summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2010-09-06 22:29:57 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2010-09-06 22:29:57 +0000
commit240dbb5ee820f2e77e4106bf872f363540c413e2 (patch)
tree3921b3f18013915f30f418d31199a3770604a0db /Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx
parent6892558c73756d9f24023e6269e025fa6f3cf15d (diff)
biblatex 0.9d (4sep10)
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@19592 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/UKenglish.lbx4
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/USenglish.lbx4
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/american.lbx4
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/australian.lbx4
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/austrian.lbx4
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazil.lbx4
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx139
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/british.lbx4
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/canadian.lbx4
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/danish.lbx100
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/dutch.lbx100
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/english.lbx213
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/finnish.lbx114
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/french.lbx100
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/german.lbx112
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/greek.lbx79
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx100
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/naustrian.lbx4
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/newzealand.lbx4
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/ngerman.lbx4
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norsk.lbx4
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norwegian.lbx100
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/nynorsk.lbx4
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuges.lbx4
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuguese.lbx6
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/spanish.lbx100
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx100
27 files changed, 728 insertions, 691 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/UKenglish.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/UKenglish.lbx
index b0a83b30044..30be0a1206c 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/UKenglish.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/UKenglish.lbx
@@ -1,7 +1,7 @@
-% $Id: UKenglish.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $
+% $Id: UKenglish.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{UKenglish.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: UKenglish.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: UKenglish.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
\InheritBibliographyExtras{british}
\InheritBibliographyStrings{british}
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/USenglish.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/USenglish.lbx
index 7688e2d3d68..c7b94a9c987 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/USenglish.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/USenglish.lbx
@@ -1,7 +1,7 @@
-% $Id: USenglish.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $
+% $Id: USenglish.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{USenglish.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: USenglish.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: USenglish.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
\InheritBibliographyExtras{american}
\InheritBibliographyStrings{american}
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/american.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/american.lbx
index e19c50f04de..ba09bcdf7db 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/american.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/american.lbx
@@ -1,7 +1,7 @@
-% $Id: american.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $
+% $Id: american.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{american.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: american.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: american.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * complete
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/australian.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/australian.lbx
index c1e42eb159e..1097a54c200 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/australian.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/australian.lbx
@@ -1,7 +1,7 @@
-% $Id: australian.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $
+% $Id: australian.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{australian.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: australian.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: australian.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * complete
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/austrian.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/austrian.lbx
index ef381f4ca0e..f2351c9ec70 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/austrian.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/austrian.lbx
@@ -1,7 +1,7 @@
-% $Id: austrian.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $
+% $Id: austrian.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{austrian.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: austrian.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: austrian.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * complete
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazil.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazil.lbx
index 514b6b1fd12..a0a542bd897 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazil.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazil.lbx
@@ -1,7 +1,7 @@
-% $Id: brazil.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $
+% $Id: brazil.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{brazil.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: brazil.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: brazil.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
\InheritBibliographyExtras{brazilian}
\InheritBibliographyStrings{brazilian}
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx
index 7b0573cc145..1181117f66b 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx
@@ -1,12 +1,13 @@
-% $Id: brazilian.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $
+% $Id: brazilian.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{brazilian.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: brazilian.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: brazilian.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
-% * incomplete
-% * translations by native speaker
-% * peer review pending
+% * complete
+% * translations + peer review by native speakers
+
+\DeclareRedundantLanguages{brazilian}{brazil,portuges}
\DeclareBibliographyExtras{%
\protected\def\bibrangedash{%
@@ -56,15 +57,15 @@
editor = {{editor}{ed\adddot}},
editors = {{editores}{eds\adddot}},
compiler = {{compilador}{comp\adddot}},
- compilers = {{compiladores}{comps\adddot}},
+ compilers = {{compiladores}{comp\adddot}},
redactor = {{redator}{red\adddot}},
redactors = {{redatores}{red\adddot}},
-% founder = {{}{}}, % FIXME: missing
-% founders = {{}{}}, % FIXME: missing
-% continuator = {{}{}}, % FIXME: missing
-% continuators = {{}{}}, % FIXME: missing
-% collaborator = {{}{}}, % FIXME: missing
-% collaborators = {{}{}}, % FIXME: missing
+ founder = {{fundador}{fund\adddot}},
+ founders = {{fundadores}{fund\adddot}},
+ continuator = {{continuador}{cont\adddot}},
+ continuators = {{continuadores}{cont\adddot}},
+ collaborator = {{colaborador}{col\adddot}},
+ collaborators = {{colaboradores}{cols\adddot}},
translator = {{tradutor}{trad\adddot}},
translators = {{tradutores}{trads\adddot}},
commentator = {{comentador}{coment\adddot}},
@@ -74,8 +75,8 @@
commentary = {{coment\'ario}{coment\adddot}},
annotations = {{notas}{notas}},
introduction = {{introdu\c{c}\~ao}{introd\adddot}},
- foreword = {{pref\'acio}{pref\'acio}},
- afterword = {{posf\'acio}{posf\'acio}},
+ foreword = {{pref\'acio}{pref\adddot}},
+ afterword = {{posf\'acio}{posf\adddot}},
editortr = {{editor e tradutor}%
{ed\adddotspace e trad\adddot}},
editorstr = {{editores e tradutores}%
@@ -216,10 +217,10 @@
byeditor = {{editado por}{ed\adddotspace por}},
bycompiler = {{compilado por}{comp\adddotspace por}},
byredactor = {{redigido por}{red\adddotspace por}},
-% byfounder = {{}{}}, % FIXME: missing
-% bycontinuator = {{}{}}, % FIXME: missing
-% bycollaborator = {{}{}}, % FIXME: missing
- bytranslator = {{traduzido \lbx@fromlang\ por}{trad\adddot\ \lbx@fromlang\ por}},
+ byfounder = {{fundado por}{fund\adddotspace por}},
+ bycontinuator = {{continuado por}{cont\adddotspace por}},
+ bycollaborator = {{em colabora\c{a}\~o com}{em col\adddotspace com}},
+ bytranslator = {{traduzido \lbx@lfromlang\ por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ por}},
bycommentator = {{comentado por}{com\adddot\ por}},
byannotator = {{anotado por}{anot\adddot\ por}},
withcommentator = {{com coment\'ario de}{com coment\adddot\ de}},
@@ -227,8 +228,8 @@
withintroduction = {{com introdu\c{c}\~ao de}{com introd\adddot\ de}},
withforeword = {{com pref\'acio de}{com pref\adddot\ de}},
withafterword = {{com posf\'acio de}{com posf\adddot\ de}},
- byeditortr = {{editado e traduzido \lbx@fromlang\ por}%
- {ed\adddotspace e trad\adddot\ \lbx@fromlang\ por}},
+ byeditortr = {{editado e traduzido \lbx@lfromlang\ por}%
+ {ed\adddotspace e trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ por}},
byeditorco = {{editado e comentado por}%
{ed\adddotspace e com\adddot\ por}},
byeditoran = {{editado e anotado por}%
@@ -239,16 +240,16 @@
{ed\adddotspace e pref\adddot\ por}},
byeditoraf = {{editado e posfaciado por}%
{ed\adddotspace e posf\adddot\ por}},
- byeditortrco = {{editado, traduzido \lbx@fromlang\ e comentado por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e com\adddot\ por}},
- byeditortran = {{editado, traduzido \lbx@fromlang\ e anotado por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e anot\adddot\ por}},
- byeditortrin = {{editado, traduzido \lbx@fromlang\ e introduzido por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad. \lbx@fromlang\ e introd\adddot\ por}},
- byeditortrfo = {{editado, traduzido \lbx@fromlang\ e prefaciado por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad. \lbx@fromlang\ e pref\adddot\ por}},
- byeditortraf = {{editado, traduzido \lbx@fromlang\ e posfaciado por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad. \lbx@fromlang\ e posf\adddot\ por}},
+ byeditortrco = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang\ e comentado por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e com\adddot\ por}},
+ byeditortran = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang\ e anotado por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e anot\adddot\ por}},
+ byeditortrin = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang\ e introduzido por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad. \lbx@sfromlang\ e introd\adddot\ por}},
+ byeditortrfo = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang\ e prefaciado por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad. \lbx@sfromlang\ e pref\adddot\ por}},
+ byeditortraf = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang\ e posfaciado por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad. \lbx@sfromlang\ e posf\adddot\ por}},
byeditorcoin = {{editado, comentado e introduzido por}%
{ed.,\addabbrvspace com\adddot\ e introd\adddot\ por}},
byeditorcofo = {{editado, comentado e prefaciado por}%
@@ -261,40 +262,40 @@
{ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ e pref\adddot\ por}},
byeditoranaf = {{editado, anotado e posfaciado por}%
{ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ e posf\adddot\ por}},
- byeditortrcoin = {{editado, traduzido \lbx@fromlang, comentado e introduzido por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ e introd\adddot\ por}},
- byeditortrcofo = {{editado, traduzido \lbx@fromlang, comentado e prefaciado por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ e pref\adddot\ por}},
- byeditortrcoaf = {{editado, traduzido \lbx@fromlang, comentado e posfaciado por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ e posf\adddot\ por}},
- byeditortranin = {{editado, traduzido \lbx@fromlang, anotado e introduzido por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, anot\adddot\ e introd\adddot\ por}},
- byeditortranfo = {{editado, traduzido \lbx@fromlang, anotado e prefaciado por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, anot\adddot\ e pref\adddot\ por}},
- byeditortranaf = {{editado, traduzido \lbx@fromlang, anotado e posfaciado por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, anot\adddot\ e posf\adddot\ por}},
- bytranslatorco = {{traduzido \lbx@fromlang\ e comentado por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e com\adddot\ por}},
- bytranslatoran = {{traduzido \lbx@fromlang\ e anotado por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e anot\adddot\ por}},
- bytranslatorin = {{traduzido \lbx@fromlang\ e introduzido por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e introd\adddot\ por}},
- bytranslatorfo = {{traduzido \lbx@fromlang\ e prefaciado por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e pref\adddot\ por}},
- bytranslatoraf = {{traduzido \lbx@fromlang\ e posfaciado por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e posf\adddot\ por}},
- bytranslatorcoin = {{traduzido \lbx@fromlang, comentado e introduzido por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ e introd\adddot\ por}},
- bytranslatorcofo = {{traduzido \lbx@fromlang, comentado e prefaciado por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ e pref\adddot\ por}},
- bytranslatorcoaf = {{traduzido \lbx@fromlang, comentado e posfaciado por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ e posf\adddot\ por}},
- bytranslatoranin = {{traduzido \lbx@fromlang, anotado e introduzido por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, anot\adddot\ e introd\adddot\ por}},
- bytranslatoranfo = {{traduzido \lbx@fromlang, anotado e prefaciado por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, anot\adddot\ e pref\adddot\ por}},
- bytranslatoranaf = {{traduzido \lbx@fromlang, anotado e posfaciado por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, anot\adddot\ e posf\adddot\ por}},
+ byeditortrcoin = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, comentado e introduzido por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddot\ e introd\adddot\ por}},
+ byeditortrcofo = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, comentado e prefaciado por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddot\ e pref\adddot\ por}},
+ byeditortrcoaf = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, comentado e posfaciado por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddot\ e posf\adddot\ por}},
+ byeditortranin = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, anotado e introduzido por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e introd\adddot\ por}},
+ byeditortranfo = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, anotado e prefaciado por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e pref\adddot\ por}},
+ byeditortranaf = {{editado, traduzido \lbx@lfromlang, anotado e posfaciado por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e posf\adddot\ por}},
+ bytranslatorco = {{traduzido \lbx@lfromlang\ e comentado por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e com\adddot\ por}},
+ bytranslatoran = {{traduzido \lbx@lfromlang\ e anotado por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e anot\adddot\ por}},
+ bytranslatorin = {{traduzido \lbx@lfromlang\ e introduzido por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e introd\adddot\ por}},
+ bytranslatorfo = {{traduzido \lbx@lfromlang\ e prefaciado por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e pref\adddot\ por}},
+ bytranslatoraf = {{traduzido \lbx@lfromlang\ e posfaciado por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e posf\adddot\ por}},
+ bytranslatorcoin = {{traduzido \lbx@lfromlang, comentado e introduzido por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddot\ e introd\adddot\ por}},
+ bytranslatorcofo = {{traduzido \lbx@lfromlang, comentado e prefaciado por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddot\ e pref\adddot\ por}},
+ bytranslatorcoaf = {{traduzido \lbx@lfromlang, comentado e posfaciado por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddot\ e posf\adddot\ por}},
+ bytranslatoranin = {{traduzido \lbx@lfromlang, anotado e introduzido por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e introd\adddot\ por}},
+ bytranslatoranfo = {{traduzido \lbx@lfromlang, anotado e prefaciado por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e pref\adddot\ por}},
+ bytranslatoranaf = {{traduzido \lbx@lfromlang, anotado e posfaciado por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e posf\adddot\ por}},
and = {{e}{e}},
andothers = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
andmore = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
@@ -320,12 +321,12 @@
sections = {{se\c{c}\~oes}{\S\S}},
paragraph = {{par\'agrafo}{par\adddot}},
paragraphs = {{par\'agrafo}{pars\adddot}},
- in = {{in}{in}},
+ in = {{em}{em}},
inseries = {{em}{em}},
ofseries = {{de}{de}},
number = {{n\'umero}{n\textordmasculine}},
chapter = {{cap\'\i tulo}{cap\adddot}},
- mathesis = {{disseta\c{c}\~ao de mestrado}{diss\adddot\ de mestrado}},
+ mathesis = {{disserta\c{c}\~ao de mestrado}{diss\adddot\ de mestrado}},
phdthesis = {{tese de doutorado}{tese de doutorado}},
resreport = {{relat\'orio de pesquisa}{rel\adddotspace de pesquisa}},
techreport = {{relat\'orio t\'ecnico}{rel\adddotspace t\'ec\adddot}},
@@ -335,8 +336,8 @@
version = {{vers\~ao}{vers\~ao}},
url = {{endere\c{c}o eletr\^onico}{endere\c{c}o}},
urlseen = {{acesso em}{acesso em}},
-% inpress = {{}{}}, % FIXME: missing
-% submitted = {{}{}}, % FIXME: missing
+ inpress = {{na prensa}{na prensa}},
+ submitted = {{submetido}{subm\adddot}},
citedas = {{doravante citado como}{doravante citado como}},
seenote = {{ver nota}{ver nota}},
quotedin = {{apud}{apud}},
@@ -363,7 +364,7 @@
february = {{fevereiro}{fev\adddot}},
march = {{mar\c{c}o}{mar\adddot}},
april = {{abril}{abr\adddot}},
- may = {{maio}{mai\adddot}},
+ may = {{maio}{maio}},
june = {{junho}{jun\adddot}},
july = {{julho}{jul\adddot}},
august = {{agosto}{ago\adddot}},
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/british.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/british.lbx
index 5fbe4626024..ff956b9f92b 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/british.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/british.lbx
@@ -1,7 +1,7 @@
-% $Id: british.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $
+% $Id: british.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{british.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: british.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: british.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * complete
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/canadian.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/canadian.lbx
index 7c52485aae2..b82baad7991 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/canadian.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/canadian.lbx
@@ -1,7 +1,7 @@
-% $Id: canadian.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $
+% $Id: canadian.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{canadian.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: canadian.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: canadian.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * complete
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/danish.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/danish.lbx
index 071dc84d1df..c240f538cef 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/danish.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/danish.lbx
@@ -1,12 +1,14 @@
-% $Id: danish.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $
+% $Id: danish.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{danish.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: danish.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: danish.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * incomplete
% * existing translations + peer review by native speakers
+\DeclareRedundantLanguages{danish}{danish}
+
\DeclareBibliographyExtras{%
\protected\def\bibrangedash{%
\textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash
@@ -148,7 +150,7 @@
% byfounder = {{}{}}, % FIXME: missing
% bycontinuator = {{}{}}, % FIXME: missing
% bycollaborator = {{}{}}, % FIXME: missing
- bytranslator = {{oversat \lbx@fromlang\ af}{oversat \lbx@fromlang\ af}},
+ bytranslator = {{oversat \lbx@lfromlang\ af}{oversat \lbx@sfromlang\ af}},
bycommentator = {{kommenteret af}{komm\adddot\ af}},
byannotator = {{forklaret af}{forkl\adddot\ af}},
% byannotator = {{fortolket af}{fortolket af}}, % alternative translation
@@ -157,8 +159,8 @@
withintroduction = {{med en indledning af}{med en indl\adddot\ af}},
withforeword = {{med et forord af}{med et forord af}},
withafterword = {{med et efterord af}{med et efterord af}},
- byeditortr = {{udgivet og oversat \lbx@fromlang\ af}%
- {udg\adddotspace og oversat \lbx@fromlang\ af}},
+ byeditortr = {{udgivet og oversat \lbx@lfromlang\ af}%
+ {udg\adddotspace og oversat \lbx@sfromlang\ af}},
byeditorco = {{udgivet og kommenteret af}%
{udg\adddotspace og komm\adddot\ af}},
byeditoran = {{udgivet og forklaret af}%
@@ -169,16 +171,16 @@
{udg\adddotspace og med et forord skrev\adddot\ af}},
byeditoraf = {{udgivet og med et efterord skrevet af}%
{udg\adddotspace og med et efterord skrev\adddot\ af}},
- byeditortrco = {{udgivet, oversat \lbx@fromlang\ og kommenteret af}%
- {udg.,\addabbrvspace oversat \lbx@fromlang\ og komm\adddot\ af}},
- byeditortran = {{udgivet, oversat \lbx@fromlang\ og forklaret af}%
- {udg.,\addabbrvspace oversat \lbx@fromlang\ og forkl\adddot\ af}},
- byeditortrin = {{udgivet, oversat \lbx@fromlang\ og med en indledning skrevet af}%
- {udg.,\addabbrvspace oversat \lbx@fromlang\ og med en indl\adddot\ skrev\adddot\ af}},
- byeditortrfo = {{udgivet, oversat \lbx@fromlang\ og med et forord skrevet af}%
- {wnoversat \lbx@fromlang\ og med et forord skrev\adddot\ af}},
- byeditortraf = {{udgivet, oversat \lbx@fromlang\ og med et efterord skrevet af}%
- {udg.,\addabbrvspace oversat \lbx@fromlang\ og med et efterord skrev\adddot\ af}},
+ byeditortrco = {{udgivet, oversat \lbx@lfromlang\ og kommenteret af}%
+ {udg.,\addabbrvspace oversat \lbx@sfromlang\ og komm\adddot\ af}},
+ byeditortran = {{udgivet, oversat \lbx@lfromlang\ og forklaret af}%
+ {udg.,\addabbrvspace oversat \lbx@sfromlang\ og forkl\adddot\ af}},
+ byeditortrin = {{udgivet, oversat \lbx@lfromlang\ og med en indledning skrevet af}%
+ {udg.,\addabbrvspace oversat \lbx@sfromlang\ og med en indl\adddot\ skrev\adddot\ af}},
+ byeditortrfo = {{udgivet, oversat \lbx@lfromlang\ og med et forord skrevet af}%
+ {wnoversat \lbx@sfromlang\ og med et forord skrev\adddot\ af}},
+ byeditortraf = {{udgivet, oversat \lbx@lfromlang\ og med et efterord skrevet af}%
+ {udg.,\addabbrvspace oversat \lbx@sfromlang\ og med et efterord skrev\adddot\ af}},
byeditorcoin = {{udgivet, kommenteret og med en indledning skrevet af}%
{udg.,\addabbrvspace komm\adddot\ og med en indl\adddot\ skrev\adddot\ af}},
byeditorcofo = {{udgivet, kommenteret og med et forord skrevet af}%
@@ -191,40 +193,40 @@
{udg.,\addabbrvspace forkl\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ af}},
byeditoranaf = {{udgivet, forklaret og med et efterord skrevet af}%
{udg.,\addabbrvspace forkl\adddot\ og med et efterord skrev\adddot\ af}},
- byeditortrcoin = {{udgivet, oversat \lbx@fromlang, kommenteret og med en indledning skrevet af}%
- {udg.,\addabbrvspace oversat \lbx@fromlang, komm\adddot\ og med en indl\adddot\ skrev\adddot\ af}},
- byeditortrcofo = {{udgivet, oversat \lbx@fromlang, kommenteret og med et forord skrevet af}%
- {udg.,\addabbrvspace oversat \lbx@fromlang, komm\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ af}},
- byeditortrcoaf = {{udgivet, oversat \lbx@fromlang, kommenteret og med et efterord skrevet af}%
- {udg.,\addabbrvspace oversat \lbx@fromlang, komm\adddot\ og med et efterord skrev\adddot\ af}},
- byeditortranin = {{udgivet, oversat \lbx@fromlang, forklaret og med en indledning skrevet af}%
- {udg.,\addabbrvspace oversat \lbx@fromlang, forkl\adddot\ og med en indl\adddot\ skrev\adddot\ af}},
- byeditortranfo = {{udgivet, oversat \lbx@fromlang, forklaret og med et forord skrevet af}%
- {udg.,\addabbrvspace oversat \lbx@fromlang, forkl\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ af}},
- byeditortranaf = {{udgivet, oversat \lbx@fromlang, forklaret og med et efterord skrevet af}%
- {udg.,\addabbrvspace oversat \lbx@fromlang, forkl\adddot\ og med et efterord skrev\adddot\ af}},
- bytranslatorco = {{oversat \lbx@fromlang\ og kommenteret af}%
- {oversat \lbx@fromlang\ og komm\adddot\ af}},
- bytranslatoran = {{oversat \lbx@fromlang\ og forklaret af}%
- {oversat \lbx@fromlang\ og forkl\adddot\ af}},
- bytranslatorin = {{oversat \lbx@fromlang\ og med en indledning skrevet af}%
- {oversat \lbx@fromlang\ og med en indl\adddot\ skrev\adddot\ af}},
- bytranslatorfo = {{oversat \lbx@fromlang\ og med et forord skrevet af}%
- {oversat \lbx@fromlang\ og med et forord skrev\adddot\ af}},
- bytranslatoraf = {{oversat \lbx@fromlang\ og med et efterord skrevet af}%
- {oversat \lbx@fromlang\ og med et efterord skrev\adddot\ af}},
- bytranslatorcoin = {{oversat \lbx@fromlang, kommenteret og med en indledning skrevet af}%
- {oversat \lbx@fromlang, komm\adddot\ og med en indl\adddot\ skrev\adddot\ af}},
- bytranslatorcofo = {{oversat \lbx@fromlang, kommenteret og med et forord skrevet af}%
- {oversat \lbx@fromlang, komm\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ af}},
- bytranslatorcoaf = {{oversat \lbx@fromlang, kommenteret og med et efterord skrevet af}%
- {oversat \lbx@fromlang, komm\adddot\ og med et efterord skrev\adddot\ af}},
- bytranslatoranin = {{oversat \lbx@fromlang, forklaret og med en indledning skrevet af}%
- {oversat \lbx@fromlang, forkl\adddot\ og med en indl\adddot\ skrev\adddot\ af}},
- bytranslatoranfo = {{oversat \lbx@fromlang, forklaret og med et forord skrevet af}%
- {oversat \lbx@fromlang, forkl\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ af}},
- bytranslatoranaf = {{oversat \lbx@fromlang, forklaret og med et efterord skrevet af}%
- {oversat \lbx@fromlang, forkl\adddot\ og med et efterord skrev\adddot\ af}},
+ byeditortrcoin = {{udgivet, oversat \lbx@lfromlang, kommenteret og med en indledning skrevet af}%
+ {udg.,\addabbrvspace oversat \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med en indl\adddot\ skrev\adddot\ af}},
+ byeditortrcofo = {{udgivet, oversat \lbx@lfromlang, kommenteret og med et forord skrevet af}%
+ {udg.,\addabbrvspace oversat \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ af}},
+ byeditortrcoaf = {{udgivet, oversat \lbx@lfromlang, kommenteret og med et efterord skrevet af}%
+ {udg.,\addabbrvspace oversat \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med et efterord skrev\adddot\ af}},
+ byeditortranin = {{udgivet, oversat \lbx@lfromlang, forklaret og med en indledning skrevet af}%
+ {udg.,\addabbrvspace oversat \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med en indl\adddot\ skrev\adddot\ af}},
+ byeditortranfo = {{udgivet, oversat \lbx@lfromlang, forklaret og med et forord skrevet af}%
+ {udg.,\addabbrvspace oversat \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ af}},
+ byeditortranaf = {{udgivet, oversat \lbx@lfromlang, forklaret og med et efterord skrevet af}%
+ {udg.,\addabbrvspace oversat \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med et efterord skrev\adddot\ af}},
+ bytranslatorco = {{oversat \lbx@lfromlang\ og kommenteret af}%
+ {oversat \lbx@sfromlang\ og komm\adddot\ af}},
+ bytranslatoran = {{oversat \lbx@lfromlang\ og forklaret af}%
+ {oversat \lbx@sfromlang\ og forkl\adddot\ af}},
+ bytranslatorin = {{oversat \lbx@lfromlang\ og med en indledning skrevet af}%
+ {oversat \lbx@sfromlang\ og med en indl\adddot\ skrev\adddot\ af}},
+ bytranslatorfo = {{oversat \lbx@lfromlang\ og med et forord skrevet af}%
+ {oversat \lbx@sfromlang\ og med et forord skrev\adddot\ af}},
+ bytranslatoraf = {{oversat \lbx@lfromlang\ og med et efterord skrevet af}%
+ {oversat \lbx@sfromlang\ og med et efterord skrev\adddot\ af}},
+ bytranslatorcoin = {{oversat \lbx@lfromlang, kommenteret og med en indledning skrevet af}%
+ {oversat \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med en indl\adddot\ skrev\adddot\ af}},
+ bytranslatorcofo = {{oversat \lbx@lfromlang, kommenteret og med et forord skrevet af}%
+ {oversat \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ af}},
+ bytranslatorcoaf = {{oversat \lbx@lfromlang, kommenteret og med et efterord skrevet af}%
+ {oversat \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med et efterord skrev\adddot\ af}},
+ bytranslatoranin = {{oversat \lbx@lfromlang, forklaret og med en indledning skrevet af}%
+ {oversat \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med en indl\adddot\ skrev\adddot\ af}},
+ bytranslatoranfo = {{oversat \lbx@lfromlang, forklaret og med et forord skrevet af}%
+ {oversat \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ af}},
+ bytranslatoranaf = {{oversat \lbx@lfromlang, forklaret og med et efterord skrevet af}%
+ {oversat \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med et efterord skrev\adddot\ af}},
and = {{og}{og}},
% FIXME: spacing after abbreviation dot?
andothers = {{med flere}{m.fl\adddot}},
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/dutch.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/dutch.lbx
index dc20cfb4c65..5926dee2d30 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/dutch.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/dutch.lbx
@@ -1,13 +1,15 @@
-% $Id: dutch.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $
+% $Id: dutch.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{dutch.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: dutch.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: dutch.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * incomplete
% * translations by native speaker
% * peer review pending
+\DeclareRedundantLanguages{dutch}{dutch}
+
\DeclareBibliographyExtras{%
\protected\def\bibrangedash{-}%
\protected\def\bibdatedash{\bibrangedash}% FIXME: unsure
@@ -149,7 +151,7 @@
% byfounder = {{}{}}, % FIXME: missing
% bycontinuator = {{}{}}, % FIXME: missing
% bycollaborator = {{}{}}, % FIXME: missing
- bytranslator = {{vertaald \lbx@fromlang\ door}{vert\adddot\ \lbx@fromlang\ door}},
+ bytranslator = {{vertaald \lbx@lfromlang\ door}{vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ door}},
bycommentator = {{becommentari\"{e}erd door}{comm\adddot\ door}},
byannotator = {{geannoteerd door}{annot\adddot\ door}},
withcommentator = {{met een commentaar van}{met een comment\adddot\ van}},
@@ -157,8 +159,8 @@
withintroduction = {{met een introductie van}{met een intro\adddot\ van}},
withforeword = {{met een voorwoord van}{met een woorw\adddot\ van}},
withafterword = {{met een nawoord van}{met een naw\adddot\ van}},
- byeditortr = {{geredigeerd en vertaald \lbx@fromlang\ door}%
- {red\adddotspace en vert\adddot\ \lbx@fromlang\ door}},
+ byeditortr = {{geredigeerd en vertaald \lbx@lfromlang\ door}%
+ {red\adddotspace en vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ door}},
byeditorco = {{geredigeerd en becommentari\"{e}erd door}%
{red\adddotspace en comm\adddot\ door}},
byeditoran = {{geredigeerd en geannoteerd door}%
@@ -169,16 +171,16 @@
{red., met een voorw., van}},
byeditoraf = {{geredigeerd, met een nawoord, van}%
{red., met een naw., van}},
- byeditortrco = {{geredigeerd, vertaald \lbx@fromlang\ en becommentari\"{e}erd door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@fromlang\ en comm\adddot\ door}},
- byeditortran = {{geredigeerd, vertaald \lbx@fromlang\ en geannoteerd door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@fromlang\ en annot\adddot\ door}},
- byeditortrin = {{geredigeerd en vertaald \lbx@fromlang, met een introductie, door}%
- {red\adddotspace en vert. \lbx@fromlang, met een introd., door}},
- byeditortrfo = {{geredigeerd en vertaald \lbx@fromlang, met een voorwoord, door}%
- {red\adddotspace en vert. \lbx@fromlang, met een voorw., door}},
- byeditortraf = {{geredigeerd en vertaald \lbx@fromlang, met een nawoord, door}%
- {red\adddotspace en vert. \lbx@fromlang, met een naw., door}},
+ byeditortrco = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentari\"{e}erd door}%
+ {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm\adddot\ door}},
+ byeditortran = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd door}%
+ {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot\adddot\ door}},
+ byeditortrin = {{geredigeerd en vertaald \lbx@lfromlang, met een introductie, door}%
+ {red\adddotspace en vert. \lbx@sfromlang, met een introd., door}},
+ byeditortrfo = {{geredigeerd en vertaald \lbx@lfromlang, met een voorwoord, door}%
+ {red\adddotspace en vert. \lbx@sfromlang, met een voorw., door}},
+ byeditortraf = {{geredigeerd en vertaald \lbx@lfromlang, met een nawoord, door}%
+ {red\adddotspace en vert. \lbx@sfromlang, met een naw., door}},
byeditorcoin = {{geredigeerd en becommentari\"{e}erd, met een introductie, door}%
{red\adddotspace en comm., met een introd., door}},
byeditorcofo = {{geredigeerd en becommentari\"{e}erd, met een voorwoord, door}%
@@ -191,40 +193,40 @@
{red\adddotspace en annot., met een voorw., door}},
byeditoranaf = {{geredigeerd en geannoteerd, met een nawoord, door}%
{red\adddotspace en annot., met een naw., door}},
- byeditortrcoin = {{geredigeerd, vertaald \lbx@fromlang\ en becommentari\"{e}erd, met een introductie, door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@fromlang\ en comm., met een introd., door}},
- byeditortrcofo = {{geredigeerd, vertaald \lbx@fromlang\ en becommentari\"{e}erd, met een voorwoord, door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@fromlang\ en comm., met een voorw., door}},
- byeditortrcoaf = {{geredigeerd, vertaald \lbx@fromlang\ en becommentari\"{e}erd, met een nawoord, door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@fromlang\ en comm., met een naw., door}},
- byeditortranin = {{geredigeerd, vertaald \lbx@fromlang\ en geannoteerd, met een introductie, door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@fromlang\ en annot., met een introd., door}},
- byeditortranfo = {{geredigeerd, vertaald \lbx@fromlang\ en geannoteerd, met een voorwoord, door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@fromlang\ en annot., met een voorw., door}},
- byeditortranaf = {{geredigeerd, vertaald \lbx@fromlang\ en geannoteerd, met een nawoord, door}%
- {red., vert\adddot\ \lbx@fromlang\ en annot., met een naw., door}},
- bytranslatorco = {{vertaald \lbx@fromlang\ en becommentari\"{e}erd door}%
- {vert\adddot\ \lbx@fromlang\ en comm\adddot\ door}},
- bytranslatoran = {{vertaald \lbx@fromlang\ en geannoteerd door}%
- {vert\adddot\ \lbx@fromlang\ en annot.\adddot\ door}},
- bytranslatorin = {{vertaald \lbx@fromlang, met een introductie, door}%
- {vert. \lbx@fromlang, met een introd., door}},
- bytranslatorfo = {{vertaald \lbx@fromlang, met een voorwoord, door}%
- {vert. \lbx@fromlang, met een voorw., door}},
- bytranslatoraf = {{vertaald \lbx@fromlang, met een nawoord, door}%
- {vert. \lbx@fromlang, met een naw., door}},
- bytranslatorcoin = {{vertaald \lbx@fromlang\ en becommentari\"{e}erd, met een introd., door}%
- {vert\adddot\ \lbx@fromlang\ en comm., met een introd., door}},
- bytranslatorcofo = {{vertaald \lbx@fromlang\ en becommentari\"{e}erd, met een voorwoord, door}%
- {vert\adddot\ \lbx@fromlang\ en comm., met een voorw., door}},
- bytranslatorcoaf = {{vertaald \lbx@fromlang\ en becommentari\"{e}erd, met een nawoord, door}%
- {vert\adddot\ \lbx@fromlang\ en comm., met een naw., door}},
- bytranslatoranin = {{vertaald \lbx@fromlang\ en geannoteerd, met een introd., door}%
- {vert\adddot\ \lbx@fromlang\ en annot., met een introd., door}},
- bytranslatoranfo = {{vertaald \lbx@fromlang\ en geannoteerd, met een voorwoord, door}%
- {vert\adddot\ \lbx@fromlang\ en annot., met een voorw., door}},
- bytranslatoranaf = {{vertaald \lbx@fromlang\ en geannoteerd, met een nawoord, door}%
- {vert\adddot\ \lbx@fromlang\ en annot., met een naw., door}},
+ byeditortrcoin = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentari\"{e}erd, met een introductie, door}%
+ {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm., met een introd., door}},
+ byeditortrcofo = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentari\"{e}erd, met een voorwoord, door}%
+ {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm., met een voorw., door}},
+ byeditortrcoaf = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentari\"{e}erd, met een nawoord, door}%
+ {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm., met een naw., door}},
+ byeditortranin = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een introductie, door}%
+ {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot., met een introd., door}},
+ byeditortranfo = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een voorwoord, door}%
+ {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot., met een voorw., door}},
+ byeditortranaf = {{geredigeerd, vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een nawoord, door}%
+ {red., vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot., met een naw., door}},
+ bytranslatorco = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentari\"{e}erd door}%
+ {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm\adddot\ door}},
+ bytranslatoran = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd door}%
+ {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot.\adddot\ door}},
+ bytranslatorin = {{vertaald \lbx@lfromlang, met een introductie, door}%
+ {vert. \lbx@sfromlang, met een introd., door}},
+ bytranslatorfo = {{vertaald \lbx@lfromlang, met een voorwoord, door}%
+ {vert. \lbx@sfromlang, met een voorw., door}},
+ bytranslatoraf = {{vertaald \lbx@lfromlang, met een nawoord, door}%
+ {vert. \lbx@sfromlang, met een naw., door}},
+ bytranslatorcoin = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentari\"{e}erd, met een introd., door}%
+ {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm., met een introd., door}},
+ bytranslatorcofo = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentari\"{e}erd, met een voorwoord, door}%
+ {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm., met een voorw., door}},
+ bytranslatorcoaf = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en becommentari\"{e}erd, met een nawoord, door}%
+ {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en comm., met een naw., door}},
+ bytranslatoranin = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een introd., door}%
+ {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot., met een introd., door}},
+ bytranslatoranfo = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een voorwoord, door}%
+ {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot., met een voorw., door}},
+ bytranslatoranaf = {{vertaald \lbx@lfromlang\ en geannoteerd, met een nawoord, door}%
+ {vert\adddot\ \lbx@sfromlang\ en annot., met een naw., door}},
and = {{en}{en}},
andothers = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
andmore = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/english.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/english.lbx
index 2f7c88e7e61..cd373552c9c 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/english.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/english.lbx
@@ -1,12 +1,15 @@
-% $Id: english.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $
+% $Id: english.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{english.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: english.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: english.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * complete
% * some recently added translations need review
+\DeclareRedundantLanguages{english,american}{english,american,british,
+canadian,australian,newzealand,USenglish,UKenglish}
+
\DeclareBibliographyExtras{%
\protected\def\bibrangedash{%
\textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash
@@ -238,7 +241,7 @@
byfounder = {{founded by}{found\adddotspace by}},
bycontinuator = {{continued by}{cont\adddotspace by}},
bycollaborator = {{in collaboration with}{in collab\adddotspace with}}, % FIXME: unsure
- bytranslator = {{translated \lbx@fromlang\ by}{trans\adddot\ \lbx@fromlang\ by}},
+ bytranslator = {{translated \lbx@lfromlang\ by}{trans\adddot\ \lbx@sfromlang\ by}},
bycommentator = {{commented by}{comm\adddot\ by}},
byannotator = {{annotated by}{annot\adddot\ by}},
withcommentator = {{with a commentary by}{with a comment\adddot\ by}},
@@ -246,8 +249,8 @@
withintroduction = {{with an introduction by}{with an intro\adddot\ by}},
withforeword = {{with a foreword by}{with a forew\adddot\ by}},
withafterword = {{with an afterword by}{with an afterw\adddot\ by}},
- byeditortr = {{edited and translated \lbx@fromlang\ by}%
- {ed\adddotspace and trans\adddot\ \lbx@fromlang\ by}},
+ byeditortr = {{edited and translated \lbx@lfromlang\ by}%
+ {ed\adddotspace and trans\adddot\ \lbx@sfromlang\ by}},
byeditorco = {{edited and commented by}%
{ed\adddotspace and comm\adddot\ by}},
byeditoran = {{edited and annotated by}%
@@ -258,16 +261,16 @@
{ed.,\addabbrvspace with a forew., by}},
byeditoraf = {{edited, with an afterword, by}%
{ed.,\addabbrvspace with an afterw., by}},
- byeditortrco = {{edited, translated \lbx@fromlang\finalandcomma\ and commented by}%
- {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@fromlang\finalandcomma\ and comm\adddot\ by}},
- byeditortran = {{edited, translated \lbx@fromlang\finalandcomma\ and annotated by}%
- {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@fromlang\finalandcomma\ and annot\adddot\ by}},
- byeditortrin = {{edited and translated \lbx@fromlang, with an introduction, by}%
- {ed\adddotspace and trans\adddot\ \lbx@fromlang, with an introd., by}},
- byeditortrfo = {{edited and translated \lbx@fromlang, with a foreword, by}%
- {ed\adddotspace and trans\adddot\ \lbx@fromlang, with a forew., by}},
- byeditortraf = {{edited and translated \lbx@fromlang, with an afterword, by}%
- {ed\adddotspace and trans\adddot\ \lbx@fromlang, with an afterw., by}},
+ byeditortrco = {{edited, translated \lbx@lfromlang\finalandcomma\ and commented by}%
+ {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and comm\adddot\ by}},
+ byeditortran = {{edited, translated \lbx@lfromlang\finalandcomma\ and annotated by}%
+ {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and annot\adddot\ by}},
+ byeditortrin = {{edited and translated \lbx@lfromlang, with an introduction, by}%
+ {ed\adddotspace and trans\adddot\ \lbx@sfromlang, with an introd., by}},
+ byeditortrfo = {{edited and translated \lbx@lfromlang, with a foreword, by}%
+ {ed\adddotspace and trans\adddot\ \lbx@sfromlang, with a forew., by}},
+ byeditortraf = {{edited and translated \lbx@lfromlang, with an afterword, by}%
+ {ed\adddotspace and trans\adddot\ \lbx@sfromlang, with an afterw., by}},
byeditorcoin = {{edited and commented, with an introduction, by}%
{ed\adddotspace and comm., with an introd., by}},
byeditorcofo = {{edited and commented, with a foreword, by}%
@@ -280,40 +283,40 @@
{ed\adddotspace and annot., with a forew., by}},
byeditoranaf = {{edited and annotated, with an afterword, by}%
{ed\adddotspace and annot., with an afterw., by}},
- byeditortrcoin = {{edited, translated \lbx@fromlang\finalandcomma\ and commented, with an introduction, by}%
- {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@fromlang\finalandcomma\ and comm., with an introd., by}},
- byeditortrcofo = {{edited, translated \lbx@fromlang\finalandcomma\ and commented, with a foreword, by}%
- {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@fromlang\finalandcomma\ and comm., with a forew., by}},
- byeditortrcoaf = {{edited, translated \lbx@fromlang\finalandcomma\ and commented, with an afterword, by}%
- {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@fromlang\finalandcomma\ and comm., with an afterw., by}},
- byeditortranin = {{edited, translated \lbx@fromlang\finalandcomma\ and annotated, with an introduction, by}%
- {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@fromlang\finalandcomma\ and annot, with an introd., by}},
- byeditortranfo = {{edited, translated \lbx@fromlang\finalandcomma\ and annotated, with a foreword, by}%
- {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@fromlang\finalandcomma\ and annot, with a forew., by}},
- byeditortranaf = {{edited, translated \lbx@fromlang\finalandcomma\ and annotated, with an afterword, by}%
- {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@fromlang\finalandcomma\ and annot, with an afterw., by}},
- bytranslatorco = {{translated \lbx@fromlang\ and commented by}%
- {trans\adddot\ \lbx@fromlang\ and comm\adddot\ by}},
- bytranslatoran = {{translated \lbx@fromlang\ and annotated by}%
- {trans\adddot\ \lbx@fromlang\ and annot\adddot\ by}},
- bytranslatorin = {{translated \lbx@fromlang, with an introduction, by}%
- {trans\adddot\ \lbx@fromlang, with an introd., by}},
- bytranslatorfo = {{translated \lbx@fromlang, with a foreword, by}%
- {trans\adddot\ \lbx@fromlang, with a forew., by}},
- bytranslatoraf = {{translated \lbx@fromlang, with an afterword, by}%
- {trans\adddot\ \lbx@fromlang, with an afterw., by}},
- bytranslatorcoin = {{translated \lbx@fromlang\ and commented, with an introduction, by}%
- {trans\adddot\ \lbx@fromlang\ and comm., with an introd., by}},
- bytranslatorcofo = {{translated \lbx@fromlang\ and commented, with a foreword, by}%
- {trans\adddot\ \lbx@fromlang\ and comm., with a forew., by}},
- bytranslatorcoaf = {{translated \lbx@fromlang\ and commented, with an afterword, by}%
- {trans\adddot\ \lbx@fromlang\ and comm., with an afterw., by}},
- bytranslatoranin = {{translated \lbx@fromlang\ and annotated, with an introduction, by}%
- {trans\adddot\ \lbx@fromlang\ and annot., with an introd., by}},
- bytranslatoranfo = {{translated \lbx@fromlang\ and annotated, with a foreword, by}%
- {trans\adddot\ \lbx@fromlang\ and annot., with a forew., by}},
- bytranslatoranaf = {{translated \lbx@fromlang\ and annotated, with an afterword, by}%
- {trans\adddot\ \lbx@fromlang\ and annot., with an afterw., by}},
+ byeditortrcoin = {{edited, translated \lbx@lfromlang\finalandcomma\ and commented, with an introduction, by}%
+ {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and comm., with an introd., by}},
+ byeditortrcofo = {{edited, translated \lbx@lfromlang\finalandcomma\ and commented, with a foreword, by}%
+ {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and comm., with a forew., by}},
+ byeditortrcoaf = {{edited, translated \lbx@lfromlang\finalandcomma\ and commented, with an afterword, by}%
+ {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and comm., with an afterw., by}},
+ byeditortranin = {{edited, translated \lbx@lfromlang\finalandcomma\ and annotated, with an introduction, by}%
+ {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and annot, with an introd., by}},
+ byeditortranfo = {{edited, translated \lbx@lfromlang\finalandcomma\ and annotated, with a foreword, by}%
+ {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and annot, with a forew., by}},
+ byeditortranaf = {{edited, translated \lbx@lfromlang\finalandcomma\ and annotated, with an afterword, by}%
+ {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and annot, with an afterw., by}},
+ bytranslatorco = {{translated \lbx@lfromlang\ and commented by}%
+ {trans\adddot\ \lbx@sfromlang\ and comm\adddot\ by}},
+ bytranslatoran = {{translated \lbx@lfromlang\ and annotated by}%
+ {trans\adddot\ \lbx@sfromlang\ and annot\adddot\ by}},
+ bytranslatorin = {{translated \lbx@lfromlang, with an introduction, by}%
+ {trans\adddot\ \lbx@sfromlang, with an introd., by}},
+ bytranslatorfo = {{translated \lbx@lfromlang, with a foreword, by}%
+ {trans\adddot\ \lbx@sfromlang, with a forew., by}},
+ bytranslatoraf = {{translated \lbx@lfromlang, with an afterword, by}%
+ {trans\adddot\ \lbx@sfromlang, with an afterw., by}},
+ bytranslatorcoin = {{translated \lbx@lfromlang\ and commented, with an introduction, by}%
+ {trans\adddot\ \lbx@sfromlang\ and comm., with an introd., by}},
+ bytranslatorcofo = {{translated \lbx@lfromlang\ and commented, with a foreword, by}%
+ {trans\adddot\ \lbx@sfromlang\ and comm., with a forew., by}},
+ bytranslatorcoaf = {{translated \lbx@lfromlang\ and commented, with an afterword, by}%
+ {trans\adddot\ \lbx@sfromlang\ and comm., with an afterw., by}},
+ bytranslatoranin = {{translated \lbx@lfromlang\ and annotated, with an introduction, by}%
+ {trans\adddot\ \lbx@sfromlang\ and annot., with an introd., by}},
+ bytranslatoranfo = {{translated \lbx@lfromlang\ and annotated, with a foreword, by}%
+ {trans\adddot\ \lbx@sfromlang\ and annot., with a forew., by}},
+ bytranslatoranaf = {{translated \lbx@lfromlang\ and annotated, with an afterword, by}%
+ {trans\adddot\ \lbx@sfromlang\ and annot., with an afterw., by}},
and = {{and}{and}},
andothers = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
andmore = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
@@ -444,63 +447,71 @@
}
\protected\gdef\lbx@us@mkbibrangetrunc@long#1#2{%
- \printtext{%
- \iffieldsequal{#2year}{#2endyear}
- {\csuse{mkbibdate#1}{}{#2month}{#2day}}
- {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}}%
- \iffieldundef{#2endyear}
- {}
- {\iffieldequalstr{#2endyear}{}
- {\mbox{\bibdatedash}}
- {\bibdatedash
- \iffieldsequal{#2year}{#2endyear}
- {\iffieldsequal{#2month}{#2endmonth}
- {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{}{#2endday}}
- {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}}}
- {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}}}}}}
+ \iffieldundef{#2year}
+ {}
+ {\printtext{%
+ \iffieldsequal{#2year}{#2endyear}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{}{#2month}{#2day}}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}}%
+ \iffieldundef{#2endyear}
+ {}
+ {\iffieldequalstr{#2endyear}{}
+ {\mbox{\bibdatedash}}
+ {\bibdatedash
+ \iffieldsequal{#2year}{#2endyear}
+ {\iffieldsequal{#2month}{#2endmonth}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{}{#2endday}}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}}}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}}}}}}}
\protected\gdef\lbx@us@mkbibrangetrunc@short#1#2{%
- \printtext{%
- \iffieldsequal{#2year}{#2endyear}
- {\csuse{mkbibdate#1}{}{#2month}{#2day}}
- {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}}%
- \iffieldundef{#2endyear}
- {}
- {\iffieldequalstr{#2endyear}{}
- {\mbox{\bibdatedash}}
- {\bibdatedash
- \csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}}}}}
+ \iffieldundef{#2year}
+ {}
+ {\printtext{%
+ \iffieldsequal{#2year}{#2endyear}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{}{#2month}{#2day}}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}}%
+ \iffieldundef{#2endyear}
+ {}
+ {\iffieldequalstr{#2endyear}{}
+ {\mbox{\bibdatedash}}
+ {\bibdatedash
+ \csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}}}}}}
\protected\gdef\lbx@us@mkbibrangetruncextra@long#1#2{%
- \printtext{%
- \iffieldsequal{#2year}{#2endyear}
- {\csuse{mkbibdate#1}{}{#2month}{#2day}}
- {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}}%
- \iffieldundef{#2endyear}
- {\printfield{extrayear}}
- {\iffieldequalstr{#2endyear}{}
- {\printfield{extrayear}%
- \mbox{\bibdatedash}}
- {\bibdatedash
- \iffieldsequal{#2year}{#2endyear}
- {\iffieldsequal{#2month}{#2endmonth}
- {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{}{#2endday}}
- {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}}}
- {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}}%
- \printfield{extrayear}}}}}
+ \iffieldundef{#2year}
+ {}
+ {\printtext{%
+ \iffieldsequal{#2year}{#2endyear}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{}{#2month}{#2day}}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}}%
+ \iffieldundef{#2endyear}
+ {\printfield{extrayear}}
+ {\iffieldequalstr{#2endyear}{}
+ {\printfield{extrayear}%
+ \mbox{\bibdatedash}}
+ {\bibdatedash
+ \iffieldsequal{#2year}{#2endyear}
+ {\iffieldsequal{#2month}{#2endmonth}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{}{#2endday}}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}}}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}}%
+ \printfield{extrayear}}}}}}
\protected\gdef\lbx@us@mkbibrangetruncextra@short#1#2{%
- \printtext{%
- \iffieldsequal{#2year}{#2endyear}
- {\csuse{mkbibdate#1}{}{#2month}{#2day}}
- {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}}%
- \iffieldundef{#2endyear}
- {\printfield{extrayear}}
- {\iffieldequalstr{#2endyear}{}
- {\printfield{extrayear}%
- \mbox{\bibdatedash}}
- {\bibdatedash
- \csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}%
- \printfield{extrayear}}}}}
+ \iffieldundef{#2year}
+ {}
+ {\printtext{%
+ \iffieldsequal{#2year}{#2endyear}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{}{#2month}{#2day}}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}}%
+ \iffieldundef{#2endyear}
+ {\printfield{extrayear}}
+ {\iffieldequalstr{#2endyear}{}
+ {\printfield{extrayear}%
+ \mbox{\bibdatedash}}
+ {\bibdatedash
+ \csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}%
+ \printfield{extrayear}}}}}}
\endinput
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/finnish.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/finnish.lbx
index c3944e07402..cf973ff0577 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/finnish.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/finnish.lbx
@@ -1,7 +1,7 @@
-% $Id: finnish.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $
+% $Id: finnish.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{finnish.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: finnish.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: finnish.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * incomplete
@@ -13,6 +13,8 @@
% Source for some items in translations: Kielikello 3/1998.
% and Liisa Junno: Kirjastosanasto 1. BTJ Kirjastopalvelu 2006.
+\DeclareRedundantLanguages{finnish}{finnish}
+
\DeclareBibliographyExtras{%
% dashes: may be either \textendash or \textemdash
\protected\def\bibrangedash{%
@@ -44,11 +46,16 @@
{}
{\iffieldundef{#3}{/}{\adddot\thinspace}}}%
\thefield{#1}}%
- \savecommand\lbx@fromlang
- \def\lbx@fromlang{%
+ \savecommand\lbx@lfromlang
+ \savecommand\lbx@sfromlang
+ \def\lbx@lfromlang{%
+ \iffieldundef{origlanguage}
+ {}
+ {\biblstring{from\thefield{origlanguage}}\space}}%
+ \def\lbx@sfromlang{%
\iffieldundef{origlanguage}
{}
- {\bibstring{from\thefield{origlanguage}}\space}}%
+ {\bibsstring{from\thefield{origlanguage}}\space}}%
\savebibmacro{in:}%
\renewbibmacro{in:}{%
\iffieldequalstr{entrytype}{article}
@@ -57,7 +64,8 @@
}
\UndeclareBibliographyExtras{%
- \restorecommand\lbx@fromlang
+ \restorecommand\lbx@lfromlang
+ \restorecommand\lbx@sfromlang
\restorebibmacro{in:}%
}
@@ -231,7 +239,7 @@
% byfounder = {{}{}}, % FIXME: missing
% bycontinuator = {{}{}}, % FIXME: missing
% bycollaborator = {{}{}}, % FIXME: missing
- bytranslator = {{\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt}{\lbx@fromlang k\"a\"ant\adddot}},
+ bytranslator = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt}{\lbx@sfromlang k\"a\"ant\adddot}},
bycommentator = {{kommentaarin kirjoittanut}{kommentaarin kirjoittanut}}, % FIXME: unsure.
byannotator = {{selityksin varustanut}{selityksin varustanut}}, % FIXME: unsure.
withcommentator = {{kommentaarin kirjoittanut}{kommentaarin kirjoittanut}}, % FIXME: unsure.
@@ -239,8 +247,8 @@
withintroduction = {{johdannon kirjottanut}{johdannon kirjottanut}},
withforeword = {{esipuheen kirjoittanut}{esipuheen kirjoittanut}},
withafterword = {{j\"alkisanat kirjoittanut}{j\"alkisanat kirjoittanut}},
- byeditortr = {{toimittanut ja \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt}%
- {toim\adddotspace ja \lbx@fromlang k\"a\"ant\adddot}},
+ byeditortr = {{toimittanut ja \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt}%
+ {toim\adddotspace ja \lbx@sfromlang k\"a\"ant\adddot}},
byeditorco = {{toimittanut ja kommentaarin kirjoittanut}%
{toimittanut ja kommentaarin kirjoittanut}},
byeditoran = {{toimittanut ja selityksin varustanut}%
@@ -251,16 +259,16 @@
{toimittanut ja esipuheen kirjoittanut}},
byeditoraf = {{toimittanut ja j\"alkisanat kirjoittanut}%
{toimittanut ja j\"alkisanat kirjoittanut}},
- byeditortrco = {{toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt ja kommentaarin kirjoittanut}%
- {toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt ja kommentaarin kirjoittanut}},
- byeditortran = {{toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt ja selityksin varustanut}%
- {toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt ja selityksin varustanut}},
- byeditortrin = {{toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt ja johdannon kirjoittanut}%
- {toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt ja johdannon kirjoittanut}},
- byeditortrfo = {{toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt ja esipuheen kirjoittanut}%
- {toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt ja esipuheen kirjoittanut}},
- byeditortraf = {{toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt ja j\"alkisanat kirjoittanut}%
- {toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt ja j\"alkisanat kirjoittanut}},
+ byeditortrco = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt ja kommentaarin kirjoittanut}%
+ {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt ja kommentaarin kirjoittanut}},
+ byeditortran = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt ja selityksin varustanut}%
+ {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt ja selityksin varustanut}},
+ byeditortrin = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt ja johdannon kirjoittanut}%
+ {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt ja johdannon kirjoittanut}},
+ byeditortrfo = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt ja esipuheen kirjoittanut}%
+ {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt ja esipuheen kirjoittanut}},
+ byeditortraf = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt ja j\"alkisanat kirjoittanut}%
+ {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt ja j\"alkisanat kirjoittanut}},
byeditorcoin = {{toimittanut, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}%
{toimittanut, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}},
byeditorcofo = {{toimittanut, kommentaarin ja esipuheen kirjoittanut}%
@@ -273,40 +281,40 @@
{toimittanut, selitykset ja esipuheen kirjoittanut}},
byeditoranaf = {{toimittanut, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittanut}%
{toimittanut, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittanut}},
- byeditortrcoin = {{toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}%
- {toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}},
- byeditortrcofo = {{toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja esipuheen kirjoittanut}%
- {toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja esipuheen kirjoittanut}},
- byeditortrcoaf = {{toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittanut}%
- {toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittanut}},
- byeditortranin = {{toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja johdannon kirjoittanut}%
- {toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja johdannon kirjoittanut}},
- byeditortranfo = {{toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja esipuheen kirjoittanut}%
- {toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja esipuheen kirjoittanut}},
- byeditortranaf = {{toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittanut}%
- {toimittanut, \lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittanut}},
- bytranslatorco = {{\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt ja kommentaarin kirjoittanut}%
- {\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt ja kommentaarin kirjoittanut}},
- bytranslatoran = {{\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt ja selityksin varustanut}%
- {\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt ja selityksin varustanut}},
- bytranslatorin = {{\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt ja johdannon kirjoittanut}%
- {\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt ja johdannon kirjoittanut}},
- bytranslatorfo = {{\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt ja esipuheen kirjoittanut}%
- {\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt ja esipuheen kirjoittanut}},
- bytranslatoraf = {{\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt ja j\"alkisanat kirjoittanut}%
- {\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt ja j\"alkisanat kirjoittanut}},
- bytranslatorcoin = {{\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}%
- {\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}},
- bytranslatorcofo = {{\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja esipuheen kirjoittanut}%
- {\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja esipuheen kirjoittanut}},
- bytranslatorcoaf = {{\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittanut}%
- {\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittanut}},
- bytranslatoranin = {{\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, selityksin varustanut ja johdannon kirjoittanut}%
- {\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, selityksin varustanut ja johdannon kirjoittanut}},
- bytranslatoranfo = {{\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, selityksin varustanut ja esipuheen kirjoittanut}%
- {\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, selityksin varustanut ja esipuheen kirjoittanut}},
- bytranslatoranaf = {{\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, selityksin varustanut ja j\"alkisanat kirjoittanut}%
- {\lbx@fromlang k\"a\"ant\"anyt, selityksin varustanut ja j\"alkisanat kirjoittanut}},
+ byeditortrcoin = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}%
+ {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}},
+ byeditortrcofo = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja esipuheen kirjoittanut}%
+ {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja esipuheen kirjoittanut}},
+ byeditortrcoaf = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittanut}%
+ {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittanut}},
+ byeditortranin = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja johdannon kirjoittanut}%
+ {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja johdannon kirjoittanut}},
+ byeditortranfo = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja esipuheen kirjoittanut}%
+ {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja esipuheen kirjoittanut}},
+ byeditortranaf = {{toimittanut, \lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittanut}%
+ {toimittanut, \lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, selitykset ja j\"alkisanat kirjoittanut}},
+ bytranslatorco = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt ja kommentaarin kirjoittanut}%
+ {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt ja kommentaarin kirjoittanut}},
+ bytranslatoran = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt ja selityksin varustanut}%
+ {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt ja selityksin varustanut}},
+ bytranslatorin = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt ja johdannon kirjoittanut}%
+ {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt ja johdannon kirjoittanut}},
+ bytranslatorfo = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt ja esipuheen kirjoittanut}%
+ {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt ja esipuheen kirjoittanut}},
+ bytranslatoraf = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt ja j\"alkisanat kirjoittanut}%
+ {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt ja j\"alkisanat kirjoittanut}},
+ bytranslatorcoin = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}%
+ {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja johdannon kirjoittanut}},
+ bytranslatorcofo = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja esipuheen kirjoittanut}%
+ {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja esipuheen kirjoittanut}},
+ bytranslatorcoaf = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittanut}%
+ {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, kommentaarin ja j\"alkisanat kirjoittanut}},
+ bytranslatoranin = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, selityksin varustanut ja johdannon kirjoittanut}%
+ {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, selityksin varustanut ja johdannon kirjoittanut}},
+ bytranslatoranfo = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, selityksin varustanut ja esipuheen kirjoittanut}%
+ {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, selityksin varustanut ja esipuheen kirjoittanut}},
+ bytranslatoranaf = {{\lbx@lfromlang k\"a\"ant\"anyt, selityksin varustanut ja j\"alkisanat kirjoittanut}%
+ {\lbx@sfromlang k\"a\"ant\"anyt, selityksin varustanut ja j\"alkisanat kirjoittanut}},
and = {{ja}{ja}},
andothers = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
andmore = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/french.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/french.lbx
index 393fd5292da..9a694b6f5b2 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/french.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/french.lbx
@@ -1,13 +1,15 @@
-% $Id: french.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $
+% $Id: french.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{french.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: french.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: french.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * incomplete
% * draft translations, this file really needs an overhaul
% * peer review pending
+\DeclareRedundantLanguages{french}{french}
+
\DeclareBibliographyExtras{%
\protected\def\bibrangedash{%
\textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash
@@ -173,7 +175,7 @@
% byfounder = {{}{}}, % FIXME: missing
% bycontinuator = {{}{}}, % FIXME: missing
% bycollaborator = {{}{}}, % FIXME: missing
- bytranslator = {{traduit \lbx@fromlang\ par}{trad\adddot\ \lbx@fromlang\ par}},
+ bytranslator = {{traduit \lbx@lfromlang\ par}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ par}},
bycommentator = {{comment\'e par}{comm\adddot\ par}},
byannotator = {{annot\'e par}{annot\adddot\ par}},
withcommentator = {{avec des commentaires par}{avec des comment\adddot\ par}},
@@ -181,8 +183,8 @@
withintroduction = {{avec une introduction par}{avec une introd\adddot\ par}},
withforeword = {{avec une pr\'eface par}{avec une pr\'ef\adddot\ par}},
withafterword = {{avec un postface par}{avec un postf\adddot\ par}},
- byeditortr = {{\'edition \'etablie et traduite \lbx@fromlang\ par}%
- {\'ed\adddotspace \'etablie et trad\adddot\ \lbx@fromlang\ par}},
+ byeditortr = {{\'edition \'etablie et traduite \lbx@lfromlang\ par}%
+ {\'ed\adddotspace \'etablie et trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ par}},
byeditorco = {{\'edition \'etablie et comment\'ee par}%
{\'ed\adddotspace \'etablie et comm\adddot\ par}},
byeditoran = {{\'edition \'etablie et annot\'ee par}%
@@ -193,16 +195,16 @@
{\'ed\adddotspace \'etablie et pr\'ef\adddot\ par}},
byeditoraf = {{\'edition \'etablie et postfac\'ee par}%
{\'ed\adddotspace \'etablie et postf\adddot\ par}},
- byeditortrco = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@fromlang\ et comment\'ee par}%
- {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@fromlang\ et comm\adddot\ par}},
- byeditortran = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@fromlang\ et annot\'ee par}%
- {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@fromlang\ et annot\adddot\ par}},
- byeditortrin = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@fromlang\ et introduite par}%
- {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@fromlang\ et introd\adddot\ par}},
- byeditortrfo = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@fromlang\ et pr\'efac\'ee par}%
- {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@fromlang\ et pr\'ef\adddot\ par}},
- byeditortraf = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@fromlang\ et postfac\'ee par}%
- {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@fromlang\ et postf\adddot\ par}},
+ byeditortrco = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang\ et comment\'ee par}%
+ {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ et comm\adddot\ par}},
+ byeditortran = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang\ et annot\'ee par}%
+ {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ et annot\adddot\ par}},
+ byeditortrin = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang\ et introduite par}%
+ {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ et introd\adddot\ par}},
+ byeditortrfo = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang\ et pr\'efac\'ee par}%
+ {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ et pr\'ef\adddot\ par}},
+ byeditortraf = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang\ et postfac\'ee par}%
+ {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ et postf\adddot\ par}},
byeditorcoin = {{\'edition \'etablie, comment\'ee et introduite par}%
{\'ed\adddotspace \'etablie, comm\adddot\ et introd\adddot\ par}},
byeditorcofo = {{\'edition \'etablie, comment\'ee et pr\'efac\'ee par}%
@@ -215,40 +217,40 @@
{\'ed\adddotspace \'etablie, annot\adddot\ et pr\'ef\adddot\ par}},
byeditoranaf = {{\'edition \'etablie, annot\'ee et postfac\'ee par}%
{\'ed\adddotspace \'etablie, annot\adddot\ et postf\adddot\ par}},
- byeditortrcoin = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@fromlang, comment\'ee et introduite par}%
- {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@fromlang, comm\adddot\ et introd\adddot\ par}},
- byeditortrcofo = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@fromlang, comment\'ee et pr\'efac\'ee par}%
- {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@fromlang, comm\adddot\ et pr\'ef\adddot\ par}},
- byeditortrcoaf = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@fromlang, comment\'ee et postfac\'ee par}%
- {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@fromlang, comm\adddot\ et postf\adddot\ par}},
- byeditortranin = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@fromlang, annot\'ee et introduite par}%
- {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@fromlang, annot\adddot\ et introd\adddot\ par}},
- byeditortranfo = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@fromlang, annot\'ee et pr\'efac\'ee par}%
- {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@fromlang, annot\adddot\ et pr\'ef\adddot\ par}},
- byeditortranaf = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@fromlang, annot\'ee et postfac\'ee par}%
- {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@fromlang, annot\adddot\ et postf\adddot\ par}},
- bytranslatorco = {{traduit \lbx@fromlang\ et comment\'e par}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ et comm\adddot\ par}},
- bytranslatoran = {{traduit \lbx@fromlang\ et annot\'e par}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ et annot\adddot\ par}},
- bytranslatorin = {{traduit \lbx@fromlang\ et introduit par}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ et introd\adddot\ par}},
- bytranslatorfo = {{traduit \lbx@fromlang\ et pr\'efac\'e par}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ et pr\'ef\adddot\ par}},
- bytranslatoraf = {{traduit \lbx@fromlang\ et postfac\'e par}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ et postf\adddot\ par}},
- bytranslatorcoin = {{traduit \lbx@fromlang, comment\'e et introduit par}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, comm\adddot\ et introd\adddot\ par}},
- bytranslatorcofo = {{traduit \lbx@fromlang, comment\'e et pr\'efac\'e par}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, comm\adddot\ et pr\'ef\adddot\ par}},
- bytranslatorcoaf = {{traduit \lbx@fromlang, comment\'e et postfac\'e par}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, comm\adddot\ et postf\adddot\ par}},
- bytranslatoranin = {{traduit \lbx@fromlang, annot\'e et introduit par}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, annot\adddot\ et introd\adddot\ par}},
- bytranslatoranfo = {{traduit \lbx@fromlang, annot\'e et pr\'efac\'e par}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, annot\adddot\ et pr\'ef\adddot\ par}},
- bytranslatoranaf = {{traduit \lbx@fromlang, annot\'e et postfac\'e par}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, annot\adddot\ et postf\adddot\ par}},
+ byeditortrcoin = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang, comment\'ee et introduite par}%
+ {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ et introd\adddot\ par}},
+ byeditortrcofo = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang, comment\'ee et pr\'efac\'ee par}%
+ {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ et pr\'ef\adddot\ par}},
+ byeditortrcoaf = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang, comment\'ee et postfac\'ee par}%
+ {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ et postf\adddot\ par}},
+ byeditortranin = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang, annot\'ee et introduite par}%
+ {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ et introd\adddot\ par}},
+ byeditortranfo = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang, annot\'ee et pr\'efac\'ee par}%
+ {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ et pr\'ef\adddot\ par}},
+ byeditortranaf = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang, annot\'ee et postfac\'ee par}%
+ {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ et postf\adddot\ par}},
+ bytranslatorco = {{traduit \lbx@lfromlang\ et comment\'e par}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ et comm\adddot\ par}},
+ bytranslatoran = {{traduit \lbx@lfromlang\ et annot\'e par}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ et annot\adddot\ par}},
+ bytranslatorin = {{traduit \lbx@lfromlang\ et introduit par}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ et introd\adddot\ par}},
+ bytranslatorfo = {{traduit \lbx@lfromlang\ et pr\'efac\'e par}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ et pr\'ef\adddot\ par}},
+ bytranslatoraf = {{traduit \lbx@lfromlang\ et postfac\'e par}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ et postf\adddot\ par}},
+ bytranslatorcoin = {{traduit \lbx@lfromlang, comment\'e et introduit par}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ et introd\adddot\ par}},
+ bytranslatorcofo = {{traduit \lbx@lfromlang, comment\'e et pr\'efac\'e par}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ et pr\'ef\adddot\ par}},
+ bytranslatorcoaf = {{traduit \lbx@lfromlang, comment\'e et postfac\'e par}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ et postf\adddot\ par}},
+ bytranslatoranin = {{traduit \lbx@lfromlang, annot\'e et introduit par}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ et introd\adddot\ par}},
+ bytranslatoranfo = {{traduit \lbx@lfromlang, annot\'e et pr\'efac\'e par}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ et pr\'ef\adddot\ par}},
+ bytranslatoranaf = {{traduit \lbx@lfromlang, annot\'e et postfac\'e par}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ et postf\adddot\ par}},
and = {{et}{et}},
andothers = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
andmore = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/german.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/german.lbx
index a463ce1626f..430c5a2057f 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/german.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/german.lbx
@@ -1,12 +1,14 @@
-% $Id: german.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $
+% $Id: german.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{german.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: german.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: german.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * complete
% * translations + peer review by native speakers
+\DeclareRedundantLanguages{german}{german,ngerman,austrian,naustrian}
+
\DeclareBibliographyExtras{%
\DeclareCapitalPunctuation{.:!?}%
\protected\def\bibrangedash{%
@@ -38,15 +40,21 @@
{}
{\iffieldundef{#3}{/}{\adddot\thinspace}}}%
\thefield{#1}}%
- \savecommand\lbx@fromlang
- \def\lbx@fromlang{%
+ \savecommand\lbx@lfromlang
+ \savecommand\lbx@sfromlang
+ \def\lbx@lfromlang{%
+ \iffieldundef{origlanguage}
+ {}
+ {\bibstring{from\thefield{origlanguage}}\space}}%
+ \def\lbx@sfromlang{%
\iffieldundef{origlanguage}
{}
{\bibstring{from\thefield{origlanguage}}\space}}%
}
\UndeclareBibliographyExtras{%
- \restorecommand\lbx@fromlang
+ \restorecommand\lbx@lfromlang
+ \restorecommand\lbx@sfromlang
}
\DeclareBibliographyStrings{%
@@ -219,7 +227,7 @@
byfounder = {{begr\"undet von}{begr\adddotspace von}},
bycontinuator = {{fortgef\"urt von}{fortgef\adddotspace von}},
bycollaborator = {{unter Mitarbeit von}{unter Mitarb\adddotspace von}},
- bytranslator = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt von}{\lbx@fromlang \"ubers\adddot\ von}},
+ bytranslator = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt von}{\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ von}},
bycommentator = {{kommentiert von}{komm\adddot\ von}},
byannotator = {{erl\"autert von}{erl\"aut\adddot\ von}},
withcommentator = {{mit einem Kommentar von}{mit einem Komm\adddot\ von}},
@@ -227,8 +235,8 @@
withintroduction = {{mit einer Einleitung von}{mit einer Einl\adddot\ von}},
withforeword = {{mit einem Vorwort von}{mit einem Vorw\adddot\ von}},
withafterword = {{mit einem Nachwort von}{mit einem Nachw\adddot\ von}},
- byeditortr = {{herausgegeben und \lbx@fromlang \"ubersetzt von}%
- {hrsg\adddotspace und \lbx@fromlang \"ubers\adddot\ von}},
+ byeditortr = {{herausgegeben und \lbx@lfromlang \"ubersetzt von}%
+ {hrsg\adddotspace und \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ von}},
byeditorco = {{herausgegeben und kommentiert von}%
{hrsg\adddotspace und komm\adddot\ von}},
byeditoran = {{herausgegeben und erl\"autert von}%
@@ -239,16 +247,16 @@
{hrsg\adddotspace und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
byeditoraf = {{herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von}%
{hrsg\adddotspace und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
- byeditortrco = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt und kommentiert von}%
- {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und komm\adddot\ von}},
- byeditortran = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt und erl\"autert von}%
- {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und erl\"aut\adddot\ von}},
- byeditortrin = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt und mit einer Einleitung versehen von}%
- {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
- byeditortrfo = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt und mit einem Vorwort versehen von}%
- {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
- byeditortraf = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt und mit einem Nachwort versehen von}%
- {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ byeditortrco = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und kommentiert von}%
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und komm\adddot\ von}},
+ byeditortran = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und erl\"autert von}%
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und erl\"aut\adddot\ von}},
+ byeditortrin = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einer Einleitung versehen von}%
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ byeditortrfo = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einem Vorwort versehen von}%
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ byeditortraf = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einem Nachwort versehen von}%
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
byeditorcoin = {{herausgegeben, kommentiert und mit einer Einleitung versehen von}%
{hrsg., komm\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
byeditorcofo = {{herausgegeben, kommentiert und mit einem Vorwort versehen von}%
@@ -261,40 +269,40 @@
{hrsg., erl\"aut\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
byeditoranaf = {{herausgegeben, erl\"autert und mit einem Nachwort versehen von}%
{hrsg., erl\"aut\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
- byeditortrcoin = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einer Einleitung versehen von}%
- {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
- byeditortrcofo = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Vorwort versehen von}%
- {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
- byeditortrcoaf = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von}%
- {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
- byeditortranin = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einer Einleitung versehen von}%
- {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
- byeditortranfo = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Vorwort versehen von}%
- {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
- byeditortranaf = {{herausgegeben, \lbx@fromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Nachwort versehen von}%
- {hrsg., \lbx@fromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
- bytranslatorco = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt und kommentiert von}%
- {\lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und komm\adddot\ von}},
- bytranslatoran = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt und erl\"autert von}%
- {\lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und erl\"aut\adddot\ von}},
- bytranslatorin = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt und mit einer Einleitung versehen von}%
- {\lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
- bytranslatorfo = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt und mit einem Vorwort versehen von}%
- {\lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
- bytranslatoraf = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt und mit einem Nachwort versehen von}%
- {\lbx@fromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
- bytranslatorcoin = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einer Einleitung versehen von}%
- {\lbx@fromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
- bytranslatorcofo = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Vorwort versehen von}%
- {\lbx@fromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
- bytranslatorcoaf = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von}%
- {\lbx@fromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
- bytranslatoranin = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einer Einleitung versehen von}%
- {\lbx@fromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
- bytranslatoranfo = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Vorwort versehen von}%
- {\lbx@fromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
- bytranslatoranaf = {{\lbx@fromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Nachwort versehen von}%
- {\lbx@fromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ byeditortrcoin = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einer Einleitung versehen von}%
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ byeditortrcofo = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Vorwort versehen von}%
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ byeditortrcoaf = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von}%
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ byeditortranin = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einer Einleitung versehen von}%
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ byeditortranfo = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Vorwort versehen von}%
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ byeditortranaf = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Nachwort versehen von}%
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ bytranslatorco = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und kommentiert von}%
+ {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und komm\adddot\ von}},
+ bytranslatoran = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und erl\"autert von}%
+ {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und erl\"aut\adddot\ von}},
+ bytranslatorin = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einer Einleitung versehen von}%
+ {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ bytranslatorfo = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einem Vorwort versehen von}%
+ {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ bytranslatoraf = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einem Nachwort versehen von}%
+ {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ bytranslatorcoin = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einer Einleitung versehen von}%
+ {\lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ bytranslatorcofo = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Vorwort versehen von}%
+ {\lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ bytranslatorcoaf = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von}%
+ {\lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ bytranslatoranin = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einer Einleitung versehen von}%
+ {\lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ bytranslatoranfo = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Vorwort versehen von}%
+ {\lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ bytranslatoranaf = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Nachwort versehen von}%
+ {\lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
and = {{und}{und}},
andothers = {{u.\,a\adddot}{u.\,a\adddot}},
andmore = {{u.\,a\adddot}{u.\,a\adddot}},
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/greek.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/greek.lbx
index 6f89a47df69..b0c954cf058 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/greek.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/greek.lbx
@@ -1,7 +1,7 @@
-% $Id: greek.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $
+% $Id: greek.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{greek.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: greek.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: greek.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * incomplete
@@ -18,28 +18,15 @@
% This file requires UTF-8 support!
-\ifundef\XeTeXrevision
- {\ifundef\@inpenc@undefined
- {\@firstofone}
- {\begingroup
- \ifundef\inputencodingname % inputenc >= 2006/05/05 v1.1b, inputenx
- {\def\@inpenc@undefined@#1{\def\inputencodingname{#1}}%
- \@inpenc@undefined}
- {}%
- \ifdefstring\inputencodingname{utf8x} % ucs
- {\aftergroup\@gobble}
- {\ifdefstring\inputencodingname{utf8}
- {\aftergroup\@gobble}
- {\aftergroup\@firstofone}}%
- \endgroup}}
- {\@gobble}
-{\PackageError{biblatex}
- {Greek requires UTF-8 support}
- {The 'greek.lbx' file requires UTF-8 encoding but you
- seem\MessageBreak to be using a different encoding.
- This is a fatal error. I will\MessageBreak abort loading
- greek.lbx now.}%
- \endinput}
+\lbx@ifutfinput
+ {}
+ {\PackageError{biblatex}
+ {Greek requires UTF-8 support}
+ {The 'greek.lbx' file requires UTF-8 encoding but you
+ seem\MessageBreak to be using a different encoding.
+ This is a fatal error. I will\MessageBreak abort loading
+ greek.lbx now.}%
+ \endinput}
\NewBibliographyString{%
datejanuary,
@@ -56,6 +43,8 @@
datedecember%
}
+\DeclareRedundantLanguages{greek}{greek}
+
\DeclareBibliographyExtras{%
\DeclareCapitalPunctuation{.!;?}%
\let\finalandcomma=\empty
@@ -66,24 +55,8 @@
\protected\def\mkbibordinal{\mkbibmascord}%
\protected\def\mkbibmascord#1{\stripzeros{#1}ος}%
\protected\def\mkbibfemord#1{\stripzeros{#1}η}%
- \protected\def\mkbibdatemonth#1{%
- \ifcase0#1\relax
- #1\BibliographyWarning{Month out of range}%
- \or\bibstring{datejanuary}%
- \or\bibstring{datefebruary}%
- \or\bibstring{datemarch}%
- \or\bibstring{dateapril}%
- \or\bibstring{datemay}%
- \or\bibstring{datejune}%
- \or\bibstring{datejuly}%
- \or\bibstring{dateaugust}%
- \or\bibstring{dateseptember}%
- \or\bibstring{dateoctober}%
- \or\bibstring{datenovember}%
- \or\bibstring{datedecember}%
- \else
- #1\BibliographyWarning{Month out of range}%
- \fi}%
+ \savecommand\mkbibmonth
+ \let\mkbibmonth\lbx@gr@mkbibmonth
\protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{%
\iffieldundef{#3}
{}
@@ -111,6 +84,7 @@
}
\UndeclareBibliographyExtras{%
+ \restorecommand\mkbibmonth
\restorecommand\mkbibordedition
\restorecommand\mkbibordseries
}
@@ -285,7 +259,7 @@
byfounder = {{αρχική δημιουργία από}{αρχική δημιουργία από}}
bycontinuator = {{συνέχεια από}{συνέχεια από}}
bycollaborator = {{συνεργασία από}{συνεργασία από}}
- bytranslator = {{μετάφραση \lbx@fromlang\ υπό}{μετάφραση \lbx@fromlang\ υπό}},
+ bytranslator = {{μετάφραση \lbx@lfromlang\ υπό}{μετάφραση \lbx@sfromlang\ υπό}},
bycommentator = {{υπομνηματισμός υπό}{υπομνηματισμός υπό}},
byannotator = {{υπομνηματισμός υπό}{υπομνηματισμός υπό}},
withcommentator = {{υπομνηματισμός υπό}{υπομνηματισμός υπό}}
@@ -493,4 +467,23 @@
annotation = {{σχολιασμοί}{σχολιασμοί}},
}
+\protected\def\lbx@gr@mkbibmonth#1{%
+ \ifcase0#1\relax
+ #1\BibliographyWarning{Month out of range}%
+ \or\abx@bibmonth{datejanuary}%
+ \or\abx@bibmonth{datefebruary}%
+ \or\abx@bibmonth{datemarch}%
+ \or\abx@bibmonth{dateapril}%
+ \or\abx@bibmonth{datemay}%
+ \or\abx@bibmonth{datejune}%
+ \or\abx@bibmonth{datejuly}%
+ \or\abx@bibmonth{dateaugust}%
+ \or\abx@bibmonth{dateseptember}%
+ \or\abx@bibmonth{dateoctober}%
+ \or\abx@bibmonth{datenovember}%
+ \or\abx@bibmonth{datedecember}%
+ \else
+ #1\BibliographyWarning{Month out of range}%
+ \fi}%
+
\endinput
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx
index 71bd4dd46e8..d9f8590abb4 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx
@@ -1,13 +1,15 @@
-% $Id: italian.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $
+% $Id: italian.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{italian.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: italian.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: italian.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * incomplete
% * existing translations by a native speaker
% * peer review pending
+\DeclareRedundantLanguages{italian}{italian}
+
\DeclareBibliographyExtras{%
\protected\def\bibrangedash{%
\textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash
@@ -151,7 +153,7 @@
% byfounder = {{}{}}, % FIXME: missing
% bycontinuator = {{}{}}, % FIXME: missing
% bycollaborator = {{}{}}, % FIXME: missing
- bytranslator = {{tradotto \lbx@fromlang\ da}{trad\adddot\ \lbx@fromlang\ da}},
+ bytranslator = {{tradotto \lbx@lfromlang\ da}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ da}},
bycommentator = {{commentato da}{comm\adddot\ da}},
byannotator = {{annotato da}{annot\adddot\ da}},
withcommentator = {{con commenti di}{con comm\adddot\ di}},
@@ -159,8 +161,8 @@
withintroduction = {{con introduzione di}{con introd\adddot\ di}},
withforeword = {{con prefazione di}{con pref\adddot\ di}},
withafterword = {{con postfazione di}{con postf\adddot\ di}},
- byeditortr = {{curato e tradotto \lbx@fromlang\ da}%
- {cur\adddotspace e trad\adddot\ \lbx@fromlang\ da}},
+ byeditortr = {{curato e tradotto \lbx@lfromlang\ da}%
+ {cur\adddotspace e trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ da}},
byeditorco = {{curato e commentato da}%
{cur\adddotspace e comm\adddot\ da}},
byeditoran = {{curato e annotato da}%
@@ -171,16 +173,16 @@
{a cura e con pref\adddot\ di}},
byeditoraf = {{a cura e con postfazione di}%
{a cura e con postf\adddot\ di}},
- byeditortrco = {{curato, tradotto \lbx@fromlang\ e commentato da}%
- {cur.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e comm\adddot\ da}},
- byeditortran = {{curato, tradotto \lbx@fromlang\ e annotato da}%
- {cur.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e annot\adddot\ da}},
- byeditortrin = {{edizione, traduzione \lbx@fromlang\ e introduzione di}%
- {ed., trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e introd\adddot\ di}},
- byeditortrfo = {{edizione, traduzione \lbx@fromlang\ e prefazione di}%
- {ed., trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e pref\adddot\ di}},
- byeditortraf = {{edizione, traduzione \lbx@fromlang\ e postfazione di}%
- {ed., trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e postf\adddot\ di}},
+ byeditortrco = {{curato, tradotto \lbx@lfromlang\ e commentato da}%
+ {cur.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e comm\adddot\ da}},
+ byeditortran = {{curato, tradotto \lbx@lfromlang\ e annotato da}%
+ {cur.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e annot\adddot\ da}},
+ byeditortrin = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang\ e introduzione di}%
+ {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e introd\adddot\ di}},
+ byeditortrfo = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang\ e prefazione di}%
+ {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e pref\adddot\ di}},
+ byeditortraf = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang\ e postfazione di}%
+ {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e postf\adddot\ di}},
byeditorcoin = {{edizione, commenti e introduzione di}%
{ed., comm\adddot\ e introduzione di}},
byeditorcofo = {{edizione, commenti e prefazione di}%
@@ -193,40 +195,40 @@
{ed., annot\adddot\ e prefazione di}},
byeditoranaf = {{edizione, annotazioni e postfazione di}%
{ed., annot\adddot\ e postfazione di}},
- byeditortrcoin = {{edizione, traduzione \lbx@fromlang, commenti e introduzione di}%
- {ed., trad\adddot\ \lbx@fromlang, comm\adddot\ e introd\adddot\ di}},
- byeditortrcofo = {{edizione, traduzione \lbx@fromlang, commenti e prefazione di}%
- {ed., trad\adddot\ \lbx@fromlang, comm\adddot\ e pref\adddot\ di}},
- byeditortrcoaf = {{edizione, traduzione \lbx@fromlang, commenti e postfazione di}%
- {ed., trad\adddot\ \lbx@fromlang, comm\adddot\ e postf\adddot\ di}},
- byeditortranin = {{edizione, traduzione \lbx@fromlang, annotazioni e introduzione di}%
- {ed., trad\adddot\ \lbx@fromlang, annot\adddot\ e introd\adddot\ di}},
- byeditortranfo = {{edizione, traduzione \lbx@fromlang, annotazioni e prefazione di}%
- {ed., trad\adddot\ \lbx@fromlang, annot\adddot\ e pref\adddot\ di}},
- byeditortranaf = {{edizione, traduzione \lbx@fromlang, annotazioni e postfazione di}%
- {ed., trad\adddot\ \lbx@fromlang, annot\adddot\ e postf\adddot\ di}},
- bytranslatorco = {{tradotto \lbx@fromlang\ e commentato da}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e comm\adddot\ da}},
- bytranslatoran = {{tradotto \lbx@fromlang\ e annotato da}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e annot\adddot\ da}},
- bytranslatorin = {{traduzione \lbx@fromlang\ e introduzione di}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e introd\adddot\ di}},
- bytranslatorfo = {{traduzione \lbx@fromlang\ e prefazione di}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e pref\adddot\ di}},
- bytranslatoraf = {{traduzione \lbx@fromlang\ e postfazione di}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e postf\adddot\ di}},
- bytranslatorcoin = {{traduzione \lbx@fromlang, commenti e introduzione di}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, comm\adddot\ e introd\adddot\ di}},
- bytranslatorcofo = {{traduzione \lbx@fromlang, commenti e prefazione di}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, comm\adddot\ e pref\adddot\ di}},
- bytranslatorcoaf = {{traduzione \lbx@fromlang, commenti e postfazione di}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, comm\adddot\ e postf\adddot\ di}},
- bytranslatoranin = {{traduzione \lbx@fromlang, annotazioni e introduzione di}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, annot\adddot\ e introd\adddot\ di}},
- bytranslatoranfo = {{traduzione \lbx@fromlang, annotazioni e prefazione di}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, annot\adddot\ e pref\adddot\ di}},
- bytranslatoranaf = {{traduzione \lbx@fromlang, annotazioni e postfazione di}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, annot\adddot\ e postf\adddot\ di}},
+ byeditortrcoin = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang, commenti e introduzione di}%
+ {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ e introd\adddot\ di}},
+ byeditortrcofo = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang, commenti e prefazione di}%
+ {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ e pref\adddot\ di}},
+ byeditortrcoaf = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang, commenti e postfazione di}%
+ {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ e postf\adddot\ di}},
+ byeditortranin = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang, annotazioni e introduzione di}%
+ {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ e introd\adddot\ di}},
+ byeditortranfo = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang, annotazioni e prefazione di}%
+ {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ e pref\adddot\ di}},
+ byeditortranaf = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang, annotazioni e postfazione di}%
+ {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ e postf\adddot\ di}},
+ bytranslatorco = {{tradotto \lbx@lfromlang\ e commentato da}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e comm\adddot\ da}},
+ bytranslatoran = {{tradotto \lbx@lfromlang\ e annotato da}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e annot\adddot\ da}},
+ bytranslatorin = {{traduzione \lbx@lfromlang\ e introduzione di}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e introd\adddot\ di}},
+ bytranslatorfo = {{traduzione \lbx@lfromlang\ e prefazione di}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e pref\adddot\ di}},
+ bytranslatoraf = {{traduzione \lbx@lfromlang\ e postfazione di}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e postf\adddot\ di}},
+ bytranslatorcoin = {{traduzione \lbx@lfromlang, commenti e introduzione di}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ e introd\adddot\ di}},
+ bytranslatorcofo = {{traduzione \lbx@lfromlang, commenti e prefazione di}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ e pref\adddot\ di}},
+ bytranslatorcoaf = {{traduzione \lbx@lfromlang, commenti e postfazione di}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ e postf\adddot\ di}},
+ bytranslatoranin = {{traduzione \lbx@lfromlang, annotazioni e introduzione di}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ e introd\adddot\ di}},
+ bytranslatoranfo = {{traduzione \lbx@lfromlang, annotazioni e prefazione di}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ e pref\adddot\ di}},
+ bytranslatoranaf = {{traduzione \lbx@lfromlang, annotazioni e postfazione di}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ e postf\adddot\ di}},
and = {{e}{e}},
andothers = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
andmore = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/naustrian.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/naustrian.lbx
index c9c60b17804..9885ffcaa48 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/naustrian.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/naustrian.lbx
@@ -1,7 +1,7 @@
-% $Id: naustrian.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $
+% $Id: naustrian.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{naustrian.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: naustrian.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: naustrian.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * complete
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/newzealand.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/newzealand.lbx
index d26260128c8..078482f57aa 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/newzealand.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/newzealand.lbx
@@ -1,7 +1,7 @@
-% $Id: newzealand.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $
+% $Id: newzealand.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{newzealand.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: newzealand.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: newzealand.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * complete
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/ngerman.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/ngerman.lbx
index ef85b1294b9..711b13d6db3 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/ngerman.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/ngerman.lbx
@@ -1,7 +1,7 @@
-% $Id: ngerman.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $
+% $Id: ngerman.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{ngerman.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: ngerman.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: ngerman.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * complete
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norsk.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norsk.lbx
index 955a3ac000f..1f699a3be89 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norsk.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norsk.lbx
@@ -1,7 +1,7 @@
-% $Id: norsk.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $
+% $Id: norsk.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{norsk.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: norsk.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: norsk.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * 'norsk' and 'nynorsk' use the same translations, correct?
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norwegian.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norwegian.lbx
index f1695768afa..f54e373023e 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norwegian.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norwegian.lbx
@@ -1,13 +1,15 @@
-% $Id: norwegian.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $
+% $Id: norwegian.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{norwegian.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: norwegian.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: norwegian.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * incomplete
% * existing translations by a native speaker
% * peer review pending
+\DeclareRedundantLanguages{norwegian}{norsk,nynorsk}
+
\DeclareBibliographyExtras{%
\protected\def\bibrangedash{%
\textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash
@@ -139,7 +141,7 @@
% byfounder = {{}{}}, % FIXME: missing
% bycontinuator = {{}{}}, % FIXME: missing
% bycollaborator = {{}{}}, % FIXME: missing
- bytranslator = {{oversatt \lbx@fromlang\ av}{oversatt \lbx@fromlang\ av}},
+ bytranslator = {{oversatt \lbx@lfromlang\ av}{oversatt \lbx@sfromlang\ av}},
bycommentator = {{kommentert av}{komm\adddot\ av}},
byannotator = {{forklart av}{forkl\adddot\ av}},
withcommentator = {{med en kommentar av}{med en komm\adddot\ av}},
@@ -147,8 +149,8 @@
withintroduction = {{med en innledning av}{med en innl\adddot\ av}},
withforeword = {{med et forord av}{med et forord av}},
withafterword = {{med et etterord av}{med et etterord av}},
- byeditortr = {{utgitt og oversatt \lbx@fromlang\ av}%
- {utg\adddotspace og oversatt \lbx@fromlang\ av}},
+ byeditortr = {{utgitt og oversatt \lbx@lfromlang\ av}%
+ {utg\adddotspace og oversatt \lbx@sfromlang\ av}},
byeditorco = {{utgitt og kommentert av}%
{utg\adddotspace og komm\adddot\ av}},
byeditoran = {{utgitt og forklart av}%
@@ -159,16 +161,16 @@
{utg\adddotspace og med et forord skrev\adddot\ av}},
byeditoraf = {{utgitt og med et etterord skrevet av}%
{utg\adddotspace og med et etterord skrev\adddot\ av}},
- byeditortrco = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang\ og kommentert av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang\ og komm\adddot\ av}},
- byeditortran = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang\ og forklart av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang\ og forkl\adddot\ av}},
- byeditortrin = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang\ og med en innledning skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
- byeditortrfo = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang\ og med et forord skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
- byeditortraf = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang\ og med et etterord skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
+ byeditortrco = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang\ og kommentert av}%
+ {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang\ og komm\adddot\ av}},
+ byeditortran = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang\ og forklart av}%
+ {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang\ og forkl\adddot\ av}},
+ byeditortrin = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang\ og med en innledning skrevet av}%
+ {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
+ byeditortrfo = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang\ og med et forord skrevet av}%
+ {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
+ byeditortraf = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang\ og med et etterord skrevet av}%
+ {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
byeditorcoin = {{utgitt, kommentert og med en innledning skrevet av}%
{utg.,\addabbrvspace komm\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
byeditorcofo = {{utgitt, kommentert og med et forord skrevet av}%
@@ -181,40 +183,40 @@
{utg.,\addabbrvspace forkl\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
byeditoranaf = {{utgitt, forklart og med et etterord skrevet av}%
{utg.,\addabbrvspace forkl\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
- byeditortrcoin = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang, kommentert og med en innledning skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang, komm\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
- byeditortrcofo = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang, kommentert og med et forord skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang, komm\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
- byeditortrcoaf = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang, kommentert og med et etterord skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang, komm\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
- byeditortranin = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang, forklart og med en innledning skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang, forkl\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
- byeditortranfo = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang, forklart og med et forord skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang, forkl\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
- byeditortranaf = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang, forklart og med et etterord skrevet av}%
- {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang, forkl\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
- bytranslatorco = {{oversatt \lbx@fromlang\ og kommentert av}%
- {oversatt \lbx@fromlang\ og komm\adddot\ av}},
- bytranslatoran = {{oversatt \lbx@fromlang\ og forklart av}%
- {oversatt \lbx@fromlang\ og forkl\adddot\ av}},
- bytranslatorin = {{oversatt \lbx@fromlang\ og med en innledning skrevet av}%
- {oversatt \lbx@fromlang\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
- bytranslatorfo = {{oversatt \lbx@fromlang\ og med et forord skrevet av}%
- {oversatt \lbx@fromlang\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
- bytranslatoraf = {{oversatt \lbx@fromlang\ og med et etterord skrevet av}%
- {oversatt \lbx@fromlang\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
- bytranslatorcoin = {{oversatt \lbx@fromlang, kommentert og med en innledning skrevet av}%
- {oversatt \lbx@fromlang, komm\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
- bytranslatorcofo = {{oversatt \lbx@fromlang, kommentert og med et forord skrevet av}%
- {oversatt \lbx@fromlang, komm\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
- bytranslatorcoaf = {{oversatt \lbx@fromlang, kommentert og med et etterord skrevet av}%
- {oversatt \lbx@fromlang, komm\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
- bytranslatoranin = {{oversatt \lbx@fromlang, forklart og med en innledning skrevet av}%
- {oversatt \lbx@fromlang, forkl\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
- bytranslatoranfo = {{oversatt \lbx@fromlang, forklart og med et forord skrevet av}%
- {oversatt \lbx@fromlang, forkl\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
- bytranslatoranaf = {{oversatt \lbx@fromlang, forklart og med et etterord skrevet av}%
- {oversatt \lbx@fromlang, forkl\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
+ byeditortrcoin = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang, kommentert og med en innledning skrevet av}%
+ {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
+ byeditortrcofo = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang, kommentert og med et forord skrevet av}%
+ {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
+ byeditortrcoaf = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang, kommentert og med et etterord skrevet av}%
+ {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
+ byeditortranin = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang, forklart og med en innledning skrevet av}%
+ {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
+ byeditortranfo = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang, forklart og med et forord skrevet av}%
+ {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
+ byeditortranaf = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang, forklart og med et etterord skrevet av}%
+ {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
+ bytranslatorco = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og kommentert av}%
+ {oversatt \lbx@sfromlang\ og komm\adddot\ av}},
+ bytranslatoran = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og forklart av}%
+ {oversatt \lbx@sfromlang\ og forkl\adddot\ av}},
+ bytranslatorin = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og med en innledning skrevet av}%
+ {oversatt \lbx@sfromlang\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
+ bytranslatorfo = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og med et forord skrevet av}%
+ {oversatt \lbx@sfromlang\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
+ bytranslatoraf = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og med et etterord skrevet av}%
+ {oversatt \lbx@sfromlang\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
+ bytranslatorcoin = {{oversatt \lbx@lfromlang, kommentert og med en innledning skrevet av}%
+ {oversatt \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
+ bytranslatorcofo = {{oversatt \lbx@lfromlang, kommentert og med et forord skrevet av}%
+ {oversatt \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
+ bytranslatorcoaf = {{oversatt \lbx@lfromlang, kommentert og med et etterord skrevet av}%
+ {oversatt \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
+ bytranslatoranin = {{oversatt \lbx@lfromlang, forklart og med en innledning skrevet av}%
+ {oversatt \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
+ bytranslatoranfo = {{oversatt \lbx@lfromlang, forklart og med et forord skrevet av}%
+ {oversatt \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
+ bytranslatoranaf = {{oversatt \lbx@lfromlang, forklart og med et etterord skrevet av}%
+ {oversatt \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
and = {{og}{og}},
andothers = {{bl.\,a\adddot}{bl.\,a\adddot}},
andmore = {{og mer}{og mer}},
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/nynorsk.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/nynorsk.lbx
index 0314ad7fe10..17b8b1e22e4 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/nynorsk.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/nynorsk.lbx
@@ -1,7 +1,7 @@
-% $Id: nynorsk.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $
+% $Id: nynorsk.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{nynorsk.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: nynorsk.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: nynorsk.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * 'norsk' and 'nynorsk' use the same translations, correct?
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuges.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuges.lbx
index 470eda101b5..e3112d96e06 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuges.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuges.lbx
@@ -1,7 +1,7 @@
-% $Id: portuges.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $
+% $Id: portuges.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{portuges.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: portuges.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: portuges.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
\InheritBibliographyExtras{portuguese}
\InheritBibliographyStrings{portuguese}
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuguese.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuguese.lbx
index d517b4b0fff..4881f42b6a9 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuguese.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuguese.lbx
@@ -1,12 +1,14 @@
-% $Id: portuguese.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $
+% $Id: portuguese.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{portuguese.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: portuguese.lbx,v 0.9 2010/02/14 15:42:33 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: portuguese.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * initial draft based on brazilian.lbx
% * needs review by a native speaker from Portugal
+\DeclareRedundantLanguages{portuguese}{portuges,brazil}
+
\InheritBibliographyExtras{brazilian}
\DeclareBibliographyStrings{%
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/spanish.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/spanish.lbx
index 19b5cc191b8..262276be20c 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/spanish.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/spanish.lbx
@@ -1,13 +1,15 @@
-% $Id: spanish.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $
+% $Id: spanish.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{spanish.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: spanish.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: spanish.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * incomplete
% * existing translations by a native speaker
% * peer review pending
+\DeclareRedundantLanguages{spanish}{spanish}
+
\DeclareBibliographyExtras{%
\protected\def\bibrangedash{\mbox{-}}% non-breaking hyphen
\protected\def\bibdatedash{\bibrangedash}% FIXME: unsure
@@ -164,7 +166,7 @@
% byfounder = {{}{}}, % FIXME: missing
% bycontinuator = {{}{}}, % FIXME: missing
% bycollaborator = {{}{}}, % FIXME: missing
- bytranslator = {{traducido \lbx@fromlang\ por}{trad\adddot\ \lbx@fromlang\ por}},
+ bytranslator = {{traducido \lbx@lfromlang\ por}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ por}},
bycommentator = {{comentado por}{com\adddot\ por}},
byannotator = {{anotado por}{anot\adddot\ por}},
withcommentator = {{con comentario de}{con com\adddot\ de}},
@@ -172,8 +174,8 @@
withintroduction = {{con introduci\'on de}{con introd\adddot\ de}},
withforeword = {{con pr\'ologo de}{con pr\'ol\adddot\ de}},
withafterword = {{con ep\'{\i}logo de}{con ep\'{\i}l\adddot\ de}},
- byeditortr = {{editado y traducido \lbx@fromlang\ por}%
- {ed\adddotspace y trad\adddot\ \lbx@fromlang\ por}},
+ byeditortr = {{editado y traducido \lbx@lfromlang\ por}%
+ {ed\adddotspace y trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ por}},
byeditorco = {{editado y comentado por}%
{ed\adddotspace y com\adddot\ por}},
byeditoran = {{editado y anotado por}%
@@ -184,16 +186,16 @@
{ed\adddotspace y pr\'ol\adddot\ por}},
byeditoraf = {{editado y epilogado por}%
{ed\adddotspace y epil\adddot\ por}},
- byeditortrco = {{editado, traducido \lbx@fromlang\ y comentado por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang\ y com\adddot\ por}},
- byeditortran = {{editado, traducido \lbx@fromlang\ y anotado por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang\ y anot\adddot\ por}},
- byeditortrin = {{editado, traducido \lbx@fromlang\ e introducido por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e introd\adddot\ por}},
- byeditortrfo = {{editado, traducido \lbx@fromlang\ y prologado por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang\ y pr\'ol\adddot\ por}},
- byeditortraf = {{editado, traducido \lbx@fromlang\ y epilogado por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang\ y epil\adddot\ por}},
+ byeditortrco = {{editado, traducido \lbx@lfromlang\ y comentado por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ y com\adddot\ por}},
+ byeditortran = {{editado, traducido \lbx@lfromlang\ y anotado por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ y anot\adddot\ por}},
+ byeditortrin = {{editado, traducido \lbx@lfromlang\ e introducido por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e introd\adddot\ por}},
+ byeditortrfo = {{editado, traducido \lbx@lfromlang\ y prologado por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ y pr\'ol\adddot\ por}},
+ byeditortraf = {{editado, traducido \lbx@lfromlang\ y epilogado por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ y epil\adddot\ por}},
byeditorcoin = {{editado, comentado e introducido por}%
{ed.,\addabbrvspace com\adddot\ e introd\adddot\ por}},
byeditorcofo = {{editado, comentado y prologado por}%
@@ -206,40 +208,40 @@
{ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ y pr\'ol\adddot\ por}},
byeditoranaf = {{editado, anotado y epilogado por}%
{ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ y epil\adddot\ por}},
- byeditortrcoin = {{editado, traducido \lbx@fromlang, comentado e introducido por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ e introd\adddot\ por}},
- byeditortrcofo = {{editado, traducido \lbx@fromlang, comentado y prologado por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ y pr\'ol\adddot\ por}},
- byeditortrcoaf = {{editado, traducido \lbx@fromlang, comentado y epilogado por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ y epil\adddot\ por}},
- byeditortranin = {{editado, traducido \lbx@fromlang, anotado e introducido por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, anot\adddot\ e introd\adddot\ por}},
- byeditortranfo = {{editado, traducido \lbx@fromlang, anotado y prologado por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, anot\adddot\ y pr\'ol\adddot\ por}},
- byeditortranaf = {{editado, traducido \lbx@fromlang, anotado y epilogado por}%
- {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, anot\adddot\ y epil\adddot\ por}},
- bytranslatorco = {{traducido \lbx@fromlang\ y comentado por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ y com\adddot\ por}},
- bytranslatoran = {{traducido \lbx@fromlang\ y anotado por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ y anot\adddot\ por}},
- bytranslatorin = {{traducido \lbx@fromlang\ e introducido por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e introd\adddot\ por}},
- bytranslatorfo = {{traducido \lbx@fromlang\ y prologado por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ y pr\'ol\adddot\ por}},
- bytranslatoraf = {{traducido \lbx@fromlang\ y epilogado por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ y epil\adddot\ por}},
- bytranslatorcoin = {{traducido \lbx@fromlang, comentado e introducido por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ e introd\adddot\ por}},
- bytranslatorcofo = {{traducido \lbx@fromlang, comentado y prologado por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ y pr\'ol\adddot\ por}},
- bytranslatorcoaf = {{traducido \lbx@fromlang, comentado y epilogado por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ y epil\adddot\ por}},
- bytranslatoranin = {{traducido \lbx@fromlang, anotado e introducido por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, anot\adddot\ e introd\adddot\ por}},
- bytranslatoranfo = {{traducido \lbx@fromlang, anotado y prologado por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, anot\adddot\ y pr\'ol\adddot\ por}},
- bytranslatoranaf = {{traducido \lbx@fromlang, anotado y epilogado por}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, anot\adddot\ y epil\adddot\ por}},
+ byeditortrcoin = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, comentado e introducido por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddot\ e introd\adddot\ por}},
+ byeditortrcofo = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, comentado y prologado por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddot\ y pr\'ol\adddot\ por}},
+ byeditortrcoaf = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, comentado y epilogado por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddot\ y epil\adddot\ por}},
+ byeditortranin = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, anotado e introducido por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e introd\adddot\ por}},
+ byeditortranfo = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, anotado y prologado por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ y pr\'ol\adddot\ por}},
+ byeditortranaf = {{editado, traducido \lbx@lfromlang, anotado y epilogado por}%
+ {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ y epil\adddot\ por}},
+ bytranslatorco = {{traducido \lbx@lfromlang\ y comentado por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ y com\adddot\ por}},
+ bytranslatoran = {{traducido \lbx@lfromlang\ y anotado por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ y anot\adddot\ por}},
+ bytranslatorin = {{traducido \lbx@lfromlang\ e introducido por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e introd\adddot\ por}},
+ bytranslatorfo = {{traducido \lbx@lfromlang\ y prologado por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ y pr\'ol\adddot\ por}},
+ bytranslatoraf = {{traducido \lbx@lfromlang\ y epilogado por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ y epil\adddot\ por}},
+ bytranslatorcoin = {{traducido \lbx@lfromlang, comentado e introducido por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddot\ e introd\adddot\ por}},
+ bytranslatorcofo = {{traducido \lbx@lfromlang, comentado y prologado por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddot\ y pr\'ol\adddot\ por}},
+ bytranslatorcoaf = {{traducido \lbx@lfromlang, comentado y epilogado por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, com\adddot\ y epil\adddot\ por}},
+ bytranslatoranin = {{traducido \lbx@lfromlang, anotado e introducido por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ e introd\adddot\ por}},
+ bytranslatoranfo = {{traducido \lbx@lfromlang, anotado y prologado por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ y pr\'ol\adddot\ por}},
+ bytranslatoranaf = {{traducido \lbx@lfromlang, anotado y epilogado por}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, anot\adddot\ y epil\adddot\ por}},
and = {{y}{y}},
andothers = {{y~col\adddot}{y~col\adddot}},
% andmore = {{}{}}, % FIXME: missing
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx
index 7fb7f8c6a0a..bb188b66b2a 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx
@@ -1,7 +1,7 @@
-% $Id: swedish.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $
+% $Id: swedish.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{swedish.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: swedish.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: swedish.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * incomplete
@@ -27,6 +27,8 @@
% "Bibliografiska f\"orkortningar" there (though not a part of the
% standard).
+\DeclareRedundantLanguages{swedish}{swedish}
+
\DeclareBibliographyExtras{%
\protected\def\bibrangedash{%
\textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash
@@ -184,7 +186,7 @@
% byfounder = {{}{}}, % FIXME: missing
% bycontinuator = {{}{}}, % FIXME: missing
% bycollaborator = {{}{}}, % FIXME: missing
- bytranslator = {{\"oversatt \lbx@fromlang\ av}{\"overs\adddot\ \lbx@fromlang\ av}},
+ bytranslator = {{\"oversatt \lbx@lfromlang\ av}{\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ av}},
bycommentator = {{kommenterad av}{kommenterad av}},
byannotator = {{f\"orklarad av}{f\"orklarad av}},
withcommentator = {{med kommentarer av}{med kommentarer av}},
@@ -192,8 +194,8 @@
withintroduction = {{med inledning av}{med inl\adddot\ av}},
withforeword = {{med f\"orord av}{med f\"orord av}},
withafterword = {{med efterord av}{med efterord av}},
- byeditortr = {{utgiven och \"oversatt \lbx@fromlang\ av}%
- {utg\adddotspace och \"overs\adddot\ \lbx@fromlang\ av}},
+ byeditortr = {{utgiven och \"oversatt \lbx@lfromlang\ av}%
+ {utg\adddotspace och \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ av}},
byeditorco = {{utgiven och kommenterad av}%
{utg\adddotspace och kommenterad av}},
byeditoran = {{utgiven och f\"orklarad av}%
@@ -204,16 +206,16 @@
{utg\adddotspace och med f\"orord av}},
byeditoraf = {{utgiven och f\"orsedd med efterord av}%
{utg\adddotspace och med efterord av}},
- byeditortrco = {{utgiven, \"oversatt \lbx@fromlang\ och kommenterad av}%
- {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@fromlang\ och kommenterad av}},
- byeditortran = {{utgiven, \"oversatt \lbx@fromlang\ och f\"orklarad av}%
- {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@fromlang\ och f\"orklarad av}},
- byeditortrin = {{utgiven, \"oversatt \lbx@fromlang\ och f\"orsedd med inledning av}%
- {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@fromlang\ och med inl\adddot\ av}},
- byeditortrfo = {{utgiven, \"oversatt \lbx@fromlang\ och f\"orsedd med f\"orord av}%
- {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@fromlang\ och med f\"orord av}},
- byeditortraf = {{utgiven, \"oversatt \lbx@fromlang\ och f\"orsedd med efterord av}%
- {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@fromlang\ och med efterord av}},
+ byeditortrco = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang\ och kommenterad av}%
+ {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ och kommenterad av}},
+ byeditortran = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang\ och f\"orklarad av}%
+ {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ och f\"orklarad av}},
+ byeditortrin = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang\ och f\"orsedd med inledning av}%
+ {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ och med inl\adddot\ av}},
+ byeditortrfo = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang\ och f\"orsedd med f\"orord av}%
+ {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ och med f\"orord av}},
+ byeditortraf = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang\ och f\"orsedd med efterord av}%
+ {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ och med efterord av}},
byeditorcoin = {{utgiven, kommenterad och f\"orsedd med inledning av}%
{utg.,\addabbrvspace kommenterad och med inl\adddot\ av}},
byeditorcofo = {{utgiven, kommenterad och f\"orsedd med f\"orord av}%
@@ -226,40 +228,40 @@
{utg.,\addabbrvspace f\"orklarad och med f\"orord av}},
byeditoranaf = {{utgiven, f\"orklarad och f\"orsedd med efterord av}%
{utg.,\addabbrvspace f\"orklarad och med efterord av}},
- byeditortrcoin = {{utgiven, \"oversatt \lbx@fromlang, kommenterad och f\"orsedd med inledning av}%
- {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@fromlang, kommenterad och med inl\adddot\ av}},
- byeditortrcofo = {{utgiven, \"oversatt \lbx@fromlang, kommenterad och f\"orsedd med f\"orord av}%
- {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@fromlang, kommenterad och med f\"orord av}},
- byeditortrcoaf = {{utgiven, \"oversatt \lbx@fromlang, kommenterad och f\"orsedd med efterord av}%
- {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@fromlang, kommenterad och med efterord av}},
- byeditortranin = {{utgiven, \"oversatt \lbx@fromlang, f\"orklarad och f\"orsedd med inledning av}%
- {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@fromlang, f\"orklarad och med inl\adddot\ av}},
- byeditortranfo = {{utgiven, \"oversatt \lbx@fromlang, f\"orklarad och f\"orsedd med f\"orord av}%
- {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@fromlang, f\"orklarad och med f\"orord av}},
- byeditortranaf = {{utgiven, \"oversatt \lbx@fromlang, f\"orklarad och f\"orsedd med efterord av}%
- {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@fromlang, f\"orklarad och med efterord av}},
- bytranslatorco = {{\"oversatt \lbx@fromlang\ och kommenterad av}%
- {\"overs\adddot\ \lbx@fromlang\ och kommenterad av}},
- bytranslatoran = {{\"oversatt \lbx@fromlang\ och f\"orklarad av}%
- {\"overs\adddot\ \lbx@fromlang\ och f\"orklarad av}},
- bytranslatorin = {{\"oversatt \lbx@fromlang\ och f\"orsedd med inledning av}%
- {\"overs\adddot\ \lbx@fromlang\ och med inl\adddot\ av}},
- bytranslatorfo = {{\"oversatt \lbx@fromlang\ och f\"orsedd med f\"orord av}%
- {\"overs\adddot\ \lbx@fromlang\ och med f\"orord av}},
- bytranslatoraf = {{\"oversatt \lbx@fromlang\ och f\"orsedd med efterord av}%
- {\"overs\adddot\ \lbx@fromlang\ och med efterord av}},
- bytranslatorcoin = {{\"oversatt \lbx@fromlang, kommenterad och f\"orsedd med inledning av}%
- {\"overs\adddot\ \lbx@fromlang, kommenterad och med inl\adddot\ av}},
- bytranslatorcofo = {{\"oversatt \lbx@fromlang, kommenterad och f\"orsedd med f\"ordord av}%
- {\"overs\adddot\ \lbx@fromlang, kommenterad och med f\"ordord av}},
- bytranslatorcoaf = {{\"oversatt \lbx@fromlang, kommenterad och f\"orsedd med efterord av}%
- {\"overs\adddot\ \lbx@fromlang, kommenterad och med efterord av}},
- bytranslatoranin = {{\"oversatt \lbx@fromlang, f\"orklarad och f\"orsedd med inledning av}%
- {\"overs\adddot\ \lbx@fromlang, f\"orklarad med inledning\ av}},
- bytranslatoranfo = {{\"oversatt \lbx@fromlang, f\"orklarad och f\"orsedd med f\"orord av}%
- {\"overs\adddot\ \lbx@fromlang, f\"orklarad med f\"orord av}},
- bytranslatoranaf = {{\"oversatt \lbx@fromlang, f\"orklarad och f\"orsedd med efterord av}%
- {\"overs\adddot\ \lbx@fromlang, f\"orklarad med efterord av}},
+ byeditortrcoin = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang, kommenterad och f\"orsedd med inledning av}%
+ {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, kommenterad och med inl\adddot\ av}},
+ byeditortrcofo = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang, kommenterad och f\"orsedd med f\"orord av}%
+ {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, kommenterad och med f\"orord av}},
+ byeditortrcoaf = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang, kommenterad och f\"orsedd med efterord av}%
+ {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, kommenterad och med efterord av}},
+ byeditortranin = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang, f\"orklarad och f\"orsedd med inledning av}%
+ {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, f\"orklarad och med inl\adddot\ av}},
+ byeditortranfo = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang, f\"orklarad och f\"orsedd med f\"orord av}%
+ {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, f\"orklarad och med f\"orord av}},
+ byeditortranaf = {{utgiven, \"oversatt \lbx@lfromlang, f\"orklarad och f\"orsedd med efterord av}%
+ {utg.,\addabbrvspace \"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, f\"orklarad och med efterord av}},
+ bytranslatorco = {{\"oversatt \lbx@lfromlang\ och kommenterad av}%
+ {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ och kommenterad av}},
+ bytranslatoran = {{\"oversatt \lbx@lfromlang\ och f\"orklarad av}%
+ {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ och f\"orklarad av}},
+ bytranslatorin = {{\"oversatt \lbx@lfromlang\ och f\"orsedd med inledning av}%
+ {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ och med inl\adddot\ av}},
+ bytranslatorfo = {{\"oversatt \lbx@lfromlang\ och f\"orsedd med f\"orord av}%
+ {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ och med f\"orord av}},
+ bytranslatoraf = {{\"oversatt \lbx@lfromlang\ och f\"orsedd med efterord av}%
+ {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang\ och med efterord av}},
+ bytranslatorcoin = {{\"oversatt \lbx@lfromlang, kommenterad och f\"orsedd med inledning av}%
+ {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, kommenterad och med inl\adddot\ av}},
+ bytranslatorcofo = {{\"oversatt \lbx@lfromlang, kommenterad och f\"orsedd med f\"ordord av}%
+ {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, kommenterad och med f\"ordord av}},
+ bytranslatorcoaf = {{\"oversatt \lbx@lfromlang, kommenterad och f\"orsedd med efterord av}%
+ {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, kommenterad och med efterord av}},
+ bytranslatoranin = {{\"oversatt \lbx@lfromlang, f\"orklarad och f\"orsedd med inledning av}%
+ {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, f\"orklarad med inledning\ av}},
+ bytranslatoranfo = {{\"oversatt \lbx@lfromlang, f\"orklarad och f\"orsedd med f\"orord av}%
+ {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, f\"orklarad med f\"orord av}},
+ bytranslatoranaf = {{\"oversatt \lbx@lfromlang, f\"orklarad och f\"orsedd med efterord av}%
+ {\"overs\adddot\ \lbx@sfromlang, f\"orklarad med efterord av}},
and = {{och}{och}},
% Hedberg uses "et al.", but in an all-Swedish lists "m.fl." may be used
andothers = {{m.\,fl\adddot}{m.\,fl\adddot}},