babel-italian (22nov13)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@32213 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 9 insertions, 6 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-italian/italian.ldf b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-italian/italian.ldf
index f28b5adba5c..da6c6f46052 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-italian/italian.ldf
+++ b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-italian/italian.ldf
@@ -17,11 +17,10 @@
 %% License, as described in lppl.txt in the base LaTeX distribution.
 %% Either version 1.3 or, at your option, any later version.
 \ProvidesLanguage{italian}
-        [2013/11/11 v1.3d Italian support from the babel system]
-%% Italian support for the babel package
-%% Copyright (C) 2013 by Claudio Beccari
+        [2013/11/22 v1.3f Italian support from the babel system]
 %%
 %% Please report errors to: claudio dot beccari at gmail dot com
+%%
 \LdfInit{italian}{captionsitalian}%
 \ifx\l@italian\@undefined
     \@nopatterns{Italian}%
@@ -125,7 +124,11 @@
                     \def\it@next{\slash\@gobble}%
                 \else
                     \ifx\it@temp"%
-                        \def\it@@next{``\@gobble}%
+                    \else
+                        \if\noexpand\it@temp\string-%
+                            \def\it@@next{\bbl@allowhyphens-\bbl@allowhyphens
+                                          \@gobble}%
+                        \fi
                     \fi
                 \fi
             \fi
@@ -139,8 +142,8 @@
 \@ifpackageloaded{units}{}{\@ifpackageloaded{siunitx}{}{%
   \@ifpackageloaded{SIunits}{}{%
   \activate@it@unit\addto\extrasitalian{%
-    \babel@save\unit\let\unit\bbl@it@unit}\selectlanguage{italian}%
-  }}}%
+    \babel@save\unit\let\unit\bbl@it@unit}%
+  }}}\ifcsstring{bbl@main@language}{italian}{\selectlanguage{italian}}{}%
 }
 \DeclareRobustCommand*{\bbl@it@ap}[1]{%
   \textormath{\textsuperscript{#1}}{^{\mathrm{#1}}}}%