty
 %%
 %% \CharacterTable
 %%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
@@ -69,6 +69,8 @@ dann wurde die Ausgabe des geheimen Textes unterdr{\"u}ckt.
 \topic{Anh{\"a}nge}
 \anhang{Anhang mit zwei Seiten}{2}
 
+\anhang[att:de]{Anhang mit Referenz}{2}
+
 \topic{Abstimmungen und Entscheidungen}
 \subtopic{Meinungen und Argumentationen}
 \meinung{Herder}{Abweichende Meinung zum Protokoll}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/SampleEN.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/SampleEN.tex
index 2f7ed35c6e2..b6f07b80b13 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/SampleEN.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/SampleEN.tex
@@ -1,5 +1,5 @@
-\def\minfileversion{V1.8c}     %^^Aof minutes.sty
-\def\minfiledate{2009/05/17}   %^^Aof minutes.sty
+\def\minfileversion{V1.8d}     %^^Aof minutes.sty
+\def\minfiledate{2009/12/04}   %^^Aof minutes.sty
 %%
 %% \CharacterTable
 %%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
@@ -66,6 +66,8 @@ secret stuff is not printed. Check the option \texttt{Secret}.
 \topic{Attachments}
 \attachment{Attachment with two pages}{2}
 
+\anhang[att:en]{Attachment with reference}{2}
+
 \topic{Decisions and votes}
 \subtopic{Opinions and Argumentations}
 \opinion{Herder}{Different Opinion}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/SampleNL.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/SampleNL.tex
index 484cb4a3bab..eaf9014087b 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/SampleNL.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/SampleNL.tex
@@ -1,5 +1,5 @@
-\def\minfileversion{V1.8c}     %^^Aof minutes.sty
-\def\minfiledate{2009/05/17}   %^^Aof minutes.sty
+\def\minfileversion{V1.8d}     %^^Aof minutes.sty
+\def\minfiledate{2009/12/04}   %^^Aof minutes.sty
 %%
 %% \CharacterTable
 %%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/minutes.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/minutes.pdf
index d36788bb435..a55f699806a 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/minutes.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/minutes/minutes.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/minutes/minutes.dtx b/Master/texmf-dist/source/latex/minutes/minutes.dtx
index 96fa2fc7d7b..d1ed028f1c7 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/minutes/minutes.dtx
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/minutes/minutes.dtx
@@ -1,7 +1,6 @@
-\def\minfileversion{V1.8c}     %^^Aof minutes.sty
-\def\minfiledate{2009/05/17}   %^^Aof minutes.sty
-% \CheckSum{2009}
-% ^^A -- checksum not processed - why?
+\def\minfileversion{V1.8d}     %^^Aof minutes.sty
+\def\minfiledate{2009/12/04}   %^^Aof minutes.sty
+% \CheckSum{2100}
 %%
 %% \CharacterTable
 %%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
@@ -289,6 +288,8 @@ secret stuff is not printed. Check the option \texttt{Secret}.
 \topic{Attachments}
 \attachment{Attachment with two pages}{2}
 
+\anhang[att:en]{Attachment with reference}{2}
+
 \topic{Decisions and votes}
 \subtopic{Opinions and Argumentations}
 \opinion{Herder}{Different Opinion}
@@ -397,6 +398,8 @@ dann wurde die Ausgabe des geheimen Textes unterdr{\"u}ckt.
 \topic{Anh{\"a}nge}
 \anhang{Anhang mit zwei Seiten}{2}
 
+\anhang[att:de]{Anhang mit Referenz}{2}
+
 \topic{Abstimmungen und Entscheidungen}
 \subtopic{Meinungen und Argumentationen}
 \meinung{Herder}{Abweichende Meinung zum Protokoll}
@@ -1585,7 +1588,7 @@ minutes.sty:\MessageBreak
 %    \end{macrocode}
 %    \end{macro}%^^A    \ForeignMinutes
 %
-% \subsection{Attachements}
+% \subsection{Attachments}
 % Data for the appendix with foreign documents are saved in a
 % *.min-File. The *.min-File is filled via the *.aux-file.
 %
@@ -1648,6 +1651,14 @@ minutes.sty:\MessageBreak
 %    \end{macro}%^^A    attachment
 %
 % \DescribeMacro{\listofattachments}
+% Make a list of all attachments, defined with |attachment|.
+%
+% If the attachment definition contains the optional label, 
+% it is set here.
+%
+% The page numbers will be increased by the defined length 
+% of the attachment.
+%
 % Bugs:
 % \begin{itemize}
 %   \item empty list is not suppressed!!!!
@@ -2405,7 +2416,7 @@ jun\or jul\or aug\or sep\or oct\or nov\or dec\fi.
 % \section{Multilingual texts, Support of Babel.sty}
 % \subsection{German commands}\label{german!commands}
 % \begin{macro}{German Alias}
-% German minutetaker can use German macros. There is no difference
+% German minute takers can use German macros. There is no difference
 % in the look or the handling of the parameters, the German macros
 % are only alias.\par
 % \DescribeMacro{German header macros}
@@ -2577,8 +2588,8 @@ jun\or jul\or aug\or sep\or oct\or nov\or dec\fi.
 \def\min@textMinutesTaker{Minutes taker}
 \def\min@textPresent{Those present} %Participiant:
 \def\min@textAbsent{Absent}
-\def\min@textAbsentExcused{\min@textAbsent (excused)}
-\def\min@textAbsentNoExcuse{\min@textAbsent (not excused)}
+\def\min@textAbsentExcused{\min@textAbsent\xspace (excused)}
+\def\min@textAbsentNoExcuse{\min@textAbsent\xspace (not excused)}
 \def\min@textGuest{Guest}
 \def\min@textDate{Date}
 \def\min@textStarttime{Begin of the meeting}
@@ -2621,8 +2632,8 @@ jun\or jul\or aug\or sep\or oct\or nov\or dec\fi.
 \def\min@textMinutesTaker{Notulist}
 \def\min@textPresent{Aanwezig} %Participiant:
 \def\min@textAbsent{Afwezig}
-\def\min@textAbsentExcused{\min@textAbsent (met bericht)}
-\def\min@textAbsentNoExcuse{\min@textAbsent (zonder bericht)}
+\def\min@textAbsentExcused{\min@textAbsent\xspace (met bericht)}
+\def\min@textAbsentNoExcuse{\min@textAbsent\xspace (zonder bericht)}
 \def\min@textGuest{Gasten}
 \def\min@textDate{Datum}
 \def\min@textStarttime{Begin van de bijeenkomst}
@@ -2655,49 +2666,111 @@ jun\or jul\or aug\or sep\or oct\or nov\or dec\fi.
 %   \end{macro}
 %
 % \subsubsection{French texts}
-%    \begin{macro}{\extrasfrench}
+%    \begin{macro}{\min@frenchText}
 % \changes{V1.7b}{2001/12/26}{Support of French minutes}
 % Ok, I learned French in school, so I decided to add the French
 % words. But since my schooldays I forgot a lot, and I am not
 % familiar with French minutes. Please send me your corrections.
+% \changes{V1.8d}{2009/12/04}{Correction French after some corrections}
+%
+% \changes{V1.8d}{2009/12/04}{Support of french/frenchb}
+% There are two French language packages french and frenchb.
+% This macro is used for both.
 %    \begin{macrocode}
-\addto\extrasfrench{
-\def\min@textModerator{Direction proc\grave{e}s--verbal}
-\def\min@textMinutesTaker{R\acute{e}dacteur du proc\grave{e}s--verbal}
+\def\min@frenchText{
+\def\min@textModerator{Animateur}%ou (Animateuse)
+\def\min@textMinutesTaker{Secr\'{e}taire de s\'{e}ance}
 \def\min@textPresent{Participant}
 \def\min@textAbsent{Absent}
-\def\min@textAbsentExcused{\min@textAbsent (annonc\acute{e})}
-\def\min@textAbsentNoExcuse{\min@textAbsent (pas annonc\acute{e})}
+\def\min@textAbsentExcused{\min@textAbsent\xspace (annonc\'{e})}
+\def\min@textAbsentNoExcuse{\min@textAbsent\xspace (pas annonc\'{e})}
 \def\min@textGuest{Visiteur}
 \def\min@textDate{Date}
 \def\min@textStarttime{Commencement}
 \def\min@textEndtime{Fin}
 \def\min@textLocation{Lieu}
 \def\min@textCc{Distribution}
-\def\min@textPostscript{Suppl\acute{e}ment}
+\def\min@textPostscript{Suppl\'{e}ment}
 \def\min@textEnclosure{Appendice}
-\def\min@textforeignMinutes{proc\grave{e}s--verbal \acute{e}trang\grave{e}re}
+\def\min@textforeignMinutes{proc\`{e}s--verbal \'{e}trang\`{e}re}
 \def\min@textSecret{avec des informations secret}
 \def\min@textPage{page}
 \def\min@toptext{}%Text before Topic
-\def\min@textForeign{proc\grave{e}s--verbal sans \LaTeX}
+\def\min@textForeign{proc\`{e}s--verbal sans \LaTeX}
 \def\min@textYes{Oui}
 \def\min@textNo{Non}
-\def\min@textNoVote{Sans d\acute{e}cision}
-\def\min@textDecision{D\acute{e}cision}
+\def\min@textNoVote{Sans d\'{e}cision}
+\def\min@textDecision{D\'{e}cision}
 \def\min@textTask{Devoir}
-\def\min@textResponsible{R\acute{e}sponsible}
+\def\min@textResponsible{R\'{e}sponsible}
 \def\min@textAnybody{Quelqu'un}
 \@ifundefined{chapter}{
-    \renewcommand{\partname}{Proc\grave{e}s--verbal}
-    \renewcommand{\ptctitle}{Table des proc\grave{e}s--verbal}
+    \renewcommand{\partname}{Proc\`{e}s--verbal}
+    \renewcommand{\ptctitle}{Table des proc\`{e}s--verbal}
     }{
-    \renewcommand{\chaptername}{Proc\grave{e}s--verbal}
-    \def\mtctitle{Table des proc\grave{e}s--verbal}
+    \renewcommand{\chaptername}{Proc\`{e}s--verbal}
+    \def\mtctitle{Table des proc\`{e}s--verbal}
     }
 }
 %    \end{macrocode}
 %    \end{macro}
+% \begin{macro}{\extrasfrench}
+%    \begin{macrocode}
+\addto\extrasfrench{
+    \min@frenchText
+    }
+%    \end{macrocode}
+% \end{macro}
+% \begin{macro}{\extrasfrenchb}
+%    \begin{macrocode}
+\addto\extrasfrenchb{
+    \min@frenchText
+    }
+%    \end{macrocode}
+% \end{macro}
+%
+% \subsubsection{Polish texts}
+% \changes{V1.8d}{2009/12/04}{Add Polish texts}
+% Thanks to Sebastian Szwarc for his translations.
+%    \begin{macro}{\extraspolish}
+%    \begin{macrocode}
+\addto\extraspolish{
+\def\min@textModerator{Przewodnicz\k{a}cy}
+\def\min@textMinutesTaker{Sekretarz}
+\def\min@textPresent{Obecni} %Participiant:
+\def\min@textAbsent{Nieobecni}
+\def\min@textAbsentExcused{\min@textAbsent (nieusprawiedliwieni)}
+\def\min@textAbsentNoExcuse{\min@textAbsent (usprawiedliwieni)}
+\def\min@textGuest{Go\'{s}cie}
+\def\min@textDate{Data}
+\def\min@textStarttime{Pocz\k{a}tek zebrania}
+\def\min@textEndtime{Koniec zebrania}
+\def\min@textLocation{Miejsce:}
+\def\min@textCc{Do wiadomo\'{s}ci}
+\def\min@textPostscript{PS}
+\def\min@textEnclosure{Za{\l}\k{a}cznik}
+\def\min@textforeignMinutes{Foreign minutes}
+\def\min@textSecret{Poufne}
+\def\min@textPage{strona}
+\def\min@toptext{}%Text before Topic
+\def\min@textForeign{(no \LaTeXe -minute)}
+\def\min@textYes{Tak}
+\def\min@textNo{Nie}
+\def\min@textNoVote{Wstrzyma{\l}o si\k{e}}
+\def\min@textDecision{Decyzja}
+\def\min@textTask{Zadanie}
+\def\min@textResponsible{Osoba odpowiedzialna}
+\def\min@textAnybody{Ktokolwiek}
+\@ifundefined{chapter}{
+    \renewcommand{\partname}{Protok\'{o}{\l}}
+    \renewcommand{\ptctitle}{Lista spraw}
+    }{
+    \renewcommand{\chaptername}{Protok\'{o}{\l}}
+    \def\mtctitle{Lista spraw}
+    }
+}
+%    \end{macrocode}%^^A Polish
+%    \end{macro}
 %
 % \subsubsection{German text}
 %    \begin{macro}{\min@germanText}
@@ -2711,8 +2784,8 @@ jun\or jul\or aug\or sep\or oct\or nov\or dec\fi.
 \def\min@textMinutesTaker{Protokollant}
 \def\min@textPresent{Anwesend}
 \def\min@textAbsent{Abwesend}
-\def\min@textAbsentExcused{\min@textAbsent (entschuldigt)}
-\def\min@textAbsentNoExcuse{\min@textAbsent (unentschuldigt)}
+\def\min@textAbsentExcused{\min@textAbsent\xspace (entschuldigt)}
+\def\min@textAbsentNoExcuse{\min@textAbsent\xspace (unentschuldigt)}
 \def\min@textGuest{G\"aste}
 \def\min@textDate{Datum}
 \def\min@textStarttime{Beginn der Sitzung}
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/minutes/minutes.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/minutes/minutes.sty
index 54b40a11406..5bea3ae7f95 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/minutes/minutes.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/minutes/minutes.sty
@@ -52,8 +52,8 @@
 %% - MinStyGd.tex  A file to check the behavior with other classes,
 %%                 test different layouts...
 %% ----------------------------------------------------------------------
-\def\minfileversion{V1.8c}     %^^Aof minutes.sty
-\def\minfiledate{2009/05/17}   %^^Aof minutes.sty
+\def\minfileversion{V1.8d}     %^^Aof minutes.sty
+\def\minfiledate{2009/12/04}   %^^Aof minutes.sty
 %%
 %% \CharacterTable
 %%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
@@ -884,8 +884,8 @@ jun\or jul\or aug\or sep\or oct\or nov\or dec\fi.
 \def\min@textMinutesTaker{Minutes taker}
 \def\min@textPresent{Those present} %Participiant:
 \def\min@textAbsent{Absent}
-\def\min@textAbsentExcused{\min@textAbsent (excused)}
-\def\min@textAbsentNoExcuse{\min@textAbsent (not excused)}
+\def\min@textAbsentExcused{\min@textAbsent\xspace (excused)}
+\def\min@textAbsentNoExcuse{\min@textAbsent\xspace (not excused)}
 \def\min@textGuest{Guest}
 \def\min@textDate{Date}
 \def\min@textStarttime{Begin of the meeting}
@@ -919,8 +919,8 @@ jun\or jul\or aug\or sep\or oct\or nov\or dec\fi.
 \def\min@textMinutesTaker{Notulist}
 \def\min@textPresent{Aanwezig} %Participiant:
 \def\min@textAbsent{Afwezig}
-\def\min@textAbsentExcused{\min@textAbsent (met bericht)}
-\def\min@textAbsentNoExcuse{\min@textAbsent (zonder bericht)}
+\def\min@textAbsentExcused{\min@textAbsent\xspace (met bericht)}
+\def\min@textAbsentNoExcuse{\min@textAbsent\xspace (zonder bericht)}
 \def\min@textGuest{Gasten}
 \def\min@textDate{Datum}
 \def\min@textStarttime{Begin van de bijeenkomst}
@@ -949,39 +949,80 @@ jun\or jul\or aug\or sep\or oct\or nov\or dec\fi.
     \def\mtctitle{Onderwerpen}
     }
 }
-\addto\extrasfrench{
-\def\min@textModerator{Direction proc\grave{e}s--verbal}
-\def\min@textMinutesTaker{R\acute{e}dacteur du proc\grave{e}s--verbal}
+\def\min@frenchText{
+\def\min@textModerator{Animateur}%ou (Animateuse)
+\def\min@textMinutesTaker{Secr\'{e}taire de s\'{e}ance}
 \def\min@textPresent{Participant}
 \def\min@textAbsent{Absent}
-\def\min@textAbsentExcused{\min@textAbsent (annonc\acute{e})}
-\def\min@textAbsentNoExcuse{\min@textAbsent (pas annonc\acute{e})}
+\def\min@textAbsentExcused{\min@textAbsent\xspace (annonc\'{e})}
+\def\min@textAbsentNoExcuse{\min@textAbsent\xspace (pas annonc\'{e})}
 \def\min@textGuest{Visiteur}
 \def\min@textDate{Date}
 \def\min@textStarttime{Commencement}
 \def\min@textEndtime{Fin}
 \def\min@textLocation{Lieu}
 \def\min@textCc{Distribution}
-\def\min@textPostscript{Suppl\acute{e}ment}
+\def\min@textPostscript{Suppl\'{e}ment}
 \def\min@textEnclosure{Appendice}
-\def\min@textforeignMinutes{proc\grave{e}s--verbal \acute{e}trang\grave{e}re}
+\def\min@textforeignMinutes{proc\`{e}s--verbal \'{e}trang\`{e}re}
 \def\min@textSecret{avec des informations secret}
 \def\min@textPage{page}
 \def\min@toptext{}%Text before Topic
-\def\min@textForeign{proc\grave{e}s--verbal sans \LaTeX}
+\def\min@textForeign{proc\`{e}s--verbal sans \LaTeX}
 \def\min@textYes{Oui}
 \def\min@textNo{Non}
-\def\min@textNoVote{Sans d\acute{e}cision}
-\def\min@textDecision{D\acute{e}cision}
+\def\min@textNoVote{Sans d\'{e}cision}
+\def\min@textDecision{D\'{e}cision}
 \def\min@textTask{Devoir}
-\def\min@textResponsible{R\acute{e}sponsible}
+\def\min@textResponsible{R\'{e}sponsible}
 \def\min@textAnybody{Quelqu'un}
 \@ifundefined{chapter}{
-    \renewcommand{\partname}{Proc\grave{e}s--verbal}
-    \renewcommand{\ptctitle}{Table des proc\grave{e}s--verbal}
+    \renewcommand{\partname}{Proc\`{e}s--verbal}
+    \renewcommand{\ptctitle}{Table des proc\`{e}s--verbal}
+    }{
+    \renewcommand{\chaptername}{Proc\`{e}s--verbal}
+    \def\mtctitle{Table des proc\`{e}s--verbal}
+    }
+}
+\addto\extrasfrench{
+    \min@frenchText
+    }
+\addto\extrasfrenchb{
+    \min@frenchText
+    }
+\addto\extraspolish{
+\def\min@textModerator{Przewodnicz\k{a}cy}
+\def\min@textMinutesTaker{Sekretarz}
+\def\min@textPresent{Obecni} %Participiant:
+\def\min@textAbsent{Nieobecni}
+\def\min@textAbsentExcused{\min@textAbsent (nieusprawiedliwieni)}
+\def\min@textAbsentNoExcuse{\min@textAbsent (usprawiedliwieni)}
+\def\min@textGuest{Go\'{s}cie}
+\def\min@textDate{Data}
+\def\min@textStarttime{Pocz\k{a}tek zebrania}
+\def\min@textEndtime{Koniec zebrania}
+\def\min@textLocation{Miejsce:}
+\def\min@textCc{Do wiadomo\'{s}ci}
+\def\min@textPostscript{PS}
+\def\min@textEnclosure{Za{\l}\k{a}cznik}
+\def\min@textforeignMinutes{Foreign minutes}
+\def\min@textSecret{Poufne}
+\def\min@textPage{strona}
+\def\min@toptext{}%Text before Topic
+\def\min@textForeign{(no \LaTeXe -minute)}
+\def\min@textYes{Tak}
+\def\min@textNo{Nie}
+\def\min@textNoVote{Wstrzyma{\l}o si\k{e}}
+\def\min@textDecision{Decyzja}
+\def\min@textTask{Zadanie}
+\def\min@textResponsible{Osoba odpowiedzialna}
+\def\min@textAnybody{Ktokolwiek}
+\@ifundefined{chapter}{
+    \renewcommand{\partname}{Protok\'{o}{\l}}
+    \renewcommand{\ptctitle}{Lista spraw}
     }{
-    \renewcommand{\chaptername}{Proc\grave{e}s--verbal}
-    \def\mtctitle{Table des proc\grave{e}s--verbal}
+    \renewcommand{\chaptername}{Protok\'{o}{\l}}
+    \def\mtctitle{Lista spraw}
     }
 }
 \def\min@germanText{
@@ -989,8 +1030,8 @@ jun\or jul\or aug\or sep\or oct\or nov\or dec\fi.
 \def\min@textMinutesTaker{Protokollant}
 \def\min@textPresent{Anwesend}
 \def\min@textAbsent{Abwesend}
-\def\min@textAbsentExcused{\min@textAbsent (entschuldigt)}
-\def\min@textAbsentNoExcuse{\min@textAbsent (unentschuldigt)}
+\def\min@textAbsentExcused{\min@textAbsent\xspace (entschuldigt)}
+\def\min@textAbsentNoExcuse{\min@textAbsent\xspace (unentschuldigt)}
 \def\min@textGuest{G\"aste}
 \def\min@textDate{Datum}
 \def\min@textStarttime{Beginn der Sitzung}