babel-belarusian (20apr16)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@40636 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 480 insertions, 286 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-belarusian/belarusianb.ldf b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-belarusian/belarusianb.ldf
index f3d2a4b451c..50ced11f04d 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-belarusian/belarusianb.ldf
+++ b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-belarusian/belarusianb.ldf
@@ -5,258 +5,130 @@
 %% The original source files were:
 %%
 %% belarusianb.dtx  (with options: `code')
-%% This is a generated file.
-%% 
-%% Copyright 1989-2008 Johannes L. Braams and any individual authors
-%% listed elsewhere in this file.  All rights reserved.
-%% 
-%% This file was generated from file(s) of the Babel system.
-%% ---------------------------------------------------------
-%% 
-%% It may be distributed and/or modified under the
-%% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.0
-%% of this license or (at your option) any later version.
-%% The latest version of this license is in
-%%   http://www.latex-project.org/lppl.txt
-%% 
-%% This work has the LPPL maintenance status "maintained".
-%% 
-%% The Current Maintainer of this work is Johannes Braams.
-%% 
-%% This file may only be distributed together with a copy of the Babel
-%% system. You may however distribute the Babel system without
-%% such generated files.
-%% 
-%% The list of all files belonging to the Babel distribution is
-%% given in the file `manifest.bbl'. See also `legal.bbl for additional
-%% information.
-%% 
-%% The list of derived (unpacked) files belonging to the distribution
-%% and covered by LPPL is defined by the unpacking scripts (with
-%% extension .ins) which are part of the distribution.
-\ProvidesLanguage{belarusianb}
-        [2000/01/08 v1.1l Belarusian support from the babel system]
-%% File `belarusianb.dtx'
-%% Babel package for LaTeX version 2e
-%% Copyright (C) 1989 - 1999
-%%           by Johannes Braams, TeXniek
-%% Russianianb Language Definition File
-%% Copyright (C) 1995 - 1999
-%%           by Olga Lapko <cyrtug@mir.msk.su>
-%%              Johannes Braams, TeXniek
-%%
-%% Adapted to the new T2 and X2 Cyrillic encodings
-%%           by Vladimir Volovich <TeX@vvv.vsu.ru>
-%%              Werner Lemberg <wl@gnu.org>
-%% Belarusianb Language Definition File
-%% Copyright (C) 2000
-%%           by Aleksey Novodvorsky <aen@logic.ru>
-%%
-%% Please report errors to: AEN <aen@logic.ru>
-%%
+%% ----------------------------------------------------------------
+%% Belarusian Language Support for the Babel package
+%% E-mail: andrew@shadura.me
+%% Released under the LaTeX Project Public License v1.3c or later
+%% See http://www.latex-project.org/lppl.txt
+%% ----------------------------------------------------------------
+\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
+\ProvidesLanguage{belarusianb}[2016/04/07 1.3h Belarusian support for the Babel system]
 \LdfInit{belarusian}{captionsbelarusian}
+\ifdefined\if@uni@ode
+  \PackageError{babel}{if@uni@ode already defined.\MessageBreak
+    Please contact author of belarusianb.ldf}
+  \relax
+\fi
+\newif\if@uni@ode
+\ifdefined\luatexversion \@uni@odetrue \else
+\ifdefined\XeTeXrevision \@uni@odetrue \fi\fi
 \ifx\l@belarusian\@undefined
   \@nopatterns{Belarusian}
   \adddialect\l@belarusian0
 \fi
-\let\latinencoding\cf@encoding
-\def\reserved@a#1#2{%
-   \edef\reserved@b{#1}%
-   \edef\reserved@c{#2}%
-   \ifx\reserved@b\reserved@c
-     \let\cyrillicencoding\reserved@c
-   \fi}
-\def\cdp@elt#1#2#3#4{%
-   \reserved@a{#1}{OT2}%
-   \reserved@a{#1}{LWN}%
-   \reserved@a{#1}{LCY}%
-   \reserved@a{#1}{X2}%
-   \reserved@a{#1}{T2C}%
-   \reserved@a{#1}{T2B}%
-   \reserved@a{#1}{T2A}}
-\cdp@list
-\ifx\cyrillicencoding\undefined
-  \IfFileExists{ot2enc.def}{\def\cyrillicencoding{OT2}}\relax
-  \IfFileExists{lwnenc.def}{\def\cyrillicencoding{LWN}}\relax
-  \IfFileExists{lcyenc.def}{\def\cyrillicencoding{LCY}}\relax
-  \IfFileExists{x2enc.def}{\def\cyrillicencoding{X2}}\relax
-  \IfFileExists{t2cenc.def}{\def\cyrillicencoding{T2C}}\relax
-  \IfFileExists{t2benc.def}{\def\cyrillicencoding{T2B}}\relax
-  \IfFileExists{t2aenc.def}{\def\cyrillicencoding{T2A}}\relax
-  \ifx\cyrillicencoding\undefined
-    \PackageError{babel}%
-      {No Cyrillic encoding definition files were found}%
-      {Your installation is incomplete.\MessageBreak
-       You need at least one of the following files:\MessageBreak
-       \space\space
-       x2enc.def, t2aenc.def, t2benc.def, t2cenc.def,\MessageBreak
-       \space\space
-       lcyenc.def, lwnenc.def, ot2enc.def.}%
+\def\@setcyrillicencoding{%
+  \def\sce@a##1##2{%
+    \edef\sce@b{##1}%
+    \edef\sce@c{##2}%
+    \ifx\sce@b\sce@c
+      \let\cyrillicencoding\sce@c
+    \fi}%
+  \def\cdp@elt##1##2##3##4{%
+    \sce@a{##1}{OT2}%
+    \sce@a{##1}{LCY}%
+    \sce@a{##1}{X2}%
+    \sce@a{##1}{T2C}%
+    \sce@a{##1}{T2B}%
+    \sce@a{##1}{T2A}%
+    \if@uni@ode
+      \sce@a{##1}{EU1}%
+      \sce@a{##1}{EU2}%
+    \fi}%
+  \cdp@list
+}
+\@setcyrillicencoding
+\@onlypreamble\@setcyrillicencoding
+\@onlypreamble\sce@a
+\@onlypreamble\sce@b
+\@onlypreamble\sce@c
+\ifdefined\cyrillicencoding
+\else
+  \if@uni@ode
+    \ifdefined\XeTeXrevision
+      \edef\cyrillicencoding{EU1}
+    \else\ifdefined\luatexversion
+      \edef\cyrillicencoding{EU2}
+    \fi\fi
   \else
-    \lowercase
-      \expandafter{\expandafter\input\cyrillicencoding enc.def\relax}%
+    \edef\cyrillicencoding{T2A}
   \fi
+  \PackageWarning{babel}%
+    {No Cyrillic font encoding has been loaded so far.\MessageBreak
+     A font encoding should be declared before babel.\MessageBreak
+     Default `\cyrillicencoding' encoding will be loaded
+    }%
+  \lowercase\expandafter{\expandafter\input\cyrillicencoding enc.def\relax}%
+  \AtBeginDocument{\@setcyrillicencoding}
 \fi
-\DeclareRobustCommand{\Belarusian}{%
+\DeclareRobustCommand{\Belarusian}{\selectlanguage{\belarusian}}
+\DeclareRobustCommand{\cyrillictext}{%
   \fontencoding\cyrillicencoding\selectfont
   \let\encodingdefault\cyrillicencoding
   \expandafter\set@hyphenmins\belarusianhyphenmins
   \language\l@belarusian}%
-\DeclareRobustCommand{\English}{%
-  \fontencoding\latinencoding\selectfont
-  \let\encodingdefault\latinencoding
-  \expandafter\set@hyphenmins\englishhyphenmins
-  \language\l@english}%
-\let\Bel\Belarusian
-\let\Eng\English
-\let\cyrillictext\Belarusian
-\let\cyr\Belarusian
+\let\cyr\cyrillictext
+%%\DeclareRobustCommand{\English}{%
+%%  \fontencoding\latinencoding\selectfont
+%%  \let\encodingdefault\latinencoding
+%%  \expandafter\set@hyphenmins\englishhyphenmins
+%%  \language\l@english}%
+%%\let\Eng\English
 \expandafter\ifx\csname T@X2\endcsname\relax\else
-  \def\@alph#1{{\fontencoding{\latinencoding}\selectfont
-    \ifcase#1\or
-      a\or b\or c\or d\or e\or f\or g\or h\or
-      i\or j\or k\or l\or m\or n\or o\or p\or
-      q\or r\or s\or t\or u\or v\or w\or x\or
-      y\or z\else\@ctrerr\fi}}%
-  \def\@Alph#1{{\fontencoding{\latinencoding}\selectfont
-    \ifcase#1\or
-      A\or B\or C\or D\or E\or F\or G\or H\or
-      I\or J\or K\or L\or M\or N\or O\or P\or
-      Q\or R\or S\or T\or U\or V\or W\or X\or
-      Y\or Z\else\@ctrerr\fi}}%
   \DeclareTextSymbolDefault{\AA}{OT1}
   \DeclareTextSymbolDefault{\aa}{OT1}
   \DeclareTextCommand{\aa}{OT1}{\r a}
   \DeclareTextCommand{\AA}{OT1}{\r A}
 \fi
-\begingroup\catcode`\"=12
-\def\@tempa#1{\expandafter\@tempb\meaning#1\relax\relax\relax\relax
-  "0000\@nil#1}
-\def\@tempb#1"#2#3#4#5#6\@nil#7{%
-  \ifnum"#2=7 \count@"1#3#4#5\relax
-    \ifnum\count@<"1000 \else \global\mathchardef#7="0#3#4#5\relax \fi
-  \fi}
-\@tempa\Gamma\@tempa\Delta\@tempa\Theta\@tempa\Lambda\@tempa\Xi
-\@tempa\Pi\@tempa\Sigma\@tempa\Upsilon\@tempa\Phi\@tempa\Psi
-\@tempa\Omega
-\def\@tempa#1#2\@nil{\def\@tempc{#1}}\def\@tempb{\mathaccent}
-\expandafter\@tempa\hat\relax\relax\@nil
-\ifx\@tempb\@tempc
-  \def\@tempa#1\@nil{#1}%
-  \def\@tempb#1{\afterassignment\@tempa\mathchardef\@tempc=}%
-  \def\do#1"#2{}
-  \def\@tempd#1{\expandafter\@tempb#1\@nil
-    \ifnum\@tempc>"FFF
-      \xdef#1{\mathaccent"\expandafter\do\meaning\@tempc\space}%
-    \fi}
-  \@tempd\hat\@tempd\check\@tempd\tilde\@tempd\acute\@tempd\grave
-  \@tempd\dot\@tempd\ddot\@tempd\breve\@tempd\bar
-\fi
-\endgroup
-\@ifpackageloaded{inputenc}{}{%
-  \def\reserved@a{LWN}%
-  \ifx\reserved@a\cyrillicencoding\else
+\DeclareTextFontCommand{\textcyrillic}{\cyrillictext}
+\@ifpackageloaded{inputenc}{%
+ \if@uni@ode
+   \PackageWarning{babel}{inputenc should not be used with LuaTeX or XeTeX}
+ \fi
+}{%
+  %\def\reserved@a{LWN}%
+  %\ifx\reserved@a\cyrillicencoding\else
     \def\reserved@a{OT2}%
     \ifx\reserved@a\cyrillicencoding\else
-      \PackageWarning{babel}%
-        {No input encoding specified for Belarusian language}
-  \fi\fi}
-\DeclareRobustCommand{\latintext}{%
-  \fontencoding{\latinencoding}\selectfont
-  \def\encodingdefault{\latinencoding}}
-\let\lat\latintext
-\DeclareTextFontCommand{\textcyrillic}{\cyrillictext}
-\DeclareTextFontCommand{\textlatin}{\latintext}
-\ifx\ltxTeX\undefined\let\ltxTeX\TeX\fi
-\ProvideTextCommandDefault{\TeX}{\textlatin{\ltxTeX}}
-\ifx\ltxLaTeX\undefined\let\ltxLaTeX\LaTeX\fi
-\ProvideTextCommandDefault{\LaTeX}{\textlatin{\ltxLaTeX}}
-\addto\captionsbelarusian{%
-  \def\prefacename{%
-    {\cyr\CYRP\cyrr\cyra\cyrd\cyrm\cyro\cyrv\cyra}}%
-  \def\refname{%
-    {\cyr\CYRS\cyrp\cyrii\cyrs
-      \ \cyrl\cyrii\cyrt\cyra\cyrr\cyra\cyrt\cyru\cyrr\cyrery}}%
-  \def\abstractname{%
-    {\cyr\CYRA\cyrn\cyra\cyrt\cyra\cyrc\cyrery\cyrya}}%
-  \def\bibname{%
-    {\cyr\CYRL\cyrii\cyrt\cyra\cyrr\cyra\cyrt\cyru\cyrr\cyra}}%
-  \def\chaptername{{\cyr\CYRG\cyrl\cyra\cyrv\cyra}}%
-  \def\appendixname{%
-    {\cyr\CYRD\cyra\cyrd\cyra\cyrt\cyra\cyrk}}%
-  \@ifundefined{thechapter}%
-    {\def\contentsname{%
-      {\cyr\CYRZ\cyrm\cyre\cyrs\cyrt}}}%
-    {\def\contentsname{%
-      {\cyr\CYRA\cyrg\cyra\cyrl\cyro\cyrv\cyra\cyrk}}}%
-  \def\listfigurename{%
-    {\cyr\CYRS\cyrp\cyrii\cyrs
-      \ \cyrii\cyrl\cyryu\cyrs\cyrt\cyrr\cyra\cyrc\cyrery\cyrishrt}}%
-  \def\listtablename{%
-    {\cyr\CYRS\cyrp\cyrii\cyrs
-      \ \cyrt\cyra\cyrb\cyrl\cyrii\cyrc}}%
-  \def\indexname{%
-    {\cyr\CYRP\cyrr\cyra\cyrd\cyrm\cyre\cyrt\cyrn\cyrery
-      \ \cyrp\cyra\cyrk\cyra\cyrz\cyra\cyrl\cyrsftsn\cyrn\cyrii\cyrk}}%
-  \def\authorname{%
-    {\cyr\CYRP\cyra\cyrk\cyra\cyrz\cyra\cyrl\cyrsftsn\cyrn\cyrii\cyrk
-      \ \cyrii\cyrm\cyre\cyrn}}%
-  \def\figurename{{\cyr\CYRR\cyrery\cyrs.}}%
-  \def\tablename{{\cyr\CYRT\cyra\cyrb\cyrl\cyrii\cyrc\cyra}}%
-  \def\partname{{\cyr\CYRCH\cyra\cyrs\cyrt\cyrk\cyra}}%
-  \def\enclname{{\cyr\cyru\cyrk\cyrl.}}%
-  \def\ccname{{\cyr\cyrz\cyrery\cyrh.}}%
-  \def\headtoname{{\cyr\cyrv\cyrh.}}%
-  \def\pagename{{\cyr\cyrs.}}%
-  \def\seename{{\cyr\cyrg\cyrl.}}%
-  \def\alsoname{{\cyr\cyrg\cyrl.\ \cyrt\cyra\cyrk\cyrs\cyra\cyrm\cyra}}%
-  \def\proofname{{\cyr\CYRD\cyro\cyrk\cyra\cyrz}}}
-\def\datebelarusian{%
-  \def\today{\number\day~\ifcase\month\or
-    \cyrs\cyrt\cyru\cyrd\cyrz\cyre\cyrn\cyrya\or
-    \cyrl\cyryu\cyrt\cyra\cyrg\cyra\or
-    \cyrs\cyra\cyrk\cyra\cyrv\cyrii\cyrk\cyra\or
-    \cyrk\cyrr\cyra\cyrs\cyra\cyrv\cyrii\cyrk\cyra\or
-    \cyrm\cyra\cyrya\or
-    \cyrch\cyrerev\cyrr\cyrv\cyre\cyrn\cyrya\or
-    \cyrl\cyrii\cyrp\cyre\cyrn\cyrya\or
-    \cyrzh\cyrn\cyrii\cyrushrt\cyrn\cyrya\or
-    \cyrv\cyre\cyrr\cyra\cyrs\cyrn\cyrya\or
-    \cyrk\cyra\cyrs\cyrt\cyrr\cyrery\cyrch\cyrn\cyrii\cyrk\cyra\or
-    \cyrl\cyrii\cyrs\cyrt\cyra\cyrp\cyra\cyrd\cyra\or
-    \cyrs\cyrn\cyre\cyrzh\cyra\cyrn\cyrya\fi
-    \ \number\year~\cyrg.}}
-\addto\extrasbelarusian{\cyrillictext}
-\addto\noextrasbelarusian{\latintext}
+       \def\reserved@a{EU1}%
+       \ifx\reserved@a\cyrillicencoding\else
+          \def\reserved@a{EU2}%
+          \ifx\reserved@a\cyrillicencoding\else
+             \PackageWarning{babel}%
+                {No input encoding specified for Belarusian language}
+    \fi\fi\fi
+  %\fi
+}
 \initiate@active@char{"}
-\addto\extrasbelarusian{\languageshorthands{belarusian}}
-\addto\extrasbelarusian{%
-  \bbl@activate{"}}
-\addto\noextrasbelarusian{%
-  \bbl@deactivate{"}}
 \begingroup \catcode`\"12
 \def\reserved@a{\endgroup
   \def\@SS{\mathchar"7019 }
   \def\dq{"}}
 \reserved@a
-\declare@shorthand{belarusian}{"`}{\glqq}
-\declare@shorthand{belarusian}{"'}{\grqq}
-\declare@shorthand{belarusian}{"<}{\flqq}
-\declare@shorthand{belarusian}{">}{\frqq}
+\declare@shorthand{belarusian}{"`}{\quotedblbase}
+\declare@shorthand{belarusian}{"'}{\textquotedblleft}
+\declare@shorthand{belarusian}{"<}{\guillemotleft}
+\declare@shorthand{belarusian}{">}{\guillemotright}
 \declare@shorthand{belarusian}{""}{\hskip\z@skip}
 \declare@shorthand{belarusian}{"~}{\textormath{\leavevmode\hbox{-}}{-}}
 \declare@shorthand{belarusian}{"=}{\nobreak-\hskip\z@skip}
 \declare@shorthand{belarusian}{"|}{%
-  \textormath{\nobreak\discretionary{-}{}{\kern.03em}%
-              \allowhyphens}{}}
+  \textormath{\nobreak\discretionary{-}{}{\kern.03em}\allowhyphens}{}}
 \declare@shorthand{belarusian}{"-}{%
   \def\belarusian@sh@tmp{%
     \if\belarusian@sh@next-\expandafter\belarusian@sh@emdash
-    \else\expandafter\belarusian@sh@hyphen\fi
-  }%
+    \else\expandafter\belarusian@sh@hyphen\fi}%
   \futurelet\belarusian@sh@next\belarusian@sh@tmp}
-\def\belarusian@sh@hyphen{%
-  \nobreak\-\bbl@allowhyphens}
+\def\belarusian@sh@hyphen{\nobreak\-\bbl@allowhyphens}
 \def\belarusian@sh@emdash#1#2{\cdash-#1#2}
 \def\cdash#1#2#3{\def\tempx@{#3}%
 \def\tempa@{-}\def\tempb@{~}\def\tempc@{*}%
@@ -270,88 +142,410 @@
  \nobreak\cyrdash\penalty\exhyphenpenalty\hskip\z@skip\ignorespaces}%
 \def\@Ccdash{\leavevmode
  \nobreak\cyrdash\nobreak\hskip.35em\ignorespaces}%
-\ifx\cyrdash\undefined
-  \def\cyrdash{\hbox to.8em{--\hss--}}
+\ProvideTextCommandDefault{\cyrdash}{\iflanguage{belarusian}%
+    {\hbox to.8em{--\hss--}}{\textemdash}}
+\declare@shorthand{belarusian}{",}{\nobreak\hskip.2em\ignorespaces}
+\if@uni@ode
+  %\captionsbelarusian@official
+  \addto\captionsbelarusian{%
+    \def\prefacename{Прадмова}%   [babel]
+    \def\refname{Спіс літаратуры}% [only article]
+    \def\abstractname{Анатацыя}%    [only article, report]
+    \def\bibname{Літаратура}%        [only book, report]
+    \def\chaptername{Глава}%         [only book, report]
+    \def\appendixname{Дадатак}%
+    \def\contentsname{Змест}%
+    \let\tocname=\contentsname
+    \def\listfigurename{Спіс ілюстрацый}%
+    \def\listtablename{Спіс табліц}%
+    \def\indexname{Прадметны паказальнік}%
+    \def\authorname{Паказальнік імён}%
+    \def\figurename{Рыс.}%
+    \def\tablename{Табліца}%
+    \def\partname{Частка}%
+    \def\enclname{укл.}%
+    \def\ccname{зых.}%
+    \def\headtoname{вх.}%
+    \def\pagename{с.}%               [letter]
+    \def\seename{гл.}%
+    \def\alsoname{гл.\ таксама}%
+    \def\proofname{Доказ}%  [amsthm]
+    \def\glossaryname{Слоўнік тэрмінаў}%
+    \def\acronymname{Абрэвіятуры}%  [glossaries] {Acronyms}
+    \def\lstlistingname{Лістынг}%    [listings]  (the environment) {Listing}
+    \def\lstlistlistingname{Лістынгі}% [listings]  (the "List of") {Listings}
+    \def\notesname{Нататкі}%         [endnotes] {Notes}
+  }%
+  %% =========================================
+  %% nomencl
+  \ifdefined\nomname
+    \addto\captionsbelarusian{%
+        \def\nomname{Азначэнні}%
+        \def\eqdeclaration#1{, гл.\nobreakspace(#1)}%
+        \def\pagedeclaration#1{, стар.\nobreakspace#1}%
+    }%
+  \fi
+  %% =========================================
+  %% RevTeX4 & RevTeX4-1
+  %%\@ifclassloaded{revtex4-1}
+  %%{<true code>}
+  %%{<false coode>}%
+  %\@ifclassloaded{revtex4-1}
+  %{%
+  \ifnum\@ifclassloaded{revtex4}{1}{\@ifclassloaded{revtex4-1}{1}{0}}>0
+    \addto\captionsbelarusian{%
+    \def\lofname{\listfigurename}
+    \def\lotname{\listtablename}
+    \def\figuresname{Рысункі}%{Figures}%
+    \def\tablesname{Табліцы}%{Tables}%
+    \def\appendixesname{Дадаткі}%{Appendixes}%
+    \def\acknowledgmentsname{Падзякі}%{Acknowledgments}
+    \def\andname{и}%{and}
+    \def\@pacs@name{PACS коды: }%{PACS numbers: }%
+    \def\@keys@name{Ключавыя словы: }%{Keywords: }%
+    \def\Dated@name{Дата: }%{Dated: }%
+    \def\Received@name{Атрымана }%{Received }%
+    \def\Revised@name{Выпраўленая версія }%{Revised }%
+    \def\Accepted@name{Прынята }%{Accepted }%
+    \def\Published@name{Апублікавана }%{Published }%
+    }%
+  %}{}%
+  \fi
+  \addto\captionsbelarusian@tarask{%
+    \def\prefacename{Прадмова}%   [babel]
+    \def\refname{Сьпіс літаратуры}% [only article]
+    \def\abstractname{Анатацыя}%    [only article, report]
+    \def\bibname{Літаратура}%        [only book, report]
+    \def\chaptername{Глава}%         [only book, report]
+    \def\appendixname{Дадатак}%
+    \def\contentsname{Зьмест}%
+    \let\tocname=\contentsname
+    \def\listfigurename{Сьпіс ілюстрацый}%
+    \def\listtablename{Сьпіс табліц}%
+    \def\indexname{Прадметны паказальнік}%
+    \def\authorname{Паказальнік імён}%
+    \def\figurename{Рыс.}%
+    \def\tablename{Табліца}%
+    \def\partname{Частка}%
+    \def\enclname{укл.}%
+    \def\ccname{зых.}%
+    \def\headtoname{вх.}%
+    \def\pagename{с.}%               [letter]
+    \def\seename{гл.}%
+    \def\alsoname{гл.\ таксама}%
+    \def\proofname{Доказ}%  [amsthm]
+    \def\glossaryname{Слоўнік тэрмінаў}%
+    \def\acronymname{Абрэвіятуры}%  [glossaries] {Acronyms}
+    \def\lstlistingname{Лістынг}%    [listings]  (the environment) {Listing}
+    \def\lstlistlistingname{Лістынгі}% [listings]  (the "List of") {Listings}
+    \def\nomname{Азначэньні}%
+    \def\notesname{Нататкі}%         [endnotes] {Notes}
+  }
+  %% =========================================
+  %% RevTeX4 & RevTeX4-1
+  %\@ifclassloaded{revtex4-1}
+  %{%
+  \ifnum\@ifclassloaded{revtex4}{1}{\@ifclassloaded{revtex4-1}{1}{0}}>0
+    \addto\captionsbelarusian@tarask{%
+    \def\lofname{\listfigurename}
+    \def\lotname{\listtablename}
+    \def\figuresname{Рысункі}%{Figures}%
+    \def\tablesname{Табліцы}%{Tables}%
+    \def\appendixesname{Дадаткі}%{Appendixes}%
+    \def\acknowledgmentsname{Падзякі}%{Acknowledgments}
+    \def\andname{и}%{and}
+    \def\@pacs@name{PACS коды: }%{PACS numbers: }%
+    \def\@keys@name{Ключавыя словы: }%{Keywords: }%
+    \def\Dated@name{Дата: }%{Dated: }%
+    \def\Received@name{Атрымана }%{Received }%
+    \def\Revised@name{Выпраўленая вэрсыя }%{Revised }%
+    \def\Accepted@name{Прынята }%{Accepted }%
+    \def\Published@name{Апублікавана }%{Published }%
+    }%
+  %}{}%
+  \fi
+  %% =========================================
+\else
+  %\def\captionsbelarusian@official{%
+  \addto\captionsbelarusian{%
+    \def\prefacename{\CYRP\cyrr\cyra\cyrd\cyrm\cyro\cyrv\cyra}%   [babel]
+    \def\refname{\CYRS\cyrp\cyrii\cyrs \cyrl\cyrii\cyrt\cyra\cyrr\cyra\cyrt\cyru\cyrr\cyrery}% [only article]
+    \def\abstractname{\CYRA\cyrn\cyra\cyrt\cyra\cyrc\cyrery\cyrya}%    [only article, report]
+    \def\bibname{\CYRL\cyrii\cyrt\cyra\cyrr\cyra\cyrt\cyru\cyrr\cyra}%        [only book, report]
+    \def\chaptername{\CYRG\cyrl\cyra\cyrv\cyra}%         [only book, report]
+    \def\appendixname{\CYRD\cyra\cyrd\cyra\cyrt\cyra\cyrk}%
+    \def\contentsname{\CYRZ\cyrm\cyre\cyrs\cyrt}%
+    \let\tocname=\contentsname
+    \def\listfigurename{\CYRS\cyrp\cyrii\cyrs \cyrii\cyrl\cyryu\cyrs\cyrt\cyrr\cyra\cyrc\cyrery\cyrishrt}%
+    \def\listtablename{\CYRS\cyrp\cyrii\cyrs \cyrt\cyra\cyrb\cyrl\cyrii\cyrc}%
+    \def\indexname{\CYRP\cyrr\cyra\cyrd\cyrm\cyre\cyrt\cyrn\cyrery \cyrp\cyra\cyrk\cyra\cyrz\cyra\cyrl\cyrsftsn\cyrn\cyrii\cyrk}%
+    \def\authorname{\CYRP\cyra\cyrk\cyra\cyrz\cyra\cyrl\cyrsftsn\cyrn\cyrii\cyrk \cyrii\cyrm\cyryo\cyrn}%
+    \def\figurename{\CYRR\cyrery\cyrs.}%
+    \def\tablename{\CYRT\cyra\cyrb\cyrl\cyrii\cyrc\cyra}%
+    \def\partname{\CYRCH\cyra\cyrs\cyrt\cyrk\cyra}%
+    \def\enclname{\cyru\cyrk\cyrl.}%
+    \def\ccname{\cyrz\cyrery\cyrh.}%
+    \def\headtoname{\cyrv\cyrh.}%
+    \def\pagename{\cyrs.}%               [letter]
+    \def\seename{\cyrg\cyrl.}%
+    \def\alsoname{\cyrg\cyrl.\ \cyrt\cyra\cyrk\cyrs\cyra\cyrm\cyra}%
+    \def\proofname{\CYRD\cyro\cyrk\cyra\cyrz}%  [amsthm]
+    \def\glossaryname{\CYRS\cyrl\cyro\cyrushrt\cyrn\cyrii\cyrk \cyrt\cyrerev\cyrr\cyrm\cyrii\cyrn\cyra\cyrushrt}%
+    \def\acronymname{\CYRA\cyrb\cyrr\cyrerev\cyrv\cyrii\cyrya\cyrt\cyru\cyrr\cyrery}%  [glossaries] {Acronyms}
+    \def\lstlistingname{\CYRL\cyrii\cyrs\cyrt\cyrery\cyrn\cyrg}%    [listings]  (the environment) {Listing}
+    \def\lstlistlistingname{\CYRL\cyrii\cyrs\cyrt\cyrery\cyrn\cyrg\cyrii}% [listings]  (the "List of") {Listings}
+    \def\nomname{\CYRA\cyrz\cyrn\cyra\cyrch\cyrerev\cyrn\cyrn\cyrii}%
+    \def\notesname{\CYRN\cyra\cyrt\cyra\cyrt\cyrk\cyrii}%         [endnotes] {Notes}
+  }%
+  %% =========================================
+  %% RevTeX4 & RevTeX4-1
+  \ifnum \@ifclassloaded{revtex4}{1}{\@ifclassloaded{revtex4-1}{1}{0}}>0
+    \addto\captionsbelarusian{%
+    \def\lofname{\listfigurename}
+    \def\lotname{\listtablename}
+    \def\figuresname{\CYRR\cyrery\cyrs\cyru\cyrn\cyrk\cyrii}%{Figures}%
+    \def\tablesname{\CYRT\cyra\cyrb\cyrl\cyrii\cyrc\cyrery}%{Tables}%
+    \def\appendixesname{\CYRD\cyra\cyrd\cyra\cyrt\cyrk\cyrii}%{Appendixes}%
+    \def\acknowledgmentsname{\CYRP\cyra\cyrd\cyrz\cyrya\cyrk\cyrii}%{Acknowledgments}
+    \def\andname{\cyri}%{and}
+    \def\@pacs@name{PACS \cyrk\cyro\cyrd\cyrery: }%{PACS numbers: }%
+    \def\@keys@name{\CYRK\cyrl\cyryu\cyrch\cyra\cyrv\cyrery\cyrya \cyrs\cyrl\cyro\cyrv\cyrery: }%{Keywords: }%
+    \def\Dated@name{\CYRD\cyra\cyrt\cyra: }%{Dated: }%
+    \def\Received@name{\CYRA\cyrt\cyrr\cyrery\cyrm\cyra\cyrn\cyra }%{Received }%
+    \def\Revised@name{\CYRV\cyrery\cyrp\cyrr\cyra\cyrushrt\cyrl\cyre\cyrn\cyra\cyrya \cyrv\cyre\cyrr\cyrs\cyrii\cyrya }%{Revised }%
+    \def\Accepted@name{\CYRP\cyrr\cyrery\cyrn\cyrya\cyrt\cyra }%{Accepted }%
+    \def\Published@name{\CYRA\cyrp\cyru\cyrb\cyrl\cyrii\cyrk\cyra\cyrv\cyra\cyrn\cyra }%{Published }%
+    }%
+  \fi
+  %% =========================================
+  \addto\captionsbelarusian@tarask{%
+    \def\prefacename{\CYRP\cyrr\cyra\cyrd\cyrm\cyro\cyrv\cyra}%   [babel]
+    \def\refname{\CYRS\cyrsftsn\cyrp\cyrii\cyrs \cyrl\cyrii\cyrt\cyra\cyrr\cyra\cyrt\cyru\cyrr\cyrery}% [only article]
+    \def\abstractname{\CYRA\cyrn\cyra\cyrt\cyra\cyrc\cyrery\cyrya}%    [only article, report]
+    \def\bibname{\CYRL\cyrii\cyrt\cyra\cyrr\cyra\cyrt\cyru\cyrr\cyra}%        [only book, report]
+    \def\chaptername{\CYRG\cyrl\cyra\cyrv\cyra}%         [only book, report]
+    \def\appendixname{\CYRD\cyra\cyrd\cyra\cyrt\cyra\cyrk}%
+    \def\contentsname{\CYRZ\cyrsftsn\cyrm\cyre\cyrs\cyrt}%
+    \let\tocname=\contentsname
+    \def\listfigurename{\CYRS\cyrsftsn\cyrp\cyrii\cyrs \cyrii\cyrl\cyryu\cyrs\cyrt\cyrr\cyra\cyrc\cyrery\cyrishrt}%
+    \def\listtablename{\CYRS\cyrsftsn\cyrp\cyrii\cyrs \cyrt\cyra\cyrb\cyrl\cyrii\cyrc}%
+    \def\indexname{\CYRP\cyrr\cyra\cyrd\cyrm\cyre\cyrt\cyrn\cyrery \cyrp\cyra\cyrk\cyra\cyrz\cyra\cyrl\cyrsftsn\cyrn\cyrii\cyrk}%
+    \def\authorname{\CYRP\cyra\cyrk\cyra\cyrz\cyra\cyrl\cyrsftsn\cyrn\cyrii\cyrk \cyrii\cyrm\cyryo\cyrn}%
+    \def\figurename{\CYRR\cyrery\cyrs.}%
+    \def\tablename{\CYRT\cyra\cyrb\cyrl\cyrii\cyrc\cyra}%
+    \def\partname{\CYRCH\cyra\cyrs\cyrt\cyrk\cyra}%
+    \def\enclname{\cyru\cyrk\cyrl.}%
+    \def\ccname{\cyrz\cyrery\cyrh.}%
+    \def\headtoname{\cyrv\cyrh.}%
+    \def\pagename{\cyrs.}%               [letter]
+    \def\seename{\cyrg\cyrl.}%
+    \def\alsoname{\cyrg\cyrl.\ \cyrt\cyra\cyrk\cyrs\cyra\cyrm\cyra}%
+    \def\proofname{\CYRD\cyro\cyrk\cyra\cyrz}%  [amsthm]
+    \def\glossaryname{\CYRS\cyrl\cyro\cyrushrt\cyrn\cyrii\cyrk \cyrt\cyrerev\cyrr\cyrm\cyrii\cyrn\cyra\cyrushrt}%
+    \def\acronymname{\CYRA\cyrb\cyrr\cyrerev\cyrv\cyrii\cyrya\cyrt\cyru\cyrr\cyrery}%  [glossaries] {Acronyms}
+    \def\lstlistingname{\CYRL\cyrii\cyrs\cyrt\cyrery\cyrn\cyrg}%    [listings]  (the environment) {Listing}
+    \def\lstlistlistingname{\CYRL\cyrii\cyrs\cyrt\cyrery\cyrn\cyrg\cyrii}% [listings]  (the "List of") {Listings}
+    \def\nomname{\CYRA\cyrz\cyrn\cyra\cyrch\cyrerev\cyrn\cyrsftsn\cyrn\cyrii}%
+    \def\notesname{\CYRN\cyra\cyrt\cyra\cyrt\cyrk\cyrii}%         [endnotes] {Notes}
+  }%
+  %% =========================================
+  %% RevTeX4 & RevTeX4-1
+  \ifnum \@ifclassloaded{revtex4}{1}{\@ifclassloaded{revtex4-1}{1}{0}}>0
+    \addto\captionsbelarusian@tarask{%
+    \def\lofname{\listfigurename}
+    \def\lotname{\listtablename}
+    \def\figuresname{\CYRR\cyrery\cyrs\cyru\cyrn\cyrk\cyrii}%{Figures}%
+    \def\tablesname{\CYRT\cyra\cyrb\cyrl\cyrii\cyrc\cyrery}%{Tables}%
+    \def\appendixesname{\CYRD\cyra\cyrd\cyra\cyrt\cyrk\cyrii}%{Appendixes}%
+    \def\acknowledgmentsname{\CYRP\cyra\cyrd\cyrz\cyrya\cyrk\cyrii}%{Acknowledgments}
+    \def\andname{\cyri}%{and}
+    \def\@pacs@name{PACS \cyrk\cyro\cyrd\cyrery: }%{PACS numbers: }%
+    \def\@keys@name{\CYRK\cyrl\cyryu\cyrch\cyra\cyrv\cyrery\cyrya \cyrs\cyrl\cyro\cyrv\cyrery: }%{Keywords: }%
+    \def\Dated@name{\CYRD\cyra\cyrt\cyra: }%{Dated: }%
+    \def\Received@name{\CYRA\cyrt\cyrr\cyrery\cyrm\cyra\cyrn\cyra }%{Received }%
+    \def\Revised@name{\CYRV\cyrery\cyrp\cyrr\cyra\cyrushrt\cyrl\cyre\cyrn\cyra\cyrya \cyrv\cyrerev\cyrr\cyrs\cyrery\cyrya }%{Revised }%
+    \def\Accepted@name{\CYRP\cyrr\cyrery\cyrn\cyrya\cyrt\cyra }%{Accepted }%
+    \def\Published@name{\CYRA\cyrp\cyru\cyrb\cyrl\cyrii\cyrk\cyra\cyrv\cyra\cyrn\cyra }%{Published }%
+    }%
+  \fi
+  %% =========================================
 \fi
-\def\mdqon{\bbl@activate{"}}
-\def\mdqoff{\bbl@deactivate{"}}
-\def\belarusianhyphenmins{\tw@\tw@}
-\ifx\englishhyphenmins\undefined
-  \def\englishhyphenmins{\tw@\thr@@}
+\if@uni@ode
+  \addto\datebelarusian{%
+   \def\today{\number\day~\ifcase\month\or
+    студзеня\or
+    лютага\or
+    сакавіка\or
+    красавіка\or
+    мая\or
+    чэрвеня\or
+    ліпеня\or
+    жніўня\or
+    верасня\or
+    кастрычніка\or
+    лістапада\or
+    снежня\fi
+    \space \number\year~г.}}
+  \def\datebelarusian@tarask{%
+   \def\today{\number\day~\ifcase\month\or%
+    студзеня\or
+    лютага\or
+    сакавіка\or
+    красавіка\or
+    траўня\or
+    чэрвеня\or
+    ліпеня\or
+    жніўня\or
+    верасьня\or
+    кастрычніка\or
+    лістапада\or
+    сьнежня\fi%
+    \space \number\year~г.}}
+\else
+  \def\datebelarusian{%
+   \def\today{\number\day~\ifcase\month\or
+    \cyrs\cyrt\cyru\cyrd\cyrz\cyre\cyrn\cyrya\or
+    \cyrl\cyryu\cyrt\cyra\cyrg\cyra\or
+    \cyrs\cyra\cyrk\cyra\cyrv\cyrii\cyrk\cyra\or
+    \cyrk\cyrr\cyra\cyrs\cyra\cyrv\cyrii\cyrk\cyra\or
+    \cyrm\cyra\cyrya\or
+    \cyrch\cyrerev\cyrr\cyrv\cyre\cyrn\cyrya\or
+    \cyrl\cyrii\cyrp\cyre\cyrn\cyrya\or
+    \cyrzh\cyrn\cyrii\cyrushrt\cyrn\cyrya\or
+    \cyrv\cyre\cyrr\cyra\cyrs\cyrn\cyrya\or
+    \cyrk\cyra\cyrs\cyrt\cyrr\cyrery\cyrch\cyrn\cyrii\cyrk\cyra\or
+    \cyrl\cyrii\cyrs\cyrt\cyra\cyrp\cyra\cyrd\cyra\or
+    \cyrs\cyrn\cyre\cyrzh\cyrn\cyrya\fi
+    \space \number\year~\cyrg.}}
+  \def\datebelarusian@tarask{%
+   \def\today{\number\day~\ifcase\month\or
+    \cyrs\cyrt\cyru\cyrd\cyrz\cyre\cyrn\cyrya\or
+    \cyrl\cyryu\cyrt\cyra\cyrg\cyra\or
+    \cyrs\cyra\cyrk\cyra\cyrv\cyrii\cyrk\cyra\or
+    \cyrk\cyrr\cyra\cyrs\cyra\cyrv\cyrii\cyrk\cyra\or
+    \cyrt\cyrr\cyra\cyrushrt\cyrn\cyrya\or
+    \cyrch\cyrerev\cyrr\cyrv\cyre\cyrn\cyrya\or
+    \cyrl\cyrii\cyrp\cyre\cyrn\cyrya\or
+    \cyrzh\cyrn\cyrii\cyrushrt\cyrn\cyrya\or
+    \cyrv\cyre\cyrr\cyra\cyrs\cyrsftsn\cyrn\cyrya\or
+    \cyrk\cyra\cyrs\cyrt\cyrr\cyrery\cyrch\cyrn\cyrii\cyrk\cyra\or
+    \cyrl\cyrii\cyrs\cyrt\cyra\cyrp\cyra\cyrd\cyra\or
+    \cyrs\cyrsftsn\cyrn\cyre\cyrzh\cyrn\cyrya\fi%
+    \space \number\year~\cyrg.}}
 \fi
+\providehyphenmins{\CurrentOption}{\tw@\tw@}
+\providehyphenmins{belarusian}{\tw@\tw@}
+\addto\extrasbelarusian{\cyrillictext}
+\addto\noextrasbelarusian{\latintext}
+\addto\extrasbelarusian{\languageshorthands{belarusian}}
+\addto\extrasbelarusian{\bbl@activate{"}}
+\addto\noextrasbelarusian{\bbl@deactivate{"}}
 \addto\extrasbelarusian{\bbl@frenchspacing}
 \addto\noextrasbelarusian{\bbl@nonfrenchspacing}
-\def\Asbuk#1{\expandafter\@Asbuk\csname c@#1\endcsname}
-\def\@Asbuk#1{\ifcase#1\or
-  \CYRA\or\CYRB\or\CYRV\or\CYRG\or\CYRD\or\CYRE\or\CYRZH\or
-  \CYRZ\or\CYRII\or\CYRK\or\CYRL\or\CYRM\or\CYRN\or\CYRO\or
-  \CYRP\or\CYRR\or\CYRS\or\CYRT\or\CYRU\or\CYRF\or\CYRH\or
-  \CYRC\or\CYRCH\or\CYRSH\or\CYRSHCH\or\CYREREV\or\CYRYU\or
-  \CYRYA\else\@ctrerr\fi}
-\def\asbuk#1{\expandafter\@asbuk\csname c@#1\endcsname}
-\def\@asbuk#1{\ifcase#1\or
-  \cyra\or\cyrb\or\cyrv\or\cyrg\or\cyrd\or\cyre\or\cyrzh\or
-  \cyrz\or\cyrii\or\cyrk\or\cyrl\or\cyrm\or\cyrn\or\cyro\or
-  \cyrp\or\cyrr\or\cyrs\or\cyrt\or\cyru\or\cyrf\or\cyrh\or
-  \cyrc\or\cyrch\or\cyrsh\or\cyrshch\or\cyrerev\or\cyryu\or
-  \cyrya\else\@ctrerr\fi}
-\@ifundefined{sym\cyrillicencoding letters}{}{%
-\SetSymbolFont{\cyrillicencoding letters}{bold}\cyrillicencoding
-  \rmdefault\bfdefault\updefault
-\DeclareSymbolFontAlphabet\cyrmathrm{\cyrillicencoding letters}
-\DeclareMathAlphabet\cyrmathbf\cyrillicencoding
-  \rmdefault\bfdefault\updefault
-\DeclareMathAlphabet\cyrmathsf\cyrillicencoding
-  \sfdefault\mddefault\updefault
-\DeclareMathAlphabet\cyrmathit\cyrillicencoding
-  \rmdefault\mddefault\itdefault
-\DeclareMathAlphabet\cyrmathtt\cyrillicencoding
-  \ttdefault\mddefault\updefault
-\SetMathAlphabet\cyrmathsf{bold}\cyrillicencoding
-  \sfdefault\bfdefault\updefault
-\SetMathAlphabet\cyrmathit{bold}\cyrillicencoding
-  \rmdefault\bfdefault\itdefault
+\def\Asbuk#1{\expandafter\belarusian@Alph\csname c@#1\endcsname}
+\if@uni@ode
+  \def\belarusian@Alph#1{\ifcase#1\or
+    А\or Б\or В\or Г\or Д\or Е\or Ж\or
+    З\or І\or К\or Л\or М\or Н\or О\or
+    П\or Р\or С\or Т\or У\or Ф\or Х\or
+    Ц\or Ч\or Ш\or Э\or Ю\or Я\else\@ctrerr\fi}
+\else
+  \def\belarusian@Alph#1{\ifcase#1\or
+    \CYRA\or\CYRB\or\CYRV\or\CYRG\or\CYRD\or\CYRE\or\CYRZH\or
+    \CYRZ\or\CYRII\or\CYRK\or\CYRL\or\CYRM\or\CYRN\or\CYRO\or
+    \CYRP\or\CYRR\or\CYRS\or\CYRT\or\CYRU\or\CYRF\or\CYRH\or
+    \CYRC\or\CYRCH\or\CYRSH\or\CYREREV\or\CYRYU\or
+    \CYRYA\else\@ctrerr\fi}
+\fi
+\def\asbuk#1{\expandafter\belarusian@alph\csname c@#1\endcsname}
+\if@uni@ode
+  \def\belarusian@alph#1{\ifcase#1\or
+    а\or б\or в\or г\or д\or е\or ж\or
+    з\or і\or к\or л\or м\or н\or о\or
+    п\or р\or с\or т\or у\or ф\or х\or
+    ц\or ч\or ш\or э\or ю\or я\else\@ctrerr\fi}
+\else
+  \def\belarusian@alph#1{\ifcase#1\or
+    \cyra\or\cyrb\or\cyrv\or\cyrg\or\cyrd\or\cyre\or\cyrzh\or
+    \cyrz\or\cyrii\or\cyrk\or\cyrl\or\cyrm\or\cyrn\or\cyro\or
+    \cyrp\or\cyrr\or\cyrs\or\cyrt\or\cyru\or\cyrf\or\cyrh\or
+    \cyrc\or\cyrch\or\cyrsh\or\cyrerev\or\cyryu\or
+    \cyrya\else\@ctrerr\fi}
+\fi
+\bbl@declare@ttribute{belarusian}{classic}{%
+ \PackageInfo{babel}{Belarusian attribute set to classic}%
+ \let\captionsbelarusian=\captionsbelarusian@tarask
+ \let\datebelarusian=\datebelarusian@tarask
+}
+\bbl@declare@ttribute{belarusian}{tarask}{%
+ \PackageInfo{babel}{Belarusian attribute set to tarask}%
+ \let\captionsbelarusian=\captionsbelarusian@tarask
+ \let\datebelarusian=\datebelarusian@tarask
 }
+\@onlypreamble\captionsbelarusian@tarask
+\@onlypreamble\datebelarusian@tarask
 \def\sh{\mathop{\operator@font sh}\nolimits}
 \def\ch{\mathop{\operator@font ch}\nolimits}
 \def\tg{\mathop{\operator@font tg}\nolimits}
+\def\ctg{\mathop{\operator@font ctg}\nolimits}
 \def\arctg{\mathop{\operator@font arctg}\nolimits}
 \def\arcctg{\mathop{\operator@font arcctg}\nolimits}
-\def\th{\mathop{\operator@font th}\nolimits}
-\def\ctg{\mathop{\operator@font ctg}\nolimits}
+\addto\extrasbelarusian{%
+  \babel@save{\th}%
+  \let\ltx@th\th
+  \def\th{\textormath{\ltx@th}%
+                     {\mathop{\operator@font th}\nolimits}}%
+  }
 \def\cth{\mathop{\operator@font cth}\nolimits}
 \def\cosec{\mathop{\operator@font cosec}\nolimits}
 \def\Prob{\mathop{\kern\z@\mathsf{P}}\nolimits}
 \def\Variance{\mathop{\kern\z@\mathsf{D}}\nolimits}
-\def\nad{\mathop{\cyrmathrm{\cyrn.\cyra.\cyrd.}}\nolimits}
-\def\nak{\mathop{\cyrmathrm{\cyrn.\cyra.\cyrk.}}\nolimits}
-\def\NAD{\mathop{\cyrmathrm{\CYRN\CYRA\CYRD}}\nolimits}
-\def\NAK{\mathop{\cyrmathrm{\CYRN\CYRA\CYRK}}\nolimits}
-\def\nod{\mathop{\cyrmathrm{\cyrn.\cyra.\cyrd.}}\nolimits}
-\def\nok{\mathop{\cyrmathrm{\cyrn.\cyra.\cyrk.}}\nolimits}
-\def\NOD{\mathop{\cyrmathrm{\CYRN\CYRA\CYRD}}\nolimits}
-\def\NOK{\mathop{\cyrmathrm{\CYRN\CYRA\CYRK}}\nolimits}
-\def\Proj{\mathop{\cyrmathrm{\CYRP\cyrr}}\nolimits}
-\DeclareRobustCommand{\No}{%
-   \ifmmode{\nfss@text{\textnumero}}\else\textnumero\fi}
+\if@uni@ode
+  \def\nod{\mathop{\mathrm{н.а.д.}}\nolimits}
+  \def\nok{\mathop{\mathrm{н.а.к.}}\nolimits}
+  \def\NOD{\mathop{\mathrm{НАД}}\nolimits}
+  \def\NOK{\mathop{\mathrm{НАК}}\nolimits}
+  \def\nad{\mathop{\mathrm{н.а.д.}}\nolimits}
+  \def\nak{\mathop{\mathrm{н.а.к.}}\nolimits}
+  \def\NAD{\mathop{\mathrm{НАД}}\nolimits}
+  \def\NAK{\mathop{\mathrm{НАК}}\nolimits}
+  \def\Proj{\mathop{\mathrm{Пр}}\nolimits}
+\else
+  \def\nod{\mathop{\cyrmathrm{\cyrn.\cyra.\cyrd.}}\nolimits}
+  \def\nok{\mathop{\cyrmathrm{\cyrn.\cyra.\cyrk.}}\nolimits}
+  \def\NOD{\mathop{\cyrmathrm{\CYRN\CYRA\CYRD}}\nolimits}
+  \def\NOK{\mathop{\cyrmathrm{\CYRN\CYRA\CYRK}}\nolimits}
+  \def\nad{\mathop{\cyrmathrm{\cyrn.\cyra.\cyrd.}}\nolimits}
+  \def\nak{\mathop{\cyrmathrm{\cyrn.\cyra.\cyrk.}}\nolimits}
+  \def\NAD{\mathop{\cyrmathrm{\CYRN\CYRA\CYRD}}\nolimits}
+  \def\NAK{\mathop{\cyrmathrm{\CYRN\CYRA\CYRK}}\nolimits}
+  \def\Proj{\mathop{\cyrmathrm{\CYRP\cyrr}}\nolimits}
+\fi
 \ldf@finish{belarusian}
-%%
-%% \CharacterTable
-%%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
-%%   Lower-case    \a\b\c\d\e\f\g\h\i\j\k\l\m\n\o\p\q\r\s\t\u\v\w\x\y\z
-%%   Digits        \0\1\2\3\4\5\6\7\8\9
-%%   Exclamation   \!     Double quote  \"     Hash (number) \#
-%%   Dollar        \$     Percent       \%     Ampersand     \&
-%%   Acute accent  \'     Left paren    \(     Right paren   \)
-%%   Asterisk      \*     Plus          \+     Comma         \,
-%%   Minus         \-     Point         \.     Solidus       \/
-%%   Colon         \:     Semicolon     \;     Less than     \<
-%%   Equals        \=     Greater than  \>     Question mark \?
-%%   Commercial at \@     Left bracket  \[     Backslash     \\
-%%   Right bracket \]     Circumflex    \^     Underscore    \_
-%%   Grave accent  \`     Left brace    \{     Vertical bar  \|
-%%   Right brace   \}     Tilde         \~}
-%%
-\endinput
+%% ----------------------------------------------------------------
+%% Copyright 2016 Andrew Shadura
+%% Copyright 2011-2016 Igor A. Kotelnikov.
+%% Copyright 2000 Aleksey Novodvorsky
+%% Copyright 1995-2008 Olga Lapko.
+%% Copyright 1989-2012 Johannes L. Braams.
+%% 
+%% This file is a part of the Belarusian-Babel package.
+%% 
+%% It may be distributed and/or modified under the
+%% conditions of the LaTeX Project Public License (LPPL), either
+%% version 1.3c of this license or (at your option) any later
+%% version.  The latest version of this license is in the file:
+%% 
+%%    http://www.latex-project.org/lppl.txt
+%% 
+%% The package is "maintained" (as per LPPL maintenance status) by
+%% Andrew Shadura.
+%% 
+%% The package consists of the file  belarusianb.dtx
+%% and the derived files             belarusianb.ins,
+%%                                   belarusianb.ldf,
+%%                                   belarusianb.pdf,
+%%                                   README.
+%% ----------------------------------------------------------------
 %%
 %% End of file `belarusianb.ldf'.