etoc (9apr15)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@36752 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

2 files changed, 387 insertions, 372 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/etoc/etoc.dtx b/Master/texmf-dist/source/latex/etoc/etoc.dtx
index 0833e571269..2f0abe59445 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/etoc/etoc.dtx
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/etoc/etoc.dtx
@@ -1,13 +1,13 @@
 % -*- coding: utf-8; -*-
 %<*none>
-{\def\doctimestamp {Time-stamp: <28-03-2015 10:10:25 CET>}% 
+{\def\doctimestamp {Time-stamp: <09-04-2015 17:33:38 CEST>}%
  \def\getdtxtimestamp #1 <#2 #3 #4>{#2 at #3 #4}%
  \xdef\etocdtxtimestamp {\expandafter\getdtxtimestamp\doctimestamp }}%
 %</none>
 %<*!readme>
 %%
 %% Package: etoc
-%% Version: 1.08b (2015/03/18; doc of 2015/03/28)
+%% Version: 1.08d (2015/04/09)
 %% License: LPPL 1.3c or later (see etoc.dtx)
 %% Copyright (C) 2012-2015 Jean-Francois Burnol 
 %%                         <jfbu at free dot fr>
@@ -17,9 +17,9 @@
 %%
 %</!readme>
 %<*insfile>
-\def\etocpkgdate        {2015/03/18} 
-\def\etocdocdate        {2015/03/28}
-\def\etocpkgversion     {v1.08b}
+\def\etocpkgdate        {2015/04/09}
+\def\etocdocdate        {2015/04/09}
+\def\etocpkgversion     {v1.08d}
 \def\etocpkgdescription {Completely customisable TOCs (jfB)}
 %</insfile>
 %<*none>
@@ -36,7 +36,7 @@
     \catcode32=13\catcode`\\=12^^Brelax^^A
 ^^Bfirstofone{^^Bendgroup^^Bdef^^BetocLicense^^A
 {% Package: etoc
-% Version: 1.08b (2015/03/18; doc of 2015/03/28)
+% Version: 1.08d (2015/04/09)
 % License: LPPL 1.3c or later
 % Copyright (C) 2012-2015 Jean-Francois Burnol <jfbu at free dot fr>
 % Copyright (C) 2014-2015 Christine Roemer <Christine_Roemer at t-online dot de>
@@ -71,7 +71,7 @@
 %<*readme>
 <!-- -->
 
-    Source:  etoc.dtx (v1.08b 2015/03/18; doc of 2015/03/28)
+    Source:  etoc.dtx (v1.08d 2015/04/09)
     Author:  Jean-Francois Burnol
     Author:  Christine Roemer et al. (German tranlation)
     Info:    Completely customisable TOCs
@@ -197,6 +197,20 @@ etoc.pdf, etoc-DE.pdf, etoc.dvi, etoc-DE.dvi.
 RECENT CHANGES
 ==============
 
+v1.08d \[2015/04/09\]
+---------------------
+
+Translation into German of the additions made to the documentation
+for the 1.08x series of releases.
+
+Thanks to Christine Römer!
+
+v1.08c \[2015/03/30\]
+---------------------
+
+- removed a few unneeded `\long` from the code.
+- removed use of `\arabic` at one location of the code, as it may get
+  redefined by some language modules for `babel` or `polyglossia`.
 
 v1.08b \[2015/03/18\]
 ---------------------
@@ -233,7 +247,8 @@ v1.08 \[2015/03/10\]
 `\etocskipfirstprefix` may now appear anywhere in the `<start>`
 part of a level style.
 
-New commands `\etociffirst`, `\etocxiffirst`, `\etocxifnumbered`.
+New commands `\etociffirst`, `\etocxiffirst`, `\etocxifnumbered`,
+`\etocglobaldefs` and `\etoclocaldefs`.
 
 It is now possible to issue line style specifications directly
 with `&` and `\\` tokens, in order to typeset a TOC as a tabular
@@ -767,7 +782,7 @@ pdfpagemode=UseOutlines}
 % Here we can use \partname as we do the documentation for English or German.
 % Careful with the customization of \partname done by scrdoc class !
 \renewcommand{\etocpartname}{\partname}
-% see the \AtBeginDocuments with \addto\captionsngerman etc...
+% see the \AtBeginDocument with \addto\captionsngerman etc...
 
 \ifnum\ForDeutsch=1
   \renewcommand*{\etocabbrevpagename}{S.~}
@@ -3585,12 +3600,12 @@ conditions and a few caveats:
   \emph{i.e.} one not preceded by a |\\| (it is however possible to put
   |\\| at the end of \meta{prefix} and the |\hline| at the start of
   \meta{contents}).
-\item as is explained next, it is recommended to use the  |\\| at
-  the start of the \meta{prefix} or \meta{contents}
-  specifications to close the \emph{previous} row, not at the end
-  to close the \emph{current} row; when the TOC is a partial one (a
-  \csa{localtableofcontents}) this advice becomes (in almost all
-  situations) mandatory.
+\item as is explained next, it is recommended to put the
+  |\\| at the start of the \meta{prefix} or \meta{contents}
+  specifications in order to close the \emph{previous} row, rather
+  that at the end with the idea to close the \emph{current} row;
+  and when the TOC is a partial one (a \csa{localtableofcontents}) this
+  is (in almost all situations) mandatory.
 \end{enumerate}
 
 Here is an example of a TOC as a |longtable|, as is possible relatively
@@ -3674,11 +3689,11 @@ simply now with |1.08|. The code follows.
 
 Examining the code above the reader will wonder why the |\\| are
 always given first in \meta{prefix+contents} and not, as is more
-intuitive, rather last. In many cases one may indeed construct
+intuitive, rather last. In some favorable cases (but almost never
+for local tables of contents) one may indeed construct
 TOC-as-tables with the |\\| located at the end of the style
-specifications (but almost never for a \csa{localtableofcontents}).
-The problem in the previous example was with the positioning of the
-|\hline|'s.
+specifications. The problem in the previous example was with the
+positioning of the |\hline|'s.
 
 Due to technical aspects of how \TeX{} constructs alignments any
 definition or assignment done after an |\\| starts a new row, and
@@ -3691,18 +3706,20 @@ will not be such a token like |\relax| which in the contexts of
 alignments forces \TeX{} to start a cell and thus makes it
 impossible then to insert an |\hline|.
 
-The safest way is to start with an |\\| each line style
-specification. We had a little problem with the fact that we wanted
-parts not only to have a rule above them (easy, they do |\\\hline|)
-but also below them: after each part there is a section, thus the
-section which are first of their kind used the \csb{etociffirst}
-conditional branching. The attentive reader will notice one last
-subtlety: the title was supposed to be followed not by one, but by
-two |\hline|'s.
-
-To solve this we could have used a one-time macro redefining itself, but
-we noticed that the title was followed by the unnumbered Abstract, thus
-the \csb{etocifnumbered} switch came to the rescue.
+The safest way is thus to start with an |\\| each line style
+specification in order to close the \emph{previous} table row. We
+had a little problem with the fact that we wanted parts not only
+to have a rule above them (easy, they do |\\\hline|) but also
+below them: after each part there is a section, and it is these
+sections which are used to insert the missing |\hline|
+(this is done with the help of the \csb{etociffirst}
+conditional). 
+
+The attentive reader will notice one last subtlety: the title was
+supposed to be followed not by one, but by two |\hline|'s. To
+solve this we could have used a one-time macro redefining itself,
+but we noticed that the title was followed by the unnumbered
+Abstract, thus the \csb{etocifnumbered} switch came to the rescue.
 
 Last technical note: because we put the |\\| inside the branches, there
 was no need to employ the expandable variants \csb{etocxiffirst} and
@@ -7630,22 +7647,13 @@ aber es gab Probleme mit den Hyper"=Links. Kein solches Problem entsteht mit
 |forest| oder mit der nativen Syntax |tikz| für Bäume (die im nächsten Abschnitt
 dargestellt sind).} 
 
-\textbf{UEBERSETZUNG NOETIG}
-\begin{otherlanguage}{english}
-  The commands \csa{etocname}, etc\dots, are robust, it is easier to work with
-  \csa{etocthelinkednumber}, \csa{etocthelinkedname}, and
-  \csa{etocthelinkedpage} which contain the same information in an easier
-  accessible form.
-\end{otherlanguage}
-% ALT:
-% Die Hyper-Link-Informationen von \etoc setzen innen
-% \csa{etocname}, etc. \ldots, aber es ist nur ein Zeiger, nicht lagerungsfähig
-% für die spätere Verwendung; aber das Paket bietet \csa{etocthelinkednumber},
-% \csa{etocthelinkedname} und \csa{etocthelinkedpage}, deren Inhalte enthalten den
-% Hyper-Link in einer Form, die gespeichert und später wiederverwendet werden
-% können.
-
-Aus diesem |forest|"=Baum haben wir ganz besondere \etoc"=Stile für Abschnitte und
+Die Befehle \csa{etocname}, etc\dots sind robust. Es ist einfacher
+mit \csa{etocthelinkednumber}, \csa{etocthelinkedname} und
+\csa{etocthelinkedpage}, das die gleichen Informationen in einer
+einfacher zugänglichen Form enthält.
+
+Aus diesem |forest|"=Baum haben wir ganz besondere \etoc"=Stile
+für Abschnitte und
 Unterabschnitte konzipiert. Sie verwenden ein symbolisches Listenregister mit
 dem Namen |\treetok| und ein Makro |\appendtotok|, deren Aufgabe es ist, zu
 einer bestimmten symbolischen Listenvariablen den Inhalt eines Makros als
@@ -7998,16 +8006,15 @@ vorherige \hyperref[toc:forest]{Forest-TOC} auch.
 \section{Das TOC als ein TikZ Mind"=Map}
 \label{sec:mindmap}
 
-\textbf{UEBERSETZUNG NOETIG}
-
-\begin{otherlanguage}{english}
-This is in the same spirit as the ``molecule'' example. The use of the \eTeX{}
-primitive \csa{unexpanded} will simplify the code.\footnote{The ``molecule''
-example was added to this documentation on |2013/03/03|. The ``mindmap''
-example was motivated on |2015/03/11| by
-\url{http://tex.stackexchange.com/a/232584/4686}. Further help was then obtained via
-\url{http://tex.stackexchange.com/q/232816/4686} and this led to the  
-\hyperref[toc:mindmaptitlepage]{title page} which is a further example.}
+Das ist in dem gleichen Sinn wie das "`Molekül"'-Beispiel. Die
+Verwendung des \eTeX -Primitivs-\csa{unexpanded} vereinfacht den
+Code.\footnote{das "`Molekül"'-Beispiel wurde am |2015/03/11| in
+diese Dokumentation aufgenommen . Das "`Mindmap"''-Beispiel wurde
+motiviert von \url{http://tex.stackexchange.com/a/232584/4686}.
+Weitere Hilfe kam damals via
+\url{http://tex.stackexchange.com/q/232816/4686} und dies führte
+zu dem weiteren Beispiel \hyperref[toc:mindmaptitlepage]{title
+page}.}
 
 \begingroup
 %\newtoks\treetok
@@ -8121,11 +8128,11 @@ example was motivated on |2015/03/11| by
 \end{figure}
 \endgroup
 
-It is difficult to get everything to fit on one page. However \csa{resizebox}
-comes to the rescue. And it preserves hyperlinks. Nevertheless for this
-example I excluded some sections from the display, using the technique of the
-\etoc \hyperref[etocdepthtag.toc]{depth tags}. The fully hyperlinked TOC
-appears \vpageref{toc:mindmap}.
+Es ist schwierig, alles auf eine Seite einzupassen. Da kommt \csa{resizebox}
+zur Hilfe, das auch Hyperlings bewahrt. Dennoch habe ich für dieses Beispiel  
+einige Abschnitte von der Anzeige ausgeschlossen, dafür nehmend die Technik von 
+\etoc \hyperref[etocdepthtag.toc]{depth tags}. Das vollverlinkte TOC erscheint 
+hier \vpageref{toc:mindmap}.
 
 \begin{verbatim}
 \begingroup
@@ -8241,56 +8248,56 @@ appears \vpageref{toc:mindmap}.
 \endgroup
 \end{verbatim}
 
-An interesting alternative is to use \etoc rather to convert the entire TOC
-into a TikZ tree (perhaps excluding some parts) and print it out to a file
-from which it can be recovered and manipulated directly by the author of the
-document. Things written to the |.log| file get broken into lines. Here is a
-technique to get non-broken output. Once the \csa{treetok} has been computed
-by \etoc (as in the \hyperref[toc:molecule]{molecule} example, or the current
-example), this code snippet will write it out to file with extension
-|.toctree|:
+Eine interessante Alternative zur Verwendung von \etoc ist, das
+gesamte TOC in einen TikZ-Baum zu konvertieren (vielleicht mit
+Ausnahme einiger Teile) und in eine Datei zu drucken, von der es
+zurückgewonnen und durch den Autor direkt bearbeitet werden kann.
+Dinge, stehend in der |.log|-Datei, verschaffen zerbrochene
+Zeilen. Hier gibt es eine Technik, um zu nicht zerbrechenden
+Zeilen zu kommen. Sobald \csa{treetok} von \etoc berechnet wurde
+(wie im \hyperref[toc:molecule]{molecule}-Beispiel oder dem
+aktuellen Beispiel), wird dieses folgende Code-Schnipsel
+ausgegeben zur Dateierweiterung
 \begin{verbatim}
   \newwrite\TOCasTree
   \immediate\openout\TOCasTree=\jobname.toctree
   \immediate\write\TOCasTree{\the\treetok}%
 \end{verbatim}
-The author can then copy it from there and customize it manually to get a
-suitable tikz picture.
-
-\end{otherlanguage}
+Der Autor kann sie von dort aus kopieren und
+manuell anpassen, um ein geignetes TikZ-Bild zu erhalten.
 
 
 \section{Das TOC als eine Tabelle}
 \label{sec:tocastable}
 
-\textbf{UEBERSETZUNG NOETIG}
-\begin{otherlanguage}{english}
-With release |1.08| it is easier to typeset a TOC as a table. It is
-possible to open a tabular in the title part of the TOC (first argument
-to \csb{etocsettocstyle}) and then close it after the contents (second
-argument to \csb{etocsettocstyle}), and specify in the line styles how
-to use the tabulation |&| and tabular end of row |\\|. There are some
-conditions and a few caveats:
+Mit der Veröffentlichung-|1.08| ist es einfacher geworden, das TOC
+als Tabelle zu setzen. Es ist nun möglich, eine Tabelle im
+Titel-Teil des TOC zu eröffnen (das erste Argument zu
+\csb{etocsettocstyle}) und zu schließen nach dem Inhalt (zweites
+Argument von \csb{etocsettocstyle}) und es ist auch möglich,
+Linienstile wie in Tabularen |&| und Tabellen am Ende der Zeilen
+|\\| zu nehmen. Es gibt einige Bedingungen und ein paar
+Einschränkungen:
 
 \begin{enumerate}
-\item it is mandatory to issue \csb{etocglobaldefs} for \etoc's
-  definitions to have global scope,
-\item it is impossible to start one of the \meta{start}, \meta{prefix},
-  \meta{contents} or \meta{finish} specification with a sole |\hline|,
-  \emph{i.e.} one not preceded by a |\\| (it is however possible to put
-  |\\| at the end of \meta{prefix} and the |\hline| at the start of
+\item Es ist notwendig, \csb{etocglobaldefs} auszugeben für
+  \etoc-Definitionen, um einen globalen Skopus zu haben.
+\item Es ist unmöglich, mit einer \meta{start}-, \meta{prefix}-,
+  \meta{contents}- oder \meta{finish}-Spezifikation mit einer
+  einzigen |\hline| zu beginnen, \emph{d.\,h.} eine nicht mit einem
+  |\\| vorausgehende (es ist aber möglich zu setzen |\\| am Ende
+  eines \meta{prefix} und von |\hline| am Beginn von
   \meta{contents}).
-\item as is explained next, it is recommended to use the  |\\| at
-  the start of the \meta{prefix} or \meta{contents}
-  specifications to close the \emph{previous} row, not at the end
-  to close the \emph{current} row; when the TOC is a partial one (a
-  \csa{localtableofcontents}) this advice becomes (in almost all
-  situations) mandatory.
+\item So ist als nächstes zu erläutern, dass es empfehlenswert
+  ist, |\\| am Beginn der \meta{prefix}- oder
+  \meta{contents}-Spezifikationen zu verwenden, um die
+  \emph{vorherige} Reihe abzuschließen, nicht um die \emph{aktuelle}
+  Reihe zu beenden; wenn das TOC ein partielles (ein
+  \csa{localtableofcontents}) ist, wird dieser Ratschlag zur Pflicht
+  (in fast allen Situationen).
 \end{enumerate}
 
-Here is an example of a TOC as a |longtable|, as is possible relatively
-simply now with |1.08|. The code follows.
-\end{otherlanguage}
+Hier ein Beispiel eines TOCs als ein |longtable|.
 
 \begingroup
 \etocglobaldefs
@@ -8325,11 +8332,10 @@ simply now with |1.08|. The code follows.
 \endgroup
 
 \begin{verbatim}
-UEBERSETZUNG NOETIG
 \begingroup
-\etocglobaldefs % necessary for \etocname etc... to survive &
+\etocglobaldefs % notwendig für \etocname etc... um zu überleben &
 
-% observe the locations of the \\
+% Beachten Sie die Positionierung der \\
 \etocsetstyle{part}
   {}
   {\\\hline}
@@ -8366,51 +8372,51 @@ UEBERSETZUNG NOETIG
 \endgroup
 \end{verbatim}
 
-\textbf{UEBERSETZUNG NOETIG}
-
-\begin{otherlanguage}{english}
-Examining the code above the reader will wonder why the |\\| are
-always given first in \meta{prefix+contents} and not, as is more
-intuitive, rather last. In many cases one may indeed construct
-TOC-as-tables with the |\\| located at the end of the style
-specifications (but almost never for a \csa{localtableofcontents}).
-The problem in the previous example was with the positioning of the
-|\hline|'s.
-
-Due to technical aspects of how \TeX{} constructs alignments any
-definition or assignment done after an |\\| starts a new row, and
-thus makes |\hline| an illegal token (this shows as a |misplaced
-\noalign| error.) Not only does \etoc have to do such definitions
-to construct \csb{etocname} etc..., it is furthermore the case that
-some packages put things in the |.toc| file and as a result there
-is never any guarantee that between two \csa{contentsline} there
-will not be such a token like |\relax| which in the contexts of
-alignments forces \TeX{} to start a cell and thus makes it
-impossible then to insert an |\hline|.
-
-The safest way is to start with an |\\| each line style
-specification. We had a little problem with the fact that we wanted
-parts not only to have a rule above them (easy, they do |\\\hline|)
-but also below them: after each part there is a section, thus the
-section which are first of their kind used the \csb{etociffirst}
-conditional branching. The attentive reader will notice one last
-subtlety: the title was supposed to be followed not by one, but by
-two |\hline|'s.
-
-To solve this we could have used a one-time macro redefining itself, but
-we noticed that the title was followed by the unnumbered Abstract, thus
-the \csb{etocifnumbered} switch came to the rescue.
-
-Last technical note: because we put the |\\| inside the branches, there
-was no need to employ the expandable variants \csb{etocxiffirst} and
-\csb{etocxifnumbered}.
-
-For the hardliner's old way of obtaining the exact same result, see
-\autoref{ssec:tocastableold}.
+Beim Untersuchen des Codes wird sich der Leser fragen, warum die
+|\\| immer zuerst in \meta{prefix+contents} und nicht, wie es
+intuitiver ist, ziemlich später gegeben wird. In vielen Fällen
+kann man in der Tat die TOC-als-Tabellen mit |\\|, die am Ende der
+Stilspezifikationen lokalisiert sind (aber fast nie für ein
+\csa{localtableofcontents}) konstruieren. Das Problem bei dem
+vorhergehenden Beispiel war die Positionierung der |\hline|'s.
+
+Aufgrund der technischen Aspekte, wie \TeX{} die Ausrichtung jeder
+Definition oder Festsetzung definiert, nach einem |\\| beginnt
+eine neue Reihe und so erzeugt |\hline| ein illegales Token (das
+sieht aus wie ein |misplaced \noalign| Fehler). \etoc hat nicht
+nur solche Definitionen um \csb{etocname} etc. \ldots{} zu
+konstruieren, sondern es ist auch der Fall, dass einige Pakete
+Dinge in die |.toc|-Datei tun und in der Folge gibt es keine
+Garantie dafür, dass zwischen zwei \csa{contentsline} kein solches
+Token wie |\relax| ist, wie in den Kontexten von "`alignments
+forces"' macht es \TeX{} unmöglich, um eine Zelle zu beginnen,
+dann setzen Sie eine |\hline|.
+
+Der sicherste Weg ist, jede Linienspezifikation zu beginnen mit
+einem |\\|. Wir hatten ein kleines Problem mit dem Fakt, dass wir
+Teile wollten, die nicht nur eine Regel darüber haben (einfach,
+sie machen |\\\hline|), sondern auch darunter: Nach jedem Teil ist
+ein Abschnitt, und es sind diese Abschnitte, die verwendet werden,
+um die fehlende |\hline| einzufügen (dies wird unter Vorbehalt mit
+Hilfe der \csb{etociffirst}-Bedingung getan). 
+
+Der aufmerksame Leser wird eine letzte Feinheit bemerken: Dem
+Titel, so wurde vermutet, sollten nicht eine sondern zwei
+|\hline|'s folgen. Um dieses Problem zu lösen, könnten wir ein
+einmaliges Makro verwenden, das sich redefiniert, aber wir
+bemerkten, dass dem Titel ein nicht nummeriertes Abstrakt folgte,
+mit dem \csb{etocifnumbered}-Schalter kam die Rettung.
+
+Eine letzte technische Anmerkung: Weil wir |\\| in die Äste setzen
+setzen, bestand keine Notwendigkeit, die erweiterten Varianten
+\csb{etocxiffirst} und \csb{etocxifnumbered} einzustellen.
+
+Für die Hardliner ist der alte Weg zur Erlangung des exakt
+gleichen Resultats hier zu sehen \autoref{ssec:tocastableold}.
+
+Hier ist auch ein viel einfacheres Beispiel. Es ist ein lokales
+Inhaltsverzeichnis.
 
-Here is also a much simpler example. It is a local table of
-contents.
-\end{otherlanguage}
 
 \begin{center}
 \etocsetstyle{section}
@@ -8458,27 +8464,30 @@ contents.
 \label{etocglobaldefs}
 \label{etoclocaldefs}
 
-\textbf{UEBERSETZUNG NOETIG}
+In \LaTeX{} verschwindet die Bedeutung eines Befehls, definiert
+via |\newcommand\foo{...}| in einer Umgebung (oder Gruppe), vom
+\TeX-Speicher beim Austritt aus dieser Umgebung (oder Gruppe).
+Manchmal ist es jedoch erforderlich, Definitionen mit globaler
+Reichweite zu geben, für diese hat \TeX{} primitive Präfixe
+|\global|.
 
-\begin{otherlanguage}{english}
-In \LaTeX{} the meaning of a command defined via |\newcommand\foo{...}| inside
-an environment (or group) vanishes from \TeX's memory on exit from this
-environment (or group). At times however it is needed to make definitions with
-global scope, for this \TeX{} has the primitive prefix |\global|.
+Standardmäßig sind die \etoc-Definitionen von \csb{etocname} etc.
+\ldots{} lokal, Dies verursacht Probleme in bestimmten
+Zusammenhängen, nicht nur wie hier bei TOCs als Tabellen, sondern
+auch mit |enumitem|-\emph{inline}-Varianten der
+Standardumgebungen, weil der Befehl |\item| dann eine Gruppe
+schließt.
 
-By default \etoc's definitions of \csb{etocname} etc... are local. This causes
-problems in certain contexts such as seen here with TOC as tables, but also
-with |enumitem| \emph{inline} variants of its standard environments, because
-the command |\item| then closes a group.
+Nach \csb{etocglobaldefs} wird \etoc seine Definitionen von
+\csb{etocname} etc. \ldots{} vornehmen, sie haben eine globale
+Reichweite. Für den normalen Gebrauch ist das nicht notwendig. Es
+tut nicht weh, beides systematisch zu aktivieren.
 
-After \csb{etocglobaldefs}, \etoc will make its definitions of \csb{etocname}
-etc... have global scope. For normal use this is not necessary. It does not hurt
-either to activate it systematically. 
+Um zur Standardeinstellung zurückzukehren, nehmen Sie
+\csb{etoclocaldefs}. Beachten Sie, dass beide,
+\csb{etocglobaldefs} and \csb{etoclocaldefs}, lokal für die
+Umgebung oder Gruppe sind, in der sie verwendet werden.
 
-To return to the default, use \csb{etoclocaldefs}. Note that both
-\csb{etocglobaldefs} and \csb{etoclocaldefs} actions are local to the
-environment or group where they are used.
-\end{otherlanguage}
 
 
 \clearpage
@@ -8621,30 +8630,23 @@ Option \emph{linktoc=all} übergeben wurde).
 \label{etociffirst}
 \label{etocxiffirst}
 
-% ALTES
-% Der gewählte |subsubsection|-Stil benutzt außerdem den Befehl
-% \csb{etocskipfirstprefix}, welcher -- falls verwendet -- der letzte im
-% \emph{start}-Code sein \emph{muss}. Er sorgt dafür, dass der "`prefix"'-Code
-% nicht für das erste Objekt ausgeführt wird.
+Der gewählte |subsubsection|-Stil machte dies, angewiesen von dem
+Befehl \csb{etocskipfirstprefix}, der \etoc befielt, für den
+ersten Punkt \emph{nicht} den angepassten \meta{prefix}-Code zu
+nehmen. \footnote{Mit der Version vor |1.08| musste es das letzte
+Zeichen im \meta{start}-Code sein. Es kann dort nun überall
+erscheinen.}
 
-\textbf{UEBERSETZUNG NOETIG}
+Der Befehl \csb{etociffirst}\marg{YES CODE}\marg{NO CODE} (neu mit
+|1.08|) ist eine flexiblere Möglichkeit, die \meta{prefix}- (und
+\meta{contents})-Spezifikationen anzupassen. Er führt die
+\meta{YES CODE}-Verzweigung aus, wenn dies die erste Einheit auf
+dieser Ebene (innerhalb einer Unterstufe) ist und \meta{NO CODE},
+wenn nicht. Dies ist ein robuster Befehl, der Erweiterungen
+(beispielsweise in einem |enumitem|-Label) überlebt.
 
-\begin{otherlanguage}{english}
-The chosen |subsubsection| style made use of the command
-\csb{etocskipfirstprefix}, which instructs \etoc to \emph{not} use
-for the first item the specified \meta{prefix} code.\footnote{With
-versions earlier than |1.08| it had to be the very last token in
-the \meta{start} code. It may now appear anywhere therein.}
-
-The command \csb{etociffirst}\marg{YES CODE}\marg{NO CODE} (new
-with |1.08|) is a more flexible way to customize the \meta{prefix}
-(and \meta{contents}) specifications. It executes the \meta{YES
-CODE} branch if this is the first unit at that level (inside a
-lower level) and the \meta{NO CODE} if not. This is a robust
-command which survives to expansion (for example in an |enumitem| label).
-
-The variant \csb{etocxiffirst} does the same, but is expandable.
-\end{otherlanguage}
+Die Variante \csb{etocxiffirst} macht das Gleiche, aber sie ist
+erweiterbar.
 
 
 \subsection{Der \csbhyp{etocnumber}"=Befehl}
@@ -8703,12 +8705,8 @@ Paket"=Stil für die "`subsections"' erwartet dann `im Vertikal"=Modus' zu start
 Ein zusätzliches \csa{par}-Token im \meta{contents}-Teil des |section|-Levels
 hätte das behoben: |{...(page \etocpage)\par}|.
 
-\textbf{UEBERSETZUNG NOETIG}
-
-\begin{otherlanguage}{english}
-The command \csb{etocifnumbered} is robust;  \csb{etocxifnumbered}
-(new with |1.08|) has the same effect but is expandable.
-\end{otherlanguage}
+Der Befehl \csb{etocifnumbered} ist robust;  \csb{etocxifnumbered}
+(neu für |1.08|) hat den gleiche Effekt, aber er ist expandierbar.
 
 \subsection{Die Befehle \csbhyp{etocthename}, \csbhyp{etocthenumber} sowie
 \csbhyp{etocthepage}}
@@ -8767,12 +8765,9 @@ Ebenfalls bereit gestellt mit ähnlichen Funktionen: \csa{etocthelinkednumber},
 zu dieser Seitenzahl hinzugefügt hat) und \csa{etocthelink}\marg{linkname},
 welches es erlaubt einen Link mit einem beliebigen Name zu erstellen.
 
-All diese Befehle sind \emph{nicht} robust.
-\textbf{UEBERSETZUNG NOETIG}
-\begin{otherlanguage}{english}
-   In fact starting with |1.08a|, \csa{etocname}
-is exactly the robust variant of \csa{etocthelinkedname}.
-\end{otherlanguage}
+All diese Befehle sind \emph{nicht} robust. In der Tat wurde mit
+|1.08a| \csa{etocname} als robuste Variante von
+\csa{etocthelinkedname} gestartet.
 
 Veralteter Beispiel\begingroup\
         \etocsetstyle {section}
@@ -9191,16 +9186,14 @@ berücksichtigt werden.
 \subsubsection{Die Befehle \csbhyp{etocarticlestyle}, \csbhyp{etocbookstyle},
   \dots}
 
-\textbf{UEBERSETZUNG NOETIG}
-\begin{otherlanguage}{english}
-  These are the commands used internally by \etoc in compatibility mode
-  depending on the document class. For example \csa{etocarticlestyle} uses
-  |\section*{\contentsname}| (and puts marks in the page) whereas
-  \csa{etocbookstyle} uses |\chapter*{\contentsname}|. It can prove useful to
-  issue \csa{etocarticlestyle} for a \csa{localtableofcontents} inside a
-  chapter, in |book| class and compatibility mode for the global TOC display
-  style.
-\end{otherlanguage}
+Dies sind Befehle, die abhängig von der Dokumentenklasse intern
+von \etoc im Kompatibilitätsmodus verwendet werden. Beispielsweise
+nimmt \csa{etocarticlestyle} |\section*{\contentsname}| (und setzt
+Markierungen in die Seite), während \csa{etocbookstyle}
+|\chapter*{\contentsname}| nimmt. Es kann nützlich sein,
+\csa{etocarticlestyle} für ein \csa{localtableofcontents} in der
+|book|-Klasse und im Kompatibilitätsmodus für den globalen
+TOC-Anzeige-Stil zu nehmen.
 
 \subsection{Der Befehl \csbhyp{etocinline}}
 \label{etocinline}
@@ -9582,9 +9575,10 @@ weniger Platz einnimmt als der Paketstandard.
   Standardlinienstil von \etoc nutzt, wobei die Abschnitte wie Kapitel und die
   Unterabschnitte wie Abschnitte gesetzt wurden. }}} 
 \etocdefaultlines
-\renewcommand{\etocpartname}{\partname}% UEBERSETZUNG NOETIG
-% <1.08b had \partname by default but this does not work well with frenchb
-% hence the default is now simply Part. Here we can use \partname or Teil.
+\renewcommand{\etocpartname}{\partname}% 
+% <1.08b hat \partname als Standard, aber dies arbeitet nicht gut mit frenchb 
+% daher ist  der Standard jetzt nun einfach Teil. Für die deutsche Sprache 
+% können wir \partname oder Teil nehmen.
 \etocsetnexttocdepth{1}
 \begingroup
 \etocsetlevel{section}{0}
@@ -9655,9 +9649,9 @@ bequem mittels \csa{renewcommand} anpassen:
     {\hbox{\normalfont\normalsize\hbox to 2ex {\hss.\hss}}}
 \newcommand*\etocabbrevpagename{p.~} % muss der Sprache angepasst werden
                  % deutsche Nutzer: \renewcommand*\etocabbrevpagename{S.~}
-\newcommand*\etocpartname{Part}  % prior to v1.08b, was \partname
-% but this didn't make sense e.g. with babel+frenchb whose \frenchpartname
-% takes into account the value of the part counter. UEBERSETZUNG NOETIG.
+\newcommand*\etocpartname{Part}  % früher, vor  v1.08b, war \partname
+% aber dies macht keinen Sinn, z.\,B. mit babel+frenchb deren \frenchpartname
+% nimmt in den Account den Wert des Teilzählers. 
 \newcommand*\etocbookname{Book} % muss der Sprache angepasst werden
 \end{verbatim}
 
@@ -10281,74 +10275,48 @@ es kann leicht recycelt) erhalten wir:
 \subsection{Das TOC als eine Tabelle setzend (die alte Weise)}
 \label{ssec:tocastableold}
 
-%%% ALT TEXT:
-% Tabellenzellen erstellen Gruppen; Definitionen von |\etocname|, |\etocnumber|,
-% |\etocpage| sind lokal gemacht, also wenn die erste Zelle einer Zeile ist, wo
-% die |.toc|-Dateizeile gelesen wird und|\etocname| und |\etocnumber| definiert
-% wird, werden diese Definitionen nach dem Tabularzeichen |&|
-% verloren gehen. Der 
-% Quellcode von \etoc beginnt, die "`Anfangs"'- und "`End"'teile der Linienstile
-% zu öffnen oder Gruppen zu schließen, durch ein |&| beispielsweise im
-% "`Präfix"'-Teil des Linienstils ist nicht zu erwarten.
-
-% Weiterhin, ähnlich sieht die Sache der Neudefinition von |\contentsline|, made
-% by \etoc , aus, jedesmal wird ein TOC gesetzt. Es wird nach dem
-% ersten Argument 
-% getan, wenn \csb{etocsettocstyle} ausgeführt wurde, weil, wenn dieses Argument
-% eine Tabelle öffnet, die |etoc|-Neudefintion der |\contentsline| in die erste
-% Zelle der ersten Zeile getan werden will und danach verloren geht.
-
-% So, mit dem Öffnen und Schließen mit |\etocsettocstyle| und dem
-% Nehmen von |&| | 
-% und | innerhalb eines Level-Stils, kann man nicht direkt ein TOC
-% in eine Tabelle 
-% setzen.
-
-% Der \etoc -Quellcode könnte geändert werden, zu machen Modifizierungen von
-% einigen relevanten globalen Definitionen, aber ich habe mich dagegen
-% entschieden. Setzen als eine |tabular| (oder später als |longtable|) wird nur
-% fortgeschrittene Anwendern gesucht und fortgeschrittene Anwender können die
-% Technik einsetzen, die in \autoref{tocastree} erklärt wurden. Hier ist ein
-% Beispiel mit einem vollverlinkten Inhaltsverzeichnis. Der Code kommt nach der
-% Tabelle.
-
-
-\textbf{UEBERSETZUNG NOETIG}
-
-\begin{otherlanguage}{english}
-Due to, among other things, the fact that alignment cells create and close
-groups, and that by default definitions of \csb{etocname}, \csb{etocnumber},
-\csb{etocpage} made by \etoc are local, it was not easy to typeset a TOC as
-table with \etoc, prior to release |1.08|. 
-
-Not only \csb{etocname} etc... caused a problem, but also the basic
-redefinition of \csa{contentsline} was made by \etoc only after the
-first argument to \csb{etocsettocstyle} had been executed, hence if this
-argument were to open a tabular, the \etoc redefinition of
-\csa{contentsline} would be done in the first cell of the first row and
-get lost thereafter.
-
-Thus one had to resort to the technique explained in \autoref{tocastree}
-of using the execution of \csa{tableofcontents} as a way to store data
-which was then displayed later.
-
-For the record, here is how the TOC from \autoref{sec:tocastable} was
-coded in the old days. We don't have here the problems with the
-positioning of |\hline|'s we face with the newer method; on the other
-hand we must manipulate token registers which are not familiar to most
-\LaTeX{} users (macros could be used, but would be more cumbersome,
-except perhaps if using the \eTeX{} \csa{unexpanded}).
-
-The method here is the most powerful because it filters out of the
-|.toc| file only the data we want (the other things are not ignored,
-they are executed but hopefully do not create havoc; typically they are
-language changing instructions, or updates to certain counters, etc...),
-and we are less susceptible to fall potential victims of various
-external macros inserted in the |.toc| file by other packages.
-
-Note: rather than |\toks| registers it would be easier here to use \eTeX{}
-\csa{unexpanded} primitive. See for example \autoref{sec:mindmap}.
-\end{otherlanguage}
+Aufgrund, unter anderem, der Tatsache, dass die Ausrichtung Zellen
+kreiert und Gruppen schließt und dass durch standardmäßige
+Definitionen von \csb{etocname}, \csb{etocnumber} und
+\csb{etocpage} durch \etoc lokal sind, war es nicht leicht, ein
+TOC als Tabelle mit \etoc zu setzen, vor der Freigabe von Version
+|1.08|.
+
+Nicht nur \csb{etocname} etc. \ldots{} verursachte ein Problem,
+sondern auch die grundlegende Redefinition von \csa{contentsline},
+die von \etoc erst nach dem ersten Argument von
+\csb{etocsettocstyle} gemacht wurde, ist beseitigt worden;
+folglich, wenn dieses Argument in einer Tabelle geöffnet wurde,
+würde die \etoc-Redefinition von \csa{contentsline} in der ertsen
+Zelle der ersten Reihe durchgeführt werden und danach verloren
+gehen.
+
+So musste man auf die Technik zurückgreifen, die in
+\autoref{tocastree} erklärt wurde, auf die Verwendung der
+Festlegung von \csa{tableofcontents} als eine Möglichkeit, Daten
+zu speichern, die später gezeigt wurde.
+
+Für das Protokoll, dies ist, wie das TOC in
+\autoref{sec:tocastable} in der Vergangenheit codiert wurde. Hier
+haben wir nicht das Problem mit der Positionierung der |\hline|s;
+wir sind konfrontiert mit dem neueren Verfahren. Andererseits
+müssen wir Zeichenregister manipulieren, die den meisten \LaTeX
+-Nutzern nicht bekannt sind (Makros könnten verwendet werden, doch
+das würde umständlich sein, außer vielleicht mit Hilfe von \eTeX{}
+\csa{nicht expandiert}).
+
+Die Methode hier ist die stärkste, weil sie aus der |.toc|-Datei
+nur die Daten herausfiltert, die wir wollen (die anderen Dinge
+werden nicht ignoriert, sie werden ausgeführt, jedoch ohne
+hoffentlich Chaos zu schaffen; typisch sind dafür die Sprache von
+Anleitungen zu ändern oder Updates von bestimmten Schaltern
+(counters), etc. \ldots ). Und wir sind weniger anfällig,
+potentielle Opfer von verschiedenen Fallen bei externen Makros
+innerhalb der |.toc|-Datei aus anderen Paketen stammend.
+
+Hinweis: Anstatt |\toks|-Register wäre es hier einfacher, \eTeX{}
+zu verwenden, \csa{ nicht expandierte} Primitive. Sehen Sie dazu
+zum Beispiel \autoref{sec:mindmap}.
 
 
 \begin{verbatim}
@@ -10425,14 +10393,13 @@ Speicher von \etoc getan, bei |\begin{document}|. \footnote{Neu mit |1.07m|.
 \etoc erwartet die Sektionierungseinheiten des Dokuments, um ihre Daten in eine
 Datei mit der Endung |.toc| zu schreiben, in Form von Linien, die enthalten den
 \csa{contentsline}"=Befehl und dessen Argumente. 
-\textbf{UEBERSETZUNG NOETIG}
-\begin{otherlanguage}{english}
-  \etoc requires the |.toc| file to use the |\contentsline| macro (possibly
-  patched by other packages). It is thus incompatible with the |beamer| class.
-  However, if |beamer| is used in an article mode, i.e., with the article
-  class in conjunction with the |beamerarticle| package, then \etoc should
-  work.
-\end{otherlanguage}
+
+\etoc erfordert von der |.toc|-Datei, das |\contentsline|-Makro zu
+verwenden (möglicherweise von anderen Paketen belegt). So ist es
+inkompatibel mit der |beamer|-Klasse. Wie auch immer, wenn
+|beamer|im article-Modus verwendet wird, d.\,h. die article-Klasse
+in Verbindung mit dem |beamerarticle|-Paket, dann sollte \etoc
+arbeiten.
 
 Es ist |hyperref| bekannt und hoffentlich kompatibel mit ihm: die Macros
 \csa{etocname}, \csa{etocnumber} und \csa{etocpage} enthalten die
@@ -10505,23 +10472,23 @@ gesamten Dokument die Makros \csa{l@section}, \csa{l@subsection} \ldots{} zu
 benutzen und der Effekt wird im nächsten Inhaltsverzeichnis durch den
 Kompatibilitätsmodus von \etoc sichtbar werden.
 
-\textbf{UEBERSETZUNG NOETIG}
-
-\begin{otherlanguage}{english}
-It is possible to use simultaneously \etoc and
-{\color{niceone}|tableof|}\footnote{\url{http://ctan.org/pkg/tableof}}. Release
-|1.08| of \etoc requires at least version |1.4a| of |tableof|. If
-\csb{etocglobaldefs} is put in the preamble, this must be after the loading of
-package |tableof|. {\color{niceone}|tableof|} command \csa{nexttocwithtags}
-should work as expected. 
-
-{\color{niceone}|tableof|} commands \csa{tableof}, \csa{tablenotof}, ... will
-typeset the (a priori global) table of contents according to the document
-class defaults, obeying the \etoc depth tags; as explained in the |tableof|
-documentation they do not typeset a TOC title. They should \emph{not} be used
-in case \csb{etocglobaldefs} was issued before, except if its scope has been
-terminated since then, or \csb{etoclocaldefs} has cancelled its influence.
-\end{otherlanguage}
+Es ist möglich, \etoc und {\color{niceone}|tableof|}
+\footnote{\url{http://ctan.org/pkg/tableof}} gleichzeitig zu
+verwenden. Die Veröffentlichung |1.08| von \etoc benötigt
+mindestens die Version|1.4a| von |tableof|. Wenn man
+\csb{etocglobaldefs} in die Präambel aufgenommen hat, muss dies
+nach dem Laden des Pakets |tableof| sein. Der
+{\color{niceone}|tableof|}-Befehl \csa{nexttocwithtags} sollte,
+wie erwartet, funktionieren.
+
+Die {\color{niceone}|tableof|}-Befehle \csa{tableof},
+\csa{tablenotof}, \ldots{} werden das Inhaltsverzeichnis (a priori
+global) nach den Standards der Dokumentklasse setzen, gehorchend
+den \etoc-Tiefenauszeichnungen, wie erklärt in der
+|tableof|-Dokumentation, sie setzen keinen TOC-Titel. Sie sollten
+\emph{nicht} verwendet werden im Fall, wenn |tableof| vorher
+ausgegeben wurde; es sei denn, ihr Skopus wurde da beendet oder
+\csb{etoclocaldefs} hat seine Einflussnahme abgebrochen.
 
 \subsection{\TeX -nische Sachen}
 
@@ -10619,6 +10586,7 @@ Paketversion ist \texttt{\etocDEpkgversion} von \texttt{\etocDEpkgdate}.
                                 % plus de mark-up cependant
   \catcode`\~\z@ 
   \footnotesize\normalfont\baselineskip10pt\relax
+  \def\v{\vskip\baselineskip v}% ajouté 2015/05/09; faudra trouver mieux.
   \frenchspacing \obeyspaces \jf@xverbatim }
 
 \begingroup 
@@ -10642,20 +10610,40 @@ Paketversion ist \texttt{\etocDEpkgversion} von \texttt{\etocDEpkgdate}.
 
 \begin{multicols}{2}
 \begin{jfverbatim}
-v1.08b [2015/03/18]^
+v1.08d [2015/04/09]^
+
+   Translation into German of the additions made to the documentation
+   for the 1.08x series of releases.
+
+   Thanks to Christine Römer!
+
+
+~v1.08c [2015/03/30]^
+
+   - removed a few unneeded \long from the code.
+  
+   - removed use of \arabic at one location of the code, as it may get
+  redefined by some language modules for babel or polyglossia.
+
+
+~v1.08b [2015/03/18]^
 
    Bug fixes: 
+
    - extra space token removed from `\localtableofcontents` (showed
    only for inline TOCs.)
+
    - \etocpartname (a macro used by the package own default line
    styles) was defined to be \partname, but this is not compatible
    at least with babel+french context. Now simply expands to Part.
+
    - some problems fixed in the German documentation.
+
    - [2015/03/28] some more problems fixed in the documentation. Added
    mention of \etocarticlestyle and \etocbookstyle.
 
 
-v1.08a [2015/03/13]^
+~v1.08a [2015/03/13]^
 
    \etocname, \etocnumber and \etocpage are now the robust
    variants of \etocthelinkedname, \etocthelinkednumber and
@@ -10670,12 +10658,13 @@ v1.08a [2015/03/13]^
    manner.
 
 
-v1.08 [2015/03/10]^
+~v1.08 [2015/03/10]^
 
    \etocskipfirstprefix may now appear anywhere in the <start>
    part of a level style. 
 
-   New commands \etociffirst, \etocxiffirst, \etocxifnumbered.
+   New commands \etociffirst, \etocxiffirst, \etocxifnumbered,
+   \etocglobaldefs and \etoclocaldefs.
 
    It is now possible to issue line style specifications directly
    with & and \\ tokens, in order to typeset a TOC as a tabular
@@ -10692,7 +10681,7 @@ v1.08 [2015/03/10]^
    improved.
 
 
-v1.07n [2015/03/05]^
+~v1.07n [2015/03/05]^
 
    No more use of \toks@ when etoc constructs \etocthelinkedname
    etc... Thus \toks@ can be put in the line styles in order to
@@ -10703,7 +10692,7 @@ v1.07n [2015/03/05]^
    order.
 
 
-v1.07m [2015/01/23]^
+~v1.07m [2015/01/23]^
 
    Reading of .toc file is delayed to \begin{document} to account for
    possible Babel active characters used therein. Thanks to Denis
@@ -10714,7 +10703,7 @@ v1.07m [2015/01/23]^
    New command \etocbeforetitlehook. New command \etocdisplay.
 
 
-v1.07l [doc of 2014/04/29]^
+~v1.07l [doc of 2014/04/29]^
 
    Added to the documentation an example of use of \etocthelinkedname together
    with an enumitem inline itemize* environment; moved main TOC to immediately
@@ -10726,7 +10715,7 @@ v1.07l [doc of 2014/04/29]^
    grateful thanks to all!
 
 
-v1.07l [2014/04/22]^
+~v1.07l [2014/04/22]^
 
    Fixes a bug with the 1.07k compatibility layer with tocloft which had broken
    the 1.07k (sic) compatibility with memoir (yes, memoir class 1.07k testing
@@ -10736,32 +10725,32 @@ v1.07l [2014/04/22]^
    contrarily to the situation with the native tocvsec2. 
 
 
-v1.07k [2014/03/06]^
+~v1.07k [2014/03/06]^
 
    Compatibility with package tocloft; and improved compatibility with
    class memoir. Novel TOC example in Overview.
 
 
-v1.07j [2013/12/03]^
+~v1.07j [2013/12/03]^
 
    Some issues with the documentation formatting (now two-sided) have been
    addressed, and a novel documentation section ``Typesetting the TOC as a
    table'' has been added. Very minor code change (\Etoc@readtoc).
 
 
-v1.07i [2013/10/21]^
+~v1.07i [2013/10/21]^
 
    Changes to the \etocmulticolstyle and \etocruledstyle codes 
    to lessen the risk of a page break after the title (in the one-column case).
 
 
-v1.07h [2013/10/16]^
+~v1.07h [2013/10/16]^
 
    New commands \etocdepthtag.toc, \etocsettagdepth, \etocobeydepthtags,
    \etocignoredepthtags. 
 
 
-v1.07g [2013/10/13]^
+~v1.07g [2013/10/13]^
 
    New commands \etocsettocdepth, \etocsettocdepth.toc,
    \etocobeytoctocdepth, \etoc~-ignoretoctocdepth which
@@ -10790,13 +10779,13 @@ v1.07g [2013/10/13]^
    dvipdfmx which produces the smallest file).
 
 
-v1.07f [2013/03/07]^
+~v1.07f [2013/03/07]^
 
    New macros \etocthelinkedname, \etocthelinkednumber,
    \etocthelinkedpage, and \etocthelink.
 
 
-v1.07e [2013/03/01]^
+~v1.07e [2013/03/01]^
 
    Improvements in the package own line styles with
    regards to penalties and vertical spaces. 
@@ -10807,13 +10796,13 @@ v1.07e [2013/03/01]^
    More such examples added 2013/03/03.
 
 
-v1.07d [2013/02/24]^
+~v1.07d [2013/02/24]^
 
    Minor code improvements and new documentation 
    section ``Another compatibility mode''.
 
 
-v1.07b [2013/02/02]^
+~v1.07b [2013/02/02]^
 
    Removal of the \xspace from the macros \etocname, 
    \etocnumber, \etocpage.
@@ -10821,7 +10810,7 @@ v1.07b [2013/02/02]^
    Additional examples in the documentation.
 
 
-v1.07 [2013/01/29]^
+~v1.07 [2013/01/29]^
 
    New commands:
 
@@ -10838,7 +10827,7 @@ v1.07 [2013/01/29]^
    addition to the tables of contents.
 
 
-v1.06 [2012/12/07]^
+~v1.06 [2012/12/07]^
 
    The standard macros \l@section etc... are modified only
    during the calls to \tableofcontents; they can thus be
@@ -10847,7 +10836,7 @@ v1.06 [2012/12/07]^
    by etoc for the TOCs typeset in compatibility mode.
 
 
-v1.05 [2012/12/01]^
+~v1.05 [2012/12/01]^
 
    \localtableofcontents replaces \tableofcontents~lowast (for
    compatibility with the memoir class).
@@ -10856,7 +10845,7 @@ v1.05 [2012/12/01]^
    classes.
 
 
-v1.04 [2012/11/24]^
+~v1.04 [2012/11/24]^
 
    A (possibly local) table of contents can be labeled:
 
@@ -10868,7 +10857,7 @@ v1.04 [2012/11/24]^
        \tableofcontents \ref{toc:1}
 
 
-v1.02 [2012/11/18]^
+~v1.02 [2012/11/18]^
 
    Initial version.
 
@@ -10944,6 +10933,23 @@ v1.02 [2012/11/18]^
   \fi
 \end{document}}
 
+%  9 avril 2015 (1.08d) pour forcer indentation après macrocode
+% par un effet particulier si avant macrocode un enumerate, inefficient,
+% mais vraiment pas envie d'investiguer.
+%
+% l'esthétique est un peu douteuse mais je laisse ? 
+
+% non finalement je supprime
+
+% \makeatletter
+% \def\endmacrocode{%
+%                  \ifpm@module \endgroup \pm@modulefalse \fi
+%                  \everypar{}%
+%                  \global\@inlabelfalse
+%                  \endtrivlist\@endpefalse % <<-- ajouté 
+%                  \close@crossref}
+% \makeatother
+
 
 % November 2012
 % I don't want to have to type at this location (far from the top of the
@@ -11241,8 +11247,9 @@ v1.02 [2012/11/18]^
     \fi
 }
 %    \end{macrocode}
-% Heart of \etoc hack into execution of |.toc| file. It MUST be the case
-% that the file contains |\contentsline {<unit>}...| instructions, with
+% Heart of \etoc hack into execution of |.toc| file. The |.toc|
+% file must contain (at least indirectly via expansion)
+% |\contentsline {<unit>}...| instructions, with 
 % the standard meaning of executing |\l@unit| (the hyperref
 % modifications are taken into account). It is the various |\l@unit|'s
 % which are (locally) |\let| to |\Etoc@lxyz| and it is |\Etoc@lxyz|
@@ -11258,7 +11265,7 @@ v1.02 [2012/11/18]^
 % |\etocskipfirstprefix| was already part of the very first release of
 % \etoc. Up to |1.07n| it was just an elegant |\@thirdofthree| possibly
 % executed just before a |\@firstoftwo{\Etoc@swa{#1}}{\Etoc@swb{#1}}|
-% line. But this made it impossible for me to execute things afer the
+% line. But this made it impossible for me to execute things after the
 % |begin| parts.
 %
 % Executing stuff before |begin| is now a potential problem because the user
@@ -11282,7 +11289,7 @@ v1.02 [2012/11/18]^
 %    \begin{macrocode}
 \def\etocskipfirstprefix {\global\Etoc@skipprefixtrue }
 %    \end{macrocode}
-% |2015/03/08| Let's record that |\Etoc@level| used to be called
+% |2015/03/08| let's record that |\Etoc@level| used to be called
 % |\Etoc@tmp| in versions earlier than |1.08| (and |\Etoc@tmp| is used
 % in the completely different ulterior |\Etoc@lxyz| context). The code
 % sets it for example to be |\Etoc@section@@| which has been let by
@@ -11423,21 +11430,19 @@ v1.02 [2012/11/18]^
   \Etoc@et@hop{\Etoc@prefix\Etoc@contents}{\Etoc@savedcontentsline{#1}}%
 }
 %    \end{macrocode}
-% |2013/03/07|:
+% |2013/03/07|: up to |1.06| \etoc defined only \csa{etocname}, \csa{etocnumber} and
+% \csa{etocpage}. The |hyperref| added data is recycled in the simplest
+% manner, prefixing it with \csa{leavevmode}. The included
+% \csa{Hy@tocdestname} is (was, see below |1.07f| and |1.08a|) left
+% unexpanded. We have to spend some time with delimited macros to dis-entangle
+% the |.toc| data, and reconstruct the possible |hyperref| data. If the page
+% number is not hyperlinked, \csa{etocpage} does \emph{not} add the link found
+% possibly in the name.
 %
-% Up to |1.06| \etoc defined only \csa{etocname}, \csa{etocnumber} and
-% \csa{etocpage}. The |hyperref| added data is recycled in the simplest manner,
-% prefixing it with \csa{leavevmode}. The included \csa{Hy@tocdestname} is left
-% unexpanded. We have to spend some time with delimited macros to
-% dis-entangle the |.toc| data, and reconstruct the possible |hyperref|
-% data. If
-% the page number is not hyperlinked, \csa{etocpage} does \emph{not} add the
-% link found possibly in the name.
-%
-% Then |1.07| added \csa{etocthename}, \csa{etocthenumber}, \csa{etocthepage}
-% which are left fragile and do not have the links data, and
-% \csa{etoclink}\marg{linkname} which is robust and reconstructs an arbitrarily
-% named link. 
+% |1.07| adds \csa{etocthename}, \csa{etocthenumber}, \csa{etocthepage} which
+% are left fragile and do not have the links data, and
+% \csa{etoclink}\marg{linkname} which is robust and reconstructs an
+% arbitrarily named link.
 %
 % A need (for things like building up a token list to be used in a
 % |tikzpicture|) arose later to have some form of the link which could be
@@ -11447,23 +11452,23 @@ v1.02 [2012/11/18]^
 % \csa{etocthelinkednumber}, \csa{etocthelinkedpage}, \csa{etocthelink}: they
 % use \csa{hyperlink} with an expanded \csa{Hy@tocdestname}.
 %
-% |1.08a|: I delayed from |2013/03/07| to release |1.08a| of |2015/03/13| the
-% obvious decision to convert \csa{etocname}, etc ... to be the robust
-% versions of \csa{etocthelinkedname}, etc ..., for sentimental reason. But
-% the earlier variants contained the hyperref destination in unexpanded form.
-% 
 % |1.07f| also adds \csa{leavevmode} to \csa{etoclink} which
 % should have been done earlier, as it was included in \csa{etocname} etc...
-%
-% attention,  \csa{@namedef}|{A}{B}| and not \csa{@namedef}|{A} {B}| !!
+%  attention,  \csa{@namedef}|{A}{B}| and not \csa{@namedef}|{A} {B}| !!
 % on the other hand this gives a simple way to insert a space as the first
 % token in the paramaters. For \csa{Etoc@again} (which appears later in the
 % code), a \csa{@firstofone} construct is however the simplest of all.
 %
-% |2015/03/09|: |1.08| adds |\Etoc@global| prefix.
+% |1.08| adds |\Etoc@global| prefix (|2015/03/09|).
 %
-% |2015/03/13|: |1.08a| drops the original constructions of |\etocname| etc...
-% which contained an unexpanded hyperref destination.
+% |1.08a| drops the original constructions of |\etocname| etc... The obvious
+% decision to convert \csa{etocname}, etc ... to be the robust versions of
+% \csa{etocthelinkedname}, etc ... was delayed two years (from |1.07f
+% 2013/03/07| to |1.08a 2015/03/13|) for sentimental reason. But the original
+% versions contained the hyperref destination only in unexpanded form, this
+% forced to use \csa{etocthelinkedname}, etc... in cases when the thing had to
+% be stored for delayed use. Now the user can do this directly with
+% \csa{etocname}, \csa{etocnumber}, \csa{etocpage}.
 %    \begin{macrocode}
 \def\Etoc@lxyz #1#2{% 
     \Etoc@global\@namedef {etoclink }{\leavevmode}%        fall-back
@@ -11723,7 +11728,8 @@ v1.02 [2012/11/18]^
 %    \end{macrocode}
 % Slightly better coded in |1.08b|. Had some bad experiences with TeX
 % conditionals back in 2011/2012 when I started LaTeX programming, and the
-% code was a remnant of extra cautious attitude.
+% code was a remnant of extra cautious attitude. Also, now
+% \csa{etoc@@startlocaltoc} is expandable if it does nothing.
 %    \begin{macrocode}
 \def\etoc@@startlocaltoc#1#2{%
     \ifEtoc@localtoc 
@@ -11831,6 +11837,12 @@ v1.02 [2012/11/18]^
  \fi\fi\fi\Etoc@next}
 %    \end{macrocode}
 % |1.07g| for consistency Etoc@ prefix added.
+%
+% |1.08c| does not use |\arabic| in the |\addtocontents| since I have seen
+% that in some circumstances (for some right to left languages with
+% polyglossia or babel), one can not rely on |\arabic| having its default
+% definition. As the number written here will be used later in an \csa{ifnum}, I
+% should not have used it in the first place (done |2015/03/30|).
 %    \begin{macrocode}
 \def\Etoc@table@fcontents{%
     \refstepcounter{etoc@tocid}% 
@@ -11838,7 +11850,7 @@ v1.02 [2012/11/18]^
     \futurelet\Etoc@nexttoken\Etoc@t@bleofcontents}
 \def\Etoc@localtable@fcontents{%
     \refstepcounter{etoc@tocid}%
-    \addtocontents{toc}{\string\etoc@startlocaltoc{\arabic{etoc@tocid}}}%
+    \addtocontents{toc}{\string\etoc@startlocaltoc{\the\c@etoc@tocid}}%
     \Etoc@tocwithidtrue
     \futurelet\Etoc@nexttoken\Etoc@t@bleofcontents}
 %    \end{macrocode}
@@ -11855,11 +11867,11 @@ v1.02 [2012/11/18]^
    \Etoc@par
    \begingroup % closed in \Etoc@t@bleofcontents or \Etoc@localtableofcontents
 %    \end{macrocode}
-% No need for tableof extra group level, and furthermore
-% it is better to get rid of it if. However I can't do it globally because I
-% want to leave open for the user the possibility (whose interest is quasi nil
-% however) of using directly |\tableof|, |\tablenotof|, ... and not the only
-% reasonable thing which is |\nexttocwithtags{}{}|.
+% No need for the |tableof| extra group level, even it is better to get rid of
+% it. I don't globally cancel |\tof@begingroup| and |\tof@endgroup| to leave
+% open for the user the (dubious) possibility of using directly |\tableof|,
+% |\tablenotof| (rather than only the reasonable thing which is
+% |\nexttocwithtags{}{}|).
 %    \begin{macrocode}
       \let\tof@begingroup\@empty
       \let\tof@endgroup  \@empty
@@ -11943,19 +11955,22 @@ v1.02 [2012/11/18]^
 }% end of \Etoc@tableofcontents definition by \etocsettocstyle
 }
 %    \end{macrocode}
-% |2015/03/09| |1.08| hacks the begin parts to update therein the
-% |\ifEtoc@isfirst| flag.
+% |1.08| hacks the begin parts to update therein the |\ifEtoc@isfirst| flag
+% (|2015/03/09|).
+%
+% |1.08c| removes unneeded |\long| from the |\def|'s inside |\etoc@setstyle|
+% (|2015/03/29|).
 %    \begin{macrocode}
 \def\etocsetstyle{\Etoc@standardfalse\etoc@setstyle}
 \long\def\etoc@setstyle#1#2#3#4#5{%
-     \long\expandafter\def
+     \expandafter\def
      \csname Etoc@begin@\csname Etoc@#1@\endcsname\endcsname
                      {#2\Etoc@global\Etoc@isfirsttrue}%
-     \long\expandafter\def
+     \expandafter\def
      \csname Etoc@prefix@\csname Etoc@#1@\endcsname\endcsname   {#3}%
-     \long\expandafter\def
+     \expandafter\def
      \csname Etoc@contents@\csname Etoc@#1@\endcsname\endcsname {#4}%
-     \long\expandafter\def
+     \expandafter\def
      \csname Etoc@end@\csname Etoc@#1@\endcsname\endcsname      {#5}%
 }
 %    \end{macrocode}
@@ -12772,7 +12787,7 @@ v1.02 [2012/11/18]^
   Grave accent  \`     Left brace    \{     Vertical bar  \|
   Right brace   \}     Tilde         \~}
 
-\CheckSum{3028}
+\CheckSum{3025}
 
 \csname check@checksum\endcsname
 \Finale
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/etoc/etoc.ins b/Master/texmf-dist/source/latex/etoc/etoc.ins
index a5057462100..608df4c5f68 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/etoc/etoc.ins
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/etoc/etoc.ins
@@ -1,6 +1,6 @@
 %%
 %% Package: etoc
-%% Version: 1.08b (2015/03/18; doc of 2015/03/28)
+%% Version: 1.08d (2015/04/09)
 %% License: LPPL 1.3c or later (see etoc.dtx)
 %% Copyright (C) 2012-2015 Jean-Francois Burnol
 %%                         <jfbu at free dot fr>
@@ -8,9 +8,9 @@
 %%                         <Christine_Roemer at t-online dot de>
 %% and collaborators for the translation into German of the documentation
 %%
-\def\etocpkgdate        {2015/03/18}
-\def\etocdocdate        {2015/03/28}
-\def\etocpkgversion     {v1.08b}
+\def\etocpkgdate        {2015/04/09}
+\def\etocdocdate        {2015/04/09}
+\def\etocpkgversion     {v1.08d}
 \def\etocpkgdescription {Completely customisable TOCs (jfB)}
 %% Run etex on this file to extract from etoc.dtx:
 %%        etoc.sty, etoc.tex, etoc-DE.tex and README.md