biblatex-sbl (15jan17)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@42972 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 12 insertions, 10 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-sbl/sbl-german.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-sbl/sbl-german.lbx
index 6ef01191854..055b51f15ad 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-sbl/sbl-german.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-sbl/sbl-german.lbx
@@ -2,25 +2,27 @@
 
 \DeclareBibliographyStrings{%
   inherit          = {german},
+  by               = {{von}{von}},
   to               = {{zu}{zu}},
   of               = {{von}{von}},
   with             = {{mit}{mit}},
-  byeditor         = {{herausgegeben von}{hg.\addotspace v\adddot}},
-  bytranslator     = {{übersetzt \lbx@lfromlang\ by}{übers\adddot}},
+  byeditor         = {{herausgegeben von}{hg.\adddotspace v\adddot}},
+  bytranslator     = {{\"ubersetzt \lbx@lfromlang\isdot\space von}{\"ubers\adddot}},
   withpreface      = {{mit einem Geleitwort von}{mit einem Geleitwort von}},
   introduction     = {{Einleitung}{Einleitung}},
   foreword         = {{Vorwort}{Vorwort}},
   reprint          = {{Ndr\adddot}{Ndr\adddot}},
   paperpresented   = {{paper presented at}{paper presented at}},
+  patentfiled      = {{eingereicht}{eingereicht}},
   phdthesis        = {{Diss\adddot}{Diss\adddot}},
-  released         = {{veröffentlicht}{veröffentlicht}},
-  withassistance   = {{mit Unterstützung von}{mit Unterstützung von}},
-  byeditortr       = {{übersetzt \lbx@lfromlang\isdot\space und herausgegeben von}%
-                      {übers\adddotspace \lbx@sfromlang\isdot\space und hg\adddotspace v\adddot}},
-  byeditorco       = {{kommentiert und herausgegeben von}%
-                      {komm\adddotspace und hg\adddotspace v\adddot}},
-  byeditoran       = {{kommentiert und herausgegeben von}%
-                      {komm\adddotspace und hg\adddotspace v\adddot}}
+  released         = {{ver\"offentlicht}{ver\"offentlicht}},
+  withassistance   = {{mit Unterst\"utzung von}{mit Unterst\"utzung von}},
+  byeditortr       = {{\"bersetzt \lbx@lfromlang\isdot\space und herausgegeben von}%
+                      {\"bers\adddotspace \lbx@sfromlang\isdot\space und hg\adddotspace v\adddot}},
+  commonera        = {{u\adddotspace Z\adddot}{u\adddotspace Z\adddot}},
+  beforecommonera  = {{v\adddotspace u\adddotspace Z\adddot}{v\adddotspace u\adddotspace Z\adddot}},
+  annodomini       = {{n\adddotspace Chr\adddot}{n\adddotspace Chr\adddot}},
+  beforechrist     = {{v\adddotspace Chr\adddot}{v\adddotspace Chr\adddot}},
 }
 
 \InheritBibliographyExtras{german}