summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/source/platex/base/plnews08.tex
diff options
context:
space:
mode:
authorNorbert Preining <preining@logic.at>2010-05-23 13:06:40 +0000
committerNorbert Preining <preining@logic.at>2010-05-23 13:06:40 +0000
commit3bcb176f4e16ec87b40451a42c9ee4322d93894e (patch)
treed96faf944111f28d6ac9c72a93fa07e4f48ff019 /Master/texmf-dist/source/platex/base/plnews08.tex
parentd17ff484f3b83596189c30836de3174b521d4c81 (diff)
convert source/platex/base files from JIS to UTF8
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@18429 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/source/platex/base/plnews08.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/source/platex/base/plnews08.tex110
1 files changed, 55 insertions, 55 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/source/platex/base/plnews08.tex b/Master/texmf-dist/source/platex/base/plnews08.tex
index 1473686523d..42a7f906b0d 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/platex/base/plnews08.tex
+++ b/Master/texmf-dist/source/platex/base/plnews08.tex
@@ -1,45 +1,45 @@
-%% <2001/10/04>
+%% <2001/10/04>
\documentclass{plnews}
-\publicationyear{2004}% $BH/9TG/(B
-\publicationmonth{08}% $BH/9T7n(B
-\publicationissue{8}% $BHV9f(B
-\author{$BEDCf(B $BDwG7!J(B\texttt{<sada-t at ascii.co.jp>}$B!K(B
+\publicationyear{2004}% 発行年
+\publicationmonth{08}% 発行月
+\publicationissue{8}% 番号
+\author{田中 禎之(\texttt{<sada-t at ascii.co.jp>})
}
\begin{document}
\maketitle
-\section{$B$3$NJ8=q$K$D$$$F(B}
-$B$3$NJ8=q$O!"(Bp\LaTeXe{}\texttt{<2004/08/10>}$BHG$K$D$$$F!"(B
-$BA02s$NHG!J(B\texttt{<2001/09/04>}$B!K$+$i$N99?72U=j$r$^$H$a$?$b$N$G$9!#(B
-$B$=$l0JA0$NJQ99E@$K$D$$$F$O!"(B\file{plnews*.tex}$B$d(B\file{Changes.txt}$B$r(B
-$B;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
-\LaTeX{}$B%l%Y%k$G$N99?72U=j$O!"(B\LaTeX{}$B$KIUB0$N(B\file{ltnews*.tex}$B$J$I$r(B
-$B;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
+\section{この文書について}
+この文書は、p\LaTeXe{}\texttt{<2004/08/10>}版について、
+前回の版(\texttt{<2001/09/04>})からの更新箇所をまとめたものです。
+それ以前の変更点については、\file{plnews*.tex}や\file{Changes.txt}を
+参照してください。
+\LaTeX{}レベルでの更新箇所は、\LaTeX{}に付属の\file{ltnews*.tex}などを
+参照してください。
-\section{$BOBJ8%(%s%3!<%G%#%s%0@Z$jBX$(BP1~(B}
-$B$3$l$^$G$OOBJ8%(%s%3!<%G%#%s%0$K$O(BJY1,JT1$B$N$_$7$+;HMQ$G$-$^$;$s$G$7$?$,!"(B
-$B?7$?$K%(%s%3!<%G%#%s%0$rDj5A$7$F;HMQ$G$-$k$h$&$K$7$^$7$?!#(B
+\section{和文エンコーディング切り替え対応}
+これまでは和文エンコーディングにはJY1,JT1のみしか使用できませんでしたが、
+新たにエンコーディングを定義して使用できるようにしました。
-$BOBJ8%(%s%3!<%G%#%s%0$O0J2<$N%^%/%m$GDj5A$7$^$9!#(B
+和文エンコーディングは以下のマクロで定義します。
\begin{itemize}
-\item |\DeclareYokoKanjiEncoding{<$B%(%s%3!<%G%#%s%0L>(B>}{<$B<B9T%3!<%I(B>}{<$B<B9T%3!<%I(B>}|\\
- $B2#=q$-MQ$NOBJ8%(%s%3!<%G%#%s%0$r@k8@$9$k!#(B
- $B0z?t$O(B|\DeclareFontEncoding|$B$HF1$8!#(B
-\item |\DeclareTateKanjiEncoding{<$B%(%s%3!<%G%#%s%0L>(B>}{<$B<B9T%3!<%I(B>}{<$B<B9T%3!<%I(B>}|\\
- $B=D=q$-MQ$NOBJ8%(%s%3!<%G%#%s%0$r@k8@$9$k!#(B
- $B0z?t$O(B|\DeclareFontEncoding|$B$HF1$8!#(B
-\item |\KanjiEncodingPair{<$B2#%(%s%3!<%G%#%s%0L>(B>}{<$B=D%(%s%3!<%G%#%s%0L>(B>}|\\
- $B2#=q$-$H=D=q$-$NOBJ8%(%s%3!<%G%#%s%0$r4XO"IU$1$k!#(B
+\item |\DeclareYokoKanjiEncoding{<エンコーディング名>}{<実行コード>}{<実行コード>}|\\
+ 横書き用の和文エンコーディングを宣言する。
+ 引数は|\DeclareFontEncoding|と同じ。
+\item |\DeclareTateKanjiEncoding{<エンコーディング名>}{<実行コード>}{<実行コード>}|\\
+ 縦書き用の和文エンコーディングを宣言する。
+ 引数は|\DeclareFontEncoding|と同じ。
+\item |\KanjiEncodingPair{<横エンコーディング名>}{<縦エンコーディング名>}|\\
+ 横書きと縦書きの和文エンコーディングを関連付ける。
\end{itemize}
-$B2#=q$-$H=D=q$-$N%(%s%3!<%G%#%s%0$O0J2<$N$h$&$KI,$:(B|\KanjiEncodingPair|$B$G(B
-$BBP1~$r4XO"IU$1$F$+$i;HMQ$7$^$9!#(B
-$B4XO"IU$1$i$l$?%(%s%3!<%G%#%s%0$O(B|\yoko|, |\tate|$B$N<B9T;~$K@Z$jBX$o$j$^$9!#(B
+横書きと縦書きのエンコーディングは以下のように必ず|\KanjiEncodingPair|で
+対応を関連付けてから使用します。
+関連付けられたエンコーディングは|\yoko|, |\tate|の実行時に切り替わります。
\begin{verbatim}
:
@@ -55,57 +55,57 @@
:
\end{verbatim}
-$B8=;~E@$G$O(B|\DeclareTextCompositeCommand|$B$N$h$&$J%(%s%3!<%G%#%s%0$GF0:n$r(B
-$B@Z$jBX$($k$?$a$N%^%/%m$K$OBP1~$7$F$$$^$;$s!#$=$N$?$a!"%U%)%s%H$NAH$_9g$o$;$r(B
-$BJQ99$9$kDxEY$K$7$+MxMQ$G$-$^$;$s!#(B
+現時点では|\DeclareTextCompositeCommand|のようなエンコーディングで動作を
+切り替えるためのマクロには対応していません。そのため、フォントの組み合わせを
+変更する程度にしか利用できません。
-\section{$B$=$NB>$N<g$J=$@52U=j(B}
-$B<!$N$h$&$JIT6q9g$N=$@5$d;EMM$NJQ99$r$7$^$7$?!#(B
+\section{その他の主な修正箇所}
+次のような不具合の修正や仕様の変更をしました。
\begin{itemize}
-\item |verbatim|$B4D6-$GM>7W$JA08e6u$-$,H/@8$7$J$$$h$&$K(B|\fontfamily|$B$r=$@5!#(B
-\item |\ascii|,|\Ascii|,|\ASCII|$B%^%/%m$N%(%i!<$r=$@5!#(B
-\item $BOBJ8%U%)%s%H%5%$%:$N4p=`CM$N@_Dj$r=$@5!#(B
-\item $B=DAH%9%?%$%k$G(B|\flushbottom|$B$7$J$$$h$&$K=$@5!#(B
-\item |\part|,|\chapter|$B$ND>8e$G%$%s%G%s%H$,H/@8$7$J$$%P%0$r=$@5!#(B
-\item $B8+=P$7$NA08e$N6u$-$rD4@0!#(B
-\item \LaTeX 2003/12/01$BHG$G$NF0:n$r3NG'!#(B
+\item |verbatim|環境で余計な前後空きが発生しないように|\fontfamily|を修正。
+\item |\ascii|,|\Ascii|,|\ASCII|マクロのエラーを修正。
+\item 和文フォントサイズの基準値の設定を修正。
+\item 縦組スタイルで|\flushbottom|しないように修正。
+\item |\part|,|\chapter|の直後でインデントが発生しないバグを修正。
+\item 見出しの前後の空きを調整。
+\item \LaTeX 2003/12/01版での動作を確認。
\end{itemize}
-\section{$B%U%)!<%^%C%H%U%!%$%k:n@.;~$NCm0U(B}
-$B8=:_$N(Bp\TeX{}$B$G$O!"(B8$B%S%C%H%3!<%I$NO"B3$r(B16$B%S%C%H%3!<%I$HG'<1$7$F(B
-$B$7$^$&>l9g$,$"$j$^$9!#$=$N$?$a!"%U%i%s%98l$d%-%j%kJ8;z$J$I$N(B
-8$B%S%C%H%3!<%I$,O"B3$9$k%O%$%U%s%Q%?!<%s$O$^$:;H$($;$s!#(B
-$BNc$($P(Bcmcyralt$B%Q%C%1!<%8$G$O!"ESCf$G$D$.$N$h$&$J%(%i!<$K$J$j$^$9!#(B
+\section{フォーマットファイル作成時の注意}
+現在のp\TeX{}では、8ビットコードの連続を16ビットコードと認識して
+しまう場合があります。そのため、フランス語やキリル文字などの
+8ビットコードが連続するハイフンパターンはまず使えせん。
+例えばcmcyraltパッケージでは、途中でつぎのようなエラーになります。
\begin{verbatim}
(/usr/local/share/texmf/tex/latex/contrib/
other/cmcyralt/rhyphen.tex Russian hyphena
tion
! Bad \patterns.
-l.107 . $B$((B
+l.107 . え
2
?
\end{verbatim}
-$B$3$N$H$-$O!"(B``|?|''$B$N%W%m%s%W%H$KBP$7$F(B``|x|''$B$G=*N;$7$F$/$@$5$$!#(B
-$B;DG0$J$,$i!"$3$N%O%$%U%s%Q%?!<%s$r(Bp\TeX{}$B$GMxMQ$9$k$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B
+このときは、``|?|''のプロンプトに対して``|x|''で終了してください。
+残念ながら、このハイフンパターンをp\TeX{}で利用することはできません。
-$B$=$3$G!"(Bhyphen.cfg$B$rMQ0U$7$F!"ITMQ0U$KB>$N%O%$%U%s%Q%?!<%s$r(B
-$BFI$_9~$^$J$$$h$&$K$7$F$"$j$^$9!#>\$7$/$O(BREADME2.txt$B$r$4Mw$/$@$5$$!#(B
+そこで、hyphen.cfgを用意して、不用意に他のハイフンパターンを
+読み込まないようにしてあります。詳しくはREADME2.txtをご覧ください。
-\section{$B$=$NB>(B}
-p\TeX{}$B$d(Bp\LaTeXe{}$B$K4X$9$k:G?7>pJs$O!"(Bp\TeX{}$B%[!<%`%Z!<%8(B
+\section{その他}
+p\TeX{}やp\LaTeXe{}に関する最新情報は、p\TeX{}ホームページ
\begin{verbatim}
http://www.ascii.co.jp/pb/ptex
\end{verbatim}
-$B$h$j!"F~<j$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+より、入手することができます。
-$B%P%0Js9p$d$*Ld$$9g$o$;$J$I$O!"EE;R%a!<%k$G(B
+バグ報告やお問い合わせなどは、電子メールで
\begin{verbatim}
- www-ptex$B!w(Bascii.co.jp
+ www-ptex@ascii.co.jp
\end{verbatim}
-$B$^$G$*4j$$$7$^$9!#(B
+までお願いします。
\end{document}