summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2010-09-06 22:29:57 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2010-09-06 22:29:57 +0000
commit240dbb5ee820f2e77e4106bf872f363540c413e2 (patch)
tree3921b3f18013915f30f418d31199a3770604a0db /Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx
parent6892558c73756d9f24023e6269e025fa6f3cf15d (diff)
biblatex 0.9d (4sep10)
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@19592 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx100
1 files changed, 51 insertions, 49 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx
index 71bd4dd46e8..d9f8590abb4 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx
@@ -1,13 +1,15 @@
-% $Id: italian.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $
+% $Id: italian.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $
\ProvidesFile{italian.lbx}
-[\abx@lbxid $Id: italian.lbx,v 0.9a 2010/03/19 19:52:15 lehman beta $]
+[\abx@lbxid $Id: italian.lbx,v 0.9d 2010/09/03 20:11:58 lehman beta $]
% STATUS OF THIS FILE
% * incomplete
% * existing translations by a native speaker
% * peer review pending
+\DeclareRedundantLanguages{italian}{italian}
+
\DeclareBibliographyExtras{%
\protected\def\bibrangedash{%
\textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash
@@ -151,7 +153,7 @@
% byfounder = {{}{}}, % FIXME: missing
% bycontinuator = {{}{}}, % FIXME: missing
% bycollaborator = {{}{}}, % FIXME: missing
- bytranslator = {{tradotto \lbx@fromlang\ da}{trad\adddot\ \lbx@fromlang\ da}},
+ bytranslator = {{tradotto \lbx@lfromlang\ da}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ da}},
bycommentator = {{commentato da}{comm\adddot\ da}},
byannotator = {{annotato da}{annot\adddot\ da}},
withcommentator = {{con commenti di}{con comm\adddot\ di}},
@@ -159,8 +161,8 @@
withintroduction = {{con introduzione di}{con introd\adddot\ di}},
withforeword = {{con prefazione di}{con pref\adddot\ di}},
withafterword = {{con postfazione di}{con postf\adddot\ di}},
- byeditortr = {{curato e tradotto \lbx@fromlang\ da}%
- {cur\adddotspace e trad\adddot\ \lbx@fromlang\ da}},
+ byeditortr = {{curato e tradotto \lbx@lfromlang\ da}%
+ {cur\adddotspace e trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ da}},
byeditorco = {{curato e commentato da}%
{cur\adddotspace e comm\adddot\ da}},
byeditoran = {{curato e annotato da}%
@@ -171,16 +173,16 @@
{a cura e con pref\adddot\ di}},
byeditoraf = {{a cura e con postfazione di}%
{a cura e con postf\adddot\ di}},
- byeditortrco = {{curato, tradotto \lbx@fromlang\ e commentato da}%
- {cur.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e comm\adddot\ da}},
- byeditortran = {{curato, tradotto \lbx@fromlang\ e annotato da}%
- {cur.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e annot\adddot\ da}},
- byeditortrin = {{edizione, traduzione \lbx@fromlang\ e introduzione di}%
- {ed., trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e introd\adddot\ di}},
- byeditortrfo = {{edizione, traduzione \lbx@fromlang\ e prefazione di}%
- {ed., trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e pref\adddot\ di}},
- byeditortraf = {{edizione, traduzione \lbx@fromlang\ e postfazione di}%
- {ed., trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e postf\adddot\ di}},
+ byeditortrco = {{curato, tradotto \lbx@lfromlang\ e commentato da}%
+ {cur.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e comm\adddot\ da}},
+ byeditortran = {{curato, tradotto \lbx@lfromlang\ e annotato da}%
+ {cur.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e annot\adddot\ da}},
+ byeditortrin = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang\ e introduzione di}%
+ {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e introd\adddot\ di}},
+ byeditortrfo = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang\ e prefazione di}%
+ {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e pref\adddot\ di}},
+ byeditortraf = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang\ e postfazione di}%
+ {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e postf\adddot\ di}},
byeditorcoin = {{edizione, commenti e introduzione di}%
{ed., comm\adddot\ e introduzione di}},
byeditorcofo = {{edizione, commenti e prefazione di}%
@@ -193,40 +195,40 @@
{ed., annot\adddot\ e prefazione di}},
byeditoranaf = {{edizione, annotazioni e postfazione di}%
{ed., annot\adddot\ e postfazione di}},
- byeditortrcoin = {{edizione, traduzione \lbx@fromlang, commenti e introduzione di}%
- {ed., trad\adddot\ \lbx@fromlang, comm\adddot\ e introd\adddot\ di}},
- byeditortrcofo = {{edizione, traduzione \lbx@fromlang, commenti e prefazione di}%
- {ed., trad\adddot\ \lbx@fromlang, comm\adddot\ e pref\adddot\ di}},
- byeditortrcoaf = {{edizione, traduzione \lbx@fromlang, commenti e postfazione di}%
- {ed., trad\adddot\ \lbx@fromlang, comm\adddot\ e postf\adddot\ di}},
- byeditortranin = {{edizione, traduzione \lbx@fromlang, annotazioni e introduzione di}%
- {ed., trad\adddot\ \lbx@fromlang, annot\adddot\ e introd\adddot\ di}},
- byeditortranfo = {{edizione, traduzione \lbx@fromlang, annotazioni e prefazione di}%
- {ed., trad\adddot\ \lbx@fromlang, annot\adddot\ e pref\adddot\ di}},
- byeditortranaf = {{edizione, traduzione \lbx@fromlang, annotazioni e postfazione di}%
- {ed., trad\adddot\ \lbx@fromlang, annot\adddot\ e postf\adddot\ di}},
- bytranslatorco = {{tradotto \lbx@fromlang\ e commentato da}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e comm\adddot\ da}},
- bytranslatoran = {{tradotto \lbx@fromlang\ e annotato da}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e annot\adddot\ da}},
- bytranslatorin = {{traduzione \lbx@fromlang\ e introduzione di}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e introd\adddot\ di}},
- bytranslatorfo = {{traduzione \lbx@fromlang\ e prefazione di}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e pref\adddot\ di}},
- bytranslatoraf = {{traduzione \lbx@fromlang\ e postfazione di}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ e postf\adddot\ di}},
- bytranslatorcoin = {{traduzione \lbx@fromlang, commenti e introduzione di}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, comm\adddot\ e introd\adddot\ di}},
- bytranslatorcofo = {{traduzione \lbx@fromlang, commenti e prefazione di}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, comm\adddot\ e pref\adddot\ di}},
- bytranslatorcoaf = {{traduzione \lbx@fromlang, commenti e postfazione di}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, comm\adddot\ e postf\adddot\ di}},
- bytranslatoranin = {{traduzione \lbx@fromlang, annotazioni e introduzione di}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, annot\adddot\ e introd\adddot\ di}},
- bytranslatoranfo = {{traduzione \lbx@fromlang, annotazioni e prefazione di}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, annot\adddot\ e pref\adddot\ di}},
- bytranslatoranaf = {{traduzione \lbx@fromlang, annotazioni e postfazione di}%
- {trad\adddot\ \lbx@fromlang, annot\adddot\ e postf\adddot\ di}},
+ byeditortrcoin = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang, commenti e introduzione di}%
+ {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ e introd\adddot\ di}},
+ byeditortrcofo = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang, commenti e prefazione di}%
+ {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ e pref\adddot\ di}},
+ byeditortrcoaf = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang, commenti e postfazione di}%
+ {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ e postf\adddot\ di}},
+ byeditortranin = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang, annotazioni e introduzione di}%
+ {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ e introd\adddot\ di}},
+ byeditortranfo = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang, annotazioni e prefazione di}%
+ {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ e pref\adddot\ di}},
+ byeditortranaf = {{edizione, traduzione \lbx@lfromlang, annotazioni e postfazione di}%
+ {ed., trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ e postf\adddot\ di}},
+ bytranslatorco = {{tradotto \lbx@lfromlang\ e commentato da}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e comm\adddot\ da}},
+ bytranslatoran = {{tradotto \lbx@lfromlang\ e annotato da}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e annot\adddot\ da}},
+ bytranslatorin = {{traduzione \lbx@lfromlang\ e introduzione di}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e introd\adddot\ di}},
+ bytranslatorfo = {{traduzione \lbx@lfromlang\ e prefazione di}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e pref\adddot\ di}},
+ bytranslatoraf = {{traduzione \lbx@lfromlang\ e postfazione di}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ e postf\adddot\ di}},
+ bytranslatorcoin = {{traduzione \lbx@lfromlang, commenti e introduzione di}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ e introd\adddot\ di}},
+ bytranslatorcofo = {{traduzione \lbx@lfromlang, commenti e prefazione di}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ e pref\adddot\ di}},
+ bytranslatorcoaf = {{traduzione \lbx@lfromlang, commenti e postfazione di}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ e postf\adddot\ di}},
+ bytranslatoranin = {{traduzione \lbx@lfromlang, annotazioni e introduzione di}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ e introd\adddot\ di}},
+ bytranslatoranfo = {{traduzione \lbx@lfromlang, annotazioni e prefazione di}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ e pref\adddot\ di}},
+ bytranslatoranaf = {{traduzione \lbx@lfromlang, annotazioni e postfazione di}%
+ {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ e postf\adddot\ di}},
and = {{e}{e}},
andothers = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
andmore = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},