summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-abnt/abnt-brazilian.lbx
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2017-07-29 21:39:35 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2017-07-29 21:39:35 +0000
commit231eb9463d69c7599cff27b3ca0ba09388521e5c (patch)
treed110683b66dbc2cc61de2bb368618f35ddd8060e /Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-abnt/abnt-brazilian.lbx
parent53d27f723c8c0e86e6adaf8fc2a97f7413bb9b1d (diff)
biblatex-abnt (29jul17)
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@44915 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-abnt/abnt-brazilian.lbx')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-abnt/abnt-brazilian.lbx321
1 files changed, 161 insertions, 160 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-abnt/abnt-brazilian.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-abnt/abnt-brazilian.lbx
index 2249ed5f9af..e810b56374f 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-abnt/abnt-brazilian.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-abnt/abnt-brazilian.lbx
@@ -12,13 +12,14 @@
%%
%% The Current Maintainer of this work is Daniel B. Marques.
-\ProvidesFile{abnt.lbx}%
-[2017/03/15\space v3.0.1\space ABNT BibLaTeX citation style]%
+\ProvidesFile{abnt-brazilian.lbx}%
+[2017/07/28\space v3.1\space ABNT BibLaTeX citation style]%
% Init >>>
\InheritBibliographyExtras{brazilian}%
+\InheritBibliographyStrings{brazilian}
\DeclareBibliographyStrings{%
inherit = {brazil},%
}%
@@ -60,25 +61,25 @@
idem = {{idem}{id\adddot}},%
volume = {{volume}{v\adddot}},%
volumes = {{volumes}{v\adddot}},%
- number = {{número}{n\adddot}},%
- pages = {{páginas}{p\adddot}},%
+ number = {{n\'umero}{n\adddot}},%
+ pages = {{p\'aginas}{p\adddot}},%
involumes = {{in}{in}},%
in = {{in}{in}},%
inseries = {{in}{in}},%
sineloco = {{sine loco}{s\adddot l\adddot}},%
sinenomine = {{sine nomine}{s\adddot n\adddot}},%
- url = {{disponível em}{disponível em}},%
+ urlfrom = {{dispon\'ivel em}{dispon\'ivel em}},%
urlseen = {{acesso em}{acesso em}},%
sheet = {{folha}{f\adddot}},%
sheets = {{folhas}{f\adddot}},%
- backrefpage = {{citado na página}{citado na p\adddot}},%
- backrefpages = {{citado nas páginas}{citado nas pp\adddot}},%
+ backrefpage = {{citado na p\'agina}{citado na p\adddot}},%
+ backrefpages = {{citado nas p\'aginas}{citado nas pp\adddot}},%
illustrated = {{ilustrado}{il\adddot}},%
monography = {{monografia}{monografia}},%
phdthesis = {{Tese (Doutorado)}{Tese (Doutorado)}},%
- mathesis = {{Dissertação (Mestrado)}{Diss. (Mestrado)}},%
+ mathesis = {{Disserta\c{c}\~ao (Mestrado)}{Diss. (Mestrado)}},%
reprintfrom = {{separata de}{separata de}},%
- recensionof = {{recensão de}{recensão de}},%
+ recensionof = {{recens\~ao de}{recens\~ao de}},%
reviewof = {{resenha de}{resenha de}},%
}%
@@ -87,44 +88,44 @@
% Languages >>>1
\DeclareBibliographyStrings{%
- langamerican = {{versão americana}{versão americana}},%
- langbrazilian = {{versão brasileira}{versão brasileira}},%
- langcatalan = {{versão catalã}{versão catalã}},%
- langcroatian = {{versão croata}{versão croata}},%
- langczech = {{versão tcheca}{versão tcheca}},%
- langdanish = {{versão dinamarquesa}{versão dinamarquesa}},%
- langdutch = {{versão holandesa}{versão holandesa}},%
- langenglish = {{versão inglesa}{versão inglesa}},%
- langfinnish = {{versão finlandesa}{versão finlandesa}},%
- langfrench = {{versão francesa}{versão francesa}},%
- langgerman = {{versão alemã}{versão alemã}},%
- langgreek = {{versão grega}{versão grega}},%
- langitalian = {{versão italiana}{versão italiana}},%
- langlatin = {{versão latina}{versão latina}},%
- langnorwegian = {{versão norueguesa}{versão norueguesa}},%
- langpolish = {{versão polonesa}{versão polonesa}},%
- langportuguese = {{versão portuguesa}{versão portuguesa}},%
- langrussian = {{versão russa}{versão russa}},%
- langslovene = {{versão eslovena}{versão eslovena}},%
- langspanish = {{versão espanhola}{versão espanhola}},%
- langswedish = {{versão sueca}{versão sueca}},%
- fromamerican = {{do original inglês}{do original inglês}},%
- frombrazilian = {{do original português}{do original português}},%
- fromcatalan = {{do original catalão}{do original catalão}},%
+ langamerican = {{vers\~ao americana}{vers\~ao americana}},%
+ langbrazilian = {{vers\~ao brasileira}{vers\~ao brasileira}},%
+ langcatalan = {{vers\~ao catal\~a}{vers\~ao catal\~a}},%
+ langcroatian = {{vers\~ao croata}{vers\~ao croata}},%
+ langczech = {{vers\~ao tcheca}{vers\~ao tcheca}},%
+ langdanish = {{vers\~ao dinamarquesa}{vers\~ao dinamarquesa}},%
+ langdutch = {{vers\~ao holandesa}{vers\~ao holandesa}},%
+ langenglish = {{vers\~ao inglesa}{vers\~ao inglesa}},%
+ langfinnish = {{vers\~ao finlandesa}{vers\~ao finlandesa}},%
+ langfrench = {{vers\~ao francesa}{vers\~ao francesa}},%
+ langgerman = {{vers\~ao alem\~a}{vers\~ao alem\~a}},%
+ langgreek = {{vers\~ao grega}{vers\~ao grega}},%
+ langitalian = {{vers\~ao italiana}{vers\~ao italiana}},%
+ langlatin = {{vers\~ao latina}{vers\~ao latina}},%
+ langnorwegian = {{vers\~ao norueguesa}{vers\~ao norueguesa}},%
+ langpolish = {{vers\~ao polonesa}{vers\~ao polonesa}},%
+ langportuguese = {{vers\~ao portuguesa}{vers\~ao portuguesa}},%
+ langrussian = {{vers\~ao russa}{vers\~ao russa}},%
+ langslovene = {{vers\~ao eslovena}{vers\~ao eslovena}},%
+ langspanish = {{vers\~ao espanhola}{vers\~ao espanhola}},%
+ langswedish = {{vers\~ao sueca}{vers\~ao sueca}},%
+ fromamerican = {{do original ingl\^es}{do original ingl\^es}},%
+ frombrazilian = {{do original portugu\^es}{do original portugu\^es}},%
+ fromcatalan = {{do original catal\~ao}{do original catal\~ao}},%
fromcroatian = {{do original croata}{do original croata}},%
fromczech = {{do original tcheco}{do original tcheco}},%
- fromdanish = {{do original dinamarquês}{do original dinamarquês}},%
- fromdutch = {{do original holandês}{do original holandês}},%
- fromenglish = {{do original inglês}{do original inglês}},%
- fromfinnish = {{do original finlandês}{do original finlandês}},%
- fromfrench = {{do original francês}{do original francês}},%
- fromgerman = {{do original alemão}{do original alemão}},%
+ fromdanish = {{do original dinamarqu\^es}{do original dinamarqu\^es}},%
+ fromdutch = {{do original holand\^es}{do original holand\^es}},%
+ fromenglish = {{do original ingl\^es}{do original ingl\^es}},%
+ fromfinnish = {{do original finland\^es}{do original finland\^es}},%
+ fromfrench = {{do original franc\^es}{do original franc\^es}},%
+ fromgerman = {{do original alem\~ao}{do original alem\~ao}},%
fromgreek = {{do original grego}{do original grego}},%
fromitalian = {{do original italiano}{do original italiano}},%
fromlatin = {{do original em latim}{do original em latim}},%
- fromnorwegian = {{do original norueguês}{do original norueguês}},%
- frompolish = {{do original polonês}{do original polonês}},%
- fromportuguese = {{do original português}{do original português}},%
+ fromnorwegian = {{do original noruegu\^es}{do original noruegu\^es}},%
+ frompolish = {{do original polon\^es}{do original polon\^es}},%
+ fromportuguese = {{do original portugu\^es}{do original portugu\^es}},%
fromrussian = {{do original russo}{do original russo}},%
fromslovene = {{do original esloveno}{do original esloveno}},%
fromspanish = {{do original espanhol}{do original espanhol}},%
@@ -159,11 +160,11 @@
% Roles expressed as objects >>>1
\DeclareBibliographyStrings{%
- withcommentator = {{comentário\addcolon}{comentário\addcolon}},%
+ withcommentator = {{coment\'ario\addcolon}{coment\'ario\addcolon}},%
withannotator = {{notas\addcolon}{notas\addcolon}},%
- withintroduction = {{introdução\addcolon}{introdução\addcolon}},%
- withforeword = {{prefácio\addcolon}{prefácio\addcolon}},%
- withafterword = {{posfácio\addcolon}{posfácio\addcolon}},%
+ withintroduction = {{introdu\c{c}\~ao\addcolon}{introdu\c{c}\~ao\addcolon}},%
+ withforeword = {{pref\'acio\addcolon}{pref\'acio\addcolon}},%
+ withafterword = {{posf\'acio\addcolon}{posf\'acio\addcolon}},%
}%
% <<<
@@ -194,138 +195,138 @@
}% <<<
\DeclareBibliographyStrings{% >>>2
- bycoeditor = {{co-edição\addcolon}%
- {co-edição\addcolon}},%
- bydirector = {{direção\addcolon}%
- {direção\addcolon}},%
- bygendir = {{direção geral\addcolon}%
- {direção geral\addcolon}},%
- bycoordinator = {{coordenação\addcolon}%
- {coordenação\addcolon}},%
- byproducer = {{produção\addcolon}%
- {produção\addcolon}},%
+ bycoeditor = {{co-edi\c{c}\~ao\addcolon}%
+ {co-edi\c{c}\~ao\addcolon}},%
+ bydirector = {{dire\c{c}\~ao\addcolon}%
+ {dire\c{c}\~ao\addcolon}},%
+ bygendir = {{dire\c{c}\~ao geral\addcolon}%
+ {dire\c{c}\~ao geral\addcolon}},%
+ bycoordinator = {{coordena\c{c}\~ao\addcolon}%
+ {coordena\c{c}\~ao\addcolon}},%
+ byproducer = {{produ\c{c}\~ao\addcolon}%
+ {produ\c{c}\~ao\addcolon}},%
byscreenwriter = {{roteiro\addcolon}%
{roteiro\addcolon}},%
- byinterpreter = {{interpretação\addcolon}%
- {interpretação\addcolon}},%
- byillustrator = {{ilustrações\addcolon}%
- {ilustrações\addcolon}},%
- byorganizer = {{organização\addcolon}%
- {organização\addcolon}},%
- bytechrev = {{revisão técnica\addcolon}%
- {revisão técnica\addcolon}},%
- byartdir = {{direção artística\addcolon}%
- {direção artística\addcolon}},%
+ byinterpreter = {{interpreta\c{c}\~ao\addcolon}%
+ {interpreta\c{c}\~ao\addcolon}},%
+ byillustrator = {{ilustra\c{c}\~oes\addcolon}%
+ {ilustra\c{c}\~oes\addcolon}},%
+ byorganizer = {{organiza\c{c}\~ao\addcolon}%
+ {organiza\c{c}\~ao\addcolon}},%
+ bytechrev = {{revis\~ao t\'ecnica\addcolon}%
+ {revis\~ao t\'ecnica\addcolon}},%
+ byartdir = {{dire\c{c}\~ao art\'istica\addcolon}%
+ {dire\c{c}\~ao art\'istica\addcolon}},%
byinterviewer = {{entrevista por}%
{entrevista por}},%
- byrecorder = {{gravação\addcolon}%
- {gravação\addcolon}},%
+ byrecorder = {{grava\c{c}\~ao\addcolon}%
+ {grava\c{c}\~ao\addcolon}},%
byphotographer = {{fotografia\addcolon}%
{fotografia\addcolon}},%
- bygenorg = {{organização geral\addcolon}%
- {organização geral\addcolon}},%
+ bygenorg = {{organiza\c{c}\~ao geral\addcolon}%
+ {organiza\c{c}\~ao geral\addcolon}},%
byauthor = {{por}%
{por}},%
- byeditor = {{edição\addcolon}%
- {edição\addcolon}},%
- bycompiler = {{compilação\addcolon}%
- {compilação\addcolon}},%
+ byeditor = {{edi\c{c}\~ao\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao\addcolon}},%
+ bycompiler = {{compila\c{c}\~ao\addcolon}%
+ {compila\c{c}\~ao\addcolon}},%
byredactor = {{redigido por}%
{redigido por}},%
- byreviser = {{revisão\addcolon}%
- {revisão\addcolon}},%
- bytechrev = {{revisão técnica\addcolon}%
- {revisão técnica\addcolon}},%
+ byreviser = {{revis\~ao\addcolon}%
+ {revis\~ao\addcolon}},%
+ bytechrev = {{revis\~ao t\'ecnica\addcolon}%
+ {revis\~ao t\'ecnica\addcolon}},%
byreviewer = {{resenha\addcolon}%
{resenha\addcolon}},%
byfounder = {{fundado por}%
{fundado por}},%
bycontinuator = {{continuado por}%
{continuado por}},%
- bycollaborator = {{em colaboração com}%
- {em colaboração com}},%
- bytranslator = {{tradução\addcolon}%
- {tradução\addcolon}},%
- bycommentator = {{comentário\addcolon}%
- {comentário\addcolon}},%
+ bycollaborator = {{em colabora\c{c}\~ao com}%
+ {em colabora\c{c}\~ao com}},%
+ bytranslator = {{tradu\c{c}\~ao\addcolon}%
+ {tradu\c{c}\~ao\addcolon}},%
+ bycommentator = {{coment\'ario\addcolon}%
+ {coment\'ario\addcolon}},%
byannotator = {{notas\addcolon}%
{notas\addcolon}},%
- byupdateran = {{atualização e notas\addcolon}%
- {atualização e notas\addcolon}},%
- byupdater = {{atualização\addcolon}%
- {atualização\addcolon}},%
- byorganizerfo = {{organização e prefácio\addcolon}%
- {organização e prefácio\addcolon}},%
- bygenorgfo = {{organização geral e prefácio\addcolon}%
- {organização geral e prefácio\addcolon}},%
- byeditortr = {{edição e tradução\addcolon}%
- {edição e tradução\addcolon}},%
- byeditorco = {{edição e comentário\addcolon}%
- {edição e comentário\addcolon}},%
- byeditoran = {{edição e notas\addcolon}%
- {edição e notas\addcolon}},%
- byeditorin = {{edição e introdução\addcolon}%
- {edição e introdução\addcolon}},%
- byeditorfo = {{edição e prefácio\addcolon}%
- {edição e prefácio\addcolon}},%
- byeditoraf = {{edição e posfácio\addcolon}%
- {edição e posfácio\addcolon}},%
- byeditortrco = {{edição, tradução e comentário\addcolon}%
- {edição, tradução e comentário\addcolon}},%
- byeditortran = {{edição, tradução e notas\addcolon}%
- {edição, tradução e notas\addcolon}},%
- byeditortrin = {{edição, tradução e introdução\addcolon}%
- {edição, tradução e introdução\addcolon}},%
- byeditortrfo = {{edição, tradução e prefácio\addcolon}%
- {edição, tradução e prefácio\addcolon}},%
- byeditortraf = {{edição, tradução e posfácio\addcolon}%
- {edição, tradução e posfácio\addcolon}},%
- byeditorcoin = {{edição, comentário e introdução\addcolon}%
- {edição, comentário e introdução\addcolon}},%
- byeditorcofo = {{edição, comentário e prefácio\addcolon}%
- {edição, comentário e prefácio\addcolon}},%
- byeditorcoaf = {{edição, comentário e posfácio\addcolon}%
- {edição, comentário e posfácio\addcolon}},%
- byeditoranin = {{edição, introdução e notas\addcolon}%
- {edição, introdução e notas\addcolon}},%
- byeditoranfo = {{edição, prefácio e notas\addcolon}%
- {edição, prefácio e notas\addcolon}},%
- byeditoranaf = {{edição, posfácio e notas\addcolon}%
- {edição, posfácio e notas\addcolon}},%
- byeditortrcoin = {{edição, tradução, comentário e introdução\addcolon}%
- {edição, tradução, comentário e introdução\addcolon}},%
- byeditortrcofo = {{edição, tradução, comentário e prefácio\addcolon}%
- {edição, tradução, comentário e prefácio\addcolon}},%
- byeditortrcoaf = {{edição, tradução, comentário e posfácio\addcolon}%
- {edição, tradução, comentário e posfácio\addcolon}},%
- byeditortranin = {{edição, tradução, notas e introdução\addcolon}%
- {edição, tradução, notas e introdução\addcolon}},%
- byeditortranfo = {{edição, tradução, notas e prefácio\addcolon}%
- {edição, tradução, notas e prefácio\addcolon}},%
- byeditortranaf = {{edição, tradução, notas e posfácio\addcolon}%
- {edição, tradução, notas e posfácio\addcolon}},%
- bytranslatorco = {{tradução e comentário\addcolon}%
- {tradução e comentário\addcolon}},%
- bytranslatoran = {{tradução e notas\addcolon}%
- {tradução e notas\addcolon}},%
- bytranslatorin = {{tradução e introdução\addcolon}%
- {tradução e introdução\addcolon}},%
- bytranslatorfo = {{tradução e prefácio\addcolon}%
- {tradução e prefácio\addcolon}},%
- bytranslatoraf = {{tradução e posfácio\addcolon}%
- {tradução e posfácio\addcolon}},%
- bytranslatorcoin = {{tradução, comentário e introdução\addcolon}%
- {tradução, comentário e introdução\addcolon}},%
- bytranslatorcofo = {{tradução, comentário e prefácio\addcolon}%
- {tradução, comentário e prefácio\addcolon}},%
- bytranslatorcoaf = {{tradução, comentário e posfácio\addcolon}%
- {tradução, comentário e posfácio\addcolon}},%
- bytranslatoranin = {{tradução, notas e introdução\addcolon}%
- {tradução, notas e introdução\addcolon}},%
- bytranslatoranfo = {{tradução, notas e prefácio\addcolon}%
- {tradução, notas e prefácio\addcolon}},%
- bytranslatoranaf = {{tradução, notas e posfácio\addcolon}%
- {tradução, notas e posfácio\addcolon}},%
+ byupdateran = {{atualiza\c{c}\~ao e notas\addcolon}%
+ {atualiza\c{c}\~ao e notas\addcolon}},%
+ byupdater = {{atualiza\c{c}\~ao\addcolon}%
+ {atualiza\c{c}\~ao\addcolon}},%
+ byorganizerfo = {{organiza\c{c}\~ao e pref\'acio\addcolon}%
+ {organiza\c{c}\~ao e pref\'acio\addcolon}},%
+ bygenorgfo = {{organiza\c{c}\~ao geral e pref\'acio\addcolon}%
+ {organiza\c{c}\~ao geral e pref\'acio\addcolon}},%
+ byeditortr = {{edi\c{c}\~ao e tradu\c{c}\~ao\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao e tradu\c{c}\~ao\addcolon}},%
+ byeditorco = {{edi\c{c}\~ao e coment\'ario\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao e coment\'ario\addcolon}},%
+ byeditoran = {{edi\c{c}\~ao e notas\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao e notas\addcolon}},%
+ byeditorin = {{edi\c{c}\~ao e introdu\c{c}\~ao\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao e introdu\c{c}\~ao\addcolon}},%
+ byeditorfo = {{edi\c{c}\~ao e pref\'acio\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao e pref\'acio\addcolon}},%
+ byeditoraf = {{edi\c{c}\~ao e posf\'acio\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao e posf\'acio\addcolon}},%
+ byeditortrco = {{edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao e coment\'ario\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao e coment\'ario\addcolon}},%
+ byeditortran = {{edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao e notas\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao e notas\addcolon}},%
+ byeditortrin = {{edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao e introdu\c{c}\~ao\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao e introdu\c{c}\~ao\addcolon}},%
+ byeditortrfo = {{edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao e pref\'acio\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao e pref\'acio\addcolon}},%
+ byeditortraf = {{edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao e posf\'acio\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao e posf\'acio\addcolon}},%
+ byeditorcoin = {{edi\c{c}\~ao, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao\addcolon}},%
+ byeditorcofo = {{edi\c{c}\~ao, coment\'ario e pref\'acio\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao, coment\'ario e pref\'acio\addcolon}},%
+ byeditorcoaf = {{edi\c{c}\~ao, coment\'ario e posf\'acio\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao, coment\'ario e posf\'acio\addcolon}},%
+ byeditoranin = {{edi\c{c}\~ao, introdu\c{c}\~ao e notas\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao, introdu\c{c}\~ao e notas\addcolon}},%
+ byeditoranfo = {{edi\c{c}\~ao, pref\'acio e notas\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao, pref\'acio e notas\addcolon}},%
+ byeditoranaf = {{edi\c{c}\~ao, posf\'acio e notas\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao, posf\'acio e notas\addcolon}},%
+ byeditortrcoin = {{edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao\addcolon}},%
+ byeditortrcofo = {{edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e pref\'acio\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e pref\'acio\addcolon}},%
+ byeditortrcoaf = {{edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e posf\'acio\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e posf\'acio\addcolon}},%
+ byeditortranin = {{edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao, notas e introdu\c{c}\~ao\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao, notas e introdu\c{c}\~ao\addcolon}},%
+ byeditortranfo = {{edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao, notas e pref\'acio\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao, notas e pref\'acio\addcolon}},%
+ byeditortranaf = {{edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao, notas e posf\'acio\addcolon}%
+ {edi\c{c}\~ao, tradu\c{c}\~ao, notas e posf\'acio\addcolon}},%
+ bytranslatorco = {{tradu\c{c}\~ao e coment\'ario\addcolon}%
+ {tradu\c{c}\~ao e coment\'ario\addcolon}},%
+ bytranslatoran = {{tradu\c{c}\~ao e notas\addcolon}%
+ {tradu\c{c}\~ao e notas\addcolon}},%
+ bytranslatorin = {{tradu\c{c}\~ao e introdu\c{c}\~ao\addcolon}%
+ {tradu\c{c}\~ao e introdu\c{c}\~ao\addcolon}},%
+ bytranslatorfo = {{tradu\c{c}\~ao e pref\'acio\addcolon}%
+ {tradu\c{c}\~ao e pref\'acio\addcolon}},%
+ bytranslatoraf = {{tradu\c{c}\~ao e posf\'acio\addcolon}%
+ {tradu\c{c}\~ao e posf\'acio\addcolon}},%
+ bytranslatorcoin = {{tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao\addcolon}%
+ {tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e introdu\c{c}\~ao\addcolon}},%
+ bytranslatorcofo = {{tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e pref\'acio\addcolon}%
+ {tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e pref\'acio\addcolon}},%
+ bytranslatorcoaf = {{tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e posf\'acio\addcolon}%
+ {tradu\c{c}\~ao, coment\'ario e posf\'acio\addcolon}},%
+ bytranslatoranin = {{tradu\c{c}\~ao, notas e introdu\c{c}\~ao\addcolon}%
+ {tradu\c{c}\~ao, notas e introdu\c{c}\~ao\addcolon}},%
+ bytranslatoranfo = {{tradu\c{c}\~ao, notas e pref\'acio\addcolon}%
+ {tradu\c{c}\~ao, notas e pref\'acio\addcolon}},%
+ bytranslatoranaf = {{tradu\c{c}\~ao, notas e posf\'acio\addcolon}%
+ {tradu\c{c}\~ao, notas e posf\'acio\addcolon}},%
}% <<<
% <<<