summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2012-08-03 00:12:07 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2012-08-03 00:12:07 +0000
commit5f46fd638f10294ee1db2535603713f85b373080 (patch)
tree20e68053bf2c3064950940d4f1a931afb973713b /Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex
parentc0cab386cfe4946539fc0b3a271caf6c7b2e1f6c (diff)
biblatex (1aug12)
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@27290 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.def12
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty13
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex2.sty97
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norwegian.lbx603
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/nynorsk.lbx276
5 files changed, 692 insertions, 309 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.def b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.def
index 403ef2347f8..649fc0b37de 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.def
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.def
@@ -2734,13 +2734,21 @@
\printfield{part}%
\setunit{\addcolon\space}%
\usebibmacro{title}%
- \ifnamesequal{author}{savedauthor}
+ \ifboolexpr{
+ test {\ifnamesequal{author}{savedauthor}}
+ or
+ test {\ifnameundef{author}}
+ }
{}
{\usebibmacro{bytypestrg}{author}{author}%
\setunit{\addspace}%
\printnames[byauthor]{author}
\newunit\newblock}%
- \ifnamesequal{editor}{savededitor}
+ \ifboolexpr{
+ test {\ifnamesequal{editor}{savededitor}}
+ or
+ test {\ifnameundef{editor}}
+ }
{}
{\usebibmacro{byeditor+others}%
\newunit\newblock}%
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty
index 3ec4ad4da00..19c497dca50 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty
@@ -3,13 +3,20 @@
%%
% Set up the version strings here, so they are the same for both branches
-\def\abx@date{2012/07/01}
-\def\abx@version{2.0}
+\def\abx@date{DATE}
+\def\abx@version{VERSION}
\def\abx@bbxid{\abx@date\space v\abx@version\space biblatex bibliography style (PK/JW/AB)}
\def\abx@cbxid{\abx@date\space v\abx@version\space biblatex citation style (PK/JW/AB)}
\def\abx@lbxid{\abx@date\space v\abx@version\space biblatex localization (PK/JW/AB)}
\def\abx@cptid{\abx@date\space v\abx@version\space biblatex compatibility (PK/JW/AB)}
-\def\blx@bblversion{\abx@version}
+% This is not updated by build script as the controlfile version
+% does not necessarily change with the package version.
+% This is used when writing the .bcf
+\def\blx@bcfversion{2.0}
+% This is not updated by build script as the bbl version
+% does not necessarily change with the package version.
+% This is used when checking the .bbl
+\def\blx@bblversion{2.1}
\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[2005/12/01]
\ProvidesPackage{biblatex}
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex2.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex2.sty
index 079897b93e1..c55458a475d 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex2.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex2.sty
@@ -436,6 +436,7 @@
\newtoggle{blx@useeditor}
\newtoggle{blx@usetranslator}
\newtoggle{blx@useprefix}
+\newtoggle{blx@addset}
\newtoggle{blx@setonly}
\newtoggle{blx@dataonly}
\newtoggle{blx@skipbib}
@@ -554,7 +555,7 @@
% resulting number of things in the filtered list. This is
% because \tempcnta is used to set citetotal - this use
% of filtering for cite sorting has the side-effect of stripping
-% duplicated like \cite{foo,foo} but we need then to keep citetotal
+% duplicates like \cite{foo,foo} but we need then to keep citetotal
% in sync.
\protected\def\blx@filtercitesort#1#2{%
@@ -673,7 +674,7 @@
\ifx\blx@tempb\blx@tempc
\else
\blx@warning@noline{%
- File '#1.#2' created by wrong version}
+ File '#1.#2' is wrong format version - expected \blx@bblversion}
\fi
\else
\blx@error
@@ -690,38 +691,13 @@
\closein\blx@bcfin
\expandafter\endgroup\blx@tempa}
-\def\blx@sig@bib{@Comment{$ biblatex control file $}}
-\edef\blx@ver@bib{@Comment{$ biblatex version \blx@bblversion\space $}}
-\edef\blx@sig@aux{\@percentchar\space $ biblatex auxiliary file $}
-\edef\blx@ver@aux{\@percentchar\space$ biblatex version \blx@bblversion\space $}
-\let\blx@sig@bbl\blx@sig@aux
-\let\blx@ver@bbl\blx@ver@aux
+\edef\blx@sig@bbl{\@percentchar\space $ biblatex auxiliary file $}
+\edef\blx@ver@bbl{\@percentchar\space $ biblatex bbl format version \blx@bblversion\space $}
\edef\blx@sig@bcf{\detokenize{<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>}}
\edef\blx@ver@bcf{%
- \detokenize{<bcf:controlfile version="}\blx@bblversion
+ \detokenize{<bcf:controlfile version="}\blx@bcfversion
\detokenize{" xmlns:bcf="https://sourceforge.net/projects/biblatex">}}
-\edef\blx@msg@aux{%
- \blx@sig@aux\blx@nl
- \blx@ver@aux\blx@nl
- \@percentchar\space Do not modify this file!\blx@nl
- \@percentchar\blx@nl
- \@percentchar\space This is an auxiliary file
- used by the 'biblatex' package.\blx@nl
- \@percentchar\space This file may safely be deleted.
- It will be recreated as\blx@nl
- \@percentchar\space required.\blx@nl
- \@percentchar\blx@nl\string\relax\blx@nl}
-\edef\blx@msg@bib{%
- \blx@sig@bib\blx@nl
- \blx@ver@bib\blx@nl
- Do not modify this file!\blx@nl\blx@nl
- This is an auxiliary file used
- by the 'biblatex' package.\blx@nl
- This file may safely be deleted.
- It will be recreated as\blx@nl
- required.\blx@nl\blx@nl}
-
% {<true>}{<false>}
\newrobustcmd*{\lbx@ifutfinput}{\ifboolexpr{%
@@ -4735,10 +4711,12 @@
% We need to now load any style data model
% Order of precedence is:
-% <datamodel option>.dbx, <style option>.dbx
+% <datamodel option>.dbx
+% <style option>.dbx
+% <citestyle option>.dbx and <bibstyle option>.dbx
% This has to be done before the real options processing so we need to
-% pick out just these two options to look at. You can't do this with keyval,
-% you have to use kvoptions. So, pick out these two, pass through all
+% pick out just these four options to look at. You can't do this with keyval,
+% you have to use kvoptions. So, pick out these four, pass through all
% others and delete datamodel option as we don't care about it when we come
% to really set options below
\SetupKeyvalOptions{
@@ -4746,10 +4724,23 @@
prefix=blx@opt@eldt@}
\DeclareStringOption{datamodel}
\DeclareStringOption{style}
+\DeclareStringOption{citestyle}
+\DeclareStringOption{bibstyle}
\DeclareDefaultOption{}
\ProcessLocalKeyvalOptions{blx@opt@eldt}
\ifx\blx@opt@eldt@datamodel\@empty
- \blx@inputonce{\blx@opt@eldt@style.dbx}{biblatex style data model}{}{}{}{}
+ \ifx\blx@opt@eldt@style\@empty
+ \ifx\blx@opt@eldt@citestyle\@empty
+ \else
+ \blx@inputonce{\blx@opt@eldt@citestyle.dbx}{biblatex citestyle data model}{}{}{}{}
+ \fi
+ \ifx\blx@opt@eldt@bibstyle\@empty
+ \else
+ \blx@inputonce{\blx@opt@eldt@bibstyle.dbx}{biblatex bibstyle data model}{}{}{}{}
+ \fi
+ \else
+ \blx@inputonce{\blx@opt@eldt@style.dbx}{biblatex style data model}{}{}{}{}
+ \fi
\else
\blx@inputonce{\blx@opt@eldt@datamodel.dbx}{biblatex style data model}{}{}{}{}
\fi
@@ -5225,7 +5216,8 @@
{\blx@addpageref{\abx@field@entrykey}}%
\nottoggle{blx@setonly}
{\listcsxadd{blx@slists@\the\c@refsection @entry@\blx@slist@name}{\abx@field@entrykey}}
- {\toggletrue{blx@skipbib}%
+ {\global\toggletrue{blx@addset}%
+ \toggletrue{blx@skipbib}%
\toggletrue{blx@skiplos}%
\toggletrue{blx@skiplab}}%
\nottoggle{blx@skipbib}
@@ -5260,6 +5252,30 @@
\blx@bbl@hooks
\endgroup}
+% This, at the end of the .bbl, puts any set parents into the
+% global sort list of citations as this is needed for the subentry citing
+% when sortcites is enabled as for sortcites, the global sorting list
+% is used and the parent set of a subentry is not necessarily
+% available in the global sortlist.
+\def\blx@addset{%
+ \begingroup
+ \letcs\blx@tempa{blx@slists@\the\c@refsection @entry@\blx@sorting}%
+ \global\cslet{blx@slists@\the\c@refsection @entry@\blx@sorting}\@empty
+ \forlistloop\blx@addset@i\blx@tempa
+ \endgroup}
+
+\def\blx@addset@i#1{%
+ \listcsgadd{blx@slists@\the\c@refsection @entry@\blx@sorting}{#1}%
+ \ifcsdef{blx@setp@\the\c@refsection @#1}
+ {\expandafter\expandafter\expandafter\forcsvlist
+ \expandafter\expandafter\expandafter\blx@addset@ii
+ \expandafter\expandafter\expandafter{%
+ \csname blx@setp@\the\c@refsection @#1\endcsname}}
+ {}}
+
+\def\blx@addset@ii#1{%
+ \listcsgadd{blx@slists@\the\c@refsection @entry@\blx@sorting}{#1}}
+
\def\blx@bbl@shorthand{%
\ifundef\abx@field@shorthand
{}
@@ -5393,7 +5409,11 @@
\let\verb\blx@bbl@verbdef
\let\endverb\blx@bbl@verbend}
-\def\blx@bblend{}
+\def\blx@bblend{%
+ \iftoggle{blx@addset}
+ {\blx@addset
+ \global\togglefalse{blx@addset}}
+ {}}
% {<instcount>}{<entrykey>}{<refsection>}{<labelnumber>}
@@ -5451,6 +5471,7 @@
\blx@bbl@addentryfield{\detokenize{#1}}{#2}{prefixnumber}{#3}}
\def\blx@bbl@slist#1#2{%
+ \csnumgdef{blx@labelnumber@\the\c@refsection}{0}%
\begingroup
\def\blx@slist@name{#2}%
% This macro (\key) will only be called in shorthand lists
@@ -10343,9 +10364,7 @@
\AtBeginDocument{%
\blx@checkencoding
\if@filesw
- \blx@ifsigned{\jobname}{bcf}
- {\blx@ctrlwrite@biber}
- {}%
+ \blx@ctrlwrite@biber
\blx@bblinput
\blx@maxsection\z@
\fi
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norwegian.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norwegian.lbx
index a313bc49401..eca364cc13d 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norwegian.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norwegian.lbx
@@ -36,211 +36,279 @@
\DeclareBibliographyStrings{%
bibliography = {{Bibliografi}{Bibliografi}},
references = {{Referanser}{Referanser}},
- shorthands = {{Forkortelsesliste}{Liste over forkortelser}},
- editor = {{editor}{ed\adddot}},
- editors = {{editorere}{ed\adddot}},
- compiler = {{sammenstiller}{sammenst\adddot}},
- compilers = {{sammenstillere}{sammenst\adddot}},
- redactor = {{redakt\o r}{red\adddot}},
- redactors = {{redakt\o rer}{red\adddot}},
-% reviser = {{}{}}, % FIXME: missing
-% revisers = {{}{}}, % FIXME: missing
-% founder = {{}{}}, % FIXME: missing
-% founders = {{}{}}, % FIXME: missing
-% continuator = {{}{}}, % FIXME: missing
-% continuators = {{}{}}, % FIXME: missing
-% collaborator = {{}{}}, % FIXME: missing
-% collaborators = {{}{}}, % FIXME: missing
+ shorthands = {{Forkortelser}{Forkortelser}},
+ editor = {{redakt{\o}r}{red\adddot}},
+ editors = {{redakt{\o}rer}{red\adddot}},
+ compiler = {{kompilator}{komp\adddot}},
+ compilers = {{kompilatorer}{komp\adddot}},
+ redactor = {{bearbeidelse}{bearb\adddot}},
+ redactors = {{bearbeidelse}{bearb\adddot}},
+ reviser = {{revisjon}{rev\adddot}},
+ revisers = {{revisjon}{rev\adddot}},
+ founder = {{grunnlegger}{grunnl\adddot}},
+ founders = {{grunnleggere}{grunnl\adddot}},
+ continuator = {{videref{\o}ring}{videref\adddot}},
+ continuators = {{videref{\o}ring}{videref\adddot}},
+ collaborator = {{samarbeid}{samarb\adddot}},
+ collaborators = {{samarbeid}{samarb\adddot}},
translator = {{oversetter}{overs\adddot}},
translators = {{oversettere}{overs\adddot}},
- commentator = {{kommentator}{kom\adddot}},
- commentators = {{kommentatorer}{kom\adddot}},
- annotator = {{forklaring}{forkl\adddot}},
+ commentator = {{kommentarer}{komm\adddot}},
+ commentators = {{kommentarer}{komm\adddot}},
+ annotator = {{forklaringer}{forkl\adddot}},
annotators = {{forklaringer}{forkl\adddot}},
- commentary = {{kommentar}{komm\adddot}},
- annotations = {{forklaring}{forkl\adddot}},
+ commentary = {{kommentarer}{komm\adddot}},
+ annotations = {{forklaringer}{forkl\adddot}},
introduction = {{innledning}{innl\adddot}},
foreword = {{forord}{forord}},
afterword = {{etterord}{etterord}},
-% editortr = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstr = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorco = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorsco = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editoran = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorsan = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorin = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorsin = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorfo = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorsfo = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editoraf = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorsaf = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortrco = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstrco = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortran = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstran = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortrin = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstrin = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortrfo = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstrfo = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortraf = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstraf = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorcoin = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorscoin = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorcofo = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorscofo = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorcoaf = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorscoaf = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editoranin = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorsanin = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editoranfo = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorsanfo = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editoranaf = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorsanaf = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortrcoin = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstrcoin = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortrcofo = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstrcofo = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortrcoaf = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstrcoaf = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortranin = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstranin = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortranfo = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstranfo = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortranaf = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstranaf = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorco = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorsco = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatoran = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorsan = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorin = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorsin = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorfo = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorsfo = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatoraf = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorsaf = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorcoin = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorscoin = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorcofo = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorscofo = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorcoaf = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorscoaf = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatoranin = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorsanin = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatoranfo = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorsanfo = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatoranaf = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorsanaf = {{}{}}, % FIXME: missing
+ editortr = {{redakt{\o}r og oversetter}%
+ {red\adddotspace og overs\adddot}},
+ editorstr = {{redakt{\o}rer og oversettere}%
+ {red\adddotspace og overs\adddot}},
+ editorco = {{redakt{\o}r og kommentarer}
+ {red\adddotspace og komm\adddot}},
+ editorsco = {{redakt{\o}rer og kommentarer}
+ {red\adddotspace og komm\adddot}},
+ editoran = {{redakt{\o}r og forklaringer}%
+ {red\adddotspace og forkl\adddot}},
+ editorsan = {{redakt{\o}rer og forklaringer}%
+ {red\adddotspace og forkl\adddot}},
+ editorin = {{redakt{\o}r og innledning}%
+ {red\adddotspace og innl\adddot}},
+ editorsin = {{redakt{\o}rer og innledning}%
+ {red\adddotspace og innl\adddot}},
+ editorfo = {{redakt{\o}r og forord}%
+ {red\adddotspace og forord}},
+ editorsfo = {{redakt{\o}rer og forord}%
+ {red\adddotspace og forord}},
+ editoraf = {{redakt{\o}r og etterord}%
+ {red\adddotspace og etterord}},
+ editorsaf = {{redakt{\o}rer og etterord}%
+ {red\adddotspace og etterord}},
+ editortrco = {{redakt{\o}r, oversetter og kommentarer}%
+ {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og komm\adddot}},
+ editorstrco = {{redakt{\o}rer, oversettere og kommentarer}%
+ {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og komm\adddot}},
+ editortran = {{redakt{\o}r, oversetter og forklaringer}%
+ {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og forkl\adddot}},
+ editorstran = {{redakt{\o}rer, oversettere og forklaringer}%
+ {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og forkl\adddot}},
+ editortrin = {{redakt{\o}r, oversetter og innledning}%
+ {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og innl\adddot}},
+ editorstrin = {{redakt{\o}rer, oversettere og innledning}%
+ {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og innl\adddot}},
+ editortrfo = {{redakt{\o}r, oversetter og forord}%
+ {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og forord}},
+ editorstrfo = {{redakt{\o}rer, oversettere og forord}%
+ {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og forord}},
+ editortraf = {{redakt{\o}r, oversetter og etterord}%
+ {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og etterord}},
+ editorstraf = {{redakt{\o}rer, oversettere og etterord}%
+ {red.,\addabbrvspace overs\adddotspace og etterord}},
+ editorcoin = {{redakt{\o}r, kommentarer og innledning}%
+ {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og innl\adddot}},
+ editorscoin = {{redakt{\o}rer, kommentarer og innledning}%
+ {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og innl\adddot}},
+ editorcofo = {{redakt{\o}r, kommentarer og forord}%
+ {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og forord}},
+ editorscofo = {{redakt{\o}rer, kommentarer og forord}%
+ {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og forord}},
+ editorcoaf = {{redakt{\o}r, kommentarer og etterord}%
+ {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og etterord}},
+ editorscoaf = {{redakt{\o}rer, kommentarer og etterord}%
+ {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og etterord}},
+ editoranin = {{redakt{\o}r, forklaringer og innledning}%
+ {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og innl\adddot}},
+ editorsanin = {{redakt{\o}rer, forklaringer og innledning}%
+ {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og innl\adddot}},
+ editoranfo = {{redakt{\o}r, forklaringer og forord}%
+ {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og forord}},
+ editorsanfo = {{redakt{\o}rer, forklaringer og forord}%
+ {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og forord}},
+ editoranaf = {{redakt{\o}r, forklaringer og etterord}%
+ {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og etterord}},
+ editorsanaf = {{redakt{\o}rer, forklaringer og etterord}%
+ {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og etterord}},
+ editortrcoin = {{redakt{\o}r, oversetter, kommentarer og innledning}%
+ {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og innl\adddot}},
+ editorstrcoin = {{redakt{\o}rer, oversettere, kommentarer og innledning}%
+ {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og innl\adddot}},
+ editortrcofo = {{redakt{\o}r, oversetter, kommentarer og forord}%
+ {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og forord}},
+ editorstrcofo = {{redakt{\o}rer, oversettere, kommentarer og forord}%
+ {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og forord}},
+ editortrcoaf = {{redakt{\o}r, oversetter, kommentarer og etterord}%
+ {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og etterord}},
+ editorstrcoaf = {{redakt{\o}rer, oversettere, kommentarer og etterord}%
+ {red.,\addabbrvspace overs., komm\adddotspace og etterord}},
+ editortranin = {{redakt{\o}r, oversetter, forklaringer og innledning}%
+ {red.,\addabbrvspace overs., forkl\adddotspace og innl\adddot}},
+ editorstranin = {{redakt{\o}rer, oversettere, forklaringer og innledning}%
+ {red.,\addabbrvspace overs., forkl\adddotspace og innl\adddot}},
+ editortranfo = {{redakt{\o}r, oversetter, forklaringer og forord}%
+ {red.,\addabbrvspace overs., forkl\adddotspace og forord}},
+ editorstranfo = {{redakt{\o}rer, oversettere, forklaringer og forord}%
+ {red.,\addabbrvspace overs., forkl\adddotspace og forord}},
+ editortranaf = {{redakt{\o}r, oversetter, forklaringer og etterord}%
+ {red.,\addabbrvspace overs., forkl\adddotspace og etterord}},
+ editorstranaf = {{redakt{\o}rer, oversettere, forklaringer og etterord}%
+ {red.,\addabbrvspace overs., forkl\adddotspace og etterord}},
+ translatorco = {{oversetter og kommentarer}%
+ {overs\adddotspace og komm\adddot}},
+ translatorsco = {{oversettere og kommentarer}%
+ {overs\adddotspace og komm\adddot}},
+ translatoran = {{oversetter og forklaringer}%
+ {overs\adddotspace og forkl\adddot}},
+ translatorsan = {{oversettere og forklaringer}%
+ {overs\adddotspace og forkl\adddot}},
+ translatorin = {{oversetter og innledning}%
+ {overs\adddotspace og innl\adddot}},
+ translatorsin = {{oversettere og innledning}%
+ {overs\adddotspace og innl\adddot}},
+ translatorfo = {{oversetter og forord}%
+ {overs\adddotspace og forord}},
+ translatorsfo = {{oversettere og forord}%
+ {overs\adddotspace og forord}},
+ translatoraf = {{oversetter og etterord}%
+ {overs\adddotspace og etterord}},
+ translatorsaf = {{oversettere og etterord}%
+ {overs\adddotspace og etterord}},
+ translatorcoin = {{oversetter, kommentarer og innledning}%
+ {overs., komm\adddotspace og innl\adddot}},
+ translatorscoin = {{oversettere, kommentarer og innledning}%
+ {overs., komm\adddotspace og innl\adddot}},
+ translatorcofo = {{oversetter, kommentarer og forord}%
+ {overs., komm\adddotspace og forord}},
+ translatorscofo = {{oversettere, kommentarer og forord}%
+ {overs., komm\adddotspace og forord}},
+ translatorcoaf = {{oversetter, kommentarer og etterord}%
+ {overs., komm\adddotspace og etterord}},
+ translatorscoaf = {{oversettere, kommentarer og etterord}%
+ {overs., komm\adddotspace og etterord}},
+ translatoranin = {{oversetter, forklaringer og innledning}%
+ {overs., forkl\adddotspace og innl\adddot}},
+ translatorsanin = {{oversettere, forklaringer og innledning}%
+ {overs., forkl\adddotspace og innl\adddot}},
+ translatoranfo = {{oversetter, forklaringer og forord}%
+ {overs., forkl\adddotspace og forord}},
+ translatorsanfo = {{oversettere, forklaringer og forord}%
+ {overs., forkl\adddotspace og forord}},
+ translatoranaf = {{oversetter, forklaringer og etterord}%
+ {overs., forkl\adddotspace og etterord}},
+ translatorsanaf = {{oversettere, forklaringer og etterord}%
+ {overs., forkl\adddotspace og etterord}},
byauthor = {{av}{av}},
- byeditor = {{utgitt av}{utg\adddotspace av}},
- bycompiler = {{sammenstillet av}{sammenst\adddotspace av}},
+ byeditor = {{redigert av}{red\adddotspace av}},
+ bycompiler = {{kompilert av}{komp\adddotspace av}},
byredactor = {{bearbeidet av}{bearb\adddotspace av}},
-% byreviser = {{}{}}, % FIXME: missing
-% byreviewer = {{}{}}, % FIXME: missing
-% byfounder = {{}{}}, % FIXME: missing
-% bycontinuator = {{}{}}, % FIXME: missing
-% bycollaborator = {{}{}}, % FIXME: missing
- bytranslator = {{oversatt \lbx@lfromlang\ av}{oversatt \lbx@sfromlang\ av}},
+ byreviser = {{revidert av}{rev\adddotspace av}},
+ byreviewer = {{kritikk ved}{krit\adddotspace ved}},
+ byfounder = {{grunnlagt av}{grunnl\adddotspace av}},
+ bycontinuator = {{videref{\o}rt av}{videref\adddotspace av}},
+ bycollaborator = {{i samarbeid med}{i samarb\adddotspace med}},
+ bytranslator = {{oversatt \lbx@lfromlang\ av}{overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ av}},
bycommentator = {{kommentert av}{komm\adddot\ av}},
- byannotator = {{forklart av}{forkl\adddot\ av}},
- withcommentator = {{med en kommentar av}{med en komm\adddot\ av}},
- withannotator = {{med forklaring av}{med forkl\adddot\ av}},
- withintroduction = {{med en innledning av}{med en innl\adddot\ av}},
- withforeword = {{med et forord av}{med et forord av}},
- withafterword = {{med et etterord av}{med et etterord av}},
- byeditortr = {{utgitt og oversatt \lbx@lfromlang\ av}%
- {utg\adddotspace og oversatt \lbx@sfromlang\ av}},
- byeditorco = {{utgitt og kommentert av}%
- {utg\adddotspace og komm\adddot\ av}},
- byeditoran = {{utgitt og forklart av}%
- {utg\adddotspace og forkl\adddot\ av}},
- byeditorin = {{utgitt og med en innledning skrevet av}%
- {utg\adddotspace og med en innledning skrev\adddot\ av}},
- byeditorfo = {{utgitt og med et forord skrevet av}%
- {utg\adddotspace og med et forord skrev\adddot\ av}},
- byeditoraf = {{utgitt og med et etterord skrevet av}%
- {utg\adddotspace og med et etterord skrev\adddot\ av}},
- byeditortrco = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang\ og kommentert av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang\ og komm\adddot\ av}},
- byeditortran = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang\ og forklart av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang\ og forkl\adddot\ av}},
- byeditortrin = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang\ og med en innledning skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
- byeditortrfo = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang\ og med et forord skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
- byeditortraf = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang\ og med et etterord skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
- byeditorcoin = {{utgitt, kommentert og med en innledning skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace komm\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
- byeditorcofo = {{utgitt, kommentert og med et forord skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace komm\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
- byeditorcoaf = {{utgitt, kommentert og med et etterord skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace komm\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
- byeditoranin = {{utgitt, forklart og med en innledning skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace forkl\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
- byeditoranfo = {{utgitt, forklart og med et forord skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace forkl\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
- byeditoranaf = {{utgitt, forklart og med et etterord skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace forkl\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
- byeditortrcoin = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang, kommentert og med en innledning skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
- byeditortrcofo = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang, kommentert og med et forord skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
- byeditortrcoaf = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang, kommentert og med et etterord skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
- byeditortranin = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang, forklart og med en innledning skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
- byeditortranfo = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang, forklart og med et forord skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
- byeditortranaf = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang, forklart og med et etterord skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
+ byannotator = {{forklart av}{forkl\adddot\ av}},
+ withcommentator = {{med kommentarer av}{med komm\adddot\ av}},
+ withannotator = {{med forklaringer av}{med forkl\adddot\ av}},
+ withintroduction = {{med innledning av}{med innl\adddot\ av}},
+ withforeword = {{med forord av}{med forord av}},
+ withafterword = {{med etterord av}{med etterord av}},
+ byeditortr = {{redigert og oversatt \lbx@lfromlang\ av}%
+ {red\adddotspace og overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ av}},
+ byeditorco = {{redigert og kommentert av}%
+ {red\adddotspace og komm\adddot\ av}},
+ byeditoran = {{redigert og forklart av}%
+ {red\adddotspace og forkl\adddot\ av}},
+ byeditorin = {{redigert, med innledning, av}%
+ {red.,\addabbrvspace med innl., av}},
+ byeditorfo = {{redigert, med forord, av}%
+ {red.,\addabbrvspace med forord, av}},
+ byeditoraf = {{redigert, med etterord, av}%
+ {red.,\addabbrvspace med etterord, av}},
+ byeditortrco = {{redigert, oversatt \lbx@lfromlang\ og kommentert av}%
+ {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm\adddot\ av}},
+ byeditortran = {{redigert, oversatt \lbx@lfromlang\ og forklart av}%
+ {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl\adddot\ av}},
+ byeditortrin = {{redigert og oversatt \lbx@lfromlang, med innledning, av}%
+ {red\adddotspace og overs\adddot\ \lbx@sfromlang, med innl., av}},
+ byeditortrfo = {{redigert og oversatt \lbx@lfromlang, med forord, av}%
+ {red\adddotspace og overs\adddot\ \lbx@sfromlang, med forord, av}},
+ byeditortraf = {{redigert og oversatt \lbx@lfromlang, med etterord, av}%
+ {red\adddotspace og overs\adddot\ \lbx@sfromlang, med etterord, av}},
+ byeditorcoin = {{redigert og kommentert, med innledning, av}%
+ {red\adddotspace og komm., med innl., av}},
+ byeditorcofo = {{redigert og kommentert, med forord, av}%
+ {red\adddotspace og komm., med forord, av}},
+ byeditorcoaf = {{redigert og kommentert, med etterord, av}%
+ {red\adddotspace og komm., med etterord, av}},
+ byeditoranin = {{redigert og forklart, med innledning, av}%
+ {red\adddotspace og forkl., med innl., av}},
+ byeditoranfo = {{redigert og forklart, med forord, av}%
+ {red\adddotspace og forkl., med forord, av}},
+ byeditoranaf = {{redigert og forklart, med etterord, av}%
+ {red\adddotspace og forkl., med etterord, av}},
+ byeditortrcoin = {{redigert, oversatt \lbx@lfromlang\ og kommentert, med innledning, av}%
+ {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med innl., av}},
+ byeditortrcofo = {{redigert, oversatt \lbx@lfromlang\ og kommentert, med forord, av}%
+ {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med forord, av}},
+ byeditortrcoaf = {{redigert, oversatt \lbx@lfromlang\ og kommentert, med etterord, av}%
+ {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med etterord, av}},
+ byeditortranin = {{redigert, oversatt \lbx@lfromlang\ og forklart, med innledning, av}%
+ {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med innl., av}},
+ byeditortranfo = {{redigert, oversatt \lbx@lfromlang\ og forklart, med forord, av}%
+ {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med forord, av}},
+ byeditortranaf = {{redigert, oversatt \lbx@lfromlang\ og forklart, med etterord, av}%
+ {red.,\addabbrvspace overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med etterord, av}},
bytranslatorco = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og kommentert av}%
- {oversatt \lbx@sfromlang\ og komm\adddot\ av}},
+ {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm\adddot\ av}},
bytranslatoran = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og forklart av}%
- {oversatt \lbx@sfromlang\ og forkl\adddot\ av}},
- bytranslatorin = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og med en innledning skrevet av}%
- {oversatt \lbx@sfromlang\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
- bytranslatorfo = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og med et forord skrevet av}%
- {oversatt \lbx@sfromlang\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
- bytranslatoraf = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og med et etterord skrevet av}%
- {oversatt \lbx@sfromlang\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
- bytranslatorcoin = {{oversatt \lbx@lfromlang, kommentert og med en innledning skrevet av}%
- {oversatt \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
- bytranslatorcofo = {{oversatt \lbx@lfromlang, kommentert og med et forord skrevet av}%
- {oversatt \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
- bytranslatorcoaf = {{oversatt \lbx@lfromlang, kommentert og med et etterord skrevet av}%
- {oversatt \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
- bytranslatoranin = {{oversatt \lbx@lfromlang, forklart og med en innledning skrevet av}%
- {oversatt \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
- bytranslatoranfo = {{oversatt \lbx@lfromlang, forklart og med et forord skrevet av}%
- {oversatt \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
- bytranslatoranaf = {{oversatt \lbx@lfromlang, forklart og med et etterord skrevet av}%
- {oversatt \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
+ {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl\adddot\ av}},
+ bytranslatorin = {{oversatt \lbx@lfromlang, med innledning, av}%
+ {overs\adddot\ \lbx@sfromlang, med innl., av}},
+ bytranslatorfo = {{oversatt \lbx@lfromlang, med forord, av}%
+ {overs\adddot\ \lbx@sfromlang, med forord, av}},
+ bytranslatoraf = {{oversatt \lbx@lfromlang, med etterord, av}%
+ {overs\adddot\ \lbx@sfromlang, med etterord, av}},
+ bytranslatorcoin = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og kommentert, med innledning, av}%
+ {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med innl., av}},
+ bytranslatorcofo = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og kommentert, med forord, av}%
+ {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med forord, av}},
+ bytranslatorcoaf = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og kommentert, med etterord, av}%
+ {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med etterord, av}},
+ bytranslatoranin = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og forklart, med innledning, av}%
+ {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med innl., av}},
+ bytranslatoranfo = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og forklart, med forord, av}%
+ {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med forord, av}},
+ bytranslatoranaf = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og forklart, med etterord, av}%
+ {overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med etterord, av}},
and = {{og}{og}},
- andothers = {{bl.\,a\adddot}{bl.\,a\adddot}},
- andmore = {{og mer}{og mer}},
+ andothers = {{med flere}{mfl\adddot}},
+ andmore = {{med mer}{m.m\adddot}},
volume = {{bind}{bd\adddot}},
- volumes = {{bind}{bd\adddot}},
- involumes = {{i}{i}}, % FIXME: unsure
- jourvol = {{\aa rgang}{\aa g\adddot}},
+ volumes = {{bind}{bd\adddot}},
+ involumes = {{i}{i}},
+ jourvol = {{{\aa}rgang}{{\aa}rg\adddot}},
jourser = {{serie}{ser\adddot}},
-% book = {{}{}}, % FIXME: missing
-% part = {{}{}}, % FIXME: missing
-% issue = {{}{}}, % FIXME: missing
- newseries = {{ny serie}{n.\,s\adddot}},
- oldseries = {{gammel serie}{g.\,s\adddot}},
+ book = {{bok}{bok}},
+ part = {{del}{del}},
+ issue = {{nummer}{nr\adddot}},
+ newseries = {{ny serie}{ny ser\adddot}},
+ oldseries = {{gammel serie}{gml\adddotspace ser\adddot}},
edition = {{utgave}{utg\adddot}},
- reprint = {{gjenopptrykk}{gjenopptrykk}},
- reprintof = {{gjenopptrykk av}{gjenopptrykk av}},
- reprintas = {{gjenopptrykk som}{gjenopptrykk som}},
-% reprintfrom = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translationof = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translationas = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translationfrom = {{}{}}, % FIXME: missing
-% reviewof = {{}{}}, % FIXME: missing
-% origpubas = {{opprinnelig publisert som}{oppr\adddot\ pub\adddot\ som}}, % FIXME: check
- origpubin = {{opprinnelig utgitt i}{oppr\adddot\ utgitt i}}, % FIXME: check
-% astitle = {{}{}}, % FIXME: missing
-% bypublisher = {{}{}}, % FIXME: missing
+ reprint = {{opptrykk}{opptr\adddot}},
+ reprintof = {{opptrykk av}{opptr\adddotspace av}},
+ reprintas = {{trykt om som}{tr\adddotspace om som}},
+ reprintfrom = {{opptrykk fra}{opptr\adddotspace fra}},
+ translationof = {{oversettelse av}{overs\adddotspace av}},
+ translationas = {{oversatt som}{overs\adddotspace som}},
+ translationfrom = {{oversatt fra}{overs\adddotspace fra}},
+ reviewof = {{kritikk av}{krit\adddotspace av}},
+ origpubas = {{opprinnelig utgitt som}{oppr\adddot\ utg\adddot\ som}},
+ origpubin = {{opprinnelig utgitt i}{oppr\adddot\ utg\adddot\ i}},
+ astitle = {{som}{som}},
+ bypublisher = {{av}{av}},
page = {{side}{s\adddot}},
pages = {{sider}{s\adddot}},
column = {{spalte}{sp\adddot}},
@@ -249,56 +317,56 @@
lines = {{linjer}{l\adddot}},
verse = {{vers}{v\adddot}},
verses = {{vers}{v\adddot}},
-% section = {{}{\S}}, % FIXME: missing
-% sections = {{}{\S\S}}, % FIXME: missing
-% paragraph = {{}{}}, % FIXME: missing
-% paragraphs = {{}{}}, % FIXME: missing
+ section = {{avsnitt}{avsn\adddot}},
+ sections = {{avsnitt}{avsn\adddot}},
+ paragraph = {{avsnitt}{avsn\adddot}},
+ paragraphs = {{avsnitt}{avsn\adddot}},
in = {{i}{i}},
- inseries = {{rekken}{rekken}},
- ofseries = {{av rekken}{av rekken}},
+ inseries = {{i}{i}},
+ ofseries = {{av}{av}},
number = {{nummer}{nr\adddot}},
chapter = {{kapittel}{kap\adddot}},
- mathesis = {{masteroppgave}{masteropp\adddot}},
- phdthesis = {{PhD avhandling}{PhD avh\adddot}},
- candthesis = {{cand\adddot\ avhandling}{cand\adddot\ avh\adddot}}, % FIXME: unsure
- resreport = {{forskningsrapport}{forskningsrapport}},
- techreport = {{teknisk rapport}{tek\adddot\ rap\adddot}},
+ mathesis = {{masteroppgave}{masteroppg\adddot}},
+ phdthesis = {{ph.d-avhandling}{ph.d.-avh\adddot}},
+ candthesis = {{hovedoppgave}{hovedoppg\adddot}},
+ resreport = {{forskningsrapport}{forskn.rapp\adddot}},
+ techreport = {{teknisk rapport}{tekn\adddotspace rapp\adddot}},
software = {{programvare}{programvare}},
- datacd = {{data CD}{data CD}},
- audiocd = {{lyd CD}{lyd CD}},
+ datacd = {{data-cd}{data-cd}},
+ audiocd = {{lyd-cd}{lyd-cd}},
version = {{versjon}{versjon}},
url = {{side}{side}},
urlseen = {{sjekket}{sjekket}},
-% inpreparation = {{}{}}, % FIXME: missing
-% submitted = {{}{}}, % FIXME: missing
-% forthcoming = {{}{}}, % FIXME: missing
-% inpress = {{}{}}, % FIXME: missing
- citedas = {{fremover sitert som}{fremover sit\adddot\ som}},
-% thiscite = {{}{}}, % FIXME: missing
- seenote = {{se notat}{se notat}},
- quotedin = {{sitert i}{sitert i}},
- idem = {{den samme}{den~s\adddot}},
- idemsf = {{den samme}{den~s\adddot}},
- idemsm = {{den samme}{den~s\adddot}},
- idemsn = {{det samme}{det~s\adddot}},
- idempf = {{de samme}{de~s\adddot}},
- idempm = {{de samme}{de~s\adddot}},
- idempn = {{de samme}{de~s\adddot}},
- idempp = {{de samme}{de~s\adddot}},
- ibidem = {{ibidem}{ibid\adddot}},
- opcit = {{op.\,cit\adddot}{op.\,cit\adddot}},
- loccit = {{loc.\,cit\adddot}{loc.\,cit\adddot}},
- confer = {{sammenlikn}{smlk\adddot}},
- sequens = {{sq\adddot}{sq\adddot}},
- sequentes = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}},
+ inpreparation = {{under utarbeidelse}{under utarb\adddot}},
+ submitted = {{innsendt}{innsendt}},
+ forthcoming = {{under utgivelse}{under utgiv\adddot}},
+ inpress = {{i trykken}{i trykken}},
+ citedas = {{fremover sitert som}{fremover sit\adddotspace som}},
+ thiscite = {{her}{her}},
+ seenote = {{se note}{se n\adddot}},
+ quotedin = {{sitert i}{sit\adddotspace i}},
+ idem = {{den samme}{d.s\adddot}},
+ idemsf = {{den samme}{d.s\adddot}},
+ idemsm = {{den samme}{d.s\adddot}},
+ idemsn = {{det samme}{d.s\adddot}},
+ idempf = {{de samme}{d.s\adddot}},
+ idempm = {{de samme}{d.s\adddot}},
+ idempn = {{de samme}{d.s\adddot}},
+ idempp = {{de samme}{d.s\adddot}},
+ ibidem = {{samme sted}{sst\adddot}},
+ opcit = {{samme sted}{sst\adddot}},
+ loccit = {{samme sted}{sst\adddot}},
+ confer = {{jamf{\o}r}{jf\adddot}},
+ sequens = {{f\adddot}{f\adddot}},
+ sequentes = {{ff\adddot}{ff\adddot}},
passim = {{passim}{pass\adddot}},
- see = {{se}{s\adddot}},
- seealso = {{se ogs\aa}{s.\,\aa\adddot}},
+ see = {{se}{se}},
+ seealso = {{se ogs{\aa}}{se ogs{\aa}}},
backrefpage = {{se side}{se s\adddot}},
- backrefpages = {{se sider}{se s\adddot}},
+ backrefpages = {{se sidene}{se s\adddot}},
january = {{januar}{jan\adddot}},
february = {{februar}{feb\adddot}},
- march = {{marts}{mar\adddot}},
+ march = {{mars}{mar\adddot}},
april = {{april}{apr\adddot}},
may = {{mai}{mai}},
june = {{juni}{jun\adddot}},
@@ -308,62 +376,67 @@
october = {{oktober}{okt\adddot}},
november = {{november}{nov\adddot}},
december = {{desember}{des\adddot}},
- langamerican = {{amerikansk}{amerikansk}},
-% langbrazilian = {{}{}}, % FIXME: missing
-% langcroatian = {{}{}}, % FIXME: missing
-% langdanish = {{}{}}, % FIXME: missing
-% langdutch = {{}{}}, % FIXME: missing
+ langamerican = {{amerikansk-engelsk}{amerikansk-engelsk}},
+ langbrazilian = {{brasiliansk-portugisisk}{brasiliansk-portugisisk}},
+ langcroatian = {{kroatisk}{kroatisk}},
+ langdanish = {{dansk}{dansk}},
+ langdutch = {{nederlandsk}{nederlandsk}},
langenglish = {{engelsk}{engelsk}},
-% langfinnish = {{}{}}, % FIXME: missing
+ langfinnish = {{finsk}{finsk}},
langfrench = {{fransk}{fransk}},
langgerman = {{tysk}{tysk}},
langgreek = {{gresk}{gresk}},
langitalian = {{italiensk}{italiensk}},
langlatin = {{latin}{latin}},
langnorwegian = {{norsk}{norsk}},
-% langportuguese = {{}{}}, % FIXME: missing
-% langrussian = {{}{}}, % FIXME: missing
+ langportuguese = {{portugisisk}{portugisisk}},
+ langrussian = {{russisk}{russisk}},
langspanish = {{spansk}{spansk}},
-% langswedish = {{}{}}, % FIXME: missing
- fromamerican = {{fra amerikansk}{fra amerikansk}},
-% frombrazilian = {{}{}}, % FIXME: missing
-% fromcroatian = {{}{}}, % FIXME: missing
-% fromdanish = {{}{}}, % FIXME: missing
-% fromdutch = {{}{}}, % FIXME: missing
+ langswedish = {{svensk}{svensk}},
+ fromamerican = {{fra amerikansk-engelsk}{fra amerikansk-engelsk}},
+ frombrazilian = {{fra brasiliansk-portugisisk}{fra brasiliansk-portugisisk}},
+ fromcroatian = {{fra kroatisk}{fra kroatisk}},
+ fromdanish = {{fra dansk}{fra dansk}},
+ fromdutch = {{fra nederlandsk}{fra nederlandsk}},
fromenglish = {{fra engelsk}{fra engelsk}},
-% fromfinnish = {{}{}}, % FIXME: missing
+ fromfinnish = {{fra finsk}{fra finsk}},
fromfrench = {{fra fransk}{fra fransk}},
fromgerman = {{fra tysk}{fra tysk}},
fromgreek = {{fra gresk}{fra gresk}},
fromitalian = {{fra italiensk}{fra italiensk}},
fromlatin = {{fra latin}{fra latin}},
fromnorwegian = {{fra norsk}{fra norsk}},
-% fromportuguese = {{}{}}, % FIXME: missing
-% fromrussian = {{}{}}, % FIXME: missing
+ fromportuguese = {{fra portugisisk}{fra portugisisk}},
+ fromrussian = {{fra russisk}{fra russisk}},
fromspanish = {{fra spansk}{fra spansk}},
-% fromswedish = {{}{}}, % FIXME: missing
+ fromswedish = {{fra svensk}{fra svensk}},
countryde = {{Tyskland}{DE}},
- countryeu = {{Europeiske Union}{EU}},
- countryep = {{Europeiske Union}{EP}},
+ countryeu = {{Den europeiske union}{EU}},
+ countryep = {{Den europeiske union}{EP}},
countryfr = {{Frankrike}{FR}},
- countryuk = {{Storbritania}{GB}},
+ countryuk = {{Storbritannia}{GB}},
countryus = {{USA}{US}},
patent = {{patent}{patent}},
- patentde = {{tysk patent}{tys\adddot\ pat\adddot}},
- patenteu = {{europeisk patent}{eur\adddot\ pat\adddot}},
- patentfr = {{fransk patent}{fra\adddot\ pat\adddot}},
- patentuk = {{storbritansk patent}{UK pat\adddot}},
- patentus = {{US amerikansk patent}{US pat\adddot}},
- patreq = {{s\o knad om patent}{pat\adddot\ s\o k\adddot}},
- patreqde = {{s\o knad om tysk patent}{tys\adddot\ pat\adddot\ s\o k\adddot}},
- patreqeu = {{s\o knad om europeisk patent}{eur\adddot\ pat\adddot\ s\o k\adddot}},
- patreqfr = {{s\o knad om fransk patent}{fra\adddot\ pat\adddot\ s\o k\adddot}},
- patrequk = {{s\o knad om storbritansk patent}{UK pat\adddot\ s\o k\adddot}},
- patrequs = {{s\o knad om US amerikansk patent}{US pat\adddot\ s\o k\adddot}},
-% file = {{}{}}, % FIXME: missing
-% library = {{}{}}, % FIXME: missing
-% abstract = {{}{}}, % FIXME: missing
-% annotation = {{}{}}, % FIXME: missing
+ patentde = {{tysk patent}{ty\adddotspace pat\adddot}},
+ patenteu = {{europeisk patent}{eur\adddotspace pat\adddot}},
+ patentfr = {{fransk patent}{fr\adddotspace pat\adddot}},
+ patentuk = {{britisk patent}{br\adddotspace pat\adddot}},
+ patentus = {{amerikansk patent}{am\adddotspace pat\adddot}},
+ patreq = {{patents{\o}knad}{pat.s{\o}kn\adddot}},
+ patreqde = {{tysk patents{\o}knad}%
+ {ty\adddotspace pat.s{\o}kn\adddot}},
+ patreqeu = {{europeisk patents{\o}knad}%
+ {eur\adddotspace pat.s{\o}kn\adddot}},
+ patreqfr = {{fransk patents{\o}knad}%
+ {fr\adddotspace pat.s{\o}kn\adddot}},
+ patrequk = {{britisk patents{\o}knad}%
+ {br\adddotspace pat.s{\o}kn\adddot}},
+ patrequs = {{amerikansk patents{\o}knad}%
+ {am\adddotspace pat.s{\o}kn\adddot}},
+ file = {{fil}{fil}},
+ library = {{bibliotek}{bibliotek}},
+ abstract = {{sammendrag}{sammendrag}},
+ annotation = {{merknad}{merknad}},
}
\endinput
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/nynorsk.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/nynorsk.lbx
index 40535b9fde4..6919932e93b 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/nynorsk.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/nynorsk.lbx
@@ -7,4 +7,280 @@
\InheritBibliographyExtras{norwegian}
\InheritBibliographyStrings{norwegian}
+\DeclareBibliographyStrings{%
+ inherit = {norwegian},
+ references = {{Referansar}{Referansar}},
+ shorthands = {{Forkortingar}{Forkortingar}},
+ editors = {{redakt{\o}rar}{red\adddot}},
+ compilers = {{kompilatorar}{komp\adddot}},
+ redactor = {{omarbeiding}{omarb\adddot}},
+ redactors = {{omarbeiding}{omarb\adddot}},
+ founder = {{grunnleggjar}{grunnl\adddot}},
+ founders = {{grunnleggjarar}{grunnl\adddot}},
+ continuator = {{vidaref{\o}ring}{vidaref\adddot}},
+ continuators = {{vidaref{\o}ring}{vidaref\adddot}},
+ translator = {{omsetjar}{oms\adddot}},
+ translators = {{omsetjarar}{oms\adddot}},
+ commentator = {{kommentarar}{komm\adddot}},
+ commentators = {{kommentarar}{komm\adddot}},
+ annotator = {{forklaringar}{forkl\adddot}},
+ annotators = {{forklaringar}{forkl\adddot}},
+ commentary = {{kommentarar}{komm\adddot}},
+ annotations = {{forklaringar}{forkl\adddot}},
+ introduction = {{innleiing}{innl\adddot}},
+ foreword = {{f{\o}reord}{f{\o}reord}},
+ editortr = {{redakt{\o}r og omsetjar}%
+ {red\adddotspace og oms\adddot}},
+ editorstr = {{redakt{\o}rar og omsetjarar}%
+ {red\adddotspace og oms\adddot}},
+ editorco = {{redakt{\o}r og kommentarar}%
+ {red\adddotspace og komm\adddot}},
+ editorsco = {{redakt{\o}rar og kommentarar}%
+ {red\adddotspace og komm\adddot}},
+ editoran = {{redakt{\o}r og forklaringar}%
+ {red\adddotspace og forkl\adddot}},
+ editorsan = {{redakt{\o}rar og forklaringar}%
+ {red\adddotspace og forkl\adddot}},
+ editorin = {{redakt{\o}r og innleiing}%
+ {red\adddotspace og innl\adddot}},
+ editorsin = {{redakt{\o}rar og innleiing}%
+ {red\adddotspace og innl\adddot}},
+ editorfo = {{redakt{\o}r og f{\o}reord}%
+ {red\adddotspace og f{\o}reord}},
+ editorsfo = {{redakt{\o}rar og f{\o}reord}%
+ {red\adddotspace og f{\o}reord}},
+ editorsaf = {{redakt{\o}rar og etterord}%
+ {red\adddotspace og etterord}},
+ editortrco = {{redakt{\o}r, omsetjar og kommentarar}%
+ {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace og komm\adddot}},
+ editorstrco = {{redakt{\o}rar, omsetjarar og kommentarar}%
+ {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace og komm\adddot}},
+ editortran = {{redakt{\o}r, omsetjar og forklaringar}%
+ {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace og forkl\adddot}},
+ editorstran = {{redakt{\o}rar, omsetjarar og forklaringar}%
+ {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace og forkl\adddot}},
+ editortrin = {{redakt{\o}r, omsetjar og innleiing}%
+ {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace og innl\adddot}},
+ editorstrin = {{redakt{\o}rar, omsetjarar og innleiing}%
+ {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace og innl\adddot}},
+ editortrfo = {{redakt{\o}r, omsetjar og f{\o}reord}%
+ {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace og f{\o}reord}},
+ editorstrfo = {{redakt{\o}rar, omsetjarar og f{\o}reord}%
+ {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace og f{\o}reord}},
+ editortraf = {{redakt{\o}r, omsetjar og etterord}%
+ {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace og etterord}},
+ editorstraf = {{redakt{\o}rar, omsetjarar og etterord}%
+ {red.,\addabbrvspace oms\adddotspace og etterord}},
+ editorcoin = {{redakt{\o}r, kommentarar og innleiing}%
+ {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og innl\adddot}},
+ editorscoin = {{redakt{\o}rar, kommentarar og innleiing}%
+ {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og innl\adddot}},
+ editorcofo = {{redakt{\o}r, kommentarar og f{\o}reord}%
+ {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og f{\o}reord}},
+ editorscofo = {{redakt{\o}rar, kommentarar og f{\o}reord}%
+ {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og f{\o}reord}},
+ editorcoaf = {{redakt{\o}r, kommentarar og etterord}%
+ {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og etterord}},
+ editorscoaf = {{redakt{\o}rar, kommentarar og etterord}%
+ {red.,\addabbrvspace komm\adddotspace og etterord}},
+ editoranin = {{redakt{\o}r, forklaringar og innleiing}%
+ {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og innl\adddot}},
+ editorsanin = {{redakt{\o}rar, forklaringar og innleiing}%
+ {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og innl\adddot}},
+ editoranfo = {{redakt{\o}r, forklaringar og f{\o}reord}%
+ {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og f{\o}reord}},
+ editorsanfo = {{redakt{\o}rar, forklaringar og f{\o}reord}%
+ {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og f{\o}reord}},
+ editoranaf = {{redakt{\o}r, forklaringar og etterord}%
+ {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og etterord}},
+ editorsanaf = {{redakt{\o}rar, forklaringar og etterord}%
+ {red.,\addabbrvspace forkl\adddotspace og etterord}},
+ editortrcoin = {{redakt{\o}r, omsetjar, kommentarar og innleiing}%
+ {red.,\addabbrvspace oms., komm\adddotspace og innl\adddot}},
+ editorstrcoin = {{redakt{\o}rar, omsetjarar, kommentarar og innleiing}%
+ {red.,\addabbrvspace oms., komm\adddotspace og innl\adddot}},
+ editortrcofo = {{redakt{\o}r, omsetjar, kommentarar og f{\o}reord}%
+ {red.,\addabbrvspace oms., komm\adddotspace og f{\o}reord}},
+ editorstrcofo = {{redakt{\o}rar, omsetjarar, kommentarar og f{\o}reord}%
+ {red.,\addabbrvspace oms., komm\adddotspace og f{\o}reord}},
+ editortrcoaf = {{redakt{\o}r, omsetjar, kommentarar og etterord}%
+ {red.,\addabbrvspace oms., komm\adddotspace og etterord}},
+ editorstrcoaf = {{redakt{\o}rar, omsetjarar, kommentarar og etterord}%
+ {red.,\addabbrvspace oms., komm\adddotspace og etterord}},
+ editortranin = {{redakt{\o}r, omsetjar, forklaringar og innleiing}%
+ {red.,\addabbrvspace oms., forkl\adddotspace og innl\adddot}},
+ editorstranin = {{redakt{\o}rar, omsetjarar, forklaringar og innleiing}%
+ {red.,\addabbrvspace oms., forkl\adddotspace og innl\adddot}},
+ editortranfo = {{redakt{\o}r, omsetjar, forklaringar og f{\o}reord}%
+ {red.,\addabbrvspace oms., forkl\adddotspace og f{\o}reord}},
+ editorstranfo = {{redakt{\o}rar, omsetjarar, forklaringar og f{\o}reord}%
+ {red.,\addabbrvspace oms., forkl\adddotspace og f{\o}reord}},
+ editortranaf = {{redakt{\o}r, omsetjar, forklaringar og etterord}%
+ {red.,\addabbrvspace oms., forkl\adddotspace og etterord}},
+ editorstranaf = {{redakt{\o}rar, omsetjarar, forklaringar og etterord}%
+ {red.,\addabbrvspace oms., forkl\adddotspace og etterord}},
+ translatorco = {{omsetjar og kommentarar}%
+ {oms\adddotspace og komm\adddot}},
+ translatorsco = {{omsetjarar og kommentarar}%
+ {oms\adddotspace og komm\adddot}},
+ translatoran = {{omsetjar og forklaringar}%
+ {oms\adddotspace og forkl\adddot}},
+ translatorsan = {{omsetjarar og forklaringar}%
+ {oms\adddotspace og forkl\adddot}},
+ translatorin = {{omsetjar og innleiing}%
+ {oms\adddotspace og innl\adddot}},
+ translatorsin = {{omsetjarar og innleiing}%
+ {oms\adddotspace og innl\adddot}},
+ translatorfo = {{omsetjar og f{\o}reord}%
+ {oms\adddotspace og f{\o}reord}},
+ translatorsfo = {{omsetjarar og f{\o}reord}%
+ {oms\adddotspace og f{\o}reord}},
+ translatoraf = {{omsetjar og etterord}%
+ {oms\adddotspace og etterord}},
+ translatorsaf = {{omsetjarar og etterord}%
+ {oms\adddotspace og etterord}},
+ translatorcoin = {{omsetjar, kommentarar og innleiing}%
+ {oms., komm\adddotspace og innl\adddot}},
+ translatorscoin = {{omsetjarar, kommentarar og innleiing}%
+ {oms., komm\adddotspace og innl\adddot}},
+ translatorcofo = {{omsetjar, kommentarar og f{\o}reord}%
+ {oms., komm\adddotspace og f{\o}reord}},
+ translatorscofo = {{omsetjarar, kommentarar og f{\o}reord}%
+ {oms., komm\adddotspace og f{\o}reord}},
+ translatorcoaf = {{omsetjar, kommentarar og etterord}%
+ {oms., komm\adddotspace og etterord}},
+ translatorscoaf = {{omsetjarar, kommentarar og etterord}%
+ {oms., komm\adddotspace og etterord}},
+ translatoranin = {{omsetjar, forklaringar og innleiing}%
+ {oms., forkl\adddotspace og innl\adddot}},
+ translatorsanin = {{omsetjarar, forklaringar og innleiing}%
+ {oms., forkl\adddotspace og innl\adddot}},
+ translatoranfo = {{omsetjar, forklaringar og f{\o}reord}%
+ {oms., forkl\adddotspace og f{\o}reord}},
+ translatorsanfo = {{omsetjarar, forklaringar og f{\o}reord}%
+ {oms., forkl\adddotspace og f{\o}reord}},
+ translatoranaf = {{omsetjar, forklaringar og etterord}%
+ {oms., forkl\adddotspace og etterord}},
+ translatorsanaf = {{omsetjarar, forklaringar og etterord}%
+ {oms., forkl\adddotspace og etterord}},
+ byredactor = {{omarbeidd av}{omarb\adddotspace av}},
+ bycontinuator = {{vidaref{\o}rt av}{vidaref\adddotspace av}},
+ bytranslator = {{omsett \lbx@lfromlang\ av}%
+ {oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ av}},
+ withcommentator = {{med kommentarar av}{med komm\adddot\ av}},
+ withannotator = {{med forklaringar av}{med forkl\adddot\ av}},
+ withintroduction = {{med innleiing av}{med innl\adddot\ av}},
+ withforeword = {{med f{\o}reord av}{med f{\o}reord av}},
+ byeditortr = {{redigert og omsett \lbx@lfromlang\ av}%
+ {red\adddotspace og oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ av}},
+ byeditorin = {{redigert, med innleiing, av}%
+ {red.,\addabbrvspace med innl., av}},
+ byeditorfo = {{redigert, med f{\o}reord, av}%
+ {red.,\addabbrvspace med f{\o}reord, av}},
+ byeditortrco = {{redigert, omsett \lbx@lfromlang\ og kommentert av}%
+ {red.,\addabbrvspace oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm\adddot\ av}},
+ byeditortran = {{redigert, omsett \lbx@lfromlang\ og forklart av}%
+ {red.,\addabbrvspace oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl\adddot\ av}},
+ byeditortrin = {{redigert og omsett \lbx@lfromlang, med innleiing, av}%
+ {red\adddotspace og oms\adddot\ \lbx@sfromlang, med innl., av}},
+ byeditortrfo = {{redigert og omsett \lbx@lfromlang, med f{\o}reord, av}%
+ {red\adddotspace og oms\adddot\ \lbx@sfromlang, med f{\o}reord, av}},
+ byeditortraf = {{redigert og omsett \lbx@lfromlang, med etterord, av}%
+ {red\adddotspace og oms\adddot\ \lbx@sfromlang, med etterord, av}},
+ byeditorcoin = {{redigert og kommentert, med innleiing, av}%
+ {red\adddotspace og komm., med innl., av}},
+ byeditorcofo = {{redigert og kommentert, med f{\o}reord, av}%
+ {red\adddotspace og komm., med f{\o}reord, av}},
+ byeditoranin = {{redigert og forklart, med innleiing, av}%
+ {red\adddotspace og forkl., med innl., av}},
+ byeditoranfo = {{redigert og forklart, med f{\o}reord, av}%
+ {red\adddotspace og forkl., med f{\o}reord, av}},
+ byeditortrcoin = {{redigert, omsett \lbx@lfromlang\ og kommentert, med innleiing, av}%
+ {red.,\addabbrvspace oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med innl., av}},
+ byeditortrcofo = {{redigert, omsett \lbx@lfromlang\ og kommentert, med f{\o}reord, av}%
+ {red.,\addabbrvspace oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med f{\o}reord, av}},
+ byeditortrcoaf = {{redigert, omsett \lbx@lfromlang\ og kommentert, med etterord, av}%
+ {red.,\addabbrvspace oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med etterord, av}},
+ byeditortranin = {{redigert, omsett \lbx@lfromlang\ og forklart, med innleiing, av}%
+ {red.,\addabbrvspace oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med innl., av}},
+ byeditortranfo = {{redigert, omsett \lbx@lfromlang\ og forklart, med f{\o}reord, av}%
+ {red.,\addabbrvspace oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med f{\o}reord, av}},
+ byeditortranaf = {{redigert, omsett \lbx@lfromlang\ og forklart, med etterord, av}%
+ {red.,\addabbrvspace oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med etterord, av}},
+ bytranslatorco = {{omsett \lbx@lfromlang\ og kommentert av}%
+ {oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm\adddot\ av}},
+ bytranslatoran = {{omsett \lbx@lfromlang\ og forklart av}%
+ {oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl\adddot\ av}},
+ bytranslatorin = {{omsett \lbx@lfromlang, med innleiing, av}%
+ {oms\adddot\ \lbx@sfromlang, med innl., av}},
+ bytranslatorfo = {{omsett \lbx@lfromlang, med f{\o}reord, av}%
+ {oms\adddot\ \lbx@sfromlang, med f{\o}reord, av}},
+ bytranslatoraf = {{omsett \lbx@lfromlang, med etterord, av}%
+ {oms\adddot\ \lbx@sfromlang, med etterord, av}},
+ bytranslatorcoin = {{omsett \lbx@lfromlang\ og kommentert, med innleiing, av}%
+ {oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med innl., av}},
+ bytranslatorcofo = {{omsett \lbx@lfromlang\ og kommentert, med f{\o}reord, av}%
+ {oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med f{\o}reord, av}},
+ bytranslatorcoaf = {{omsett \lbx@lfromlang\ og kommentert, med etterord, av}%
+ {oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og komm., med etterord, av}},
+ bytranslatoranin = {{omsett \lbx@lfromlang\ og forklart, med innleiing, av}%
+ {oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med innl., av}},
+ bytranslatoranfo = {{omsett \lbx@lfromlang\ og forklart, med f{\o}reord, av}%
+ {oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med f{\o}reord, av}},
+ bytranslatoranaf = {{omsett \lbx@lfromlang\ og forklart, med etterord, av}%
+ {oms\adddot\ \lbx@sfromlang\ og forkl., med etterord, av}},
+ andothers = {{med fleire}{mfl\adddot}},
+ andmore = {{med meir}{m.m\adddot}},
+ oldseries = {{gamal serie}{gml\adddotspace ser\adddot}},
+ edition = {{utg{\aa}ve}{utg\adddot}},
+ reprintfrom = {{opptrykk fr{\aa}}{opptr\adddotspace fr{\aa}}},
+ translationof = {{omsetjing av}{oms\adddotspace av}},
+ translationas = {{omsett som}{oms\adddotspace som}},
+ translationfrom = {{omsett fr{\aa}}{oms\adddotspace fr{\aa}}},
+ origpubas = {{opphavleg utgitt som}{opph\adddot\ utg\adddot\ som}},
+ origpubin = {{opphavleg utgitt i}{opph\adddot\ utg\adddot\ i}},
+ mathesis = {{masteroppg{\aa}ve}{masteroppg\adddot}},
+ candthesis = {{hovudoppg{\aa}ve}{hovudoppg\adddot}},
+ urlseen = {{sjekka}{sjekka}},
+ inpreparation = {{under utarbeiding}{under utarb\adddot}},
+ forthcoming = {{under utgiving}{under utgiv\adddot}},
+ citedas = {{framover sitert som}{framover sit\adddotspace som}},
+ seenote = {{sj{\aa} note}{sj{\aa} n\adddot}},
+ idem = {{den same}{d.s\adddot}},
+ idemsf = {{den same}{d.s\adddot}},
+ idemsm = {{den same}{d.s\adddot}},
+ idemsn = {{det same}{d.s\adddot}},
+ idempf = {{dei same}{d.s\adddot}},
+ idempm = {{dei same}{d.s\adddot}},
+ idempn = {{dei same}{d.s\adddot}},
+ idempp = {{dei same}{d.s\adddot}},
+ ibidem = {{same staden}{sst\adddot}},
+ opcit = {{same staden}{sst\adddot}},
+ loccit = {{same staden}{sst\adddot}},
+ see = {{sj{\aa}}{sj{\aa}}},
+ seealso = {{sj{\aa} \`{o}g}{sj{\aa} \`{o}g}},
+ backrefpage = {{sj{\aa} side}{sj{\aa} s\adddot}},
+ backrefpages = {{sj{\aa} sidene}{sj{\aa} s\adddot}},
+ fromamerican = {{fr{\aa} amerikansk-engelsk}{fr{\aa} amerikansk-engelsk}},
+ frombrazilian = {{fr{\aa} brasiliansk-portugisisk}{fr{\aa} brasiliansk-portugisisk}},
+ fromcroatian = {{fr{\aa} kroatisk}{fr{\aa} kroatisk}},
+ fromdanish = {{fr{\aa} dansk}{fr{\aa} dansk}},
+ fromdutch = {{fr{\aa} nederlandsk}{fr{\aa} nederlandsk}},
+ fromenglish = {{fr{\aa} engelsk}{fr{\aa} engelsk}},
+ fromfinnish = {{fr{\aa} finsk}{fr{\aa} finsk}},
+ fromfrench = {{fr{\aa} fransk}{fr{\aa} fransk}},
+ fromgerman = {{fr{\aa} tysk}{fr{\aa} tysk}},
+ fromgreek = {{fr{\aa} gresk}{fr{\aa} gresk}},
+ fromitalian = {{fr{\aa} italiensk}{fr{\aa} italiensk}},
+ fromlatin = {{fr{\aa} latin}{fr{\aa} latin}},
+ fromnorwegian = {{fr{\aa} norsk}{fr{\aa} norsk}},
+ fromportuguese = {{fr{\aa} portugisisk}{fr{\aa} portugisisk}},
+ fromrussian = {{fr{\aa} russisk}{fr{\aa} russisk}},
+ fromspanish = {{fr{\aa} spansk}{fr{\aa} spansk}},
+ fromswedish = {{fr{\aa} svensk}{fr{\aa} svensk}},
+ countryeu = {{Den europeiske unionen}{EU}},
+ countryep = {{Den europeiske unionen}{EP}},
+ abstract = {{samandrag}{samandrag}},
+}
+
\endinput