babel-german (30mar18)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@47192 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

8 files changed, 144 insertions, 109 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/austrian.ldf b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/austrian.ldf
index 38d2df9ba78..ccaa46f3c0c 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/austrian.ldf
+++ b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/austrian.ldf
@@ -7,10 +7,11 @@
 %% germanb.dtx  (with options: `austrian')
 %% This is a generated file.
 %% 
-%% Copyright 1989--2016 Johannes L. Braams
-%%                      Bernd Raichle
-%%                      Walter Schmidt,
-%%                      Juergen Spitzmueller
+%% Copyright 1989--2016
+%%     Johannes L. Braams
+%%     Bernd Raichle
+%%     Walter Schmidt
+%%     Juergen Spitzmueller
 %% All rights reserved.
 %% 
 %% This file is part of the babel-german bundle,
@@ -30,10 +31,10 @@
 %% The Current Maintainer of this work is Juergen Spitzmueller.
 %% 
 %% Please report errors to: Juergen Spitzmueller
-%%                          juergen at spitzmueller dot org
+%%                     via: https://github.com/jspitz/babel-german
 %% 
 \ProvidesLanguage{austrian}
-        [2016/11/02 v2.9 German support for babel (traditional orthography)]
+        [2018/03/29 v2.10 German support for babel (pre-1996 orthography)]
 \input germanb.ldf\relax
 %%
 %% \CharacterTable
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/german.ldf b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/german.ldf
index 598e0856183..91d7a2b738d 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/german.ldf
+++ b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/german.ldf
@@ -7,10 +7,11 @@
 %% germanb.dtx  (with options: `german')
 %% This is a generated file.
 %% 
-%% Copyright 1989--2016 Johannes L. Braams
-%%                      Bernd Raichle
-%%                      Walter Schmidt,
-%%                      Juergen Spitzmueller
+%% Copyright 1989--2016
+%%     Johannes L. Braams
+%%     Bernd Raichle
+%%     Walter Schmidt
+%%     Juergen Spitzmueller
 %% All rights reserved.
 %% 
 %% This file is part of the babel-german bundle,
@@ -30,10 +31,10 @@
 %% The Current Maintainer of this work is Juergen Spitzmueller.
 %% 
 %% Please report errors to: Juergen Spitzmueller
-%%                          juergen at spitzmueller dot org
+%%                     via: https://github.com/jspitz/babel-german
 %% 
 \ProvidesLanguage{german}
-        [2016/11/02 v2.9 German support for babel (traditional orthography)]
+        [2018/03/29 v2.10 German support for babel (pre-1996 orthography)]
 \input germanb.ldf\relax
 %%
 %% \CharacterTable
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/germanb.ldf b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/germanb.ldf
index 28b992174a1..61f9ec8718a 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/germanb.ldf
+++ b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/germanb.ldf
@@ -7,10 +7,11 @@
 %% germanb.dtx  (with options: `germanb')
 %% This is a generated file.
 %% 
-%% Copyright 1989--2016 Johannes L. Braams
-%%                      Bernd Raichle
-%%                      Walter Schmidt,
-%%                      Juergen Spitzmueller
+%% Copyright 1989--2016
+%%     Johannes L. Braams
+%%     Bernd Raichle
+%%     Walter Schmidt
+%%     Juergen Spitzmueller
 %% All rights reserved.
 %% 
 %% This file is part of the babel-german bundle,
@@ -30,15 +31,18 @@
 %% The Current Maintainer of this work is Juergen Spitzmueller.
 %% 
 %% Please report errors to: Juergen Spitzmueller
-%%                          juergen at spitzmueller dot org
+%%                     via: https://github.com/jspitz/babel-german
 %% 
 \ProvidesLanguage{germanb}
-        [2016/11/02 v2.9 German support for babel (traditional orthography)]
-\def\bbl@tempa{germanb}
-\ifx\CurrentOption\bbl@tempa
+        [2018/03/29 v2.10 German support for babel (pre-1996 orthography)]
+\def\bbl@opt@german{german}
+\def\bbl@opt@germanb{germanb}
+\def\bbl@opt@austrian{austrian}
+\def\bbl@opt@swissgerman{swissgerman}
+\ifx\CurrentOption\bbl@opt@germanb
   \def\CurrentOption{german}
   \ifx\l@german\@undefined
-    \@nopatterns{German}
+    \@nopatterns{German (trad. orthography)}
     \adddialect\l@german0
   \fi
   \let\l@germanb\l@german
@@ -54,8 +58,7 @@
   \@nopatterns{German (trad. orthography)}
   \adddialect\l@german0
 \fi
-\def\bbl@tempa{austrian}
-\ifx\CurrentOption\bbl@tempa
+\ifx\CurrentOption\bbl@opt@austrian
   \ifx\l@german\@undefined
     \@nopatterns{German (trad. orthography), needed by Austrian (trad. orthography)}
     \adddialect\l@austrian0
@@ -63,8 +66,7 @@
     \adddialect\l@austrian\l@german
   \fi
 \fi
-\def\bbl@tempa{swissgerman}
-\ifx\CurrentOption\bbl@tempa
+\ifx\CurrentOption\bbl@opt@swissgerman
   \ifx\l@swissgerman\@undefined
     \ifx\l@german\@undefined
       \@nopatterns{Swiss German (trad. orthography) and German (trad. orthography)}
@@ -82,37 +84,34 @@
   \def\bibname{Literaturverzeichnis}%
   \def\chaptername{Kapitel}%
   \def\appendixname{Anhang}%
-  \def\contentsname{Inhaltsverzeichnis}%    % oder nur: Inhalt
+  \def\contentsname{Inhaltsverzeichnis}%
   \def\listfigurename{Abbildungsverzeichnis}%
   \def\listtablename{Tabellenverzeichnis}%
   \def\indexname{Index}%
   \def\figurename{Abbildung}%
-  \def\tablename{Tabelle}%                  % oder: Tafel
+  \def\tablename{Tabelle}%
   \def\partname{Teil}%
   \def\enclname{Anlage(n)}%
-  \def\ccname{Verteiler}%                   % oder: Kopien an
+  \def\ccname{Verteiler}%
   \def\headtoname{An}%
   \def\pagename{Seite}%
   \def\seename{siehe}%
   \def\alsoname{siehe auch}%
   \def\proofname{Beweis}%
   \def\glossaryname{Glossar}%
-  }
-\def\bbl@tempa{german}
-\ifx\CurrentOption\bbl@tempa
+}
+\ifx\CurrentOption\bbl@opt@german
   \@namedef{captionsgerman}{%
     \@nameuse{@captionsgerman}%
   }
 \fi
-\def\bbl@tempa{austrian}
-\ifx\CurrentOption\bbl@tempa
+\ifx\CurrentOption\bbl@opt@austrian
   \@namedef{captionsaustrian}{%
     \@nameuse{@captionsgerman}%
     \def\enclname{Beilage(n)}%
   }
 \fi
-\def\bbl@tempa{swissgerman}
-\ifx\CurrentOption\bbl@tempa
+\ifx\CurrentOption\bbl@opt@swissgerman
   \@namedef{captionsswissgerman}{%
     \@nameuse{@captionsgerman}%
     \def\enclname{Beilage(n)}%
@@ -121,18 +120,15 @@
 \def\month@german{\ifcase\month\or
   Januar\or Februar\or M\"arz\or April\or Mai\or Juni\or
   Juli\or August\or September\or Oktober\or November\or Dezember\fi}
-\def\bbl@tempa{german}
-\ifx\CurrentOption\bbl@tempa
+\ifx\CurrentOption\bbl@opt@german
   \def\dategerman{\def\today{\number\day.~\month@german
       \space\number\year}}
 \fi
-\def\bbl@tempa{swissgerman}
-\ifx\CurrentOption\bbl@tempa
+\ifx\CurrentOption\bbl@opt@swissgerman
   \def\dateswissgerman{\def\today{\number\day.~\month@german
       \space\number\year}}
 \fi
-\def\bbl@tempa{austrian}
-\ifx\CurrentOption\bbl@tempa
+\ifx\CurrentOption\bbl@opt@austrian
   \def\dateaustrian{\def\today{\number\day.~\ifnum1=\month
     J\"anner\else \month@german\fi \space\number\year}}
 \fi
@@ -141,8 +137,21 @@
   \languageshorthands{german}}
 \expandafter\addto\csname extras\CurrentOption\endcsname{%
   \bbl@activate{"}}
+\newif\iftoss\tossfalse
+\newif\ifbbl@toss\bbl@tossfalse
+\ifx\bbl@mod@swissgerman\@undefined\else
+  \@expandtwoargs\in@{,toss,}{,\bbl@mod@swissgerman,}
+  \ifin@
+    \tosstrue
+  \fi
+  \addto\extrasswissgerman{%
+    \iftoss\bbl@tosstrue\else\bbl@tossfalse\fi}
+\fi
 \expandafter\addto\csname noextras\CurrentOption\endcsname{%
   \bbl@deactivate{"}}
+\ifx\CurrentOption\bbl@opt@swissgerman
+  \addto\noextrasswissgerman{\bbl@tossfalse}
+\fi
 \expandafter\addto\csname extras\CurrentOption\endcsname{%
   \babel@savevariable{\lccode25}%
   \lccode25=25}
@@ -157,8 +166,13 @@
   \bbl@nonfrenchspacing}
 \begingroup \catcode`\"12
 \def\x{\endgroup
+  \def\dq{"}
   \def\@SS{\mathchar"7019 }
-  \def\dq{"}}
+  \def\bbl@ss{\ifbbl@toss ss\else\textormath{\ss}{\@SS{}}\fi}
+  \def\bbl@SS{SS}
+  \def\bbl@sz{\ifbbl@toss sz\else\textormath{\ss}{\@SS{}}\fi}
+  \def\bbl@SZ{SZ}
+}
 \x
 \declare@shorthand{german}{"a}{\textormath{\"{a}\allowhyphens}{\ddot a}}
 \declare@shorthand{german}{"o}{\textormath{\"{o}\allowhyphens}{\ddot o}}
@@ -171,10 +185,10 @@
 \declare@shorthand{german}{"i}{\textormath{\"{\i}}%
                               {\ddot\imath}}
 \declare@shorthand{german}{"I}{\textormath{\"{I}}{\ddot I}}
-\declare@shorthand{german}{"s}{\textormath{\ss}{\@SS{}}}
-\declare@shorthand{german}{"S}{\SS}
-\declare@shorthand{german}{"z}{\textormath{\ss}{\@SS{}}}
-\declare@shorthand{german}{"Z}{SZ}
+\declare@shorthand{german}{"s}{\bbl@ss}
+\declare@shorthand{german}{"S}{\bbl@SS}
+\declare@shorthand{german}{"z}{\bbl@sz}
+\declare@shorthand{german}{"Z}{\bbl@SZ}
 \declare@shorthand{german}{"`}{\glqq}
 \declare@shorthand{german}{"'}{\grqq}
 \declare@shorthand{german}{"<}{\flqq}
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/naustrian.ldf b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/naustrian.ldf
index a8af6e0e1fd..91fe04d3232 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/naustrian.ldf
+++ b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/naustrian.ldf
@@ -4,13 +4,14 @@
 %%
 %% The original source files were:
 %%
-%% ngermanb.dtx  (with options: `austrian')
+%% ngermanb.dtx  (with options: `naustrian')
 %% This is a generated file.
 %% 
-%% Copyright 1989--2016 Johannes L. Braams
-%%                      Bernd Raichle
-%%                      Walter Schmidt,
-%%                      Juergen Spitzmueller
+%% Copyright 1989--2016
+%%     Johannes L. Braams
+%%     Bernd Raichle
+%%     Walter Schmidt
+%%     Juergen Spitzmueller
 %% All rights reserved.
 %% 
 %% This file is part of the babel-german bundle,
@@ -30,10 +31,10 @@
 %% The Current Maintainer of this work is Juergen Spitzmueller.
 %% 
 %% Please report errors to: Juergen Spitzmueller
-%%                          juergen at spitzmueller dot org
+%%                     via: https://github.com/jspitz/babel-german
 %% 
 \ProvidesLanguage{naustrian}
-        [2016/11/02 v2.9 German support for babel (new orthography)]
+        [2018/03/29 v2.10 German support for babel (post-1996 orthography)]
 \input ngermanb.ldf\relax
 %%
 %% \CharacterTable
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/ngerman.ldf b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/ngerman.ldf
index 2cbc65e1e3f..8461369b17d 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/ngerman.ldf
+++ b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/ngerman.ldf
@@ -4,13 +4,14 @@
 %%
 %% The original source files were:
 %%
-%% ngermanb.dtx  (with options: `german')
+%% ngermanb.dtx  (with options: `ngerman')
 %% This is a generated file.
 %% 
-%% Copyright 1989--2016 Johannes L. Braams
-%%                      Bernd Raichle
-%%                      Walter Schmidt,
-%%                      Juergen Spitzmueller
+%% Copyright 1989--2016
+%%     Johannes L. Braams
+%%     Bernd Raichle
+%%     Walter Schmidt
+%%     Juergen Spitzmueller
 %% All rights reserved.
 %% 
 %% This file is part of the babel-german bundle,
@@ -30,10 +31,10 @@
 %% The Current Maintainer of this work is Juergen Spitzmueller.
 %% 
 %% Please report errors to: Juergen Spitzmueller
-%%                          juergen at spitzmueller dot org
+%%                     via: https://github.com/jspitz/babel-german
 %% 
 \ProvidesLanguage{ngerman}
-        [2016/11/02 v2.9 German support for babel (new orthography)]
+        [2018/03/29 v2.10 German support for babel (post-1996 orthography)]
 \input ngermanb.ldf\relax
 %%
 %% \CharacterTable
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/ngermanb.ldf b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/ngermanb.ldf
index 72df6ac8578..0dc2d1b1437 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/ngermanb.ldf
+++ b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/ngermanb.ldf
@@ -4,13 +4,14 @@
 %%
 %% The original source files were:
 %%
-%% ngermanb.dtx  (with options: `germanb')
+%% ngermanb.dtx  (with options: `ngermanb')
 %% This is a generated file.
 %% 
-%% Copyright 1989--2016 Johannes L. Braams
-%%                      Bernd Raichle
-%%                      Walter Schmidt,
-%%                      Juergen Spitzmueller
+%% Copyright 1989--2016
+%%     Johannes L. Braams
+%%     Bernd Raichle
+%%     Walter Schmidt
+%%     Juergen Spitzmueller
 %% All rights reserved.
 %% 
 %% This file is part of the babel-german bundle,
@@ -30,12 +31,15 @@
 %% The Current Maintainer of this work is Juergen Spitzmueller.
 %% 
 %% Please report errors to: Juergen Spitzmueller
-%%                          juergen at spitzmueller dot org
+%%                     via: https://github.com/jspitz/babel-german
 %% 
 \ProvidesLanguage{ngermanb}
-        [2016/11/02 v2.9 German support for babel (new orthography)]
-\def\bbl@tempa{ngermanb}
-\ifx\CurrentOption\bbl@tempa
+        [2018/03/29 v2.10 German support for babel (post-1996 orthography)]
+\def\bbl@opt@ngerman{ngerman}
+\def\bbl@opt@ngermanb{ngermanb}
+\def\bbl@opt@naustrian{naustrian}
+\def\bbl@opt@nswissgerman{nswissgerman}
+\ifx\CurrentOption\bbl@opt@ngermanb
   \def\CurrentOption{ngerman}
 \fi
 \LdfInit\CurrentOption{captions\CurrentOption}
@@ -43,8 +47,7 @@
   \@nopatterns{German (new orthography)}
   \adddialect\l@ngerman0
 \fi
-\def\bbl@tempa{naustrian}
-\ifx\CurrentOption\bbl@tempa
+\ifx\CurrentOption\bbl@opt@naustrian
   \ifx\l@ngerman\@undefined
     \@nopatterns{German (new orthography), needed by Austrian (new orthography)}
     \adddialect\l@naustrian0
@@ -52,8 +55,7 @@
     \adddialect\l@naustrian\l@ngerman
   \fi
 \fi
-\def\bbl@tempa{nswissgerman}
-\ifx\CurrentOption\bbl@tempa
+\ifx\CurrentOption\bbl@opt@nswissgerman
   \ifx\l@ngerman\@undefined
     \@nopatterns{German (new orthography), needed by Swiss German (new orthography)}
     \adddialect\l@nswissgerman0
@@ -68,37 +70,34 @@
   \def\bibname{Literaturverzeichnis}%
   \def\chaptername{Kapitel}%
   \def\appendixname{Anhang}%
-  \def\contentsname{Inhaltsverzeichnis}%    % oder nur: Inhalt
+  \def\contentsname{Inhaltsverzeichnis}%
   \def\listfigurename{Abbildungsverzeichnis}%
   \def\listtablename{Tabellenverzeichnis}%
   \def\indexname{Index}%
   \def\figurename{Abbildung}%
-  \def\tablename{Tabelle}%                  % oder: Tafel
+  \def\tablename{Tabelle}%
   \def\partname{Teil}%
   \def\enclname{Anlage(n)}%
-  \def\ccname{Verteiler}%                   % oder: Kopien an
+  \def\ccname{Verteiler}%
   \def\headtoname{An}%
   \def\pagename{Seite}%
   \def\seename{siehe}%
   \def\alsoname{siehe auch}%
   \def\proofname{Beweis}%
   \def\glossaryname{Glossar}%
-  }
-\def\bbl@tempa{ngerman}
-\ifx\CurrentOption\bbl@tempa
+}
+\ifx\CurrentOption\bbl@opt@ngerman
   \@namedef{captionsngerman}{%
     \@nameuse{@captionsngerman}%
   }
 \fi
-\def\bbl@tempa{naustrian}
-\ifx\CurrentOption\bbl@tempa
+\ifx\CurrentOption\bbl@opt@naustrian
   \@namedef{captionsnaustrian}{%
     \@nameuse{@captionsngerman}%
     \def\enclname{Beilage(n)}%
   }
 \fi
-\def\bbl@tempa{nswissgerman}
-\ifx\CurrentOption\bbl@tempa
+\ifx\CurrentOption\bbl@opt@nswissgerman
   \@namedef{captionsnswissgerman}{%
     \@nameuse{@captionsngerman}%
     \def\enclname{Beilage(n)}%
@@ -107,28 +106,39 @@
 \def\month@ngerman{\ifcase\month\or
   Januar\or Februar\or M\"arz\or April\or Mai\or Juni\or
   Juli\or August\or September\or Oktober\or November\or Dezember\fi}
-\def\bbl@tempa{ngerman}
-\ifx\CurrentOption\bbl@tempa
+\ifx\CurrentOption\bbl@opt@ngerman
   \def\datengerman{\def\today{\number\day.~\month@ngerman
       \space\number\year}}
 \fi
-\def\bbl@tempa{nswissgerman}
-\ifx\CurrentOption\bbl@tempa
+\ifx\CurrentOption\bbl@opt@nswissgerman
   \def\datenswissgerman{\def\today{\number\day.~\month@ngerman
       \space\number\year}}
 \fi
-\def\bbl@tempa{naustrian}
-\ifx\CurrentOption\bbl@tempa
+\ifx\CurrentOption\bbl@opt@naustrian
   \def\datenaustrian{\def\today{\number\day.~\ifnum1=\month
     J\"anner\else \month@ngerman\fi \space\number\year}}
 \fi
 \initiate@active@char{"}
 \@namedef{extras\CurrentOption}{%
-  \languageshorthands{ngerman}}
+  \languageshorthands{ngerman}%
+}
 \expandafter\addto\csname extras\CurrentOption\endcsname{%
   \bbl@activate{"}}
+\newif\ifntoss\ntossfalse
+\newif\ifbbl@ntoss\bbl@ntossfalse
+\ifx\bbl@mod@nswissgerman\@undefined\else
+  \@expandtwoargs\in@{,toss,}{,\bbl@mod@nswissgerman,}
+  \ifin@
+    \ntosstrue
+  \fi
+  \addto\extrasnswissgerman{%
+    \ifntoss\bbl@ntosstrue\else\bbl@ntossfalse\fi}
+\fi
 \expandafter\addto\csname noextras\CurrentOption\endcsname{%
   \bbl@deactivate{"}}
+\ifx\CurrentOption\bbl@opt@nswissgerman
+  \addto\noextrasnswissgerman{\bbl@ntossfalse}
+\fi
 \expandafter\addto\csname extras\CurrentOption\endcsname{%
   \babel@savevariable{\lccode25}%
   \lccode25=25}
@@ -143,8 +153,13 @@
   \bbl@nonfrenchspacing}
 \begingroup \catcode`\"12
 \def\x{\endgroup
+  \def\dq{"}
   \def\@SS{\mathchar"7019 }
-  \def\dq{"}}
+  \def\bbl@ss{\ifbbl@ntoss ss\else\textormath{\ss}{\@SS{}}\fi}
+  \def\bbl@SS{SS}
+  \def\bbl@sz{\ifbbl@ntoss sz\else\textormath{\ss}{\@SS{}}\fi}
+  \def\bbl@SZ{SZ}
+}
 \x
 \declare@shorthand{ngerman}{"a}{\textormath{\"{a}\allowhyphens}{\ddot a}}
 \declare@shorthand{ngerman}{"o}{\textormath{\"{o}\allowhyphens}{\ddot o}}
@@ -157,10 +172,10 @@
 \declare@shorthand{ngerman}{"i}{\textormath{\"{\i}}%
                               {\ddot\imath}}
 \declare@shorthand{ngerman}{"I}{\textormath{\"{I}}{\ddot I}}
-\declare@shorthand{ngerman}{"s}{\textormath{\ss}{\@SS{}}}
-\declare@shorthand{ngerman}{"S}{\SS}
-\declare@shorthand{ngerman}{"z}{\textormath{\ss}{\@SS{}}}
-\declare@shorthand{ngerman}{"Z}{SZ}
+\declare@shorthand{ngerman}{"s}{\bbl@ss}
+\declare@shorthand{ngerman}{"S}{\bbl@SS}
+\declare@shorthand{ngerman}{"z}{\bbl@sz}
+\declare@shorthand{ngerman}{"Z}{\bbl@SZ}
 \declare@shorthand{ngerman}{"`}{\glqq}
 \declare@shorthand{ngerman}{"'}{\grqq}
 \declare@shorthand{ngerman}{"<}{\flqq}
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/nswissgerman.ldf b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/nswissgerman.ldf
index 353c0f88427..908ffab3d3f 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/nswissgerman.ldf
+++ b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/nswissgerman.ldf
@@ -4,13 +4,14 @@
 %%
 %% The original source files were:
 %%
-%% ngermanb.dtx  (with options: `swiss')
+%% ngermanb.dtx  (with options: `nswissgerman')
 %% This is a generated file.
 %% 
-%% Copyright 1989--2016 Johannes L. Braams
-%%                      Bernd Raichle
-%%                      Walter Schmidt,
-%%                      Juergen Spitzmueller
+%% Copyright 1989--2016
+%%     Johannes L. Braams
+%%     Bernd Raichle
+%%     Walter Schmidt
+%%     Juergen Spitzmueller
 %% All rights reserved.
 %% 
 %% This file is part of the babel-german bundle,
@@ -30,10 +31,10 @@
 %% The Current Maintainer of this work is Juergen Spitzmueller.
 %% 
 %% Please report errors to: Juergen Spitzmueller
-%%                          juergen at spitzmueller dot org
+%%                     via: https://github.com/jspitz/babel-german
 %% 
 \ProvidesLanguage{nswissgerman}
-        [2016/11/02 v2.9 German support for babel (new orthography)]
+        [2018/03/29 v2.10 German support for babel (post-1996 orthography)]
 \input ngermanb.ldf\relax
 %%
 %% \CharacterTable
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/swissgerman.ldf b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/swissgerman.ldf
index 7a61bd46cd6..3bb2d40df9f 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/swissgerman.ldf
+++ b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-german/swissgerman.ldf
@@ -4,13 +4,14 @@
 %%
 %% The original source files were:
 %%
-%% germanb.dtx  (with options: `swiss')
+%% germanb.dtx  (with options: `swissgerman')
 %% This is a generated file.
 %% 
-%% Copyright 1989--2016 Johannes L. Braams
-%%                      Bernd Raichle
-%%                      Walter Schmidt,
-%%                      Juergen Spitzmueller
+%% Copyright 1989--2016
+%%     Johannes L. Braams
+%%     Bernd Raichle
+%%     Walter Schmidt
+%%     Juergen Spitzmueller
 %% All rights reserved.
 %% 
 %% This file is part of the babel-german bundle,
@@ -30,10 +31,10 @@
 %% The Current Maintainer of this work is Juergen Spitzmueller.
 %% 
 %% Please report errors to: Juergen Spitzmueller
-%%                          juergen at spitzmueller dot org
+%%                     via: https://github.com/jspitz/babel-german
 %% 
 \ProvidesLanguage{swissgerman}
-        [2016/11/02 v2.9 German support for babel (traditional orthography)]
+        [2018/03/29 v2.10 German support for babel (pre-1996 orthography)]
 \input germanb.ldf\relax
 %%
 %% \CharacterTable