biblatex (17sep16)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@42092 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

2 files changed, 59 insertions, 65 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty
index f95ba1aaee9..c1afccda49b 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty
@@ -11,8 +11,8 @@
 % particular purpose.
 
 % Set up the version strings here
-\def\abx@date{2016/09/07}
-\def\abx@version{3.5}
+\def\abx@date{2016/09/17}
+\def\abx@version{3.6}
 \def\abx@bbxid{\abx@date\space v\abx@version\space biblatex bibliography style (PK/JW/AB)}
 \def\abx@cbxid{\abx@date\space v\abx@version\space biblatex citation style (PK/JW/AB)}
 \def\abx@lbxid{\abx@date\space v\abx@version\space biblatex localization (PK/JW/AB)}
@@ -6459,8 +6459,8 @@
          % \DeclareLabeldate resolved to a literal/localisation string
          {\edef\abx@field@labelyear{\abx@field@labeldatesource}}
          % \DeclareLabeldate resolved to a non-date field.  Not safe to \edef because
-         % such contents could contain arbitrary macros, unlike ETDT sourced labeldatesource values
-         {\def\abx@field@labelyear{\csuse{abx@field@\abx@field@labeldatesource}}}}
+         % such contents could contain arbitrary macros, unlike ETDF sourced labeldatesource values
+         {\letcs\abx@field@labelyear{abx@field@\abx@field@labeldatesource}}}
        % \DeclareLabeldate resolved to a date field name prefix like '', 'event', 'url'
        % or 'orig'
        {% labeldateera/labelenddateera
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuguese.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuguese.lbx
index 453e5dccfb8..929fd5eac65 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuguese.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuguese.lbx
@@ -1,12 +1,6 @@
 \ProvidesFile{portuguese.lbx}
 [\abx@lbxid]
 
-% Translator's notes (Jos\'e Carlos Santos):
-% Recently (since January 2010) a change was introduced in the
-% way Portuguese is written and according to the new rules month
-% names should not be capitalized. These new rules are optional
-% at present, but they will become mandatory after 2015.
-
 \DeclareRedundantLanguages{portuguese}{portuges,brazil}
 
 \DeclareBibliographyExtras{%
@@ -97,8 +91,8 @@
   compilers        = {{compiladores}{comp\adddot}},
   redactor         = {{redator}{red\adddot}},
   redactors        = {{redatores}{red\adddot}},
-% reviser          = {{}{}},% FIXME: missing
-% revisers         = {{}{}},% FIXME: missing
+  reviser          = {{revisor}{rev\adddot}},
+  revisers         = {{revisores}{revs\adddot}},
   founder          = {{fundador}{fund\adddot}},
   founders         = {{fundadores}{fund\adddot}},
   continuator      = {{continuador}{cont\adddot}},
@@ -256,8 +250,8 @@
   byeditor         = {{editado por}{ed\adddotspace por}},
   bycompiler       = {{compilado por}{comp\adddotspace por}},
   byredactor       = {{redigido por}{red\adddotspace por}},
-% byreviser        = {{}{}},% FIXME: missing
-% byreviewer       = {{}{}},% FIXME: missing
+  byreviser        = {{revisto por}{rev\adddotspace por}},
+  byreviewer       = {{avaliado por}{aval\adddotspace por}},
   byfounder        = {{fundado por}{fund\adddotspace por}},
   bycontinuator    = {{continuado por}{cont\adddotspace por}},
   bycollaborator   = {{em colabora\c{a}\~o com}{em col\adddotspace com}},
@@ -345,9 +339,9 @@
   involumes        = {{em}{em}},
   jourvol          = {{volume}{vol\adddot}},
   jourser          = {{s\'erie}{s\'er\adddot}},
-% book             = {{}{}},% FIXME: missing
-% part             = {{}{}},% FIXME: missing
-% issue            = {{}{}},% FIXME: missing
+  book             = {{livro}{livro}},
+  part             = {{parte}{parte}},
+  issue            = {{n\'umero}{n\'umero}},
   newseries        = {{nova s\'erie}{nova s\'er\adddot}},
   oldseries        = {{s\'erie antiga}{s\'er\adddot\ antiga}},
   edition          = {{edi\c{c}\~ao}{ed\adddot}},
@@ -355,10 +349,10 @@
   reprintof        = {{reimpress\~ao de}{reimpr\adddotspace de}},
   reprintas        = {{reimpresso como}{reimpr\adddotspace como}},
   reprintfrom      = {{reimpresso}{reimpr\adddot}},% FIXME: check
-  translationof    = {{tradu\c{c}\~ao de}{trans\adddotspace de}},% FIXME: check
-  translationas    = {{traduzido como}{trans\adddotspace como}},% FIXME: check
-  translationfrom  = {{traduzido do}{trans\adddotspace do}},% FIXME: check
-% reviewof         = {{}{}},% FIXME: missing
+  translationof    = {{tradu\c{c}\~ao de}{trad\adddotspace de}},% FIXME: check
+  translationas    = {{traduzido como}{trad\adddotspace como}},% FIXME: check
+  translationfrom  = {{traduzido do}{trad\adddotspace do}},% FIXME: check
+  reviewof         = {{avaliação de}{aval\adddotspace de}},
   origpubas        = {{originalmente publicado como}{orig\adddotspace pub\adddotspace como}},% FIXME: check
   origpubin        = {{originalmente publicado em}{orig\adddotspace pub\adddotspace em}},% FIXME: check
   astitle          = {{como}{como}},% FIXME: check
@@ -368,10 +362,10 @@
   column           = {{coluna}{col\adddot}},
   columns          = {{colunas}{cols\adddot}},
   line             = {{linha}{l\adddot}},
-  lines            = {{linhas}{ll\adddot}},
-  nodate           = {{n\adddot d\adddot}{n\adddot d\adddot}},%FIXME
+  lines            = {{linhas}{ll\adddot}},% FIXME: check
+  nodate           = {{sem data}{s\adddot d\adddot}},% FIXME: latin: sine die
   verse            = {{verso}{v\adddot}},
-  verses           = {{versos}{vv\adddot}},
+  verses           = {{versos}{vv\adddot}},% FIXME: check
   section          = {{se\c{c}\~ao}{\S}},
   sections         = {{se\c{c}\~oes}{\S\S}},
   paragraph        = {{par\'agrafo}{par\adddot}},
@@ -379,25 +373,25 @@
   in               = {{em}{em}},
   inseries         = {{em}{em}},
   ofseries         = {{de}{de}},
-  number           = {{n\'umero}{n\textordmasculine}},
+  number           = {{n\'umero}{n\adddot\textordmasculine}},
   chapter          = {{cap\'\i tulo}{cap\adddot}},
   mathesis         = {{tese de mestrado}{tese de mestrado}},
   phdthesis        = {{tese de doutoramento}{tese de doutoramento}},
-% candthesis       = {{}{}},% FIXME: missing
+  candthesis       = {{proposta de tese}{proposta de tese}},
   resreport        = {{relat\'orio de pesquisa}{rel\adddotspace de pesquisa}},
   techreport       = {{relat\'orio t\'ecnico}{rel\adddotspace t\'ec\adddot}},
   software         = {{software}{software}},
   datacd           = {{CD-ROM}{CD-ROM}},
   audiocd          = {{CD \'audio}{CD \'audio}},
   version          = {{vers\~ao}{vers\~ao}},
-  url              = {{endere\c{c}o eletr\^onico}{endere\c{c}o}},
-% urlfrom          = {{}{}},% FIXME: missing
+  url              = {{URL}{URL}},
+  urlfrom          = {{URL}{URL}},
   urlseen          = {{acedido em}{acedido em}},
-% inpreparation    = {{}{}},% FIXME: missing
+  inpreparation    = {{em preparação}{em prep\adddot}},
   submitted        = {{submetido}{subm\adddot}},
-% forthcoming      = {{}{}},% FIXME: missing
-  inpress          = {{na imprensa}{na imp\adddot}},
-% prepublished     = {{}{}},% FIXME: missing
+  forthcoming      = {{no prelo}{no prelo}},
+  inpress          = {{no prelo}{no prelo}},
+  prepublished     = {{pr\'e publicada}{pr\'e pub\adddot}},
   citedas          = {{doravante citado como}{doravante citado como}},
   seenote          = {{ver nota}{ver nota}},
   quotedin         = {{apud}{apud}},
@@ -434,79 +428,79 @@
   december         = {{dezembro}{dez\adddot}},
   langamerican     = {{ingl\^es}{ingl\^es}},
   langbrazilian    = {{portugu{\^e}s}{portugu{\^e}s}},
-% langcatalan      = {{}{}},% FIXME: missing
-% langcroatian     = {{}{}},% FIXME: missing
-% langczech        = {{}{}},% FIXME: missing
+  langcatalan      = {{catal\~ao}{catal\~ao}},
+  langcroatian     = {{croata}{croata}},
+  langczech        = {{checo}{checo}},
   langdanish       = {{dinamarqu\^es}{dinamarqu\^es}},
   langdutch        = {{holand{\^e}s}{holand{\^e}s}},
   langenglish      = {{ingl\^es}{ingl\^es}},
-%  langestonian     = {{}{}},% FIXME: missing
-% langfinnish      = {{}{}},% FIXME: missing
+  langestonian     = {{estoniano}{estoniano}},
+  langfinnish      = {{finland\^es}{finland\^es}},
   langfrench       = {{franc\^es}{franc\^es}},
   langgerman       = {{alem\~ao}{alem\~ao}},
   langgreek        = {{grego}{grego}},
   langitalian      = {{italiano}{italiano}},
   langlatin        = {{latim}{latim}},
   langnorwegian    = {{noruegu\^es}{noruegu\^es}},
-% langpolish       = {{}{}},% FIXME: missing
+  langpolish       = {{polaco}{polaco}},
   langportuguese   = {{portugu{\^e}s}{portugu{\^e}s}},
-% langrussian      = {{}{}},% FIXME: missing
-% langslovene      = {{}{}},% FIXME: missing
+  langrussian      = {{russo}{russo}},
+  langslovene      = {{esloveno}{esloveno}},
   langspanish      = {{espanhol}{espanhol}},
   langswedish      = {{sueco}{sueco}},
   fromamerican     = {{do ingl\^es}{do ingl\^es}},
   frombrazilian    = {{do portugu{\^e}s}{do portugu{\^e}s}},
-% fromcatalan      = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromcroatian     = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromczech        = {{}{}},% FIXME: missing
+  fromcatalan      = {{do catal\~ao}{do catal\~ao}},
+  fromcroatian     = {{do croata}{do croata}},
+  fromczech        = {{do checo}{do checo}},
   fromdanish       = {{do dinamarqu\^es}{do dinamarqu\^es}},
   fromdutch        = {{do holand{\^e}s}{do holand{\^e}s}},
   fromenglish      = {{do ingl\^es}{do ingl\^es}},
-%  fromestonian     = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromfinnish      = {{}{}},% FIXME: missing
+  fromestonian     = {{da est\'onia}{da est\'onia}},
+  fromfinnish      = {{do finland\^es}{do finland\^es}},
   fromfrench       = {{do franc\^es}{do franc\^es}},
   fromgerman       = {{do alem\~ao}{do alem\~ao}},
   fromgreek        = {{do grego}{do grego}},
   fromitalian      = {{do italiano}{do italiano}},
   fromlatin        = {{do latim}{do latim}},
   fromnorwegian    = {{do noruegu\^es}{do noruegu\^es}},
-% frompolish       = {{}{}},% FIXME: missing
+  frompolish       = {{do polaco}{do polaco}},
   fromportuguese   = {{do portugu{\^e}s}{do portugu{\^e}s}},
-% fromrussian      = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromslovene      = {{}{}},% FIXME: missing
+  fromrussian      = {{do russo}{do russo}},
+  fromslovene      = {{do esloveno}{do esloveno}},
   fromspanish      = {{do espanhol}{do espanhol}},
   fromswedish      = {{do sueco}{do sueco}},
-  countryde        = {{Alemanha}{DE}},
-  countryeu        = {{Uni\~ao Europeia}{EU}},
-  countryep        = {{Uni\~ao Europeia}{EP}},
-  countryfr        = {{Fran\c{c}a}{FR}},
-  countryuk        = {{Reino Unido}{GB}},
-  countryus        = {{Estados Unidos da Am\'erica}{US}},
+  countryde        = {{Alemanha}{DE}},% FIXME: abbrev.: ISO 3166 or translated?
+  countryeu        = {{Uni\~ao Europeia}{EU}},% FIXME: abbrev.: ISO 3166 or translated?
+% countryep        = {{}{}},% FIXME: missing https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1
+  countryfr        = {{Fran\c{c}a}{FR}},% FIXME: abbrev.: ISO 3166 or translated?
+  countryuk        = {{Reino Unido}{GB}},% FIXME: abbrev.: ISO 3166 or translated?
+  countryus        = {{Estados Unidos da Am\'erica}{US}},% FIXME: abbrev.: ISO 3166 or translated?
   patent           = {{patente}{pat\adddot}},
   patentde         = {{patente alem\~a}{pat\adddot\ alem\~a}},
-  patenteu         = {{patente europ\'eia}{pat\adddot\ europ\'eia}},
+  patenteu         = {{patente europeia}{pat\adddot\ europeia}},
   patentfr         = {{patente francesa}{pat\adddot francesa}},
   patentuk         = {{patente brit\^anica}{pat\adddot\ brit\^anica}},
   patentus         = {{patente americana}{pat\adddot\ americana}},
   patreq           = {{pedido de patente}{ped\adddot\ de pat\adddot}},
   patreqde         = {{pedido de patente alem\~a}{ped\adddot\ de pat\adddot\ alem\~a}},
-  patreqeu         = {{pedido de patente europ\'eia}{ped\adddot\ de pat\adddot\ europ\'eia}},
+  patreqeu         = {{pedido de patente europeia}{ped\adddot\ de pat\adddot\ europeia}},
   patreqfr         = {{pedido de patente francesa}{ped\adddot\ de pat\adddot\ francesa}},
   patrequk         = {{pedido de patente brit\^anica}{ped\adddot\ de pat\adddot\ brit\^anica}},
   patrequs         = {{pedido de patente americana}{ped\adddot\ de pat\adddot\ americana}},
-  file             = {{arquivo}{arquivo}},
-  library          = {{biblioteca}{biblioteca}},
-  abstract         = {{resumo}{resumo}},
-  annotation       = {{notas}{notas}},
+  file             = {{arquivo}{arq\adddot}},
+  library          = {{biblioteca}{bibl\adddot}},
+  abstract         = {{resumo}{res\adddot}},
+  annotation       = {{anota\c{c}\~ao}{anot\adddot}},
   commonera        = {{Era Comum}{EC}},
   beforecommonera  = {{antes da Era Comum}{AEC}},
   annodomini       = {{depois de Cristo}{d\adddot C\adddot}},
   beforechrist     = {{antes de Cristo}{a\adddot C\adddot}},
-% circa            = {{}{}},% FIXME: missing
-% spring           = {{}{}},% FIXME: missing
-% summer           = {{}{}},% FIXME: missing
-% autumn           = {{}{}},% FIXME: missing
-% winter           = {{}{}},% FIXME: missing
+  circa            = {{circa}{ca}},% FIXME: latin: circa. pt: cerca de ...(data)
+  spring           = {{primavera}{primavera}},
+  summer           = {{ver\~ao}{ver\~ao}},
+  autumn           = {{outono}{outono}},
+  winter           = {{inverno}{inverno}},
   am               = {{AM}{AM}},
   pm               = {{PM}{PM}},
 }