biblatex 0.9d (4sep10)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@19592 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 51 insertions, 49 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norwegian.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norwegian.lbx
index f1695768afa..f54e373023e 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norwegian.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norwegian.lbx
@@ -1,13 +1,15 @@
-% $Id: norwegian.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $
+% $Id: norwegian.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
 
 \ProvidesFile{norwegian.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: norwegian.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: norwegian.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
 
 % STATUS OF THIS FILE
 % * incomplete
 % * existing translations by a native speaker
 % * peer review pending
 
+\DeclareRedundantLanguages{norwegian}{norsk,nynorsk}
+
 \DeclareBibliographyExtras{%
   \protected\def\bibrangedash{%
     \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash
@@ -139,7 +141,7 @@
 % byfounder        = {{}{}}, % FIXME: missing
 % bycontinuator    = {{}{}}, % FIXME: missing
 % bycollaborator   = {{}{}}, % FIXME: missing
-  bytranslator     = {{oversatt \lbx@fromlang\ av}{oversatt \lbx@fromlang\ av}},
+  bytranslator     = {{oversatt \lbx@lfromlang\ av}{oversatt \lbx@sfromlang\ av}},
   bycommentator    = {{kommentert av}{komm\adddot\ av}},
   byannotator      = {{forklart av}{forkl\adddot\ av}}, 
   withcommentator  = {{med en kommentar av}{med en komm\adddot\ av}},
@@ -147,8 +149,8 @@
   withintroduction = {{med en innledning av}{med en innl\adddot\ av}},
   withforeword     = {{med et forord av}{med et forord av}},
   withafterword    = {{med et etterord av}{med et etterord av}},
-  byeditortr       = {{utgitt og oversatt \lbx@fromlang\ av}%
-                      {utg\adddotspace og oversatt \lbx@fromlang\ av}},
+  byeditortr       = {{utgitt og oversatt \lbx@lfromlang\ av}%
+                      {utg\adddotspace og oversatt \lbx@sfromlang\ av}},
   byeditorco       = {{utgitt og kommentert av}%
                       {utg\adddotspace og komm\adddot\ av}},
   byeditoran       = {{utgitt og forklart av}%
@@ -159,16 +161,16 @@
                       {utg\adddotspace og med et forord skrev\adddot\ av}},
   byeditoraf       = {{utgitt og med et etterord skrevet av}%
                       {utg\adddotspace og med et etterord skrev\adddot\ av}},
-  byeditortrco     = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang\ og kommentert av}%
-                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang\ og komm\adddot\ av}},
-  byeditortran     = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang\ og forklart av}%
-                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang\ og forkl\adddot\ av}},
-  byeditortrin     = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang\ og med en innledning skrevet av}%
-                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
-  byeditortrfo     = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang\ og med et forord skrevet av}%
-                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
-  byeditortraf     = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang\ og med et etterord skrevet av}%
-                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
+  byeditortrco     = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang\ og kommentert av}%
+                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang\ og komm\adddot\ av}},
+  byeditortran     = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang\ og forklart av}%
+                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang\ og forkl\adddot\ av}},
+  byeditortrin     = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang\ og med en innledning skrevet av}%
+                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
+  byeditortrfo     = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang\ og med et forord skrevet av}%
+                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
+  byeditortraf     = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang\ og med et etterord skrevet av}%
+                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
   byeditorcoin     = {{utgitt, kommentert og med en innledning skrevet av}%
                       {utg.,\addabbrvspace komm\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
   byeditorcofo     = {{utgitt, kommentert og med et forord skrevet av}%
@@ -181,40 +183,40 @@
                       {utg.,\addabbrvspace forkl\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
   byeditoranaf     = {{utgitt, forklart og med et etterord skrevet av}%
                       {utg.,\addabbrvspace forkl\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
-  byeditortrcoin   = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang, kommentert og med en innledning skrevet av}%
-                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang, komm\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
-  byeditortrcofo   = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang, kommentert og med et forord skrevet av}%
-                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang, komm\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
-  byeditortrcoaf   = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang, kommentert og med et etterord skrevet av}%
-                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang, komm\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
-  byeditortranin   = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang, forklart og med en innledning skrevet av}%
-                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang, forkl\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}}, 
-  byeditortranfo   = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang, forklart og med et forord skrevet av}%
-                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang, forkl\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
-  byeditortranaf   = {{utgitt, oversatt \lbx@fromlang, forklart og med et etterord skrevet av}%
-                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@fromlang, forkl\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}}, 
-  bytranslatorco   = {{oversatt \lbx@fromlang\ og kommentert av}%
-                      {oversatt \lbx@fromlang\ og komm\adddot\ av}},
-  bytranslatoran   = {{oversatt \lbx@fromlang\ og forklart av}%
-                      {oversatt \lbx@fromlang\ og forkl\adddot\ av}}, 
-  bytranslatorin   = {{oversatt \lbx@fromlang\ og med en innledning skrevet av}%
-                      {oversatt \lbx@fromlang\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
-  bytranslatorfo   = {{oversatt \lbx@fromlang\ og med et forord skrevet av}%
-                      {oversatt \lbx@fromlang\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
-  bytranslatoraf   = {{oversatt \lbx@fromlang\ og med et etterord skrevet av}%
-                      {oversatt \lbx@fromlang\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
-  bytranslatorcoin = {{oversatt \lbx@fromlang, kommentert og med en innledning skrevet av}%
-                      {oversatt \lbx@fromlang, komm\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
-  bytranslatorcofo = {{oversatt \lbx@fromlang, kommentert og med et forord skrevet av}%
-                      {oversatt \lbx@fromlang, komm\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
-  bytranslatorcoaf = {{oversatt \lbx@fromlang, kommentert og med et etterord skrevet av}%
-                      {oversatt \lbx@fromlang, komm\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
-  bytranslatoranin = {{oversatt \lbx@fromlang, forklart og med en innledning skrevet av}%
-                      {oversatt \lbx@fromlang, forkl\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
-  bytranslatoranfo = {{oversatt \lbx@fromlang, forklart og med et forord skrevet av}%
-                      {oversatt \lbx@fromlang, forkl\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
-  bytranslatoranaf = {{oversatt \lbx@fromlang, forklart og med et etterord skrevet av}%
-                      {oversatt \lbx@fromlang, forkl\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
+  byeditortrcoin   = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang, kommentert og med en innledning skrevet av}%
+                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
+  byeditortrcofo   = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang, kommentert og med et forord skrevet av}%
+                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
+  byeditortrcoaf   = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang, kommentert og med et etterord skrevet av}%
+                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
+  byeditortranin   = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang, forklart og med en innledning skrevet av}%
+                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}}, 
+  byeditortranfo   = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang, forklart og med et forord skrevet av}%
+                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
+  byeditortranaf   = {{utgitt, oversatt \lbx@lfromlang, forklart og med et etterord skrevet av}%
+                      {utg.,\addabbrvspace oversatt \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}}, 
+  bytranslatorco   = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og kommentert av}%
+                      {oversatt \lbx@sfromlang\ og komm\adddot\ av}},
+  bytranslatoran   = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og forklart av}%
+                      {oversatt \lbx@sfromlang\ og forkl\adddot\ av}}, 
+  bytranslatorin   = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og med en innledning skrevet av}%
+                      {oversatt \lbx@sfromlang\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
+  bytranslatorfo   = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og med et forord skrevet av}%
+                      {oversatt \lbx@sfromlang\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
+  bytranslatoraf   = {{oversatt \lbx@lfromlang\ og med et etterord skrevet av}%
+                      {oversatt \lbx@sfromlang\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
+  bytranslatorcoin = {{oversatt \lbx@lfromlang, kommentert og med en innledning skrevet av}%
+                      {oversatt \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
+  bytranslatorcofo = {{oversatt \lbx@lfromlang, kommentert og med et forord skrevet av}%
+                      {oversatt \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
+  bytranslatorcoaf = {{oversatt \lbx@lfromlang, kommentert og med et etterord skrevet av}%
+                      {oversatt \lbx@sfromlang, komm\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
+  bytranslatoranin = {{oversatt \lbx@lfromlang, forklart og med en innledning skrevet av}%
+                      {oversatt \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med en innl\adddot\ skrev\adddot\ av}},
+  bytranslatoranfo = {{oversatt \lbx@lfromlang, forklart og med et forord skrevet av}%
+                      {oversatt \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med et forord skrev\adddot\ av}},
+  bytranslatoranaf = {{oversatt \lbx@lfromlang, forklart og med et etterord skrevet av}%
+                      {oversatt \lbx@sfromlang, forkl\adddot\ og med et etterord skrev\adddot\ av}},
   and              = {{og}{og}},
   andothers        = {{bl.\,a\adddot}{bl.\,a\adddot}},
   andmore          = {{og mer}{og mer}},