marathi (12may21)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@59172 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

2 files changed, 149 insertions, 159 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/marathi/marathi.dtx b/Master/texmf-dist/source/latex/marathi/marathi.dtx
index b87f73e707a..79342dfcf2d 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/marathi/marathi.dtx
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/marathi/marathi.dtx
@@ -7,16 +7,17 @@
 % माहिती:       लुआलाटेक् व झीलाटेक् ह्यांच्यासह मराठीचा सुलभ वापर करण्यासाठी.
 % संग्राहिका:     https://gitlab.com/niruvt/marathi
 % अडचणी:      https://gitlab.com/niruvt/marathi/-/issues
-% परवाना:      आलोक नित्यमुक्त परवाना. आवृत्ती १.० किंवा त्यापुढील तसेच
-%            ग्नू पब्लिक परवाना आवृत्ती ३.०+
+% परवाना:      आज्ञालेखांकरिता आलोक नित्यमुक्त परवाना (आवृत्ती १.०+) व ग्नू पब्लिक परवाना
+%            (आवृत्ती ३.०+). हस्तपुस्तिकेकरिता ग्नू फ्री डॉक्युमेन्टेशन परवाना (आवृत्ती १.३+)
 % ---------------------------------------------------------------------------
 % हे काम आलोक नित्यमुक्त परवाना तसेच ग्नू पब्लिक परवान्याच्या अटींचे पालन करून वितरित केले जाऊ
 % शकते तसेच सुधारले जाऊ शकते.
 % 
 % ह्या परवान्यांची नवीनतम आवृत्ती पुढील दुव्यांवर पाहता येऊ शकते.
 % 
-% https://gitlab.com/aalok/nityamukta-parwana
+% https://varnamudra.com/aalok/parwana
 % https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt
+% https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html
 % 
 % ह्या आज्ञासंचाची लाटेक् प्रकल्पाच्या नियमांनुसार देखरेख केली जात आहे.
 % 
@@ -38,21 +39,20 @@ Marathi & English. As this package is targeted more towards the speakers of
 Marathi language, the description is initially given in Marathi, but for general
 readers an English description is provided at the end.
 --------------------------------------------------------------------------
-आज्ञासंच:          marathi
-लेखक:           निरंजन
-आवृत्ती:           १.६.२ (३ एप्रिल, २०२१)
-माहिती:           लुआलाटेक् व झीलाटेक् ह्यांच्यासह मराठीचा 
-                सुलभ वापर करण्यासाठी. इथून पुढे लाटेक्-वरील मराठीच्या
-                स्थानिकीकरणाचे काम ह्या आज्ञासंचामार्फत केले जाईल.
-                तूर्त expex व blindtext ह्या आज्ञासंचांचे स्थानिकीकरण
-                ह्या आज्ञासंचामार्फत पुरवले आहे.
-संग्राहिका:         https://gitlab.com/niruvt/marathi
-अडचणी:          https://gitlab.com/niruvt/marathi/-/issues
-परवाना:           आलोक नित्यमुक्त परवाना. आवृत्ती १.० किंवा त्यापुढील.
-                दुवा - https://gitlab.com/aalok/nityamukta-parwana
-                आणि
-                ग्नू पब्लिक परवाना. आवृत्ती ३.० किंवा त्यापुढील
-                दुवा - https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt
+आज्ञासंच:      marathi
+लेखक:       निरंजन
+आवृत्ती:       १.६.३ (११ मे, २०२१)
+माहिती:       लुआलाटेक् व झीलाटेक् ह्यांच्यासह मराठीचा सुलभ वापर करण्यासाठी. इथून पुढे लाटेक्-वरील
+            मराठीच्या स्थानिकीकरणाचे काम ह्या आज्ञासंचामार्फत केले जाईल. तूर्त expex व
+            blindtext ह्या आज्ञासंचांचे स्थानिकीकरण ह्या आज्ञासंचामार्फत पुरवले आहे.
+संग्राहिका:     https://gitlab.com/niruvt/marathi
+अडचणी:     https://gitlab.com/niruvt/marathi/-/issues
+परवाने:      आज्ञालेखांकरिता आलोक नित्यमुक्त परवाना (आवृत्ती १.०+) आणि ग्नू पब्लिक परवाना
+           (आवृत्ती ३.०+). हस्तपुस्तिकेकरिता ग्नू फ्री डॉक्युमेन्टेशन परवाना (१.३+)
+           दुवे:
+           https://varnamudra.com/aalok/parwana
+           https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt
+           https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html
 --------------------------------------------------------------------------
 काही सूचना -
 पुढील धारिका texmf-dist/tex/latex/marathi ह्या पत्त्यावर उतरवून घ्या.
@@ -61,11 +61,11 @@ readers an English description is provided at the end.
 ३) namuna-report.tex
 ४) namuna-beamer.tex
 ५) namuna-letter.tex
-६) namuna-report.tex
+६) namuna-para.tex
 --------------------------------------------------------------------------
 Package:        marathi
 Author:         Niranjan
-Version:        1.6.2 (3 April, 2021)
+Version:        1.6.3 (11 May, 2021)
 Description:    For conveniently typesetting Marathi
                 language with LuaLaTeX and XeLaTeX. This package
                 will now onwards host localizations needed for Marathi
@@ -73,11 +73,12 @@ Description:    For conveniently typesetting Marathi
                 blindtext and package expex.
 Repository:     https://gitlab.com/niruvt/marathi
 Bug tracker:    https://gitlab.com/niruvt/marathi/-/issues
-License:        `आलोक' copyleft license v1.0 or later.
-                Link - https://gitlab.com/aalok/nityamukta-parwana
-                and
-                GPL v3.0+
-                Link - https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt
+License:        `आलोक' copyleft license v1.0+ and GPL v3.0+ for the code.
+                GFDL v1.3+ for the documentation
+                Links:
+                https://varnamudra.com/aalok/parwana
+                https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt
+                https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html
 --------------------------------------------------------------------------
 Installation instructions -
 Copy the following files in the following path texmf-dist/tex/latex/marathi
@@ -86,7 +87,7 @@ Copy the following files in the following path texmf-dist/tex/latex/marathi
 3) namuna-report.tex
 4) namuna-beamer.tex
 5) namuna-letter.tex
-6) namuna-report.tex
+6) namuna-para.tex
 %</readme>
 %<*internal>
 \fi
@@ -97,18 +98,18 @@ Copy the following files in the following path texmf-dist/tex/latex/marathi
 \usepackage{xcolor}
 \definecolor{गिटलॅब}{HTML}{fc6d26}
 \usepackage{hyperref}
-\hypersetup{
-  unicode,
-  pdfauthor={निरंजन},
-  pdftitle={मराठी (आवृत्ती १.६.२, एप्रिल २०२१)},
-  pdfsubject={लुआलाटेक् व झीलाटेक्-सह मराठीत अक्षरजुळणी.},
-  pdfkeywords={मराठी, लुआलाटेक्, झीलाटेक्, बेबल, पॉलिग्लॉसिया},
-  pdfproducer={हायपर्रेफ्-सह लुआलाटेक्},
-  pdfcreator={हायपर्रेफ्-सह लुआलाटेक्},
-  colorlinks,
-  linkcolor={red!50!black},
-  citecolor={blue!50!black},
-  urlcolor={blue!80!black}
+\hypersetup{%
+  unicode,%
+  pdfauthor={निरंजन},%
+  pdftitle={मराठी (आवृत्ती १.६.३, मे २०२१)},%
+  pdfsubject={लुआलाटेक् व झीलाटेक्-सह मराठीत अक्षरजुळणी.},%
+  pdfkeywords={मराठी, लुआलाटेक्, झीलाटेक्, बेबल, पॉलिग्लॉसिया},%
+  pdfproducer={हायपर्रेफ्-सह झीलाटेक्},%
+  pdfcreator={हायपर्रेफ्-सह झीलाटेक्},%
+  colorlinks,%
+  linkcolor={red!50!black},%
+  citecolor={blue!50!black},%
+  urlcolor={blue!80!black}%
 }
 \usepackage{devanagaridigits}
 \usepackage{capt-of}
@@ -120,13 +121,13 @@ Copy the following files in the following path texmf-dist/tex/latex/marathi
 \def\@arabic#1{\expandafter\devanagaridigits\expandafter{\number#1}}
 \makeatother
 \renewcommand{\theCodelineNo}{{\scriptsize\arabic{CodelineNo}}\quad}
-\setmainfont[
-Renderer=Harfbuzz,
-Script=Devanagari
+\setmainfont[%
+  Renderer=Harfbuzz,%
+  Script=Devanagari%
 ]{Shobhika}
-\setmonofont[
-Renderer=Harfbuzz,
-Script=Devanagari
+\setmonofont[%
+  Renderer=Harfbuzz,%
+  Script=Devanagari%
 ]{Mukta}
 \usepackage{fontawesome5}
 \renewcommand{\glossaryname}{संज्ञासूची}
@@ -154,7 +155,7 @@ Script=Devanagari
 % \author{निरंजन}
 % \date^^A
 %   {^^A
-%     आवृत्ती १.६.२ \textemdash\ ३ एप्रिल, २०२१\\[1ex]^^A
+%     आवृत्ती १.६.३ \textemdash\ ११ मे, २०२१\\[1ex]^^A
 %     {\small\textcolor{गिटलॅब}{\faIcon{gitlab}}\quad\url{https://gitlab.com/niruvt/marathi}}^^A
 %   }^^A
 %
@@ -212,33 +213,30 @@ Script=Devanagari
 % \begin{documentation}
 % \section{प्रस्तावना}
 % \subsection*{देवनागरी दिसण्यासाठी टाकावयाच्या आज्ञा}
-% लाटेक्-मध्ये मराठीचा वापर करताना सर्वात महत्त्वाची गरज म्हणजे देवनागरी 
-% लिपी नीट दिसणे. लाटेक् विकसित झाले तेव्हा युनिकोड ही प्रणाली अस्तित्वात 
-% नसल्याने टेक्, लाटेक् ह्यांसारख्या चालकांसह युनिकोड अक्षरे वापरता येत 
-% नाहीत, परंतु लवकरच युनिकोड अक्षरांचा वापर लाटेक्-मध्ये करता यावा ह्याकरिता 
-% झीलाटेक् तसेच लुआलाटेक् ह्या नव्या चालकांचा विकास 
-% झाला. \pkg{fontspec} ह्या आज्ञासंचासह एखादा युनिकोड-आधारित \gls{टंक} 
-% वापरणे व युनिकोड-मजकूर थेट झीलाटेक् अथवा लुआलाटेक्-सोबत चालवणे हे ह्या 
-% नव्या चालकांचे प्रमुख उद्दिष्ट होते, परंतु हे काम अतिशय गुंतागुंतीचे होते. 
-% २०२० चे \gls{टेक्-वितरण} येईपर्यंत व त्यात हर्फ़बझ नावाची नवी \gls{आज्ञावली}
-% येेईपर्यंत लुआलाटेक् देवनागरी हाताळू शकलेच नाही. झीलाटेक्-सह 
-% मात्र देवनागरी व्यवस्थित दिसणे शक्य होत होते. देवनागरी योग्य तऱ्हेने दिसण्यासाठी काही
-% आज्ञांचा वापर करणे अनिवार्य आहे. सध्याच्या व्यवस्थेनुसार जोडाक्षरे तुटक दिसतात
-% (उदा. नमस्‌कार). त्यासाठी \verb|\setmainfont| ह्या आज्ञेस
-% \verb|Script=Devanagari| असे \gls{प्राचल} द्यावे लागते. लाटेक्-तर्फे आपोआप पुरवले
-% जाणारे  आकडे (उदा. पृष्ठक्रमांक, तळटिपांचे क्रमांक) देवनागरीत येत नाहीत. त्याकरिता
-% ह्याच आज्ञेस \verb|Mapping=devanagarinumerals| असे आणखी एक प्राचल द्यावे लागते,
-% परंतु हे प्राचल केवळ झीलाटेक्-सह काम करते. शिवाय लाटेक्-ला इंग्रजीव्यतिरिक्त इतर
-% कोणतीही भाषा कळत नसल्यामुळे पूर्वस्थित इंग्रजी शब्दांची भाषांतरे पुरवणारे बेबल अथवा
-% पॉलिग्लॉसिया ह्यांसारखे आज्ञासंच वापरून भाषा निवडावी लागते. रोहित होळकरांच्या
-% \href{https://ctan.org/pkg/latex-mr?lang=en}{\pkg{latex-mr}} ह्या पुस्तिकेत
-% ह्या सर्व अडचणींची गोष्टींची तपशीलवार चर्चा झाली आहे.
-%
-% सद्यपरिस्थितीत लाटेक्-चे किमान ज्ञान असलेल्या नव्या वापरकर्त्याला मराठी लिहिण्यासाठी
-% एवढा सगळा प्रपंच करायला लावणे म्हणजे ज्या फांदीवर आपण बसलो आहोत तीच तोडण्यासारखे
-% आहे. त्यामुळे कोणत्याही वापरकर्त्याला केवळ लाटेक्-च्या किमान ज्ञानासह
-% \verb|\usepackage{marathi}| एवढी एक आज्ञा लिहून उत्तम देवनागरी अक्षरजुळणी करता
-% यावी हा ह्या आज्ञासंचाचा उद्देश आहे. ह्या आज्ञासंचात पुढील आज्ञांचा समावेश आहे.
+% लाटेक्-मध्ये मराठीचा वापर करताना सर्वात महत्त्वाची गरज म्हणजे देवनागरी लिपी नीट दिसणे. लाटेक्
+% विकसित झाले तेव्हा युनिकोड ही प्रणाली अस्तित्वात नसल्याने टेक्, लाटेक् ह्यांसारख्या चालकांसह
+% युनिकोड अक्षरे वापरता येत नाहीत, परंतु लवकरच युनिकोड अक्षरांचा वापर लाटेक्-मध्ये करता यावा
+% ह्याकरिता झीलाटेक् तसेच लुआलाटेक् ह्या नव्या चालकांचा विकास झाला. \pkg{fontspec} ह्या
+% आज्ञासंचासह एखादा युनिकोड-आधारित \gls{टंक} वापरणे व युनिकोड-मजकूर थेट झीलाटेक् अथवा
+% लुआलाटेक्-सोबत चालवणे हे ह्या नव्या चालकांचे प्रमुख उद्दिष्ट होते, परंतु हे काम अतिशय गुंतागुंतीचे
+% होते.  २०२० चे \gls{टेक्-वितरण} येईपर्यंत व त्यात हर्फ़बझ नावाची नवी \gls{आज्ञावली} येेईपर्यंत
+% लुआलाटेक् देवनागरी हाताळू शकलेच नाही. झीलाटेक्-सह मात्र देवनागरी व्यवस्थित दिसणे शक्य होत
+% होते. देवनागरी योग्य तऱ्हेने दिसण्यासाठी काही आज्ञांचा वापर करणे अनिवार्य आहे. सध्याच्या
+% व्यवस्थेनुसार जोडाक्षरे तुटक दिसतात (उदा. नमस्‌कार). त्यासाठी \verb|\setmainfont| ह्या आज्ञेस
+% \verb|Script=Devanagari| असे \gls{प्राचल} द्यावे लागते. लाटेक्-तर्फे आपोआप पुरवले जाणारे
+% आकडे (उदा. पृष्ठक्रमांक, तळटिपांचे क्रमांक) देवनागरीत येत नाहीत. त्याकरिता ह्याच आज्ञेस
+% \verb|Mapping=devanagarinumerals| असे आणखी एक प्राचल द्यावे लागते, परंतु हे प्राचल केवळ
+% झीलाटेक्-सह काम करते. शिवाय लाटेक्-ला इंग्रजीव्यतिरिक्त इतर कोणतीही भाषा कळत नसल्यामुळे
+% पूर्वस्थित इंग्रजी शब्दांची भाषांतरे पुरवणारे बेबल अथवा पॉलिग्लॉसिया ह्यांसारखे आज्ञासंच वापरून
+% भाषा निवडावी लागते. रोहित होळकरांच्या
+% \href{https://ctan.org/pkg/latex-mr?lang=en}{\pkg{latex-mr}} ह्या पुस्तिकेत ह्या
+% सर्व अडचणींची गोष्टींची तपशीलवार चर्चा झाली आहे.
+% 
+% सद्यपरिस्थितीत लाटेक्-चे किमान ज्ञान असलेल्या नव्या वापरकर्त्याला मराठी लिहिण्यासाठी एवढा
+% सगळा प्रपंच करायला लावणे म्हणजे ज्या फांदीवर आपण बसलो आहोत तीच तोडण्यासारखे आहे. त्यामुळे
+% कोणत्याही वापरकर्त्याला केवळ लाटेक्-च्या किमान ज्ञानासह \verb|\usepackage{marathi}| एवढी
+% एक आज्ञा लिहून उत्तम देवनागरी अक्षरजुळणी करता यावी हा ह्या आज्ञासंचाचा उद्देश आहे. ह्या
+% आज्ञासंचात पुढील आज्ञांचा समावेश आहे.
 %
 % \begin{function}{\परिच्छेद}
 %   ही आज्ञा केवळ एक नमुना परिच्छेद निर्माण करते. ही आज्ञा एकामागोमाग एक अनेकदा
@@ -279,7 +277,8 @@ Script=Devanagari
 % \दुसराटंक{\नवाटंक}{Mukta}
 % 
 % \begin{document}
-% नमस्कार, हा मजकूर शोभिका टंकात छापला गेला आहे, परंतु {\नवाटंक हा मजकूर मुक्त टंकात छापला गेला आहे.}
+% नमस्कार, हा मजकूर शोभिका टंकात छापला गेला आहे, परंतु {\नवाटंक हा मजकूर मुक्त टंकात छापला
+% गेला आहे.}
 % \end{document}
 % \end{verbatim}
 % \end{function}
@@ -330,8 +329,7 @@ Script=Devanagari
 %<*package>
 %    \end{macrocode}
 %    \begin{macrocode}
-\ProvidesPackage{marathi}[2021-04-03 v1.6.2 झीलाटेक् व लुआलाटेक्-सह मराठीचा सुलभ वापर]
-\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
+\ProvidesPackage{marathi}[2021-05-11 v1.6.3 झीलाटेक् व लुआलाटेक्-सह मराठीचा सुलभ वापर]
 %    \end{macrocode}
 % ह्या आज्ञांसह आज्ञासंचाची पायाभूत माहिती पुरवली. डेव्हिड कार्लआयल ह्यांनी गिट
 % प्रकल्पावर नोंदवलेल्या
@@ -418,83 +416,87 @@ Script=Devanagari
 % तक्रारीमुळे भाषांतरे पुरवणारा आज्ञासंच निवडण्यात खूप मदत झाली. शोभिका हा उत्कृष्ट
 % देवनागरी टंक टेक्-वितरणासह येत असल्याने त्याची निवड मूलटंक म्हणून करण्यात आली
 % आहे. \verb|\टंक| ह्या आज्ञेसह मूलटंक बदलता येतो. \verb|\दुसराटंक| ह्या आज्ञेसह अधिकचे
-% टंक निवडता येतात.
+% टंक निवडता येतात. सुशान्त देवळेकर ह्यांनी गिटपृष्ठावर नोंदवलेल्या
+% \href{https://gitlab.com/niruvt/marathi/-/issues/5}{ह्या} सुविधा-विनंतीद्वारे
+% टंकांमध्ये मराठी भाषेची निवड करून ठेवण्याचा सल्ला दिला. आवृत्ती १.६.३पासून ही सुविधा
+% आज्ञासंचामार्फत पुरवण्यात येत आहे.
 % 
 %    \begin{macrocode}
 \RequirePackage{fontspec}
 \ifluatex
 \setmainfont[%
-Script=Devanagari,%
-Renderer=Harfbuzz%
-]{Shobhika}
+  Script=Devanagari,%
+  Renderer=Harfbuzz,%
+  Language=Marathi%
+]%
+{Shobhika}
 \providecommand{\टंक}[1]{%
   \setmainfont[%
-  Script=Devanagari,%
-  Renderer=Harfbuzz%
-  ]{#1}%
-}%
+    Script=Devanagari,%
+    Renderer=Harfbuzz,%
+    Language=Marathi
+  ]%
+  {#1}%
+}
 \providecommand{\दुसराटंक}[2]{%
   \newfontfamily{#1}[%
-  Renderer=Harfbuzz,%
-  Script=Devanagari%
-  ]{#2}%
+    Renderer=Harfbuzz,%
+    Script=Devanagari,%
+    Language=Marathi%
+  ]%
+  {#2}%
 }%
 \else
 \setmainfont[%
-Script=Devanagari,%
-Mapping=devanagarinumerals%
-]{Shobhika}%
+  Script=Devanagari,%
+  Mapping=devanagarinumerals,%
+  Language=Marathi%
+]%
+{Shobhika}%
 \providecommand{\टंक}[1]{%
   \setmainfont[%
-  Script=Devanagari,%
-  Mapping=devanagarinumerals%
-  ]{#1}%
+    Script=Devanagari,%
+    Mapping=devanagarinumerals,%
+    Language=Marathi%
+  ]%
+  {#1}%
 }%
 \providecommand{\दुसराटंक}[2]{%
   \newfontfamily{#1}[%
-  Script=Devanagari,%
-  Mapping=devanagarinumerals%
-  ]{#2}%
+    Script=Devanagari,%
+    Mapping=devanagarinumerals,%
+    Language=Marathi%
+  ]%
+  {#2}%
 }%
 \fi
-\@ifpackageloaded{polyglossia}{%
-  \setdefaultlanguage{marathi}%
-  \ifluatex
-  \setmainfont[%
-  Script=Devanagari,%
-  Renderer=Harfbuzz%
-  ]{Shobhika}%
-  \else
-  \setmainfont[%
-  Script=Devanagari,%
-  Mapping=devanagarinumerals%
-  ]{Shobhika}%
-  \fi
-}%
+\@ifpackageloaded{polyglossia}{\setdefaultlanguage{marathi}}
 {%
   \usepackage{babel}%
-  \babelprovide[import, main, maparabic, mapdigits,
-  counters/स्वर = अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ अं अः ॲ ऋ ऌ ऑ,
-  alph=स्वर,
-  counters/anka = एक दोन तीन चार पाच सहा सात आठ नऊ दहा अकरा बारा
-  तेरा चौदा पंधरा सोळा सतरा अठरा एकोणीस वीस एकवीस बावीस तेवीस
-  चोवीस पंचवीस सव्वीस सत्तावीस अठ्ठावीस एकोणतीस तीस एकतीस बत्तीस
-  तेहतीस चौतीस पस्तीस छत्तीस सदतीस अडतीस एकोणचाळीस चाळीस
-  एकेचाळीस बेचाळीस त्रेचाळीस चव्वेचाळीस पंचेचाळीस शेहेचाळीस सत्तेचाळीस
-  अठ्ठेचाळीस एकोणपन्नास पन्नास एकावन्न बावन्न त्रेपन्न चौपन्न पंचावन्न छप्पन्न
-  सत्तावन्न अठ्ठावन्न एकोणसाठ साठ एकसष्ट बासष्ट त्रेसष्ट चौसष्ट पासष्ट सहासष्ट
-  सदुष्ट अडुसष्ट एकोणसत्तर सत्तर एकाहत्तर बाहत्तर त्र्याहत्तर चौऱ्याहत्तर पंचाहत्तर
-  शाहत्तर सत्त्याहत्तर अठ्ठ्याहत्तर एकोणऐंशी ऐंशी एक्याऐंशी ब्याऐंशी त्र्याऐंशी
-  चौऱ्याऐंशी पंच्याऐंशी श्याऐंशी सत्त्याऐंशी अठ्ठ्याऐंशी एकोणनव्वद नव्वद एक्याण्णव
-  ब्याण्णव त्र्याण्णव चौऱ्याण्णव पंचाण्णव शहाण्णव सत्त्याण्णव अठ्याण्णव नव्याण्णव शंभर,
-  counters/व्यंजन = क ख ग घ ङ
-  च छ ज झ ञ
-  ट ठ ड ढ ण
-  त थ द ध न
-  प फ ब भ म
-  य र ल व श ष स ह ळ,
-  Alph=व्यंजन
-  ]{marathi}
+  \babelprovide[%
+    import, main, maparabic, mapdigits,%
+    counters/स्वर = अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ अं अः ॲ ऋ ऌ ऑ,%
+    alph=स्वर,%
+    counters/anka = एक दोन तीन चार पाच सहा सात आठ नऊ दहा अकरा बारा%
+    तेरा चौदा पंधरा सोळा सतरा अठरा एकोणीस वीस एकवीस बावीस तेवीस%
+    चोवीस पंचवीस सव्वीस सत्तावीस अठ्ठावीस एकोणतीस तीस एकतीस बत्तीस%
+    तेहतीस चौतीस पस्तीस छत्तीस सदतीस अडतीस एकोणचाळीस चाळीस%
+    एकेचाळीस बेचाळीस त्रेचाळीस चव्वेचाळीस पंचेचाळीस शेहेचाळीस सत्तेचाळीस%
+    अठ्ठेचाळीस एकोणपन्नास पन्नास एकावन्न बावन्न त्रेपन्न चौपन्न पंचावन्न छप्पन्न%
+    सत्तावन्न अठ्ठावन्न एकोणसाठ साठ एकसष्ट बासष्ट त्रेसष्ट चौसष्ट पासष्ट सहासष्ट%
+    सदुष्ट अडुसष्ट एकोणसत्तर सत्तर एकाहत्तर बाहत्तर त्र्याहत्तर चौऱ्याहत्तर पंचाहत्तर%
+    शाहत्तर सत्त्याहत्तर अठ्ठ्याहत्तर एकोणऐंशी ऐंशी एक्याऐंशी ब्याऐंशी त्र्याऐंशी%
+    चौऱ्याऐंशी पंच्याऐंशी श्याऐंशी सत्त्याऐंशी अठ्ठ्याऐंशी एकोणनव्वद नव्वद एक्याण्णव%
+    ब्याण्णव त्र्याण्णव चौऱ्याण्णव पंचाण्णव शहाण्णव सत्त्याण्णव अठ्याण्णव नव्याण्णव शंभर,%
+    counters/व्यंजन = क ख ग घ ङ%
+    च छ ज झ ञ%
+    ट ठ ड ढ ण%
+    त थ द ध न%
+    प फ ब भ म%
+    य र ल व श ष स ह ळ,%
+    Alph=व्यंजन%
+  ]%
+  {marathi}
   \renewcommand\thepart{\localecounter{स्वर}{part}}%
   \renewcommand\theenumiii{\localecounter{व्यंजन}{enumiii}}%
 }%
@@ -503,7 +505,7 @@ Mapping=devanagarinumerals%
 % येते. \pkg{polyglossia} हा आज्ञासंच शक्यतो वापरू नये व वापरल्यास केवळ झीलाटेक् हाच
 % चालक वापरावा असा सल्ला मी देईन. कारण सध्या चालक व आज्ञासंचांची क्षमता पाहता पुढील
 % गोष्टी मराठी आज्ञासंचासह पुरवल्या जातात.
-
+%
 % \begin{center}
 % \begin{tabular}{|c|ccc|}
 % \hline
@@ -538,9 +540,7 @@ Mapping=devanagarinumerals%
 % जातो. त्याकरिता एक मजकूर धारिका आज्ञासंचासोबत येते. ती आज्ञासंचात पुढील आज्ञांनी
 % समाविष्ट करून घेतली आहे.
 %    \begin{macrocode}
-\providecommand{\परिच्छेद}{
-  \input{namuna-para}
-}
+\providecommand{\परिच्छेद}{\input{namuna-para}}
 %    \end{macrocode}
 % \subsubsection{दस्तऐवज}
 % मागे म्हटल्याप्रमाणे नमुना मजकूर तयार करण्यासाठी ह्या आज्ञासंचाचा वापर करता येतो, परंतु
@@ -555,35 +555,23 @@ Mapping=devanagarinumerals%
 % पुढीलप्रमाणे.
 %    \begin{macrocode}
 \newcounter{क्र}
-\@ifclassloaded{article}{%
-  \setcounter{क्र}{1}%
-}{}%
-\@ifclassloaded{book}{%
-  \setcounter{क्र}{2}%
-}{}%
-\@ifclassloaded{report}{%
-  \setcounter{क्र}{3}%
-}{}%
-\@ifclassloaded{beamer}{%
-  \setcounter{क्र}{4}%
-}{}%
-\@ifclassloaded{letter}{%
-  \setcounter{क्र}{5}%
-}{}%
+\@ifclassloaded{article}{\setcounter{क्र}{1}}{}
+\@ifclassloaded{book}{\setcounter{क्र}{2}}{}
+\@ifclassloaded{report}{\setcounter{क्र}{3}}{}
+\@ifclassloaded{beamer}{\setcounter{क्र}{4}}{}
+\@ifclassloaded{letter}{\setcounter{क्र}{5}}{}
 \providecommand{\नमुना}{%
   \ifnum\value{क्र}=1\input{namuna-article}\else
   \ifnum\value{क्र}=2\input{namuna-book}\else
   \ifnum\value{क्र}=3\input{namuna-report}\else
   \ifnum\value{क्र}=4\input{namuna-beamer}\else
   \input{namuna-letter}\relax\fi\fi\fi\fi
-}%
+}
 %    \end{macrocode}
 % \verb|beamer| लाटेक्-वर्ग वापरताना \verb|serif| ही टंकछटा निवडावी लागते,
 % त्याशिवाय देवनागरी लिपी दिसत नाही. त्यासाठीची आज्ञा पुढीलप्रमाणे.
 %    \begin{macrocode}
-\@ifclassloaded{beamer}{%
-  \usefonttheme{serif}%
-}{}%
+\@ifclassloaded{beamer}{\usefonttheme{serif}}{}
 %    \end{macrocode}
 % \verb|expex| आज्ञासंचाचे स्थानिकीकरणदेखील पुढील आज्ञांमध्ये समाविष्ट आहे.
 %    \begin{macrocode}
@@ -598,7 +586,8 @@ Mapping=devanagarinumerals%
     labelwidth=1.5em%
   }%
   \lingset{labeltype=devanagari}%
-}{}%
+}%
+{}
 %    \end{macrocode}
 %    \begin{macrocode}
 %</package>
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/marathi/marathi.ins b/Master/texmf-dist/source/latex/marathi/marathi.ins
index bde00b05c18..48ce2a49313 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/marathi/marathi.ins
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/marathi/marathi.ins
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 \preamble
 --------------------------------------------------------------------------
-लाटेक् आज्ञासंच मराठी आवृत्ती १.६.२
+लाटेक् आज्ञासंच मराठी आवृत्ती १.६.३
 © २०२१ निरंजन
 
 ह्या सामग्रीच्या वितरणाचे व प्रतिमुद्रणाचे अधिकार आलोक नित्यमुक्त परवान्यासह मुक्त करण्यात येत
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 https://gitlab.com/aalok/nityamukta-parwana
 --------------------------------------------------------------------------
-LaTeX Package marathi v1.6.2
+LaTeX Package marathi v1.6.3
 © 2021 Niranjan
 
 This program is free software: you can redistribute it and/or modify
@@ -42,10 +42,11 @@ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
 दुवा:     https://gitlab.com/niruvt/marathi
 अडचणी:  https://gitlab.com/niruvt/marathi/-/issues
 परवाना:   आलोक नित्यमुक्त परवाना. आवृत्ती १.०+
-        दुवा : https://gitlab.com/aalok/nityamukta-parwana
+        दुवा: https://gitlab.com/aalok/nityamukta-parwana
         आणि
         ग्नू पब्लिक परवाना. आवृत्ती ३.०+
-        दुवा : https://www.gnu.org/licenses/gpl
+        दुवा: https://www.gnu.org/licenses/gpl
+        हस्तपुस्तिकेकरिता ग्नू फ्री डॉक्युमेन्टेशन परवाना
 --------------------------------------------------------------------------
 हे काम आलोक नित्यमुक्त परवान्याच्या अटींचे पालन करून वितरित केले जाऊ शकते
 तसेच सुधारले जाऊ शकते.