koma-script update

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@14462 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 186 insertions, 0 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/common-0.tex b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/common-0.tex
new file mode 100644
index 00000000000..d8affbe87d3
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/common-0.tex
@@ -0,0 +1,186 @@
+% ======================================================================
+% common-0.tex
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2009
+%
+% This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
+%
+% This work may be distributed and/or modified under the conditions of
+% the LaTeX Project Public License, version 1.3c of the license.
+% The latest version of this license is in
+%   http://www.latex-project.org/lppl.txt
+% and version 1.3c or later is part of all distributions of LaTeX 
+% version 2005/12/01 or later and of this work.
+%
+% This work has the LPPL maintenance status "author-maintained".
+%
+% The Current Maintainer and author of this work is Markus Kohm.
+%
+% This work consists of all files listed in manifest.txt.
+% ----------------------------------------------------------------------
+% common-0.tex
+% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2009
+%
+% Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz,
+% Version 1.3c, verteilt und/oder veraendert werden.
+% Die neuste Version dieser Lizenz ist
+%   http://www.latex-project.org/lppl.txt
+% und Version 1.3c ist Teil aller Verteilungen von LaTeX
+% Version 2005/12/01 oder spaeter und dieses Werks.
+%
+% Dieses Werk hat den LPPL-Verwaltungs-Status "author-maintained"
+% (allein durch den Autor verwaltet).
+%
+% Der Aktuelle Verwalter und Autor dieses Werkes ist Markus Kohm.
+% 
+% Dieses Werk besteht aus den in manifest.txt aufgefuehrten Dateien.
+% ======================================================================
+%
+% Paragraphs that are common for several chapters of the KOMA-Script guide
+% Maintained by Markus Kohm
+%
+% ----------------------------------------------------------------------
+%
+% Absätze, die mehreren Kapiteln der KOMA-Script-Anleitung gemeinsam sind
+% Verwaltet von Markus Kohm
+%
+% ======================================================================
+
+\ProvidesFile{common-0.tex}[2009/02/27 KOMA-Script guide (common paragraphs)]
+
+\makeatletter
+\@ifundefined{ifCommonmaincls}{\newif\ifCommonmaincls}{}%
+\@ifundefined{ifCommonscrextend}{\newif\ifCommonscrextend}{}%
+\@ifundefined{ifCommonscrlttr}{\newif\ifCommonscrlttr}{}%
+\@ifundefined{ifIgnoreThis}{\newif\ifIgnoreThis}{}%
+\makeatother
+
+
+\section{Frühe oder späte Optionenwahl}
+\label{sec:\csname label@base\endcsname.options}
+\ifshortversion\IgnoreThisfalse\IfNotCommon{typearea}{\IgnoreThistrue}\fi
+\ifIgnoreThis %++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nicht typearea +
+Es gilt sinngemäß, was in \autoref{sec:typearea.options} geschrieben wurde.
+\else %------------------------------------------------------ nur typearea -
+
+\BeginIndex{}{Optionen}%
+
+In diesem Abschnitt wird eine Besonderheit von \KOMAScript{} vorgestellt, die
+neben %
+\IfCommon{typearea}{\Package{typearea} auch andere \KOMAScript-Pakete und
+  "~Klassen }%
+\IfCommon{maincls}{den Klassen \Class{scrbook}, \Class{scrreprt} und
+  \Class{scrartcl} auch andere \KOMAScript-Klassen und "~Pakete }%
+\IfCommon{scrlttr2}{der Klasse \Class{scrlttr2} auch andere
+  \KOMAScript-Klassen und "~Pakete }%
+\IfCommon{scrextend}{den Klassen und \Package{scrextend} auch einige andere
+  \KOMAScript-Pakete }%
+betrifft. Damit die Anwender alle Informationen zu einem Paket oder einer
+Klasse im jeweiligen Kapitel finden, ist dieser Abschnitt nahezu gleichlautend
+in mehreren Kapiteln zu finden. Anwender, die nicht nur an der Anleitung zu
+einem Paket oder einer Klasse interessiert sind, sondern sich einen
+Gesamtüberblick über \KOMAScript{} verschaffen wollen, brauchen diesen
+Abschnitt nur in einem der Kapitel zu lesen und können ihn beim weiteren
+Studium der Anleitung dann überspringen.
+
+\begin{Declaration}
+  \Macro{documentclass}\OParameter{Optionenliste}%
+  \Parameter{\KOMAScript-Klasse}\\
+  \Macro{usepackage}\OParameter{Optionenliste}%
+  \Parameter{Paket-Liste}
+\end{Declaration}
+\BeginIndex{Cmd}{documentclass}%
+\BeginIndex{Cmd}{usepackage}%
+Bei \LaTeX{} ist vorgesehen, dass Anwender Klassenoptionen in Form einer durch
+Komma getrennten Liste einfacher Schlüsselwörter als optionales Argument von
+\Macro{documentclass} angeben. Außer an die Klasse werden diese Optionen auch
+an alle Pakete weitergereicht, die diese Optionen verstehen. Ebenso ist
+vorgesehen, dass Anwender Paketoptionen in Form einer durch Komma getrennten
+Liste einfacher Schlüsselwörter als optionales Argument von \Macro{usepackage}
+angeben.  \KOMAScript{} erweitert\ChangedAt{v3.00}{\Class{scrbook}\and
+  \Class{scrreprt}\and \Class{scrartcl}\and \Package{typearea}} den
+Mechanismus der Optionen für die \KOMAScript-Klassen und einige Pakete um
+weitere Möglichkeiten. So haben die meisten Optionen bei \KOMAScript{}
+zusätzlich einen Wert. Eine Option hat also nicht unbedingt nur die Form
+\PName{Option}, sondern kann auch die Form
+\PName{Option}\texttt{=}\PName{Wert} haben. Bis auf diesen Unterschied
+arbeiten \Macro{documentclass} und \Macro{usepackage} bei \KOMAScript{} wie in
+\cite{latex:usrguide} oder jeder \LaTeX-Einführung, beispielsweise
+\cite{l2kurz}, beschrieben.%
+%
+\IfNotCommon{scrextend}{\par%
+  Bei Verwendung einer \KOMAScript-Klasse sollten im Übrigen beim
+% Die Alternativen an dieser Stelle dienen der Verbesserung des Umbruchs
+\IfCommon{typearea}{überflüssigen, expliziten }%
+Laden des Pakets \Package{typearea} oder \Package{scrbase} keine Optionen
+angegeben werden. Das ist darin begründet, dass die Klasse diese Pakete
+bereits ohne Optionen lädt und \LaTeX{} das mehrmalige Laden eines Pakets mit
+unterschiedlicher Angabe von Optionen verweigert.%
+\IfCommon{maincls}{\ Überhaupt ist es bei Verwendung einer \KOMAScript-Klasse
+  nicht notwendig, eines dieser Pakete auch noch explizit zu laden.}%
+\IfCommon{scrlttr2}{\ Überhaupt ist es bei Verwendung einer \KOMAScript-Klasse
+  nicht notwendig, eines dieser Pakete auch noch explizit zu laden.}}%
+%
+\EndIndex{Cmd}{usepackage}%
+\EndIndex{Cmd}{documentclass}%
+
+
+\BeginIndex{Cmd}{KOMAoptions}%
+\BeginIndex{Cmd}{KOMAoption}%
+\begin{Declaration}
+  \Macro{KOMAoptions}\Parameter{Optionenliste}\\
+  \Macro{KOMAoption}\Parameter{Option}\Parameter{Werteliste}
+\end{Declaration}
+\KOMAScript{}\ChangedAt{v3.00}{\Class{scrbook}\and \Class{scrreprt}\and
+  \Class{scrartcl}\and \Package{typearea}} bietet bei
+den meisten Klassen- und Paketoptionen auch die Möglichkeit, den Wert der
+Optionen noch nach dem Laden der Klasse beziehungsweise des Pakets zu
+ändern. Man kann dann wahlweise mit der Anweisung \Macro{KOMAoptions} die
+Werte einer Reihe von Optionen ändern. Jede Option der \PName{Optionenliste}
+hat dabei die Form \PName{Option}\texttt{=}\PName{Wert}. 
+
+Einige Optionen besitzen auch einen Säumniswert (engl. \emph{default
+  value}). Versäumt man die Angabe eines Wertes, verwendet man die Option also
+einfach in der Form \PName{Option}, so wird automatisch dieser Säumniswert
+angenommen.
+
+Manche Optionen können %
+\IfCommon{maincls}{auch }% Umbruchkorrektur
+\IfCommon{scrlttr2}{auch }% Umbruchkorrektur
+gleichzeitig mehrere Werte besitzen. Für solche Optionen besteht die
+Möglichkeit, mit Hilfe von \Macro{KOMAoption} der einen \PName{Option}
+nacheinander eine Reihe von Werten zuzuweisen. Die einzelnen Werte sind dabei
+in der \PName{Werteliste} durch Komma voneinander getrennt.
+
+\begin{Explain}
+  Falls man in der \PName{Optionenliste} eine Option auf einen unzulässigen
+  Wert setzt oder die \PName{Werteliste} einen unzulässigen Wert enthält, so
+  wird ein Fehler gemeldet. Wird \LaTeX{} in einem Modus verwendet, in dem im
+  Fehlerfall Interaktionen möglich sind, so stoppt \LaTeX{} in diesem
+  Fall. Durch Eingabe von »\texttt{h}« erhält man dann eine Hilfe, in der
+  auch die möglichen Werte für die entsprechende Option angegeben sind.
+
+  Soll in einem \PName{Wert} ein Gleichheitszeichen oder ein Komma vorkommen,
+  so ist der \PName{Wert} in geschweifte Klammern zu setzen.
+
+  \KOMAScript{} bedient sich für die Realisierung dieser Möglichkeit der
+  Anweisungen \Macro{FamilyOptions} und \Macro{FamilyOption} mit der Familie
+  »\PValue{KOMA}«. Näheres zu diesen Anweisungen ist %
+  \IfCommon{maincls}{für Experten }%
+  \IfCommon{scrlttr2}{für Experten }%
+  in \autoref{sec:scrbase.keyvalue},
+  \autopageref{desc:scrbase.cmd.FamilyOptions} zu finden.
+\end{Explain}
+%
+\EndIndex{Cmd}{KOMAoption}%
+\EndIndex{Cmd}{KOMAoptions}%
+%
+\EndIndex{}{Optionen}%
+
+\fi % ************************************************** Ende nur typearea *
+
+
+%%% Local Variables:
+%%% mode: latex
+%%% coding: iso-latin-1
+%%% TeX-master: "../guide"
+%%% End: