yathesis (10dec16)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@42671 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 257 insertions, 121 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/yathesis/yathesis.cls b/Master/texmf-dist/tex/latex/yathesis/yathesis.cls
index 3ea917408c7..74781e91e13 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/yathesis/yathesis.cls
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/yathesis/yathesis.cls
@@ -11,8 +11,8 @@
 %% Released under the LaTeX Project Public License v1.3c or later
 %% See http://www.latex-project.org/lppl.txt
 %% -----------------------------------------------------------------------
-\def\fileversion{v0.99o}
-\def\filedate{2016/10/30}
+\def\fileversion{v0.99p}
+\def\filedate{2016/12/08}
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[1999/12/01]
 \ProvidesClass{yathesis}[\filedate\space\fileversion\space Yet another class for writing thesis (DB)]
 \RequirePackage{pgfopts}[2011/06/02]%
@@ -23,6 +23,8 @@
 }%
 \RequirePackage{filehook}[2011/10/12]%
 \RequirePackage{hopatch}[2012/05/28]%
+\RequirePackage{letltxmacro}[2010/09/02]%
+\RequirePackage{twoopt}[1999/04/12]%
 \RequirePackage{xifthen}[2009/04/17]%
 \newbool{YAD@cosupervisor@or@comonitor}
 \newbool{YAD@inprogress@work@star}
@@ -60,6 +62,12 @@
 \newbool{YAD@mainmatter@used}
 \newbool{YAD@localtocs}%
 \newbool{YAD@nextwithlocaltoc}%
+\newbool{YAD@nonnumbered@chapter}%
+\newbool{YAD@nonnumbered@section}%
+\newbool{YAD@nonnumbered@subsection}%
+\newbool{YAD@nonnumbered@subsubsection}%
+\newbool{YAD@nonnumbered@paragraph}%
+\newbool{YAD@nonnumbered@subparagraph}%
 \newlength{\cmdKV@YAD@logoheight}
 \newlength{\YAD@max@logoheight}
 \newlength{\YAD@default@logoheight}
@@ -468,7 +476,7 @@
 }{%
   \RequirePackage{fncychap}[2007/07/30]%
 }%
-\RequirePackage{titleps}[2011/12/15]%
+\RequirePackage[nopatches]{titleps}[2011/12/15]%
 \RequirePackage{nonumonpart}[2011/04/15]%
 \RequirePackage{xcolor}[2007/01/21]%
 \RequirePackage{datatool}[2014/03/08]%
@@ -609,6 +617,7 @@
 \newcommand*{\YAD@configuration@directory}{configuration}
 \newcommand*{\YAD@configuration@file}{thesis.cfg}
 \newcommand*{\YAD@characteristics@file}{characteristics.tex}
+\newcommand*{\YAD@translations@file}{yathesis-translations.tex}
 \AtEndPreamble{%
   \@ifpackageloaded{siunitx}{%
     \sisetup{detect-all}%
@@ -639,7 +648,7 @@
        \YAD@href{\YAD@configuration@directory/#1}{#2}%
     }{%
       \YAD@href{\jobname.tex}{#2}%
-    }
+    }%
   }{%
     #2%
   }%
@@ -695,7 +704,7 @@
           \YAD@reach@file[\YAD@configuration@file]{%
             \translate{lbl-#1}%
           }%
-        \end{tabular}
+        \end{tabular}%
       }%
     }{%
     \translate{lbl-#1}%
@@ -739,7 +748,7 @@
           \end{enumerate}
           Pour plus de d\'etails, consulter la documentation de la
           classe \textsl{yathesis}.%
-        \end{minipage}
+        \end{minipage}%
       }%
     \end{center}
   }{%
@@ -1132,7 +1141,7 @@
 \newcommand{\YAD@display@staff}[1]{%
   \DTLforeach*{#1}{%
     \YAD@committeemember@lastname=lastname,%
-    \YAD@committeemember@fistname=firstname,%
+    \YAD@committeemember@firstname=firstname,%
     \YAD@committeemember@role=role,%
     \YAD@committeemember@corps=corps,%
     \YAD@committeemember@sepcorpaffil=%
@@ -1174,10 +1183,10 @@
     % Prénom
     \YAD@reach@file{%
       %
-      \ifthenelse{\DTLiseq{\YAD@committeemember@fistname}{}}{%
+      \ifthenelse{\DTLiseq{\YAD@committeemember@firstname}{}}{%
         \YAD@generic@argument@translate{firstname}%
       }{%
-        \YAD@committeemember@fistname%
+        \YAD@committeemember@firstname%
       }%
     }
     \YAD@reach@file{%
@@ -1243,14 +1252,14 @@
   \small%
   \DTLifdbempty{YAD@staffs}{}{%
     \ifthenelse{\DTLrowcount{YAD@supervisors}>1}{%
-      \newcolumntype{u}{>{\itshape}lll}
+      \newcolumntype{u}{>{\itshape}lll}%
     }{%
-      \newcolumntype{u}{>{\itshape}l@{ }ll}
+      \newcolumntype{u}{>{\itshape}l@{ }ll}%
     }%
     \begin{tabular}[t]{u}
       \DTLforeach*{YAD@supervisors}{%
           \YAD@committeemember@lastname=lastname,%
-          \YAD@committeemember@fistname=firstname,%
+          \YAD@committeemember@firstname=firstname,%
           \YAD@committeemember@role=role%
         }{%
           % Nature des membres du jury
@@ -1268,10 +1277,10 @@
           % Prénom
           \YAD@reach@file{%
             %
-            \ifthenelse{\DTLiseq{\YAD@committeemember@fistname}{}}{%
+            \ifthenelse{\DTLiseq{\YAD@committeemember@firstname}{}}{%
               \YAD@generic@argument@translate{firstname}%
             }{%
-              \YAD@committeemember@fistname%
+              \YAD@committeemember@firstname%
             }%
           }
           % Nom
@@ -1307,7 +1316,7 @@
             \\
           }%
         }%
-      \end{tabular}
+      \end{tabular}%
     }{%
     }%
   }%
@@ -1322,7 +1331,7 @@
       %
       \YAD@display@staff{\YAD@the@staff}%
     }%
-  \end{tabular}
+  \end{tabular}%
 }%
 \DeclareRobustCommand*\YAD@meta{\YAD@generic@argument}%
 \newcommand*\YAD@logo{}%
@@ -1702,7 +1711,7 @@
         % \YAD@firstname@author{} \bsc{\YAD@lastname@author}%
         % }{%
         \ifthenelse{\isempty{#1}}{%
-          \YAD@firstname@author{} \bsc{\YAD@lastname@author}
+          \YAD@firstname@author{} \bsc{\YAD@lastname@author}%
         }{%
           \YAD@href{mailto:\YAD@email@author}{\YAD@firstname@author{} \bsc{\YAD@lastname@author}}%
         }%
@@ -1920,8 +1929,8 @@
             \YAD@globalstyle
             \YAD@computenumwidths\relax%
             \etoctableofcontents%
-            \etocsetnexttocdepth{\YAD@tocdepth}
-            \let\cmdKV@YAD@depth\YAD@tocdepth
+            \etocsetnexttocdepth{\YAD@tocdepth}%
+            \let\cmdKV@YAD@depth\YAD@tocdepth%
             \let\cmdKV@YAD@name\contentsname%
             \YAD@localstyle % pour les local TOCs qui suivent
           }%
@@ -1945,8 +1954,8 @@
             \YAD@computenumwidths\relax% note: a effet global
             \etocsetnexttocdepth{\cmdKV@YAD@depth}% on doit le répéter, car c'est un truc à un coup seulement
             \etoctableofcontents%
-            \etocsettocdepth{\YAD@tocdepth}
-            \let\cmdKV@YAD@depth\YAD@tocdepth
+            \etocsettocdepth{\YAD@tocdepth}%
+            \let\cmdKV@YAD@depth\YAD@tocdepth%
             \let\cmdKV@YAD@name\contentsname%
             \YAD@localstyle % pour les local TOCs qui suivent
           }%
@@ -2013,10 +2022,10 @@
         }%
         \fi%
         }
-        \etocsettocdepth{\YAD@tocdepth}
+        \etocsettocdepth{\YAD@tocdepth}%
         \AtBeginDocument{%
         % \yadsetup{#1}%
-        \YAD@setsecnumdepth{\YAD@secnumdepth}
+        \YAD@setsecnumdepth{\YAD@secnumdepth}%
         }
         % \renewcommand{\setcounter}[2]{}%
         %
@@ -2222,6 +2231,7 @@
         \MakeUppercase\appendixname{} \thechapter.\
       }{%
       }
+      \chaptertitle%
     }{%
       \YAD@section@header%
     }%
@@ -2456,9 +2466,9 @@
     \end{minipage}%
     \ifthenelse{\equal{\cmdKV@YAD@frametitle}{none}}{%
     }{%
-    \end{tcolorbox}
+    \end{tcolorbox}%
   }%
-  \end{lrbox}
+  \end{lrbox}%
   \settototalheight{\YAD@titleboxheight}{\YAD@titlebox}%
   \setlength{\YAD@otherboxheight}{0.3\paperheight-\YAD@titleboxheight}%
   %\YAD@astuce@expressioncle%
@@ -2678,7 +2688,7 @@
     }%
     \ifdraft{}{\vspace*{\stretch{.1}}}%
     % \vspace*{\stretch{.1}}%
-  \end{minipage}
+  \end{minipage}%
   \ifthenelse{\equal{\cmdKV@YAD@frametitle}{none}}{%
   }{%
     % \ifdraft{}{\vspace*{\stretch{2}}}%
@@ -2958,7 +2968,7 @@
       \YAD@reach@file{\YAD@generic@argument@translate{laboratory}}%
       \\[.1cm]
       \YAD@reach@file{\YAD@generic@argument@translate{laboratoryaddress}}%
-    \end{minipage}
+    \end{minipage}%
   }{%
   }%
   \DTLforeach*{laboratories}{%
@@ -3044,7 +3054,7 @@
           }%
         }%
       \end{tabular}%
-    \end{minipage}
+    \end{minipage}%
     \ifthenelse{\DTLiseq{\YAD@laboratory@logo}{}}{%
     }{%
       \hspace{\stretch{1}}%
@@ -3238,7 +3248,7 @@
           \\%
         }{%
           \newline%
-        }
+        }%
         \printlaboratoryaddress{\YAD@laboratory@address}%
         \ifthenelse{\value{DTLrowi}=\cmdKV@YAD@numlaboratories}{\dtlbreak}{}%
       }%
@@ -3418,7 +3428,7 @@
     \setlength\epigraphrule{0pt}%
     \begin{epigraphs}
       \qitem{\YAD@generic@argument@translate{epigraphs}}{}%
-    \end{epigraphs}
+    \end{epigraphs}%
     \YAD@ClassError{%
       \protect\makefrontepigraphs\space utilisee/\protect\frontepigraph\space
       non utilisee%
@@ -3551,6 +3561,7 @@
   \YAD@setlinestyle {paragraph}{\YAD@numwidthF}%
   \YAD@setlinestyle {subparagraph}{\YAD@numwidthG}%
 }
+\let\YAD@addcontentsline\addcontentsline
 \newcommand\YAD@localstyle {%
   \etocsettocstyle {%
     \if@twocolumn
@@ -3562,11 +3573,13 @@
     \setbox\YAD@leaderbox\hbox to \YAD@leaderboxwidth{\hss.\hss}%
     \parindent\z@
     \dimen@ 2.25em % soon to be \leftskip
+    \renewcommand\addcontentsline[3]{}%
     \section *{\kern\dimen@ % \dimen@ works here by sheer luck
       % \contentsname%
       % \@mkboth{\MakeUppercase\contentsname}{\MakeUppercase\contentsname}%
       \large\textbf{\translate{lbl-localtocname}}%
     }%
+    \let\addcontentsline\YAD@addcontentsline
     \parskip \z@skip \vspace{-1.25\baselineskip}% somewhat ad hoc
     \leftskip 2.25em \rightskip 4.5em \advance\rightskip-\YAD@rightmargin\relax
     \leavevmode\leaders\hrule\@height\p@\hfill\kern\z@\par
@@ -3697,14 +3710,20 @@
       \boolfalse{YAD@nextwithlocaltoc}%
       % \boolfalse{YAD@localtocs@classoption}%
     }{%
-    }
+    }%
   }{%
   }%
 }{}{}%
-\let\YAD@ORI@chapter\chapter%
+\LetLtxMacro{\YAD@ORI@chapter}{\chapter}%
 \AfterPreamble{% delay the redefinition when titlesec has done its own
-  \renewcommand\chapter
-  {%
+  \renewcommand\chapter{%
+    \boolfalse{YAD@nonnumbered@chapter}%
+    \boolfalse{YAD@nonnumbered@section}%
+    \boolfalse{YAD@nonnumbered@subsection}%
+    \boolfalse{YAD@nonnumbered@subsubsection}%
+    \boolfalse{YAD@nonnumbered@paragraph}%
+    \boolfalse{YAD@nonnumbered@subparagraph}%
+    %
     \ifbool{YAD@localbibs}{%
       \let\YAD@ORI@blx@warn@bibempty\blx@warn@bibempty%
       \def\blx@warn@bibempty{}%
@@ -3720,15 +3739,38 @@
     }%
     \@ifstar{\YAD@starred@chapter}{\YAD@unstarred@chapter}%
   }%
-  \newcommand{\YAD@starred@chapter}{%
-    \setcounter{secnumdepth}{-10}%
-    \YAD@ORI@chapter%
+  \newcommandtwoopt{\YAD@tmp@chapter}[3][][]{%
+    \ifthenelse{\isempty{#1}}{%
+      \ifthenelse{\isempty{#2}}{%
+        \YAD@ORI@chapter{#3}%
+      }{%
+        \YAD@ORI@chapter{#3}%
+        \chaptermark{#2}%
+      }%
+    }{%
+      \ifthenelse{\isempty{#2}}{%
+        \YAD@ORI@chapter[#1]{#3}%
+      }{%
+        \YAD@ORI@chapter[#1]{#3}%
+        \chaptermark{#2}%
+      }%
+    }%
   }%
-  \newcommand{\YAD@unstarred@chapter}{%
+  \newcommandtwoopt{\YAD@starred@chapter}[3][][]{%
+    \booltrue{YAD@nonnumbered@chapter}%
+    \booltrue{YAD@nonnumbered@section}%
+    \booltrue{YAD@nonnumbered@subsection}%
+    \booltrue{YAD@nonnumbered@subsubsection}%
+    \booltrue{YAD@nonnumbered@paragraph}%
+    \booltrue{YAD@nonnumbered@subparagraph}%
+    \YAD@setsecnumdepth{none}%
+    \YAD@tmp@chapter[#1][#2]{#3}%
+  }%
+  \newcommandtwoopt{\YAD@unstarred@chapter}[3][][]{%
     \if@mainmatter%
     \YAD@setsecnumdepth{\YAD@secnumdepth}
     \fi%
-    \YAD@ORI@chapter%
+    \YAD@tmp@chapter[#1][#2]{#3}%
   }%
 \xpretocmd{\tableofcontents}{\renewcommand{\YAD@localtoc}{}}{}{}%
 \xapptocmd{\tableofcontents}{\renewcommand{\YAD@localtoc}{\YAD@default@localtoc}}{}{}%
@@ -3742,6 +3784,172 @@
 \xapptocmd{\printglossary}{\renewcommand{\YAD@localtoc}{\YAD@default@localtoc}}{}{}%
 \xpretocmd{\printindex}{\renewcommand{\YAD@localtoc}{}}{}{}%
 \xapptocmd{\printindex}{\renewcommand{\YAD@localtoc}{\YAD@default@localtoc}}{}{}%
+\LetLtxMacro{\YAD@ORI@section}{\section}
+\renewcommand\section{%
+  % \boolfalse{YAD@nonnumbered@section}%
+  % \boolfalse{YAD@nonnumbered@subsection}%
+  % \boolfalse{YAD@nonnumbered@subsubsection}%
+  % \boolfalse{YAD@nonnumbered@paragraph}%
+  % \boolfalse{YAD@nonnumbered@subparagraph}%
+  \if@mainmatter%
+  \ifbool{YAD@nonnumbered@chapter}{%
+  }{%
+    \YAD@setsecnumdepth{\YAD@secnumdepth}%
+  }%
+  \fi%
+  \@ifstar{\YAD@starred@section}{\YAD@unstarred@section}%
+}
+\newcommandtwoopt*{\YAD@tmp@section}[3][][]{%
+  \ifthenelse{\isempty{#1}}{%
+    \ifthenelse{\isempty{#2}}{%
+      \YAD@ORI@section{#3}%
+    }{%
+      \let\YAD@ORI@sectionmark\sectionmark%
+      \renewcommand\sectionmark[1]{}%
+      \YAD@ORI@section{#3}%
+      \YAD@ORI@sectionmark{#2}%
+      \let\sectionmark\YAD@ORI@sectionmark%
+    }%
+  }{%
+    \ifthenelse{\isempty{#2}}{%
+      \YAD@ORI@section[#1]{#3}%
+    }{%
+      \let\YAD@ORI@sectionmark\sectionmark%
+      \renewcommand\sectionmark[1]{}%
+      \YAD@ORI@section[#1]{#3}%
+      \YAD@ORI@sectionmark{#2}%
+      \let\sectionmark\YAD@ORI@sectionmark%
+    }%
+  }%
+}%
+\newcommandtwoopt{\YAD@starred@section}[3][][]{%
+  \booltrue{YAD@nonnumbered@section}%
+  \booltrue{YAD@nonnumbered@subsection}%
+  \booltrue{YAD@nonnumbered@subsubsection}%
+  \booltrue{YAD@nonnumbered@paragraph}%
+  \booltrue{YAD@nonnumbered@subparagraph}%
+  \YAD@setsecnumdepth{none}%
+  \YAD@tmp@section[#1][#2]{#3}%
+}%
+\newcommandtwoopt{\YAD@unstarred@section}[3][][]{%
+  \YAD@tmp@section[#1][#2]{#3}%
+}%
+\LetLtxMacro{\YAD@ORI@subsection}{\subsection}
+\renewcommand\subsection{%
+  % \boolfalse{YAD@nonnumbered@subsection}%
+  % \boolfalse{YAD@nonnumbered@subsubsection}%
+  % \boolfalse{YAD@nonnumbered@paragraph}%
+  % \boolfalse{YAD@nonnumbered@subparagraph}%
+  \if@mainmatter%
+  \ifbool{YAD@nonnumbered@section}{%
+  }{%
+    \YAD@setsecnumdepth{\YAD@secnumdepth}%
+  }%
+  \fi%
+  \@ifstar{\YAD@starred@subsection}{\YAD@unstarred@subsection}%
+}
+\newcommand*{\YAD@tmp@subsection}[2][]{%
+  \ifthenelse{\isempty{#1}}{%
+    \YAD@ORI@subsection{#2}%
+  }{%
+    \YAD@ORI@subsection[#1]{#2}%
+  }%
+}%
+\newcommand{\YAD@starred@subsection}[2][]{%
+  \booltrue{YAD@nonnumbered@subsection}%
+  \booltrue{YAD@nonnumbered@subsubsection}%
+  \booltrue{YAD@nonnumbered@paragraph}%
+  \booltrue{YAD@nonnumbered@subparagraph}%
+  \YAD@setsecnumdepth{none}%
+  \YAD@tmp@subsection[#1]{#2}%
+}%
+\newcommand{\YAD@unstarred@subsection}[2][]{%
+  \YAD@tmp@subsection[#1]{#2}%
+}%
+\LetLtxMacro{\YAD@ORI@subsubsection}{\subsubsection}
+\renewcommand\subsubsection{%
+  % \boolfalse{YAD@nonnumbered@subsubsection}%
+  % \boolfalse{YAD@nonnumbered@paragraph}%
+  % \boolfalse{YAD@nonnumbered@subparagraph}%
+  \if@mainmatter%
+  \ifbool{YAD@nonnumbered@subsection}{%
+  }{%
+    \YAD@setsecnumdepth{\YAD@secnumdepth}%
+  }%
+  \fi%
+  \@ifstar{\YAD@starred@subsubsection}{\YAD@unstarred@subsubsection}%
+}
+\newcommand*{\YAD@tmp@subsubsection}[2][]{%
+  \ifthenelse{\isempty{#1}}{%
+    \YAD@ORI@subsubsection{#2}%
+  }{%
+    \YAD@ORI@subsubsection[#1]{#2}%
+  }%
+}%
+\newcommand{\YAD@starred@subsubsection}[2][]{%
+  \booltrue{YAD@nonnumbered@subsubsection}%
+  \booltrue{YAD@nonnumbered@paragraph}%
+  \booltrue{YAD@nonnumbered@subparagraph}%
+  \YAD@setsecnumdepth{none}%
+  \YAD@tmp@subsubsection[#1]{#2}%
+}%
+\newcommand{\YAD@unstarred@subsubsection}[2][]{%
+  \YAD@tmp@subsubsection[#1]{#2}%
+}%
+\LetLtxMacro{\YAD@ORI@paragraph}{\paragraph}
+\renewcommand\paragraph{%
+  % \boolfalse{YAD@nonnumbered@paragraph}%
+  % \boolfalse{YAD@nonnumbered@subparagraph}%
+  \if@mainmatter%
+  \ifbool{YAD@nonnumbered@subsubsection}{%
+  }{%
+    \YAD@setsecnumdepth{\YAD@secnumdepth}%
+  }%
+  \fi%
+  \@ifstar{\YAD@starred@paragraph}{\YAD@unstarred@paragraph}%
+}
+\newcommand*{\YAD@tmp@paragraph}[2][]{%
+  \ifthenelse{\isempty{#1}}{%
+    \YAD@ORI@paragraph{#2}%
+  }{%
+    \YAD@ORI@paragraph[#1]{#2}%
+  }%
+}%
+\newcommand{\YAD@starred@paragraph}[2][]{%
+  \booltrue{YAD@nonnumbered@paragraph}%
+  \booltrue{YAD@nonnumbered@subparagraph}%
+  \YAD@setsecnumdepth{none}%
+  \YAD@tmp@paragraph[#1]{#2}%
+}%
+\newcommand{\YAD@unstarred@paragraph}[2][]{%
+  \YAD@tmp@paragraph[#1]{#2}%
+}%
+\LetLtxMacro{\YAD@ORI@subparagraph}{\subparagraph}
+\renewcommand\subparagraph{%
+  % \boolfalse{YAD@nonnumbered@subparagraph}%
+  \if@mainmatter%
+  \ifbool{YAD@nonnumbered@paragraph}{%
+  }{%
+    \YAD@setsecnumdepth{\YAD@secnumdepth}%
+  }%
+  \fi%
+  \@ifstar{\YAD@starred@subparagraph}{\YAD@unstarred@subparagraph}%
+}
+\newcommand*{\YAD@tmp@subparagraph}[2][]{%
+  \ifthenelse{\isempty{#1}}{%
+    \YAD@ORI@subparagraph{#2}%
+  }{%
+    \YAD@ORI@subparagraph[#1]{#2}%
+  }%
+}%
+\newcommand{\YAD@starred@subparagraph}[2][]{%
+  \booltrue{YAD@nonnumbered@subparagraph}%
+  \YAD@setsecnumdepth{none}%
+  \YAD@tmp@subparagraph[#1]{#2}%
+}%
+\newcommand{\YAD@unstarred@subparagraph}[2][]{%
+  \YAD@tmp@subparagraph[#1]{#2}%
+}%
   \@ifpackageloaded{floatrow}{%
     \xpatchcmd{\float@listhead}{\chapter}{\YAD@ORI@chapter}{}{}%
   }{%
@@ -3809,11 +4017,10 @@
 \AtEndPreamble{%
   \@ifpackageloaded{biblatex}{%
     \defbibheading{bibintoc}[\bibname]{\chapter*{#1}}%
-    % \defbibheading{subbibintoc}[\bibname]{\section*{#1}}%
     \defbibheading{YAD@localbibs@heading}[\translate{lbl-localbibname}]{%
-      % \YAD@setsecnumdepth{none}%
+      \renewcommand\addcontentsline[3]{}%
       \section*{#1}%
-      % \YAD@setsecnumdepth{\YAD@secnumdepth}%
+      \let\addcontentsline\YAD@addcontentsline
     }%
     \@ifpackageloaded{csquotes}{%
       \SetCiteCommand{\autocite}%
@@ -4011,85 +4218,14 @@
 \expression{meta-epigraphs}{\'epigraphes}{epigraphs}
 \expression{meta-abstract}{r\'esum\'e}{abstract}%
 \expression{meta-ordernumber}{num\'ero d'ordre}{order number}%
-\expression{coinstitute}{}{}%
-\expression{company}{}{}%
-\expression{institute}{}{}%
-\expression{email}{\Email}{\Email}%
-\expression{phone}{\Telefon}{\Telefon}%
-\expression{fax}{\Fax}{\Fax}%
-\expression{caution}{Avertissement}{Caution}%
-\expression{localbibname}{Bibliographie du pr\'esent chapitre}{Bibliography of the current chapter}%
-\expression{draft}{brouillon}{draft}%
-\expression{prepared-at}{Cette th\`ese a \'et\'e pr\'epar\'ee au}{This
-  thesis has been prepared at}%
-\expression{prepared-at-pl}{Cette th\`ese a \'et\'e pr\'epar\'ee dans les
-  laboratoires suivants.}{This thesis has been prepared at the following
-  research units.}%
-\expression{prepared-at-hdr}{Cette \textsc{hdr} a \'et\'e pr\'epar\'ee au}{This
-  habilitation to conduct research has been prepared at}%
-\expression{prepared-at-pl-hdr}{Cette \textsc{hdr} a \'et\'e pr\'epar\'ee dans
-  les laboratoires suivants.}{This habilitation to conduct research has been
-  prepared at the following research units.}%
-\expression{juniorresearcher}{charg\'e de recherche}{Junior Researcher}%
-\expression{juniorresearcherfem}{charg\'ee de recherche}{Junior Researcher}%
-\expression{juniorresearcher*}{charg\'e de recherche
-  \textsc{hdr}}{\textsc{hdr} Junior Researcher}%
-\expression{juniorresearcherfem*}{charg\'ee de recherche
-  \textsc{hdr}}{\textsc{hdr} Junior Researcher}%
-\expression{cosupervisor}{co-directeur}{Co-Supervisor}%
-\expression{cosupervisorfem}{co-directrice}{Co-Supervisor}
-\expression{comonitor}{co-encadrant}{Co-Monitor}%
-\expression{comonitorfem}{co-encadrante}{Co-Monitor}
-\expression{committeemembers}{Composition du jury}{Committee members}%
-\expression{estimateddefensedate}{Date de soutenance pr\'evue le}{Defense
-  date scheduled on}%
-\expression{supervisor}{directeur}{Supervisor}%
-\expression{supervisorfem}{directrice}{Supervisor}
-\expression{seniorresearcher}{directeur de recherche}{Senior Researcher}%
-\expression{seniorresearcherfem}{directrice de recherche}{Senior Researcher}%
-\expression{supervisors-in-committee}{Directeur de th\`ese}{Supervisor}%
-\expression{supervisors-in-committee-pl}{Directeurs de th\`ese}{Supervisors}%
-\expression{supervisors-in-committee-hdr}{Directeur}{Supervisor}%
-\expression{supervisors-in-committee-pl-hdr}{Directeurs}{Supervisors}%
-\expression{academicfield}{Discipline}{Academic Field}%
-\expression{doctoralschool}{\'Ecole doctorale}{Doctoral School}%
-\expression{aim}{En vue de l'obtention du grade de docteur de l'}{In order
-  to become Doctor from }%
-\expression{aimand}{ et de l'}{ and from }%
-\expression{examiners}{Examinateur}{Examiner}%
-\expression{examiners-pl}{Examinateurs}{Examiners}%
-\expression{guests}{Invit\'e}{Guest}%
-\expression{guests-pl}{Invit\'es}{Guests}%
-\expression{associateprofessor}{\textsc{mcf}}{Associate Professor}%
-\expression{associateprofessor*}{\textsc{mcf} \textsc{hdr}}{\textsc{hdr} Associate Professor}%
-\expression{keywords}{Mots cl\'es}{Keywords}%
-\expression{ordernumber}{Num\'ero d'ordre}{Order Number}%
-\expression{committeepresident}{pr\'esident du jury}{Committee President}%
-\expression{committeepresidentfem}{pr\'esidente du jury}{Committee President}%
-\expression{professor}{professeur}{Professor}%
-\expression{professorfem}{professeure}{Professor}%
-\expression{referees}{Rapporteur}{Referee}%
-\expression{referees-pl}{Rapporteurs}{Referees}%
-\expression{website}{Site}{Web Site}%
-\expression{localtocname}{Sommaire du pr\'esent chapitre}{Outline of the current chapter}%
-\expression{defendedon}{Soutenue le}{Defended on}%
-\expression{speciality}{Sp\'ecialit\'e}{Speciality}%
-\expression{supervisedby}{Th\`ese dirig\'ee par}{Thesis supervised by}%
-\expression{supervisedby-hdr}{Directeurs}{Supervisors}%
-\expression{thesisdefendedby}{Th\`ese pr\'esent\'ee par}{Thesis defended
-  by}%
-\expression{thesisdefendedby-hdr}{Habilitation \`a diriger les recherches
-  pr\'esent\'ee par}{Habilitation to conduct research defended by}%
-\expression{thesistitle}{Titre de la th\`ese}{Thesis Title}%
-\expression{thesistitle-hdr}{Titre de l'habilitation \`a diriger les recherches}{Habilitation to conduct research's Title}%
-\expression{inprogress}{travail en cours}{work in progress}%
-\expression{universitydepartment}{Unit\'e de recherche}{University
-  Department}%
-\expression{versiondate}{Version interm\'ediaire en date
-du}{Work in progress as of}%
-\expression{inprogressfoottext}{\translate{lbl-versiondate}}{\translate{lbl-versiondate}}%
-\expression{submittedfoottext}{Version soumise en date du}{Submitted work
-  as of}%
+\InputIfFileExists{\YAD@translations@file}{}{%
+  \ClassError{%
+    Fichier \`YAD@translations@file' non trouve%
+  }{%
+    Le fichier \`YAD@translations@file' n'a pas ete trouve.\MessageBreak%
+    Veuillez verifier votre installation de la classe `yathesis'.%
+  }%
+}
 %% ----------------------------------------------------------------------------------
 %% This work may be distributed and/or modified under the
 %% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3