bibleref-german (2apr11)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@21923 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 213 insertions, 166 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/bibleref-german/bibleref-german.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/bibleref-german/bibleref-german.sty
index 282d7093abb..75609810075 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/bibleref-german/bibleref-german.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/bibleref-german/bibleref-german.sty
@@ -1,6 +1,6 @@
 %%% (C) Dominik Waßenhoven 2011
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
-\ProvidesPackage{bibleref-german}[2011/02/06 v1.0 German translation of bibleref]
+\ProvidesPackage{bibleref-german}[2011/04/02 v1.0a German translation of bibleref]
 \RequirePackage{bibleref}
 \RequirePackage{etoolbox}
 
@@ -48,6 +48,11 @@
 %%% Hilfsbefehle für deutsche Namen der Bücher
 \newcommand{\brg@fullname}{}
 \newcommand{\brg@abbrvname}{}
+\newcommand*{\brg@providecs}[2]{%
+  \ifcsundef{#1}{%
+    \csdef{#1}{#2}%
+  }{}%
+}
 
 %%% Schalter zum Unterscheiden von lang/abgekürzt %%%
 \newtoggle{brg@kurz}
@@ -140,8 +145,8 @@
   	\def\br@Ruth{\BRdas\BRbook Rut}%
   	\def\br@ISamuel{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbook Samuel}%
   	\def\br@IISamuel{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbook Samuel}%
-  	\def\br@IKings{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Könige}%
-  	\def\br@IIKings{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Könige}%
+  	\def\br@IKings{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof K\"onige}%
+  	\def\br@IIKings{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof K\"onige}%
   	\def\br@IChronicles{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Chronik}%
   	\def\br@IIChronicles{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Chronik}%
   	\def\br@Ezra{\BRdas\BRbookof Esra}%
@@ -149,12 +154,12 @@
   	\def\br@Tobit{\BRdas\BRbook Tobit}%
   	\def\br@Judith{\BRdas\BRbook Judit}%
   	\def\br@Esther{\BRdas\BRbook Ester}%
-  	\def\br@IMaccabees{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Makkabäer}%
-  	\def\br@IIMaccabees{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Makkabäer}%
+  	\def\br@IMaccabees{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Makkab\"aer}%
+  	\def\br@IIMaccabees{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Makkab\"aer}%
   	\def\br@Job{\BRdas\BRbook Ijob}% Hiob
   	\def\br@Psalm{\BRder Psalm}%
   	\def\br@Psalms{\BRdie Psalmen}%
-  	\def\br@Proverbs{\BRdas\BRbookof Sprichwörter}% 
+  	\def\br@Proverbs{\BRdas\BRbookof Sprichw\"orter}% 
   	\def\br@Ecclesiastes{\BRdas\BRbook Kohelet}% 
   	\def\br@SongofSongs{\BRHoheslied}% 
   	\def\br@Wisdom{\BRdas\BRbookof Weisheit}% 
@@ -177,12 +182,12 @@
   	\def\br@Haggai{\BRdas\BRbook Haggai}%
   	\def\br@Zechariah{\BRdas\BRbook Sacharja}%
   	\def\br@Malachi{\BRdas\BRbook Maleachi}%
-  	\def\br@Matthew{\BRgospel Matthäus}%
+  	\def\br@Matthew{\BRgospel Matth\"aus}%
   	\def\br@Mark{\BRgospel Markus}%
   	\def\br@Luke{\BRgospel Lukas}%
   	\def\br@John{\BRgospel Johannes}%
   	\def\br@Acts{\BRdie Apostelgeschichte}%
-  	\def\br@Romans{\BRder\BRepistletothe Römer\BRepistle}%
+  	\def\br@Romans{\BRder\BRepistletothe R\"omer\BRepistle}%
   	\def\br@ICorinthians{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistletothe Korinther\BRepistle}%
   	\def\br@IICorinthians{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistletothe Korinther\BRepistle}%
   	\def\br@Galatians{\BRder\BRepistletothe Galater\BRepistle}%
@@ -195,7 +200,7 @@
   	\def\br@IITimothy{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistleto Timotheus\BRepistle}%
   	\def\br@Titus{\BRder\BRepistleto Titus\BRepistle}%
   	\def\br@Philemon{\BRder\BRepistleto Philemon\BRepistle}%
-  	\def\br@Hebrews{\BRder\BRepistletothe Hebräer\BRepistle}%
+  	\def\br@Hebrews{\BRder\BRepistletothe Hebr\"aer\BRepistle}%
   	\def\br@James{\BRder\BRepistleof Jakobus\BRepistle}%
   	\def\br@IPeter{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistleof Petrus\BRepistle}%
   	\def\br@IIPeter{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistleof Petrus\BRepistle}%
@@ -217,8 +222,8 @@
   	\def\br@Ruth{\BRdas\BRbook Rut}%
   	\def\br@ISamuel{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbook Samuel}%
   	\def\br@IISamuel{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbook Samuel}%
-  	\def\br@IKings{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Könige}%
-  	\def\br@IIKings{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Könige}%
+  	\def\br@IKings{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof K\"onige}%
+  	\def\br@IIKings{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof K\"onige}%
   	\def\br@IChronicles{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Chronik}%
   	\def\br@IIChronicles{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Chronik}%
   	\def\br@Ezra{\BRdas\BRbookof Esra}%
@@ -226,12 +231,12 @@
   	\def\br@Tobit{\BRdas\BRbook Tobias}%
   	\def\br@Judith{\BRdas\BRbook Judit}%
   	\def\br@Esther{\BRdas\BRbook Ester}%
-  	\def\br@IMaccabees{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Makkabäer}%
-  	\def\br@IIMaccabees{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Makkabäer}%
+  	\def\br@IMaccabees{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Makkab\"aer}%
+  	\def\br@IIMaccabees{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Makkab\"aer}%
   	\def\br@Job{\BRdas\BRbook Hiob}%
   	\def\br@Psalm{\iftoggle{brg@terminus}{\BRder Psalter}{\BRder Psalm}}%
   	\def\br@Psalms{\iftoggle{brg@terminus}{\BRder Psalter}{\BRdie Psalmen}}%
-  	\def\br@Proverbs{\BRdie Sprüche\BRSalomos}% 
+  	\def\br@Proverbs{\BRdie Spr\"uche\BRSalomos}% 
   	\def\br@Ecclesiastes{\BRder Prediger\BRSalomo}% 
   	\def\br@SongofSongs{\BRHoheslied\BRSalomos}% 
   	\def\br@Wisdom{\BRdie Weisheit\BRSalomos}% 
@@ -254,12 +259,12 @@
   	\def\br@Haggai{\BRprophet Haggai}%
   	\def\br@Zechariah{\BRprophet Sacharja}%
   	\def\br@Malachi{\BRprophet Maleachi}%
-  	\def\br@Matthew{\BRgospel Matthäus}%
+  	\def\br@Matthew{\BRgospel Matth\"aus}%
   	\def\br@Mark{\BRgospel Markus}%
   	\def\br@Luke{\BRgospel Lukas}%
   	\def\br@John{\BRgospel Johannes}%
   	\def\br@Acts{\BRdie Apostelgeschichte\BRApgLuk}%
-  	\def\br@Romans{\BRder\BRPaulustothe Römer\BRepistle}%
+  	\def\br@Romans{\BRder\BRPaulustothe R\"omer\BRepistle}%
   	\def\br@ICorinthians{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRPaulustothe Korinther\BRepistle}%
   	\def\br@IICorinthians{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRPaulustothe Korinther\BRepistle}%
   	\def\br@Galatians{\BRder\BRPaulustothe Galater\BRepistle}%
@@ -272,7 +277,7 @@
   	\def\br@IITimothy{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRPaulusto Timotheus\BRepistle}%
   	\def\br@Titus{\BRder\BRPaulusto Titus\BRepistle}%
   	\def\br@Philemon{\BRder\BRPaulusto Philemon\BRepistle}%
-  	\def\br@Hebrews{\BRder\BRepistletothe Hebräer\BRepistle}%
+  	\def\br@Hebrews{\BRder\BRepistletothe Hebr\"aer\BRepistle}%
   	\def\br@James{\BRder\BRepistleof Jakobus\BRepistle}%
   	\def\br@IPeter{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistleof Petrus\BRepistle}%
   	\def\br@IIPeter{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistleof Petrus\BRepistle}%
@@ -294,8 +299,8 @@
   	\def\br@Ruth{\BRdas\BRbook Rut}%
   	\def\br@ISamuel{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbook Samuel}%
   	\def\br@IISamuel{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbook Samuel}%
-  	\def\br@IKings{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Könige}%
-  	\def\br@IIKings{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Könige}%
+  	\def\br@IKings{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof K\"onige}%
+  	\def\br@IIKings{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof K\"onige}%
   	\def\br@IChronicles{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Chronik}%
   	\def\br@IIChronicles{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Chronik}%
   	\def\br@Ezra{\BRdas\BRbook Esra}%
@@ -303,12 +308,12 @@
   	\def\br@Tobit{\BRdas\BRbook Tobit}%
   	\def\br@Judith{\BRdas\BRbook Judit}%
   	\def\br@Esther{\BRdas\BRbook Ester}%
-  	\def\br@IMaccabees{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Makkabäer}%
-  	\def\br@IIMaccabees{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Makkabäer}%
+  	\def\br@IMaccabees{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Makkab\"aer}%
+  	\def\br@IIMaccabees{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Makkab\"aer}%
   	\def\br@Job{\BRdas\BRbook Ijob}%
   	\def\br@Psalm{\BRder Psalm}%
   	\def\br@Psalms{\BRdie Psalmen}%
-  	\def\br@Proverbs{\BRdas\BRbookof Sprichwörter}% 
+  	\def\br@Proverbs{\BRdas\BRbookof Sprichw\"orter}% 
   	\def\br@Ecclesiastes{\BRdas\BRbook Kohelet}% 
   	\def\br@SongofSongs{Das Hohelied}% 
   	\def\br@Wisdom{\BRdas\BRbookof Weisheit}% 
@@ -331,12 +336,12 @@
   	\def\br@Haggai{\BRdas\BRbook Haggai}%
   	\def\br@Zechariah{\BRdas\BRbook Sacharja}%
   	\def\br@Malachi{\BRdas\BRbook Maleachi}%
-  	\def\br@Matthew{\BRgospel Matthäus}%
+  	\def\br@Matthew{\BRgospel Matth\"aus}%
   	\def\br@Mark{\BRgospel Markus}%
   	\def\br@Luke{\BRgospel Lukas}%
   	\def\br@John{\BRgospel Johannes}%
   	\def\br@Acts{\BRdie Apostelgeschichte}%
-  	\def\br@Romans{\BRder\BRPaulustothe Römer\BRepistle}%
+  	\def\br@Romans{\BRder\BRPaulustothe R\"omer\BRepistle}%
   	\def\br@ICorinthians{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRPaulustothe Korinther\BRepistle}%
   	\def\br@IICorinthians{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRPaulustothe Korinther\BRepistle}%
   	\def\br@Galatians{\BRder\BRPaulustothe Galater\BRepistle}%
@@ -349,7 +354,7 @@
   	\def\br@IITimothy{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRPaulusto Timotheus\BRepistle}%
   	\def\br@Titus{\BRder\BRPaulusto Titus\BRepistle}%
   	\def\br@Philemon{\BRder\BRPaulusto Philemon\BRepistle}%
-  	\def\br@Hebrews{\BRder\BRepistletothe Hebräer\BRepistle}%
+  	\def\br@Hebrews{\BRder\BRepistletothe Hebr\"aer\BRepistle}%
   	\def\br@James{\BRder\BRepistleof Jakobus\BRepistle}%
   	\def\br@IPeter{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistleof Petrus\BRepistle}%
   	\def\br@IIPeter{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistleof Petrus\BRepistle}%
@@ -371,8 +376,8 @@
   	\def\br@Ruth{Ruth}%
   	\def\br@ISamuel{\BRbooknumberstyle{1}Samuel}%
   	\def\br@IISamuel{\BRbooknumberstyle{2}Samuel}%
-  	\def\br@IKings{\BRbooknumberstyle{1}Könige}%
-  	\def\br@IIKings{\BRbooknumberstyle{2}Könige}%
+  	\def\br@IKings{\BRbooknumberstyle{1}K\"onige}%
+  	\def\br@IIKings{\BRbooknumberstyle{2}K\"onige}%
   	\def\br@IChronicles{\BRbooknumberstyle{1}Chronik}%
   	\def\br@IIChronicles{\BRbooknumberstyle{2}Chronik}%
   	\def\br@Ezra{Esra}%
@@ -380,12 +385,12 @@
   	\def\br@Tobit{Tobit}%
   	\def\br@Judith{Judith}%
   	\def\br@Esther{Esther}%
-  	\def\br@IMaccabees{\BRbooknumberstyle{1}Makkabäer}%
-  	\def\br@IIMaccabees{\BRbooknumberstyle{2}Makkabäer}%
+  	\def\br@IMaccabees{\BRbooknumberstyle{1}Makkab\"aer}%
+  	\def\br@IIMaccabees{\BRbooknumberstyle{2}Makkab\"aer}%
   	\def\br@Job{Hiob}%
   	\def\br@Psalm{Psalm}%
   	\def\br@Psalms{Psalmen}%
-  	\def\br@Proverbs{Sprüche}% 
+  	\def\br@Proverbs{Spr\"uche}% 
   	\def\br@Ecclesiastes{Prediger}% 
   	\def\br@SongofSongs{Hohes Lied}% 
   	\def\br@Wisdom{Sapientia Salomonis}% 
@@ -409,12 +414,12 @@
   	\def\br@Haggai{Haggaj}%
   	\def\br@Zechariah{Sacharja}%
   	\def\br@Malachi{Maleachi}%
-  	\def\br@Matthew{Matthäus}%
+  	\def\br@Matthew{Matth\"aus}%
   	\def\br@Mark{Markus}%
   	\def\br@Luke{Lukas}%
   	\def\br@John{Johannes}%
   	\def\br@Acts{Apostelgeschichte}%
-  	\def\br@Romans{Römer\BRepistle}%
+  	\def\br@Romans{R\"omer\BRepistle}%
   	\def\br@ICorinthians{\BRepistlenumberstyle{1}Korinther\BRepistle}%
   	\def\br@IICorinthians{\BRepistlenumberstyle{2}Korinther\BRepistle}%
   	\def\br@Galatians{Galater\BRepistle}%
@@ -428,7 +433,7 @@
   	\def\br@Titus{Titus\BRepistle}%
   	\def\br@Pastoralbriefe{Pastoralbriefe}%
   	\def\br@Philemon{Philemon\BRepistle}%
-  	\def\br@Hebrews{Hebräer\BRepistle}%
+  	\def\br@Hebrews{Hebr\"aer\BRepistle}%
   	\def\br@James{Jakobus\BRepistle}%
   	\def\br@IPeter{\BRepistlenumberstyle{1}Petrus\BRepistle}%
   	\def\br@IIPeter{\BRepistlenumberstyle{2}Petrus\BRepistle}%
@@ -459,8 +464,8 @@
   	\def\br@Tobit{Tobit}%
   	\def\br@Judith{Judith}%
   	\def\br@Esther{Esther}%
-  	\def\br@IMaccabees{\BRbooknumberstyle{1}Makkabäer\BRbooksuffix}%
-  	\def\br@IIMaccabees{\BRbooknumberstyle{2}Makkabäer\BRbooksuffix}%
+  	\def\br@IMaccabees{\BRbooknumberstyle{1}Makkab\"aer\BRbooksuffix}%
+  	\def\br@IIMaccabees{\BRbooknumberstyle{2}Makkab\"aer\BRbooksuffix}%
   	\def\br@Job{Hiob}%
   	\def\br@Psalm{\BRder Psalm}%
   	\def\br@Psalms{Psalmen}%
@@ -489,12 +494,12 @@
   	\def\br@Haggai{\BRprophet Haggai}%
   	\def\br@Zechariah{\BRprophet Sacharja}%
   	\def\br@Malachi{\BRprophet Maleachi}%
-  	\def\br@Matthew{Matthäus\BRgospel}%
+  	\def\br@Matthew{Matth\"aus\BRgospel}%
   	\def\br@Mark{Markus\BRgospel}%
   	\def\br@Luke{Lukas\BRgospel}%
   	\def\br@John{Johannes\BRgospel}%
   	\def\br@Acts{Acta Apostolorum}%
-  	\def\br@Romans{\BRder\BRPaulustothe Römer\BRepistle}%
+  	\def\br@Romans{\BRder\BRPaulustothe R\"omer\BRepistle}%
   	\def\br@ICorinthians{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRPaulustothe Korinther\BRepistle}%
   	\def\br@IICorinthians{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRPaulustothe Korinther\BRepistle}%
   	\def\br@Galatians{\BRder\BRPaulustothe Galater\BRepistle}%
@@ -507,7 +512,7 @@
   	\def\br@IITimothy{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRPaulusto Timotheus\BRepistle}%
   	\def\br@Titus{\BRder\BRPaulusto Titus\BRepistle}%
   	\def\br@Philemon{\BRder\BRPaulusto Philemon\BRepistle}%
-  	\def\br@Hebrews{\BRder\BRepistletothe Hebräer\BRepistle}%
+  	\def\br@Hebrews{\BRder\BRepistletothe Hebr\"aer\BRepistle}%
   	\def\br@James{\BRder\BRepistleof Jakobus\BRepistle}%
   	\def\br@IPeter{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistleof Petrus\BRepistle}%
   	\def\br@IIPeter{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistleof Petrus\BRepistle}%
@@ -690,8 +695,8 @@
   	\def\br@Ruth{Rut\BRperiod}%
   	\def\br@ISamuel{\BRbooknumberstyle{1}Sam\BRperiod}%
   	\def\br@IISamuel{\BRbooknumberstyle{2}Sam\BRperiod}%
-  	\def\br@IKings{\BRbooknumberstyle{1}Kön\BRperiod}%
-  	\def\br@IIKings{\BRbooknumberstyle{2}Kön\BRperiod}%
+  	\def\br@IKings{\BRbooknumberstyle{1}K\"on\BRperiod}%
+  	\def\br@IIKings{\BRbooknumberstyle{2}K\"on\BRperiod}%
   	\def\br@IChronicles{\BRbooknumberstyle{1}Chr\BRperiod}%
   	\def\br@IIChronicles{\BRbooknumberstyle{2}Chr\BRperiod}%
   	\def\br@Ezra{Esra\BRperiod}%
@@ -732,7 +737,7 @@
   	\def\br@Luke{Lk\BRperiod}%
   	\def\br@John{Joh\BRperiod}%
   	\def\br@Acts{Apg\BRperiod}%
-  	\def\br@Romans{Röm\BRperiod}%
+  	\def\br@Romans{R\"om\BRperiod}%
   	\def\br@ICorinthians{\BRepistlenumberstyle{1}Kor\BRperiod}%
   	\def\br@IICorinthians{\BRepistlenumberstyle{2}Kor\BRperiod}%
   	\def\br@Galatians{Gal\BRperiod}%
@@ -767,8 +772,8 @@
   	\def\br@Ruth{Rut\BRperiod}%
   	\def\br@ISamuel{\BRbooknumberstyle{1}Sam\BRperiod}%
   	\def\br@IISamuel{\BRbooknumberstyle{2}Sam\BRperiod}%
-  	\def\br@IKings{\BRbooknumberstyle{1}Kön\BRperiod}%
-  	\def\br@IIKings{\BRbooknumberstyle{2}Kön\BRperiod}%
+  	\def\br@IKings{\BRbooknumberstyle{1}K\"on\BRperiod}%
+  	\def\br@IIKings{\BRbooknumberstyle{2}K\"on\BRperiod}%
   	\def\br@IChronicles{\BRbooknumberstyle{1}Chr\BRperiod}%
   	\def\br@IIChronicles{\BRbooknumberstyle{2}Chr\BRperiod}%
   	\def\br@Ezra{Esr\BRperiod}%
@@ -809,7 +814,7 @@
   	\def\br@Luke{Lk\BRperiod}%
   	\def\br@John{Joh\BRperiod}%
   	\def\br@Acts{Apg\BRperiod}%
-  	\def\br@Romans{Röm\BRperiod}%
+  	\def\br@Romans{R\"om\BRperiod}%
   	\def\br@ICorinthians{\BRepistlenumberstyle{1}Kor\BRperiod}%
   	\def\br@IICorinthians{\BRepistlenumberstyle{2}Kor\BRperiod}%
   	\def\br@Galatians{Gal\BRperiod}%
@@ -844,8 +849,8 @@
   	\def\br@Ruth{Rut\BRperiod}%
   	\def\br@ISamuel{\BRbooknumberstyle{1}Sam\BRperiod}%
   	\def\br@IISamuel{\BRbooknumberstyle{2}Sam\BRperiod}%
-  	\def\br@IKings{\BRbooknumberstyle{1}Kön\BRperiod}%
-  	\def\br@IIKings{\BRbooknumberstyle{2}Kön\BRperiod}%
+  	\def\br@IKings{\BRbooknumberstyle{1}K\"on\BRperiod}%
+  	\def\br@IIKings{\BRbooknumberstyle{2}K\"on\BRperiod}%
   	\def\br@IChronicles{\BRbooknumberstyle{1}Chr\BRperiod}%
   	\def\br@IIChronicles{\BRbooknumberstyle{2}Chr\BRperiod}%
   	\def\br@Ezra{Esra\BRperiod}%
@@ -886,7 +891,7 @@
   	\def\br@Luke{Lk\BRperiod}%
   	\def\br@John{Joh\BRperiod}%
   	\def\br@Acts{Apg\BRperiod}%
-  	\def\br@Romans{Röm\BRperiod}%
+  	\def\br@Romans{R\"om\BRperiod}%
   	\def\br@ICorinthians{\BRepistlenumberstyle{1}Kor\BRperiod}%
   	\def\br@IICorinthians{\BRepistlenumberstyle{2}Kor\BRperiod}%
   	\def\br@Galatians{Gal\BRperiod}%
@@ -921,8 +926,8 @@
   	\def\br@Ruth{Ruth\BRperiod}%
   	\def\br@ISamuel{\BRbooknumberstyle{1}Sam\BRperiod}%
   	\def\br@IISamuel{\BRbooknumberstyle{2}Sam\BRperiod}%
-  	\def\br@IKings{\BRbooknumberstyle{1}Kön\BRperiod}%
-  	\def\br@IIKings{\BRbooknumberstyle{2}Kön\BRperiod}%
+  	\def\br@IKings{\BRbooknumberstyle{1}K\"on\BRperiod}%
+  	\def\br@IIKings{\BRbooknumberstyle{2}K\"on\BRperiod}%
   	\def\br@IChronicles{\BRbooknumberstyle{1}Chr\BRperiod}%
   	\def\br@IIChronicles{\BRbooknumberstyle{2}Chr\BRperiod}%
   	\def\br@Ezra{Esr\BRperiod}%
@@ -964,7 +969,7 @@
   	\def\br@Luke{Lk\BRperiod}%
   	\def\br@John{Joh\BRperiod}%
   	\def\br@Acts{Apg\BRperiod}%
-  	\def\br@Romans{Röm\BRperiod}%
+  	\def\br@Romans{R\"om\BRperiod}%
   	\def\br@ICorinthians{\BRepistlenumberstyle{1}Kor\BRperiod}%
   	\def\br@IICorinthians{\BRepistlenumberstyle{2}Kor\BRperiod}%
   	\def\br@Galatians{Gal\BRperiod}%
@@ -1044,7 +1049,7 @@
   	\def\br@Luke{Lk\BRperiod}%
   	\def\br@John{Joh\BRperiod}%
   	\def\br@Acts{Act\BRperiod}%
-  	\def\br@Romans{Röm\BRperiod}%
+  	\def\br@Romans{R\"om\BRperiod}%
   	\def\br@ICorinthians{\BRepistlenumberstyle{1}Kor\BRperiod}%
   	\def\br@IICorinthians{\BRepistlenumberstyle{2}Kor\BRperiod}%
   	\def\br@Galatians{Gal\BRperiod}%
@@ -1146,123 +1151,165 @@
     {}}
 
 % Deutsche Synonyme
-\newcommand*\br@IMose{\br@Genesis}%
-\newcommand*\br@IIMose{\br@Exodus}%
-\newcommand*\br@IIIMose{\br@Leviticus}%
-\newcommand*\br@Levitikus{\br@Leviticus}%
-\newcommand*\br@IVMose{\br@Numbers}%
-\newcommand*\br@Numeri{\br@Numbers}%
-\newcommand*\br@VMose{\br@Deuteronomy}%
-\newcommand*\br@Deuteronomium{\br@Deuteronomy}%
-\newcommand*\br@Josua{\br@Joshua}%
-\newcommand*\br@Richter{\br@Judges}%
-\newcommand*\br@IKoenige{\br@IKings}%
-\newcommand*\br@IIKoenige{\br@IIKings}%
-\newcommand*\br@IChronik{\br@IChronicles}%
-\newcommand*\br@IIChronik{\br@IIChronicles}%
-\newcommand*\br@Esra{\br@Ezra}%
-\newcommand*\br@Nehemia{\br@Nehemiah}%
-\newcommand*\br@Tobias{\br@Tobit}%
-\newcommand*\br@Judit{\br@Judith}%
-\newcommand*\br@Ester{\br@Esther}%
-\newcommand*\br@IMakkabaeer{\br@IMaccabees}%
-\newcommand*\br@IIMakkabaeer{\br@IIMaccabees}%
-\newcommand*\br@Ijob{\br@Job}%
-\newcommand*\br@Psalmen{\br@Psalms}%
-\newcommand*\br@Sprueche{\br@Proverbs}%
-\newcommand*\br@Sprichwoerter{\br@Proverbs}%
-\newcommand*\br@Prediger{\br@Ecclesiastes}%
-\newcommand*\br@Kohelet{\br@Ecclesiastes}%
-\newcommand*\br@Hohelied{\br@SongofSongs}%
-\newcommand*\br@Hoheslied{\br@SongofSongs}%
-\newcommand*\br@Weisheit{\br@Wisdom}%
-\newcommand*\br@Sirach{\br@Ecclesiasticus}%
-\newcommand*\br@JesusSirach{\br@Ecclesiasticus}%
-\newcommand*\br@Jesaja{\br@Isaiah}%
-\newcommand*\br@Jeremia{\br@Jeremiah}%
-\newcommand*\br@Klagelieder{\br@Lamentations}%
-\newcommand*\br@Ezechiel{\br@Ezekiel}%
-\newcommand*\br@Hesekiel{\br@Ezekiel}%
-\newcommand*\br@Obadja{\br@Obadiah}%
-\newcommand*\br@Jona{\br@Jonah}%
-\newcommand*\br@Micha{\br@Micah}%
-\newcommand*\br@Habakuk{\br@Habakkuk}%
-\newcommand*\br@Zefanja{\br@Zephaniah}%
-\newcommand*\br@Sacharja{\br@Zechariah}%
-\newcommand*\br@Maleachi{\br@Malachi}%
-\newcommand*\br@Matthaeus{\br@Matthew}%
-\newcommand*\br@Markus{\br@Mark}%
-\newcommand*\br@Lukas{\br@Luke}%
-\newcommand*\br@Johannes{\br@John}%
-\newcommand*\br@Apostelgeschichte{\br@Acts}%
-\newcommand*\br@Roemer{\br@Romans}%
-\newcommand*\br@IKorinther{\br@ICorinthians}%
-\newcommand*\br@IIKorinther{\br@IICorinthians}%
-\newcommand*\br@Galater{\br@Galatians}%
-\newcommand*\br@Epheser{\br@Ephesians}%
-\newcommand*\br@Philipper{\br@Philippians}%
-\newcommand*\br@Kolosser{\br@Colossians}%
-\newcommand*\br@IThessalonicher{\br@IThessalonians}%
-\newcommand*\br@IIThessalonicher{\br@IIThessalonians}%
-\newcommand*\br@ITimotheus{\br@ITimothy}%
-\newcommand*\br@IITimotheus{\br@IITimothy}%
-\newcommand*\br@Hebraeer{\br@Hebrews}%
-\newcommand*\br@Jakobus{\br@James}%
-\newcommand*\br@IPetrus{\br@IPeter}%
-\newcommand*\br@IIPetrus{\br@IIPeter}%
-\newcommand*\br@IJohannes{\br@IJohn}%
-\newcommand*\br@IIJohannes{\br@IIJohn}%
-\newcommand*\br@IIIJohannes{\br@IIIJohn}%
-\newcommand*\br@Judas{\br@Jude}%
-\newcommand*\br@Offenbarung{\br@Revelation}%
+\brg@providecs{br@IMose}{\br@Genesis}%
+\brg@providecs{br@1Mose}{\br@Genesis}%
+\brg@providecs{br@IIMose}{\br@Exodus}%
+\brg@providecs{br@2Mose}{\br@Exodus}%
+\brg@providecs{br@IIIMose}{\br@Leviticus}%
+\brg@providecs{br@3Mose}{\br@Leviticus}%
+\brg@providecs{br@Levitikus}{\br@Leviticus}%
+\brg@providecs{br@IVMose}{\br@Numbers}%
+\brg@providecs{br@4Mose}{\br@Numbers}%
+\brg@providecs{br@Numeri}{\br@Numbers}%
+\brg@providecs{br@VMose}{\br@Deuteronomy}%
+\brg@providecs{br@5Mose}{\br@Deuteronomy}%
+\brg@providecs{br@Deuteronomium}{\br@Deuteronomy}%
+\brg@providecs{br@Josua}{\br@Joshua}%
+\brg@providecs{br@Richter}{\br@Judges}%
+\brg@providecs{br@1Samuel}{\br@ISamuel}%
+\brg@providecs{br@2Samuel}{\br@IISamuel}%
+\brg@providecs{br@IKoenige}{\br@IKings}%
+\brg@providecs{br@1Koenige}{\br@IKings}%
+\brg@providecs{br@IIKoenige}{\br@IIKings}%
+\brg@providecs{br@2Koenige}{\br@IIKings}%
+\brg@providecs{br@IChronik}{\br@IChronicles}%
+\brg@providecs{br@1Chronik}{\br@IChronicles}%
+\brg@providecs{br@IIChronik}{\br@IIChronicles}%
+\brg@providecs{br@2Chronik}{\br@IIChronicles}%
+\brg@providecs{br@Esra}{\br@Ezra}%
+\brg@providecs{br@Nehemia}{\br@Nehemiah}%
+\brg@providecs{br@Tobias}{\br@Tobit}%
+\brg@providecs{br@Judit}{\br@Judith}%
+\brg@providecs{br@Ester}{\br@Esther}%
+\brg@providecs{br@IMakkabaeer}{\br@IMaccabees}%
+\brg@providecs{br@1Makkabaeer}{\br@IMaccabees}%
+\brg@providecs{br@IIMakkabaeer}{\br@IIMaccabees}%
+\brg@providecs{br@2Makkabaeer}{\br@IIMaccabees}%
+\brg@providecs{br@Ijob}{\br@Job}%
+\brg@providecs{br@Psalmen}{\br@Psalms}%
+\brg@providecs{br@Sprueche}{\br@Proverbs}%
+\brg@providecs{br@Sprichwoerter}{\br@Proverbs}%
+\brg@providecs{br@Prediger}{\br@Ecclesiastes}%
+\brg@providecs{br@Kohelet}{\br@Ecclesiastes}%
+\brg@providecs{br@Hohelied}{\br@SongofSongs}%
+\brg@providecs{br@Hoheslied}{\br@SongofSongs}%
+\brg@providecs{br@Weisheit}{\br@Wisdom}%
+\brg@providecs{br@Sirach}{\br@Ecclesiasticus}%
+\brg@providecs{br@JesusSirach}{\br@Ecclesiasticus}%
+\brg@providecs{br@Jesaja}{\br@Isaiah}%
+\brg@providecs{br@Jeremia}{\br@Jeremiah}%
+\brg@providecs{br@Klagelieder}{\br@Lamentations}%
+\brg@providecs{br@Ezechiel}{\br@Ezekiel}%
+\brg@providecs{br@Hesekiel}{\br@Ezekiel}%
+\brg@providecs{br@Obadja}{\br@Obadiah}%
+\brg@providecs{br@Jona}{\br@Jonah}%
+\brg@providecs{br@Micha}{\br@Micah}%
+\brg@providecs{br@Habakuk}{\br@Habakkuk}%
+\brg@providecs{br@Zefanja}{\br@Zephaniah}%
+\brg@providecs{br@Sacharja}{\br@Zechariah}%
+\brg@providecs{br@Maleachi}{\br@Malachi}%
+\brg@providecs{br@Matthaeus}{\br@Matthew}%
+\brg@providecs{br@Markus}{\br@Mark}%
+\brg@providecs{br@Lukas}{\br@Luke}%
+\brg@providecs{br@Johannes}{\br@John}%
+\brg@providecs{br@Apostelgeschichte}{\br@Acts}%
+\brg@providecs{br@Roemer}{\br@Romans}%
+\brg@providecs{br@IKorinther}{\br@ICorinthians}%
+\brg@providecs{br@IIKorinther}{\br@IICorinthians}%
+\brg@providecs{br@1Korinther}{\br@ICorinthians}%
+\brg@providecs{br@2Korinther}{\br@IICorinthians}%
+\brg@providecs{br@Galater}{\br@Galatians}%
+\brg@providecs{br@Epheser}{\br@Ephesians}%
+\brg@providecs{br@Philipper}{\br@Philippians}%
+\brg@providecs{br@Kolosser}{\br@Colossians}%
+\brg@providecs{br@IThessalonicher}{\br@IThessalonians}%
+\brg@providecs{br@IIThessalonicher}{\br@IIThessalonians}%
+\brg@providecs{br@1Thessalonicher}{\br@IThessalonians}%
+\brg@providecs{br@2Thessalonicher}{\br@IIThessalonians}%
+\brg@providecs{br@ITimotheus}{\br@ITimothy}%
+\brg@providecs{br@IITimotheus}{\br@IITimothy}%
+\brg@providecs{br@1Timotheus}{\br@ITimothy}%
+\brg@providecs{br@2Timotheus}{\br@IITimothy}%
+\brg@providecs{br@Hebraeer}{\br@Hebrews}%
+\brg@providecs{br@Jakobus}{\br@James}%
+\brg@providecs{br@IPetrus}{\br@IPeter}%
+\brg@providecs{br@IIPetrus}{\br@IIPeter}%
+\brg@providecs{br@1Petrus}{\br@IPeter}%
+\brg@providecs{br@2Petrus}{\br@IIPeter}%
+\brg@providecs{br@IJohannes}{\br@IJohn}%
+\brg@providecs{br@IIJohannes}{\br@IIJohn}%
+\brg@providecs{br@IIIJohannes}{\br@IIIJohn}%
+\brg@providecs{br@1Johannes}{\br@IJohn}%
+\brg@providecs{br@2Johannes}{\br@IIJohn}%
+\brg@providecs{br@3Johannes}{\br@IIIJohn}%
+\brg@providecs{br@Judas}{\br@Jude}%
+\brg@providecs{br@Offenbarung}{\br@Revelation}%
 
 % Deutsche Synonyme (abgekürzt)
-\newcommand*\br@IMos{\br@Genesis}%
-\newcommand*\br@IIMos{\br@Exodus}%
-\newcommand*\br@IIIMos{\br@Leviticus}%
-\newcommand*\br@IVMos{\br@Numbers}%
-\newcommand*\br@VMos{\br@Deuteronomy}%
-\newcommand*\br@Ri{\br@Judges}%
-\newcommand*\br@Rut{\br@Ruth}%
-\newcommand*\br@IKoen{\br@IKings}%
-\newcommand*\br@IIKoen{\br@IIKings}%
-\newcommand*\br@Esr{\br@Ezra}%
-\newcommand*\br@Tob{\br@Tobit}%
-\newcommand*\br@IMakk{\br@IMaccabees}%
-\newcommand*\br@IIMakk{\br@IIMaccabees}%
-\newcommand*\br@Hiob{\br@Job}%
-\newcommand*\br@Hi{\br@Job}%
-\newcommand*\br@Pss{\br@Psalms}%
-\newcommand*\br@Spr{\br@Proverbs}%
-\newcommand*\br@Pred{\br@Ecclesiastes}
-\newcommand*\br@Koh{\br@Ecclesiastes}
-\newcommand*\br@Hld{\br@SongofSongs}%
-\newcommand*\br@Weish{\br@Wisdom}%
-\newcommand*\br@Sir{\br@Ecclesiasticus}%
-\newcommand*\br@Jes{\br@Isaiah}%
-\newcommand*\br@Klgl{\br@Lamentations}%
-\newcommand*\br@Bar{\br@Baruch}%
-\newcommand*\br@Hes{\br@Ezekiel}%
-\newcommand*\br@Jo{\br@Joel}%
-\newcommand*\br@Obd{\br@Obadiah}%
-\newcommand*\br@Zef{\br@Zephaniah}%
-\newcommand*\br@Sach{\br@Zechariah}%
-\newcommand*\br@Joh{\br@John}%
-\newcommand*\br@Apg{\br@Acts}%
-\newcommand*\br@Roem{\br@Romans}%
-\newcommand*\br@IKor{\br@ICorinthians}%
-\newcommand*\br@IIKor{\br@IICorinthians}%
-\newcommand*\br@Kol{\br@Colossians}%
-\newcommand*\br@Phlm{\br@Philemon}%
-\newcommand*\br@Hebr{\br@Hebrews}%
-\newcommand*\br@Jak{\br@James}%
-\newcommand*\br@IPetr{\br@IPeter}%
-\newcommand*\br@IIPetr{\br@IIPeter}%
-\newcommand*\br@IJoh{\br@IJohn}%
-\newcommand*\br@IIJoh{\br@IIJohn}%
-\newcommand*\br@IIIJoh{\br@IIIJohn}%
-\newcommand*\br@Jud{\br@Jude}%
-\newcommand*\br@Offb{\br@Revelation}%
+\brg@providecs{br@IMos}{\br@Genesis}%
+\brg@providecs{br@IIMos}{\br@Exodus}%
+\brg@providecs{br@IIIMos}{\br@Leviticus}%
+\brg@providecs{br@IVMos}{\br@Numbers}%
+\brg@providecs{br@VMos}{\br@Deuteronomy}%
+\brg@providecs{br@1Mos}{\br@Genesis}%
+\brg@providecs{br@2Mos}{\br@Exodus}%
+\brg@providecs{br@3Mos}{\br@Leviticus}%
+\brg@providecs{br@4Mos}{\br@Numbers}%
+\brg@providecs{br@5Mos}{\br@Deuteronomy}%
+\brg@providecs{br@Ri}{\br@Judges}%
+\brg@providecs{br@Rut}{\br@Ruth}%
+\brg@providecs{br@IKoen}{\br@IKings}%
+\brg@providecs{br@IIKoen}{\br@IIKings}%
+\brg@providecs{br@1Sam}{\br@ISamuel}%
+\brg@providecs{br@2Sam}{\br@IISamuel}%
+\brg@providecs{br@1Koen}{\br@IKings}%
+\brg@providecs{br@2Koen}{\br@IIKings}%
+\brg@providecs{br@Esr}{\br@Ezra}%
+\brg@providecs{br@Tob}{\br@Tobit}%
+\brg@providecs{br@IMakk}{\br@IMaccabees}%
+\brg@providecs{br@IIMakk}{\br@IIMaccabees}%
+\brg@providecs{br@1Makk}{\br@IMaccabees}%
+\brg@providecs{br@2Makk}{\br@IIMaccabees}%
+\brg@providecs{br@Hiob}{\br@Job}%
+\brg@providecs{br@Hi}{\br@Job}%
+\brg@providecs{br@Pss}{\br@Psalms}%
+\brg@providecs{br@Spr}{\br@Proverbs}%
+\brg@providecs{br@Pred}{\br@Ecclesiastes}
+\brg@providecs{br@Koh}{\br@Ecclesiastes}
+\brg@providecs{br@Hld}{\br@SongofSongs}%
+\brg@providecs{br@Weish}{\br@Wisdom}%
+\brg@providecs{br@Sir}{\br@Ecclesiasticus}%
+\brg@providecs{br@Jes}{\br@Isaiah}%
+\brg@providecs{br@Klgl}{\br@Lamentations}%
+\brg@providecs{br@Bar}{\br@Baruch}%
+\brg@providecs{br@Hes}{\br@Ezekiel}%
+\brg@providecs{br@Jo}{\br@Joel}%
+\brg@providecs{br@Obd}{\br@Obadiah}%
+\brg@providecs{br@Zef}{\br@Zephaniah}%
+\brg@providecs{br@Sach}{\br@Zechariah}%
+\brg@providecs{br@Joh}{\br@John}%
+\brg@providecs{br@Apg}{\br@Acts}%
+\brg@providecs{br@Roem}{\br@Romans}%
+\brg@providecs{br@IKor}{\br@ICorinthians}%
+\brg@providecs{br@IIKor}{\br@IICorinthians}%
+\brg@providecs{br@1Kor}{\br@ICorinthians}%
+\brg@providecs{br@2Kor}{\br@IICorinthians}%
+\brg@providecs{br@Kol}{\br@Colossians}%
+\brg@providecs{br@Phlm}{\br@Philemon}%
+\brg@providecs{br@Hebr}{\br@Hebrews}%
+\brg@providecs{br@Jak}{\br@James}%
+\brg@providecs{br@IPetr}{\br@IPeter}%
+\brg@providecs{br@IIPetr}{\br@IIPeter}%
+\brg@providecs{br@1Petr}{\br@IPeter}%
+\brg@providecs{br@2Petr}{\br@IIPeter}%
+\brg@providecs{br@IJoh}{\br@IJohn}%
+\brg@providecs{br@IIJoh}{\br@IIJohn}%
+\brg@providecs{br@IIIJoh}{\br@IIIJohn}%
+\brg@providecs{br@1Joh}{\br@IJohn}%
+\brg@providecs{br@2Joh}{\br@IIJohn}%
+\brg@providecs{br@3Joh}{\br@IIIJohn}%
+\brg@providecs{br@Jud}{\br@Jude}%
+\brg@providecs{br@Offb}{\br@Revelation}%
 
 %%%%%%%%%%%%%
 %%% Stile %%%