cooking-units (6jun18)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@47943 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 413 insertions, 299 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/cooking-units/cooking-units.dtx b/Master/texmf-dist/source/latex/cooking-units/cooking-units.dtx
index 5cf667c0dab..52b05783e36 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/cooking-units/cooking-units.dtx
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/cooking-units/cooking-units.dtx
@@ -235,7 +235,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 \NewDocumentCommand \PrintGroup { m }
   {
     \mygroup {#1} & 
-    \clist_use:cn { l__cooking_units_group_ #1 _clist } { ,~ }
+    \seq_use:cn { l__cooking_units_group_ #1 _seq } { ,~ }
   }
 
 
@@ -418,7 +418,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
             { THEEND } { \\ \bottomrule }
           }{
             \__table_midrule:
-            ##1
+            \texttt{##1}
                & 
                  \clist_if_in:NnTF \l_list_of_textunits_clist {##1}
                    { \l_translation_does_not_exist_tl }
@@ -456,11 +456,11 @@ and the derived file cooking-units.sty.
     \tl_set:Nn \l_tmpa_tl {#1}
     \__cooking_units_phrase_list_get_for:NNTF \l_tmpa_prop \l_tmpa_tl
       { 
-          \__cooking_units_translate_let:VNxx \l_tmpa_tl \l_tmpa_clist 
+          \__cooking_units_translate_let:VNxx \l_tmpa_tl \l_tmpa_seq 
             { phrase-clist } \c__cooking_units_postfix_phrase_tl
       }
       { \ERROR }
-    \clist_gput_right:Nn \l_tmpa_clist { THEEND }
+    \clist_gput_right:Nn \l_tmpa_seq { THEEND }
     \cs_gset_eq:NN \__table_midrule: \__table_default_midrule:
         \begin{tabular}{ l l l l l }
           \toprule 
@@ -471,7 +471,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 
 \NewDocumentCommand \CreatePhraseTableRow { m }
   {
-    \clist_map_inline:Nn \l_tmpa_clist
+    \seq_map_inline:Nn \l_tmpa_seq
       { 
         \str_case:nnF {##1}
           {
@@ -534,6 +534,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 \newcookingunit {st}
 \newcookingunit [\ensuremath{ {} ^ { \circ } }\kern-\scriptspace R{\text{\o}}] {Ro}
 
+
 \cuaddkeys {lb}  
   { 
     {st} { 1/14 }  %% 1 lb are 1/14 st
@@ -678,8 +679,27 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 % \changes {2018/04/20} {1.30} {Cooking Units-keys are not allowed to contain
 %   either \enquote{,} or \enquote{/}.}
 %
-%
-%
+% \changes {2018/06/05} {1.40} {This version introduces mayor internal changes.
+%   For users not many things change.} 
+% \changes {2018/06/05} {1.40} {Rework parsing code (again). As this is 
+% basically an improved version of the old parsing algorithm, there is
+% no huge version change.}
+% \changes {2018/06/05} {1.40} {Improve error-recovery by a lot!} 
+% \changes {2018/06/05} {1.40} {Bugfix: A range in \mycs{Cutext} (and numerals=true)
+% will print the second word small.} 
+% \changes {2018/06/05} {1.40} {Add \enquote{range-sign} for translations (not usable yet).} 
+% \changes {2018/06/05} {1.40} {Convert \texttt{clist} to \texttt{seq} if possible.} 
+% \changes {2018/06/05} {1.40} {Remove unnecessary variants.} 
+% \changes {2018/06/05} {1.40} {Fix some more argument specifiers.} 
+% \changes {2018/06/05} {1.40} {Renaming of some internal commands.} 
+% \changes {2018/06/05} {1.40} {\opt{set-unknown-message}: Fix default value.} 
+% \changes {2018/06/05} {1.40} {Change (\texttt{amount-not-known}): Change message a bit.} 
+% \changes {2018/06/05} {1.40} {Bugfix (\texttt{label-not-defined}): Add |'#1'|.} 
+% \changes {2018/06/05} {1.40} {Bugfix (\texttt{unit-change}): \opt{convert-to-eV}
+%   can be again used as a local argument.} 
+% \changes {2018/06/05} {1.40} {Change order of boolean testing for |\@@_calc_references:NN|.} 
+% \changes {2018/06/05} {1.40} {Bugfix (\texttt{phrases}): Use the phrase from the first amount to check
+% the second (and don't parse through the second amount).} 
 %
 %
 %
@@ -691,7 +711,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %\title{The \pkg{\jobname} package^^A
 %\thanks{This document corresponds to \textsf{Benedikt Vitecek}~\fileversion, dated~\filedate.}}
 %\author{Ben Vitecek \\ b.vitecek@gmx.at}%
-%\date{2018/04/20}%
+%\date{\filedate}%
 %
 % \maketitle
 %
@@ -718,6 +738,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 % \cuam{12} Eier \\
 % \cuam{18} Eier \\
 % \cuam{132--168} Eier \\
+% \cuam{12--60} Eier \\
 % \cuam{12--24} Eier \\
 % \cuam{12--24.2} Eier \\
 % \cuam{24--12} Eier \\
@@ -873,6 +894,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %   \cutext{1}{l} \\
 %   \Cutext{1}{l} \\
 %   \cutext{1--2}{l} \\
+%   \Cutext{1--2}{l} \\
 %   \cutext{12}{l} \\
 %   \Cutext{13}{l} 
 % \end{cuexamplecode}
@@ -3066,14 +3088,14 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %    \begin{macrocode}
 \ProvidesExplPackage
   {cooking-units}
-  {2018/04/20}
-  {1.30} 
+  {2018/06/05}
+  {1.40} 
   {Ein Paket fuer Kocheinheiten}
 %    \end{macrocode}
 %
 % Checking if \pkg{expl3} is up-to-date, otherwise abort the loading of the package.
 %    \begin{macrocode}
-\@ifpackagelater { expl3 } { 2018/02/21 }
+\@ifpackagelater { expl3 } { 2018/06/01 }
   { }
   {
     \PackageError { cooking-units } { Support~package~expl3~too~old }
@@ -3151,8 +3173,8 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 % Some variations of commands we will need later.
 %    \begin{macrocode}
 \cs_generate_variant:Nn \tl_replace_all:Nnn { NVn }
-\cs_generate_variant:Nn \tl_replace_once:Nnn { NnV, NVn }
-\cs_generate_variant:Nn \tl_if_in:nnTF { nV , xn }
+\cs_generate_variant:Nn \tl_replace_once:Nnn { NVn }
+\cs_generate_variant:Nn \tl_if_in:nnTF { nV }
 \cs_generate_variant:Nn \tl_if_in:NnTF { NVTF  }
 \cs_generate_variant:Nn \tl_if_in:NnT { NVT }
 \cs_generate_variant:Nn \fp_compare:nNnT { vNnT }
@@ -3160,6 +3182,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 \cs_generate_variant:Nn \tl_set_rescan:Nnn { NnV }
 \cs_generate_variant:Nn \msg_error:nnnn { nnnV }
 \cs_generate_variant:Nn \msg_error:nnn { nnV }
+\cs_generate_variant:Nn \msg_warning:nnn { nnV }
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
@@ -3397,22 +3420,22 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %\end{macro}
 %
 %
-% \begin{macro} { \g_@@_allowed_unit_phrases_tl }
+% \begin{macro} { \g_@@_allowed_special_keys_seq }
 %   \changes {2016/06/12} {New: \cs{g_@@_allowed_unit_phrases_tl}}
 % Used for the keys 'one(m)', 'one(f)', etc. Those are special keys
 % which cannot be used as units, but are processed by the commands in
 % the language section as such.
 %    \begin{macrocode}
-\clist_new:N \g_@@_allowed_special_keys_clist
+\seq_new:N \g_@@_allowed_special_keys_seq
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
-% \begin{macro} { \l_@@_phrase_numbers_clist }
+% \begin{macro} { \l_@@_phrase_numbers_seq }
 % Inside this list the numbers for which a phrase is defined
 % is stored in. As this is language specific, the list is stored
 % inside a language-sensitive command and retrived when needed.
 %    \begin{macrocode}
-\clist_new:N \l_@@_phrase_numbers_clist 
+\seq_new:N \l_@@_phrase_numbers_seq 
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
@@ -3462,7 +3485,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 % \l_@@_lokal_persons_bool,
 % \l_@@_cutext_to_cunum_bool,
 % \l_@@_cutext_old_bool,
-% \l_@@_cutext_change_unit_bool,
+% \l_@@_cutext_keep_unit_bool,
 % \l_@@_round_commercial_bool,
 % \l_@@_use_phrases_bool,
 % \l_@@_lokal_phrase_bool
@@ -3488,7 +3511,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 \bool_new:N \l_@@_lokal_persons_bool
 \bool_new:N \l_@@_cutext_to_cunum_bool
 \bool_new:N \l_@@_cutext_old_bool
-\bool_new:N \l_@@_cutext_change_unit_bool
+\bool_new:N \l_@@_cutext_keep_unit_bool
 \bool_new:N \l_@@_round_commercial_bool
 \bool_new:N \l_@@_use_phrases_bool
 \bool_new:N \l_@@_lokal_phrase_bool
@@ -3496,6 +3519,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 \bool_new:N \l_@@_lokal_numeral_bool
 \bool_new:N \l_@@_round_precision_positive_bool
 \bool_new:N \l_@@_fourty_two_bool
+\bool_new:N \l_@@_phrase_negative_bool
 %    \end{macrocode}
 %
 % While rewriting the code I searched for those 
@@ -3505,7 +3529,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 \bool_new:N \l_@@_lokal_fraction_bool
 \bool_new:N \l_@@_print_fraction_bool
 \bool_new:N \l_@@_lokal_mixed_fraction_bool
-\bool_new:N \l_@@_decimal_in_input_bool
+\bool_new:N \l_@@_check_decimal_bool
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
@@ -3513,7 +3537,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %
 % Setting some of them to \true\ or another boolean respectively.
 %    \begin{macrocode}
-\bool_set_true:N \l_@@_cutext_change_unit_bool
+\bool_set_false:N \l_@@_cutext_keep_unit_bool
 \bool_set_eq:NN \l_@@_print_numeral_bool \g_@@_opt_numeral_bool
 %    \end{macrocode}
 %
@@ -3531,11 +3555,11 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %    \end{macrocode}
 %\end{macro}
 %
-% \begin{macro}{ \q_@@_decimal , \q_@@_frac , \q_@@_mixed_frac }
+% \begin{macro}{ \q_@@_decimal , \q_@@_fraction , \q_@@_mixed_fraction }
 %    \begin{macrocode}
 \quark_new:N \q_@@_decimal
-\quark_new:N \q_@@_frac
-\quark_new:N \q_@@_mixed_frac
+\quark_new:N \q_@@_fraction
+\quark_new:N \q_@@_mixed_fraction
 %    \end{macrocode}
 %\end{macro}
 %
@@ -3655,8 +3679,9 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 % \begin{macro}{ cutext-change-unit }
 % Do not wanna change units in \mycs{cutext}? Use this option.
 %    \begin{macrocode}
-    cutext-change-unit .bool_set:N = \l_@@_cutext_change_unit_bool ,
+    cutext-change-unit .bool_set_inverse:N = \l_@@_cutext_keep_unit_bool ,
     cutext-change-unit .default:n = { true } ,
+    cutext-change-unit .groups:n = { change-unit } ,
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
@@ -3733,9 +3758,6 @@ and the derived file cooking-units.sty.
               }
           }
         \use:n { \tl_set:Nn  \l_@@_input_allowed_special_signs_tl {#1} }
-%        \str_if_eq:nnTF {#1} { < }
-%          { \msg_error:nn { cooking-units } { <-not-allowed-as-special-sign } }
-%          { \tl_set:Nn  \l_@@_input_allowed_special_signs_tl {#1} }
       } ,
 %    \end{macrocode}
 %\end{macro}
@@ -3753,9 +3775,6 @@ and the derived file cooking-units.sty.
                 \tl_put_right:Nn  \l_@@_input_allowed_special_signs_tl {##1}
               }
           }
-%        \str_if_eq:nnTF {#1} { < }
-%          { \msg_error:nn { cooking-units } { <-not-allowed-as-special-sign } }
-%          { \tl_put_right:Nn  \l_@@_input_allowed_special_signs_tl {#1} }
       } ,
     add-special-sign .default:n = { } ,
 %    \end{macrocode}
@@ -3771,7 +3790,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
         \msg_redirect_name:nnn { cooking-units } { amount-not-known } 
           { \l_keys_choice_tl }
       } ,
-    set-unknown-message .default:n = { set-cutext-translation-message } ,
+    set-unknown-message .default:n = { warning } ,
 %    \end{macrocode}
 %\end{macro}
 %
@@ -3971,10 +3990,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 % \begin{macro}{ label }
 % Defines a label \dots\ is \mycs{culabel} as a key.
 %    \begin{macrocode}
-    label .code:n = 
-      { 
-        \@@_label_and_persons:n {#1} 
-      } ,
+    label .code:n = \@@_label_and_persons:n {#1} ,
     label .value_required:n = { true } ,
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
@@ -3982,10 +3998,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 % \begin{macro}{ get-label }
 % \mycs{curef} as a key.
 %    \begin{macrocode}
-    get-label .code:n = 
-      { 
-        \@@_curef:n {#1}
-      } ,
+    get-label .code:n = \@@_curef:n {#1} ,
     label .value_required:n = { true } ,
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
@@ -3993,10 +4006,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 % \begin{macro}{ ref }
 % The |<>| option for keys.
 %    \begin{macrocode}
-    ref .code:n = 
-      { 
-        \@@_reference_label_and_persons:n {#1} 
-      } ,
+    ref .code:n = \@@_reference_label_and_persons:n {#1} ,
     ref .value_required:n = { true } ,
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
@@ -4025,7 +4035,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
           \@@_temperature_to_check_print_error:n
           \@@_temperatures_to_check_define:nn
           {#1}
-      },
+      } ,
     temperature-to-check .value_required:n = { true } ,
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro} 
@@ -4119,8 +4129,15 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %
 %
 %
-%
-%
+% \begin{macro}{}
+%    \begin{macrocode}
+  curef-do-not-change .code:n =
+    {
+      \seq_if_in:NnF \l_@@_curef_do_not_change_seq {#1}
+        {\seq_put_right:Nn \l_@@_curef_do_not_change_seq {#1} }
+    } ,
+%    \end{macrocode}
+% \end{macro}
 %
 %
 %
@@ -4328,7 +4345,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %    \begin{macrocode}
 \msg_new:nnnn { cooking-units } { amount-not-known } 
   { 
-    The \ amount \ of \ #1 \ is \ not \ known \ at \ line \ 
+    The \ amount \  '#1' \ is \ not \ known \ at \ line \ 
     \msg_line_number: .
   } 
   {
@@ -4453,7 +4470,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %    \begin{macrocode}
 \msg_new:nnnn { cooking-units } { label-not-defined } 
   { 
-    The \ label \ is \ not \ defined. \ Please \ note \ that \ a \ label
+    The \ label \ '#1' \ is \ not \ defined. \ Please \ note \ that \ a \ label
     \ has \ to \ defined \ before \ it \ is \ referenced.
   }{ 
     Define \ the \ label \ before \ using \ it.
@@ -4609,7 +4626,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
       {
         \@@_if_integer:VF #3
           { \bool_set_false:N #1 }
-      } 
+      }
   }
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
@@ -4666,12 +4683,12 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %    \begin{macrocode}
 \cs_new:Npn \@@_define_unit_group:nn #1#2
   {
-    \clist_new:c { l_@@_group_ #1 _clist }
-    \clist_set:cn { l_@@_group_ #1 _clist } {#2}
+    \seq_new:c { l_@@_group_ #1 _seq }
+    \seq_set_from_clist:cn { l_@@_group_ #1 _seq } {#2}
     \keys_define:nn { cooking-units }
       { 
         #1 .code:n = { \@@_unit_group_convert_units:nn {#1} {##1} } ,
-        #1 .groups:n = { change-unit }
+        #1 .groups:n = { change-unit } ,
       }
   }
 %    \end{macrocode}
@@ -4681,7 +4698,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %    \begin{macrocode}
 \cs_new:Npn \@@_error_if_group_not_defined:n #1
   {
-    \clist_if_exist:cF { l_@@_group_ #1 _clist } 
+    \seq_if_exist:cF { l_@@_group_ #1 _seq } 
       { \msg_error:nn { cooking-units} { group-key-unknown } }
   }
 %    \end{macrocode}
@@ -4693,9 +4710,9 @@ and the derived file cooking-units.sty.
   {
     \@@_error_if_group_not_defined:n {#1}
     \@@_error_if_unit_not_defined:n {#2}
-    \clist_if_in:cnTF { l_@@_group_ #1 _clist } {#2}
+    \seq_if_in:cnTF { l_@@_group_ #1 _seq } {#2}
       {
-        \clist_map_inline:cn { l_@@_group_ #1 _clist }
+        \seq_map_inline:cn { l_@@_group_ #1 _seq }
           { \@@_keys_set:nnn { cooking-units } {##1} {#2} }
       }{
         \msg_error:nnxxx 
@@ -4703,7 +4720,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
           { group-choice-not-allowed }
           {#1} 
           {#2} 
-          { \clist_use:cnnn { l_@@_group_ #1 _clist } { ',~ ' } { ',~ ' } { ' ~ and ~ ' } }
+          { \seq_use:cnnn { l_@@_group_ #1 _seq } { ',~ ' } { ',~ ' } { ' ~ and ~ ' } }
       }
   }
 \@@_define_unit_group:nn { weight } { kg , dag, g, oz, lb, stick }
@@ -4727,8 +4744,8 @@ and the derived file cooking-units.sty.
      \clist_map_inline:nn {#2}
        {
          \@@_error_if_unit_not_defined:n {##1} 
-         \clist_if_in:cnF { l_@@_group_ #1 _clist } {##1}
-           { \clist_put_right:cn { l_@@_group_ #1 _clist } {##1} }
+         \seq_if_in:cnF { l_@@_group_ #1 _seq } {##1}
+           { \seq_put_right:cn { l_@@_group_ #1 _seq } {##1} }
        }
   }
 %    \end{macrocode}
@@ -4742,7 +4759,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %    \begin{macrocode}
 \seq_new:N \g_@@_natural_units_seq
 \prop_new:N \g_@@_convert_to_eV_remember_prop
-\seq_set_split:Nnn \g_@@_natural_units_seq { , }
+\seq_set_from_clist:Nn \g_@@_natural_units_seq
   {
     eV ,
     eVc-2 ,
@@ -5073,7 +5090,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
   {
     \SaveTranslationFor {#2} {#1} { #3 #4 }
   }
-\cs_generate_variant:Nn \@@_translate:nn { xx  }
+\cs_generate_variant:Nn \@@_translate:nn { xx , VV }
 \cs_generate_variant:Nn \@@_translate_let:Nnn { Nxx }
 \cs_generate_variant:Nn \@@_translate_let:nNnn { VNxx, nNxx }
 %    \end{macrocode}
@@ -5093,9 +5110,9 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
-% \begin{macro}{\@@_translate_one_to_and_check_existance:Nx }
+% \begin{macro}{\@@_translate_one_and_check_existance:Nx }
 %    \begin{macrocode}
-\cs_new:Npn \@@_translate_one_to_and_check_existance:Nx #1#2
+\cs_new:Npn \@@_translate_one_and_check_existance:Nn #1#2
   {
     \@@_translate_let:Nxx #1 {#2} \c_@@_postfix_gender_tl
     \@@_unitname_get:NxF #1 { one (#1) }
@@ -5104,16 +5121,17 @@ and the derived file cooking-units.sty.
         \msg_error:nnn { cooking-units } { Translation-not-available } { one (#1) }
       }
   }
+\cs_generate_variant:Nn \@@_translate_one_and_check_existance:Nn { Nx }
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{ decimal-mark, one(m), one(f), one(n) }
 %   Defining the translation for the decimal-mark. Note that those
 %   'phrases' are stored inside
-%   \verb|\g_@@_allowed_special_keys_clist|.
+%   \verb|\g_@@_allowed_special_keys_seq|.
 %   Furthermore some translations are defined.
 %    \begin{macrocode}
-\clist_gset:Nn \g_@@_allowed_special_keys_clist
+\seq_gset_from_clist:Nn \g_@@_allowed_special_keys_seq
   {
     decimal-mark ,
     one (m) ,
@@ -5147,6 +5165,13 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 \@@_newtranslation_to:nnVn { German } { one (n) } \c_@@_postfix_unitname_tl { ein }
 %    \end{macrocode}
 %
+%    \begin{macrocode}
+\@@_newtranslation_base:nVn { range-sign } \c_@@_postfix_unitname_tl { -- }
+\@@_newtranslation_base:nVn { range-sign } \c_@@_postfix_unitname_pl_tl { \q_@@_no_translation }
+\@@_newtranslation_to:nnVn { German } { range-sign } \c_@@_postfix_unitname_tl { ~bis~ }
+\@@_newtranslation_to:nnVn { English } { range-sign } \c_@@_postfix_unitname_tl { ~to~ }
+%    \end{macrocode}
+%
 %
 % \section{General}
 %
@@ -5174,18 +5199,18 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 % Some units have options added to them. To get those options it is first
 % needed to know which unit will be used at all. Therefore units will
 % be changed first and afterwards the other options are processed.
+%
+% |\l_@@_convert_to_eV_bool| must  be checked after processing the keys
+% as the option \opt{convert-to-eV} is set during this process.
 %    \begin{macrocode}
 \cs_new_protected:Npn \@@_initialise_unit_change:n #1
   {
     \tl_if_empty:nF {#1}
-      {
-        \keys_set_groups:nnn { cooking-units } { change-unit } {#1}  
-      }
-    \bool_if:NT \l_@@_convert_to_eV_bool { \@@_convert_to_eV: }
+      { \keys_set_groups:nnn { cooking-units } { change-unit } {#1} }
+    \bool_if:NT \l_@@_convert_to_eV_bool
+      { \@@_convert_to_eV: }
     \prop_get:NVNF \l_@@_change_unit_prop \l_@@_given_unit_tl \l_@@_option_unit_tl
-      {
-        \tl_set_eq:NN \l_@@_option_unit_tl \l_@@_given_unit_tl
-      }
+      { \tl_set_eq:NN \l_@@_option_unit_tl \l_@@_given_unit_tl }
   }
 %    \end{macrocode}
 %    \begin{macrocode}
@@ -5288,8 +5313,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 % \begin{macro}{ \@@_print_fractions:nnn }
 %   The name of this function is the name of the game: It prints fractions.
 %   Furthermore it sets the boolean \lstinline|fraction_in_input_bool| to true
-%   so that the correct unit is printed. Instead of \lstinline|\kern| I used the
-%   \lstinline|\hbox_to_wd:nn| command (I don't have a better idea).
+%   so that the correct unit is printed.
 %
 %  Since v.1.10(alpha) it also prints the minus sign (hopefully correct).
 %    \begin{macrocode}
@@ -5307,17 +5331,55 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 % \end{macro}
 %
 %
+% \begin{macro}{ \@@_print_ranges:NN }
+%    \begin{macrocode}
+\cs_new:Npn \@@_print_ranges:NN #1#2
+  {
+    \@@_print_input:N #1
+    \bool_if:NTF \l_@@_using_cutext_bool
+      {
+        \tl_use:N \l_@@_cutext_range_sign_tl 
+%        \@@_translate:VV { range-sign } \c_@@_postfix_unitname_tl
+        \bool_set_false:N \l_@@_cutext_uppercase_word_bool
+      }
+      { \tl_use:N \l_@@_cunum_range_sign_tl }
+    \@@_print_input:N #2
+  }
+%    \end{macrocode}
+% \end{macro}
+%
 %
 %
 %
 %
 % \subsection {Parsing and checking numbers}
 %
-% This subsection contains macros helping an checking the input.
+% This subsection contains macros for splitting an checking the input.
+%
+% \begin{macro}{\@@_create_error:n, \@@_create_error_and_stop:n , \@@_create_error:nn }
+%    \begin{macrocode}
+\cs_new:Npn \@@_create_error:n #1
+  {
+    \bool_set_true:N \l_@@_error_bool
+    \msg_error:nnV { cooking-units } {#1} \l_@@_given_amount_tl 
+  }
+\cs_new:Npn \@@_create_error_and_stop:n #1
+  {
+    \bool_set_true:N \l_@@_error_bool
+    \msg_error:nnV { cooking-units } {#1} \l_@@_given_amount_tl 
+    \use_none_delimit_by_q_nil:w
+  }
+\cs_new:Npn \@@_create_error:nn #1#2
+  {
+    \bool_set_true:N \l_@@_error_bool
+    \msg_error:nnnV { cooking-units } {#1} {#2} \l_@@_given_amount_tl 
+  }
+%    \end{macrocode}
+% \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{ \@@_parse_input:n }
 %   Rescans the input to get rid of spaces and  to make \_ and ? inactive
-%   (french with babel makes ? active and changes the definition of it).
+%   (french with babel makes |?| active and changes the definition of it).
 %   \lstinline|--| is replaced by \lstinline|\q_@@_range| and the input is parsed
 %   (if not empty). Afterwards the units are printed.
 %    \begin{macrocode}
@@ -5326,7 +5388,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
     \bool_if:NTF \l_@@_fourty_two_bool
       { \tl_clear:N \l_@@_given_amount_tl  }
       { \@@_set_amount:Nn \l_@@_given_amount_tl {#1} }
-    \tl_set_rescan:NnV \l_@@_tmpa_tl
+    \tl_set_rescan:NnV \l_@@_given_amount_tl
       {
         \char_set_catcode_letter:N \_ %
         \char_set_catcode_ignore:N \ %
@@ -5334,63 +5396,130 @@ and the derived file cooking-units.sty.
       } \l_@@_given_amount_tl
     \bool_lazy_or:nnTF
       { \l_@@_draft_bool }
-      { \tl_if_empty_p:N \l_@@_tmpa_tl }
+      { \tl_if_empty_p:N \l_@@_given_amount_tl }
       {
         \bool_if:NTF \l_@@_fourty_two_bool
           { 42 } 
-          { \l_@@_tmpa_tl }
+          { \l_@@_given_amount_tl }
       }{
-        \tl_if_in:NVT \l_@@_tmpa_tl \l_@@_input_range_sign_tl
-          {
-            \tl_replace_once:NVn \l_@@_tmpa_tl \l_@@_input_range_sign_tl { \q_@@_range } 
-            \bool_set_true:N \l_@@_range_in_input_bool            
-          }
-        \@@_parsing_amount_input:V \l_@@_tmpa_tl
-        \@@_split_input:
+        \tl_set_eq:NN \l_@@_tmpa_tl \l_@@_given_amount_tl
+        \@@_split_input:N \l_@@_tmpa_tl
+        \@@_process_and_print_input:
       }
   }
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
-% \begin{macro}{ \@@_parsing_amount_input:n }
+% \begin{macro}{ \@@_split_input:N , \@@_process_and_print_input: ,  \@@_process_tmp: }
+% I would need to check for |/| and |_| anyway. So let's do it here
+% and use the booleans for error-checking.
 %    \begin{macrocode}
-\cs_new:Npn \@@_parsing_amount_input:n #1
+\cs_new:Npn \@@_split_input:N #1
   {
-    \cs_set_eq:NN \@@_parse:N \@@_start_loop:N 
-    \tl_map_function:nN {#1} \@@_parse:N
+    \tl_if_in:NVT #1 \l_@@_input_range_sign_tl
+      {
+        \tl_replace_once:NVn #1 \l_@@_input_range_sign_tl { \q_@@_range } 
+        \bool_set_true:N \l_@@_range_in_input_bool            
+      }
+    \tl_if_in:NnT #1 { / }
+      { 
+        \bool_set_true:N \l_@@_lokal_fraction_bool 
+        \bool_if:NT \l_@@_range_in_input_bool
+          { \@@_create_error_and_stop:n { fraction-not-allowed-with-range } }
+      }
+    \tl_if_in:NnT #1 { _ }
+      { 
+        \bool_set_true:N \l_@@_lokal_mixed_fraction_bool 
+        \bool_if:NF \l_@@_lokal_fraction_bool
+          { \@@_create_error_and_stop:n { missing-slash } }
+      }
+    \@@_split:N #1
+    \use_none_delimit_by_q_nil:w \q_nil
+  }
+%    \end{macrocode}
+% If an error was raised during parsing, just print the input. Else, go to the next set
+% of commands.
+%    \begin{macrocode}
+\cs_new:Npn \@@_process_tmp: { }
+\cs_new:Npn \@@_process_and_print_input:
+  {
+    \bool_if:NTF \l_@@_error_bool
+      { \l_@@_given_amount_tl }
+      { \@@_process_tmp: }
   }
-\cs_generate_variant:Nn \@@_parsing_amount_input:n { V }
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{ \@@_split_input:}
-% Splits the input into   fractions or ranges.
-% Depending on the input on of the four macros are used.
+% Splits the input into fractions or ranges.
+% Errors are already checked at this point.
 %    \begin{macrocode}
-\cs_new:Npn \@@_split_input: 
+\cs_new:Npn \@@_split:N #1
   {
     \bool_if:NTF \l_@@_lokal_fraction_bool
+      { \@@_split_fraction:V }
       {
-        \tl_set_eq:NN \l_@@_number_tmpb_tl \l_@@_tmpa_tl
-        \bool_lazy_or:nnT
-          { \l_@@_lokal_persons_bool }{ \l_@@_eval_fractions_bool }
-          { \bool_set_false:N \l_@@_lokal_fraction_bool }
-        \bool_if:NTF \l_@@_lokal_mixed_fraction_bool
-          { \@@_parse_mixed_fraction_in_input: }
-          { \@@_parse_fraction_in_input: }
-      }{
-        \bool_if:NT \l_@@_lokal_mixed_fraction_bool
-          { \msg_error:nnV { cooking-units } { missing-slash } \l_@@_given_amount_tl }
         \bool_if:NTF \l_@@_range_in_input_bool
-          {
-            \tl_set_eq:NN \l_@@_number_tmpb_tl \l_@@_tmpa_tl
-            \@@_parse_range_in_input:
-          }{
-            \tl_set_eq:NN \l_@@_number_tmpa_tl \l_@@_tmpa_tl
-            \@@_parse_number_in_input:
-          }
+          { \@@_split_range:V }
+          { \@@_split_number:V }
+      }
+    #1
+  }
+%    \end{macrocode}
+%    \begin{macrocode}
+\cs_new:Npn \@@_split_number:n #1
+  {
+    \cs_set_eq:NN \@@_process_tmp: \@@_process_number_in_input:
+    \@@_parse_input_and_safe_in:nN {#1} \l_@@_number_tmpa_tl
+  }
+%    \end{macrocode}
+%    \begin{macrocode}
+\cs_new:Npn \@@_split_range:n #1
+  {
+    \cs_set_eq:NN \@@_process_tmp: \@@_process_range_in_input:
+    \@@_split_range_aux:ww #1 \q_stop
+  }
+\cs_new:Npn \@@_split_range_aux:ww #1 \q_@@_range #2 \q_stop
+  {
+    \@@_parse_input_and_safe_in:nN {#1} \l_@@_number_tmpa_tl
+    \@@_parse_input_and_safe_in:nN {#2} \l_@@_number_tmpb_tl
+  }
+%    \end{macrocode}
+%    \begin{macrocode}
+\cs_new:Npn \@@_split_fraction:n #1
+  {
+    \bool_if:NTF \l_@@_lokal_mixed_fraction_bool
+      { 
+        \cs_set_eq:NN \@@_process_tmp: \@@_process_mixed_fraction_in_input:
+        \@@_split_fraction_mixed:ww 
+      }{
+        \cs_set_eq:NN \@@_process_tmp: \@@_process_fraction_in_input:
+        \@@_split_fraction_frac:ww 
       }
+    #1 \q_stop / \q_recursion_tail \q_stop
+    \q_recursion_stop
+    \bool_lazy_or:nnT
+      { \l_@@_lokal_persons_bool }{ \l_@@_eval_fractions_bool }
+      { \bool_set_false:N \l_@@_lokal_fraction_bool }
   }
+\cs_new:Npn \@@_split_fraction_frac:ww #1 / #2 \q_stop
+  {
+    \quark_if_recursion_tail_stop_do:nn {#2} 
+      { \@@_create_error:n { fraction-wrong-order } }
+    \@@_parse_input_and_safe_in:nN {#1} \l_@@_number_tmpa_tl
+    \@@_parse_input_and_safe_in:nN {#2} \l_@@_number_tmpb_tl
+    \use_none_delimit_by_q_recursion_stop:w
+  }
+\cs_new:Npn \@@_split_fraction_mixed:ww #1 _ #2 \q_stop
+  {
+    \@@_parse_input_and_safe_in:nN {#1} \l_@@_mixed_fraction_tl
+    \@@_split_fraction_frac:ww #2 \q_stop 
+  }
+%    \end{macrocode}
+%    \begin{macrocode}
+\cs_generate_variant:Nn \@@_split_number:n { V }
+\cs_generate_variant:Nn \@@_split_range:n { V }
+\cs_generate_variant:Nn \@@_split_fraction:n { V }
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
@@ -5399,15 +5528,16 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %   at the beginning. At first it checks if the first token 
 %   is a sign or not. The parsed input is stored into \lstinline|\l_@@_tmpa_tl|.
 %    \begin{macrocode}
-%\cs_new:Npn \@@_parse_input_and_safe_in:nN #1 #2
-%  {
-%    \tl_clear:N \l_@@_tmpa_tl
-%    \bool_set_false:N \l_@@_decimal_in_input_bool
-%    \@@_start_loop:Nw #1 \q_stop
-%    \bool_if:NTF \l_@@_error_bool
-%      { \tl_set:Nn #2 {#1} }
-%      { \tl_set_eq:NN #2 \l_@@_tmpa_tl }
-%  }  
+\cs_new:Npn \@@_parse_input_and_safe_in:nN #1 #2
+  {
+    \tl_clear:N \l_@@_tmpa_tl
+    \bool_set_false:N \l_@@_check_decimal_bool
+    \cs_set_eq:NN \@@_parse:N \@@_start_loop:N 
+    \tl_map_function:nN {#1} \@@_parse:N
+    \bool_if:NTF \l_@@_error_bool
+      { \use_none_delimit_by_q_nil:w }
+      { \tl_set_eq:NN #2 \l_@@_tmpa_tl }
+  }  
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
@@ -5423,8 +5553,6 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %    \begin{macrocode}
 \cs_new:Npn \@@_start_loop:N #1 
   {
-    \tl_clear:N \l_@@_tmpa_tl
-    \bool_set_false:N \l_@@_decimal_in_input_bool
     \cs_set_eq:NN \@@_parse:N \@@_parse_input_loop_aux:N
     \tl_if_in:NnTF \l_@@_input_value_signs_tl {#1}
       { \tl_put_right:Nn \l_@@_tmpa_tl {#1} }
@@ -5449,9 +5577,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
       {
         \tl_if_in:NnTF \l_@@_input_decimal_mark_tl {#1}
           { 
-            \@@_check_repitition:NN 
-              \q_@@_decimal 
-              \l_@@_decimal_in_input_bool
+            \@@_check_repitition:N \l_@@_check_decimal_bool
             \tl_put_right:Nn \l_@@_tmpa_tl { . }
           }{
             \tl_if_in:NnTF \l_@@_input_allowed_special_signs_tl {#1}
@@ -5459,81 +5585,49 @@ and the derived file cooking-units.sty.
                 \bool_set_true:N \l_@@_special_sign_bool 
                 \tl_put_right:Nn \l_@@_tmpa_tl {#1}
               }{
-                \bool_if:NTF \l_@@_range_in_input_bool
-                  {
-                    \tl_if_eq:nnTF \q_@@_range {#1}
-                      { 
-                        \tl_set_eq:NN \l_@@_number_tmpa_tl \l_@@_tmpa_tl
-                        \cs_set_eq:NN \@@_parse:N \@@_start_loop:N
-                      }{
-                        \tl_if_in:xnTF 
-                          { 
-                            \exp_not:V \l_@@_input_fraction_sign_tl 
-                            \exp_not:V \l_@@_input_mixed_fraction_sign_tl 
-                          } {#1}
-                          { \msg_error:nnV { cooking-units } { fraction-not-allowed-with-range } \l_@@_given_amount_tl  }
-                          { \msg_error:nnnV { cooking-units } { Token-not-allowed } {#1} \l_@@_given_amount_tl }
-                        \bool_set_true:N \l_@@_error_bool
-                        \tl_map_break:
-                      }
-                  }{
-                    \tl_if_in:NnTF \l_@@_input_fraction_sign_tl {#1}
-                      {
-                        \@@_check_repitition:NN 
-                          \q_@@_frac 
-                          \l_@@_lokal_fraction_bool
-                        \tl_set_eq:NN \l_@@_number_tmpa_tl \l_@@_tmpa_tl
-                        \cs_set_eq:NN \@@_parse:N \@@_start_loop:N
-                      }{
-                        \tl_if_in:NnTF \l_@@_input_mixed_fraction_sign_tl {#1}
-                          {
-                            \@@_check_repitition:NN 
-                              \q_@@_mixed_frac 
-                              \l_@@_lokal_mixed_fraction_bool
-                            \bool_if:NT \l_@@_lokal_fraction_bool 
-                              { \msg_error:nnV { cooking-units } { fraction-wrong-order } \l_@@_given_amount_tl }
-                            \tl_set_eq:NN \l_@@_mixed_fraction_tl \l_@@_tmpa_tl
-                            \cs_set_eq:NN \@@_parse:N \@@_start_loop:N
-                          }{
-                            \msg_error:nnnV { cooking-units } { Token-not-allowed } {#1} \l_@@_given_amount_tl
-                            \bool_set_true:N \l_@@_error_bool
-                            \tl_map_break:
-                          }
-                      }
-                   }
+                \bool_set_true:N \l_@@_error_bool
+                \@@_check_error:n {#1}
               }
           }
       }
   }
-\cs_new:Npn \@@_check_repitition:NN #1#2
+%    \end{macrocode}
+% The idea behind this error checking is the following:
+% At this point I already split the input. This means, a fraction
+% is already split into nominator and denominator and as such, all allowed
+% |/| in the input are already removed. The same goes for |_| (an error message
+% for |_| without |/| would happen before parsing starts). Therefore
+% all |/| and |_| in the input \emph{must} (hopefully) be inside a second time.
+%    \begin{macrocode}
+\cs_new:Npn \@@_check_error:n #1
   {
-    \bool_if:NTF #2 
+    \tl_if_in:NnTF \l_@@_input_fraction_sign_tl {#1}
+      { \@@_create_error:n { Second-fraction-sign-not-allowed } }
       {
-        \tl_case:NnTF #1
-          {
-            \q_@@_decimal 
-              { \msg_error:nnV { cooking-units } { Second-decimal-sign-not-allowed } \l_@@_given_amount_tl }
-            \q_@@_frac 
-              { \msg_error:nnV { cooking-units } { Second-fraction-sign-not-allowed } \l_@@_given_amount_tl }
-            \q_@@_mixed_frac 
-              { \msg_error:nnV { cooking-units } { Second-mixed-fraction-sign-not-allowed } \l_@@_given_amount_tl }
-          }
-          { \bool_set_true:N \l_@@_error_bool }
-          { \msg_error:nn { cooking-units } { internal-error } }
+        \tl_if_in:NnTF \l_@@_input_mixed_fraction_sign_tl {#1}
+          { \@@_create_error:n { Second-mixed-fraction-sign-not-allowed } }
+          { \@@_create_error:nn { Token-not-allowed } {#1} }
       }
-      { \bool_set_true:N #2 }
+  }
+%    \end{macrocode}
+%    \begin{macrocode}
+\cs_new:Npn \@@_check_repitition:N #1
+  {
+    \bool_if:NTF #1
+      { \@@_create_error:n { Second-decimal-sign-not-allowed } }
+      { \bool_set_true:N #1 }
   }
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
 %
-% \begin{macro}{\@@_parse_number_in_input:}
+% \begin{macro}{\@@_process_number_in_input:}
 %   If no  fractions and ranges are used this macro activated.
 %   It just checks the input, stores the checked (and a bit
 %   changed) input into a macro. This macro is given to another
 %   function to calculate the input and print it.
 %    \begin{macrocode}
-\cs_new:Npn \@@_parse_number_in_input:
+\cs_new:Npn \@@_process_number_in_input:
   {
     \@@_process_and_print_number_in_input:N \l_@@_number_tmpa_tl
   }
@@ -5547,28 +5641,27 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
-% \begin{macro}{ \@@_parse_range_in_input: }
+% \begin{macro}{ \@@_process_range_in_input: }
 %   Is used if a \lstinline|\q_@@_range| is found inside the input.
 %   Seperates the input, checks it and prints it (after calculating
 %   it). Furthermore a boolean is set to true, is used to check for
 %   errors (ergo if fractions are used).
+%
+%   Set |\l_@@_cutext_uppercase_word_bool| to false  
+%   so that the second numeral is not capitalized.
 %    \begin{macrocode}
-\cs_new:Npn \@@_parse_range_in_input:
+\cs_new:Npn \@@_process_range_in_input:
   {
     \@@_pre_process_input:NN \l_@@_number_tmpa_tl \l_@@_number_tmpb_tl
     \@@_calculate_and_store_in:N \l_@@_number_tmpa_tl 
     \@@_calculate_and_store_in:N \l_@@_number_tmpb_tl 
     \@@_post_process_input:NN \l_@@_number_tmpa_tl \l_@@_number_tmpb_tl 
-    \@@_print_input:N \l_@@_number_tmpa_tl
-    \bool_if:NTF \l_@@_using_cutext_bool
-      { \tl_use:N \l_@@_cutext_range_sign_tl }
-      { \tl_use:N \l_@@_cunum_range_sign_tl }
-    \@@_print_input:N \l_@@_number_tmpb_tl
+    \@@_print_ranges:NN \l_@@_number_tmpa_tl \l_@@_number_tmpb_tl
   }
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
-% \begin{macro}{ \@@_parse_fraction_in_input: }
+% \begin{macro}{ \@@_process_fraction_in_input: }
 %   If a \lstinline|/| (but no \lstinline|_|) is found inside the input.
 %   Well \dots\ does the same as the functions before.
 %   If fractions should be evaluated the input is \dots\ well, 
@@ -5577,7 +5670,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %   argument in \lstinline|\@@_print_fractions:nnn| indicates a
 %   \enquote{normal} fraction.
 %    \begin{macrocode}
-\cs_new:Npn \@@_parse_fraction_in_input:
+\cs_new:Npn \@@_process_fraction_in_input:
   {
     \bool_lazy_or:nnTF
       { \l_@@_lokal_fraction_bool }
@@ -5600,7 +5693,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
-% \begin{macro}{ \@@_parse_mixed_fraction_in_input: }
+% \begin{macro}{ \@@_process_mixed_fraction_in_input: }
 %   The same procedure as last function? The same procedure as every 
 %   function!
 %   
@@ -5614,7 +5707,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %   \end{align}
 %   
 %    \begin{macrocode}
-\cs_new:Npn \@@_parse_mixed_fraction_in_input: 
+\cs_new:Npn \@@_process_mixed_fraction_in_input: 
   {
     \@@_tl_if_in_remove_and_set_bool:NnN \l_@@_mixed_fraction_tl { - } \l_@@_minus_bool
     \@@_tl_if_in_remove_and_reverse_bool:NnN \l_@@_number_tmpa_tl { - } \l_@@_minus_bool
@@ -5663,25 +5756,17 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %    \begin{macrocode}
 \cs_new:Npn \@@_calculate_and_store_in:N #1
   {
-    \bool_if:NF \l_@@_error_bool
-      {
-        \bool_if:NTF \l_@@_special_sign_bool
-          { 
-            \tl_set_eq:NN \l_@@_tmpa_tl #1
-            \msg_warning:nnx { cooking-units } { amount-not-known } \l_@@_tmpa_tl 
-          }{
-            \bool_lazy_and:nnTF
-              { \l_@@_using_cutext_bool } { ! \l_@@_cutext_change_unit_bool }
-              { \tl_set_eq:NN \l_@@_tmpa_tl #1 } 
-              { \@@_calculate_input_and_store_in:nN {#1} \l_@@_tmpa_tl }
-            \bool_if:NT \l_@@_lokal_persons_bool
-              { 
-                \@@_calc_for_number_of_persons_and_store_in:NN 
-                  \l_@@_tmpa_tl \l_@@_tmpa_tl 
-              }
-            \@@_round_calculated_input:NV \l_@@_tmpa_tl \l_@@_tmpa_tl
-            \@@_check_temperature_limit:N \l_@@_tmpa_tl
-          }
+    \bool_if:NTF \l_@@_special_sign_bool
+      { 
+        \msg_warning:nnV { cooking-units } { amount-not-known } #1 
+      }{
+        \bool_lazy_and:nnTF
+          { \l_@@_using_cutext_bool } { \l_@@_cutext_keep_unit_bool }
+          { \tl_set_eq:NN \l_@@_tmpa_tl #1 } 
+          { \@@_calculate_input_and_store_in:nN {#1} \l_@@_tmpa_tl }
+        \@@_calc_references:NN \l_@@_tmpa_tl \l_@@_tmpa_tl
+        \@@_round_calculated_input:NV \l_@@_tmpa_tl \l_@@_tmpa_tl
+        \@@_check_temperature_limit:N \l_@@_tmpa_tl
         \tl_set_eq:NN #1 \l_@@_tmpa_tl
       }
   }
@@ -5698,35 +5783,54 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 \cs_new:Npn \@@_calculate_input_and_store_in:nN #1#2
   {
     \fp_set:Nn \l_@@_tmpa_fp {#1}
-    \tl_if_in:cnTF { l_@@_tmpa_ \l_@@_given_unit_tl _ tl } { \l_@@_tmpa_fp }
+    \tl_if_in:cnTF { l_@@_unit_change_ \l_@@_given_unit_tl _tl } { \l_@@_tmpa_fp }
       { 
-        \@@_tl_eval:Nv #2 { l_@@_tmpa_ \l_@@_given_unit_tl  _ tl }
+        \@@_tl_eval:Nv #2 { l_@@_unit_change_ \l_@@_given_unit_tl _tl }
       }{ 
         \@@_tl_eval:Nn #2 
-          { \l_@@_tmpa_fp * \tl_use:c { l_@@_tmpa_ \l_@@_given_unit_tl _ tl }  }
+          { \l_@@_tmpa_fp * \tl_use:c { l_@@_unit_change_ \l_@@_given_unit_tl _tl }  }
       }
   }
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
-% \begin{macro}{ \@@_calc_for_number_of_persons_and_store_in:NN }
+% \begin{macro}{ \@@_calc_references:NN,\@@_calc_references_aux:NN }
+% As comparing integers is faster then checking if something is inside
+% the sequence, first (after the boolean) check if there needs to be a calculation
+% at all.
 %    \begin{macrocode}
-\cs_new:Npn \@@_calc_for_number_of_persons_and_store_in:NN #1#2
+\cs_new:Npn \@@_calc_references:NN #1#2
   {
-    \int_compare:nNnF 
-      { \l_@@_wanted_number_of_persons_int }
-      =
-      { \l_@@_local_number_of_persons_int }
-      {
-        \@@_tl_eval:Nn #1
+    \bool_if:NT \l_@@_lokal_persons_bool
+      { 
+        \int_compare:nNnF 
+          { \l_@@_wanted_number_of_persons_int }
+          =
+          { \l_@@_local_number_of_persons_int }
           {
-            \l_@@_wanted_number_of_persons_int /  
-            \l_@@_local_number_of_persons_int * 
-            #2
+            \@@_change_unit:TF
+              { \tl_set_eq:NN \l_@@_tmpb_tl \l_@@_option_unit_tl } 
+              { \tl_set_eq:NN \l_@@_tmpb_tl \l_@@_given_unit_tl }
+            \seq_if_in:NVF \l_@@_curef_do_not_change_seq \l_@@_tmpb_tl
+              { \@@_calc_references_aux:NN #1 #2 }
           }
       }
   }
 %    \end{macrocode}
+% I hope that by putting |#2| to the front of the calculation, it will increase the
+% precision of the calculation (not that it is necessary). I don't really know if this
+% makes sense, but \dots\ eh.
+%    \begin{macrocode}
+\cs_new:Npn \@@_calc_references_aux:NN #1#2
+  {
+    \@@_tl_eval:Nn #1
+      {
+        #2 *
+        \l_@@_wanted_number_of_persons_int /  
+        \l_@@_local_number_of_persons_int 
+      }
+  }
+%    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 %
 % \begin{macro}{\@@_check_number_for_rounding:n,\@@_check_number_after_dot_aux:ww}
@@ -5775,12 +5879,15 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 \cs_new:Npn \@@_round_calculated_input:Nn #1#2
   {
     \@@_check_number_for_rounding:n {#2}
-    \tl_set:Nf #1 
-      {
-        \bool_if:NTF \l_@@_round_number_bool
-          { \fp_eval:n { round ( \@@_rounding_function:n {#2} ) } }
-          {#2}
-     }
+    \bool_if:NTF \l_@@_round_number_bool
+      { \@@_tl_eval:Nn #1 { round ( \@@_rounding_function:n {#2} ) } }
+      { \tl_set:Nn #1 {#2} }
+%    \tl_set:Nf #1 
+%      {
+%        \bool_if:NTF \l_@@_round_number_bool
+%          { \fp_eval:n { round ( \@@_rounding_function:n {#2} ) } }
+%          {#2}
+%     }
   }
 \cs_generate_variant:Nn \@@_round_calculated_input:Nn { NV }
 %    \end{macrocode}
@@ -5882,7 +5989,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 % \end{macro}
 %
 %
-% \begin{macro}{ \@@_cunum }
+% \begin{macro}{ \@@_cunum:nnnnn }
 %    \begin{macrocode}
 \cs_new:Npn \@@_cunum:nnnnn #1#2#3#4#5
   {
@@ -5942,7 +6049,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 % \section { cutext \& Cutext }
 %
 %
-% A quite primitive implentation of \opt{cutext-to-cunum}, but
+% A better implemantation of \opt{cutext-to-cunum}, but
 % sufficient for now.
 %    \begin{macrocode}
 \NewDocumentCommand \cutext { d<> O{} m m }
@@ -5986,8 +6093,8 @@ and the derived file cooking-units.sty.
     \bool_set_true:N \l_@@_using_cutext_bool
     \@@_set_process_and_print_for_cutext:
     \@@_initialise_default:n {#3}
-    \bool_if:NTF \l_@@_cutext_change_unit_bool
-      { \@@_initialise_unit_change:n {#2} }
+    \@@_initialise_unit_change:n {#2}
+    \bool_if:NT \l_@@_cutext_keep_unit_bool
       { \tl_set_eq:NN \l_@@_option_unit_tl \l_@@_given_unit_tl }
     \@@_initialise_after_unit_change:nn {#1} {#2}
     \bool_if:NT \l_@@_fourty_two_bool
@@ -6014,6 +6121,8 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %
 % \begin{macro} {\@@_cutext_print_input:Nn , \@@_cutext_print_input:NV}
 % \changes {2016/06/11} {0.99} {New.}
+%
+%
 %    \begin{macrocode}
 \cs_new_protected:Npn \@@_cutext_print_input:Nn #1#2
   {
@@ -6021,7 +6130,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
       {
         \@@_int_if_equal_one:nTF {#1}
           {
-            \@@_translate_one_to_and_check_existance:Nx \l_@@_translation_tmpa_tl {#2}
+            \@@_translate_one_and_check_existance:Nx \l_@@_translation_tmpa_tl {#2}
             \bool_if:NTF \l_@@_cutext_uppercase_word_bool
               {
                 \exp_args:Nx \tl_upper_case:n { \tl_head:V \l_@@_translation_tmpa_tl }
@@ -6092,7 +6201,6 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %    \begin{macrocode}
 \cs_new:Npn \@@_cutext_post_process_input_aux:NN #1#2
   {
-    \@@_bool_set_if_integers:NNN \l_@@_tmpa_bool #1 #2
     \bool_if:NTF \l_@@_range_in_input_bool
       { \tl_set_eq:NN \l_@@_cutext_last_value_tl #2 }
       { \tl_set_eq:NN \l_@@_cutext_last_value_tl #1 }
@@ -6101,6 +6209,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
   }
 \cs_new:Npn \@@_cutext_post_process_input_numerals:NN #1#2
   {
+    \@@_bool_set_if_integers:NNN \l_@@_tmpa_bool #1 #2
     \bool_if:NTF \l_@@_tmpa_bool
       {
         \bool_if:NTF \l_@@_range_in_input_bool
@@ -6130,8 +6239,8 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %
 %    \begin{macrocode}
 \tl_const:Nn \c_@@_cuam_marker_tl { @@_cunum }
-\tl_new:c { l_@@_tmpa_ \c_@@_cuam_marker_tl  _ tl }
-\tl_set:cn { l_@@_tmpa_ \c_@@_cuam_marker_tl  _ tl } { 1.0 }
+\tl_new:c { l_@@_unit_change_ \c_@@_cuam_marker_tl _tl }
+\tl_set:cn { l_@@_unit_change_ \c_@@_cuam_marker_tl _tl } { 1.0 }
 \clist_new:c { l_@@_predefined_option_ \c_@@_cuam_marker_tl _clist }
 %    \end{macrocode}
 %
@@ -6144,9 +6253,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
       { \cuam }
       { 
         \group_begin:
-        \@@_cuam_initialise:nn {#1} {#2}
-        \l_@@_cuam_hook_tl
-        \@@_cuam:n {#3}
+        \@@_cuam:nnn {#1} {#2} {#3}
         \group_end:
       }
   }
@@ -6154,14 +6261,16 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 % \end{macro}
 %
 %    \begin{macrocode}
-\cs_new:Npn \@@_cuam:n #1
+\cs_new:Npn \@@_cuam:nnn #1#2#3
   {
+    \@@_cuam_initialise:nn {#1} {#2}
+    \l_@@_cuam_hook_tl
     \bool_if:NTF \l_@@_cuam_old_bool
-        { \@@_cuam_old:n {#1} }
-        { 
-          \@@_parse_input:n {#1}  
-          \@@_print_correct_unit:
-        }
+      { \@@_cuam_old:n {#3} }
+      { 
+        \@@_parse_input:n {#3}
+        \@@_print_correct_unit:
+      }
   }
 %    \end{macrocode}
 %
@@ -6197,13 +6306,9 @@ and the derived file cooking-units.sty.
     \@@_bool_set_if_integers:NNN \l_@@_tmpa_bool #1 #2
     \bool_lazy_and:nnT 
       { \l_@@_use_phrases_bool } { \l_@@_tmpa_bool }
-      {
-        \@@_cuam_post_process_input_phrases:NN #1#2
-      }
+      { \@@_cuam_post_process_input_phrases:NN #1#2 }
     \bool_if:NT \l_@@_lokal_numeral_bool
-      {
-        \@@_cuam_post_process_input_numerals:NN #1#2
-      }
+      { \@@_cuam_post_process_input_numerals:NN #1#2 }
   }
 %    \end{macrocode}
 %
@@ -6216,7 +6321,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
   {
     \@@_get_phrase_for_current_langauge:NNT 
       \l_@@_phrase_prop 
-      \l_@@_phrase_numbers_clist
+      \l_@@_phrase_numbers_seq
       {
         \@@_cuam_post_process_input_phrases_aux:NNN 
           #1 \l_@@_tmpa_int \l_@@_phrase_number_tl
@@ -6224,18 +6329,17 @@ and the derived file cooking-units.sty.
           {
             \bool_if:NTF \l_@@_range_in_input_bool
               {
-                \@@_cuam_post_process_input_phrases_aux:NNN 
-                  #2 \l_@@_tmpb_int \l_@@_tmpb_tl
-                \bool_lazy_and:nnF
-                  { \l_@@_lokal_phrase_bool }
-                  { \tl_if_eq_p:NN \l_@@_phrase_number_tl \l_@@_tmpb_tl }
-                  { \bool_set_false:N \l_@@_lokal_phrase_bool }
-                \bool_if:NT \l_@@_lokal_phrase_bool
+                \bool_if:NF \l_@@_phrase_negative_bool
                   {
-                    \tl_set:NV #1 \l_@@_tmpa_int
-                    \tl_set:NV #2 \l_@@_tmpb_int
-                    \@@_cuam_get_phrase_name:NVN 
-                      \l_@@_phrase_phrase_tl \l_@@_phrase_number_tl \l_@@_tmpb_int
+                    \@@_cuam_post_process_input_phrases_range:NN
+                      #2 \l_@@_tmpb_int
+                    \bool_if:NT \l_@@_lokal_phrase_bool
+                      {
+                        \tl_set:NV #1 \l_@@_tmpa_int
+                        \tl_set:NV #2 \l_@@_tmpb_int
+                        \@@_cuam_get_phrase_name:NVN 
+                          \l_@@_phrase_phrase_tl \l_@@_phrase_number_tl \l_@@_tmpb_int
+                      }
                   }
               }{ 
                 \tl_set:NV #1 \l_@@_tmpa_int 
@@ -6250,23 +6354,37 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 \cs_new:Npn \@@_cuam_post_process_input_phrases_aux:NNN #1#2#3
   {
     \bool_set_false:N \l_@@_lokal_phrase_bool
-    \clist_map_inline:Nn \l_@@_phrase_numbers_clist
+    \seq_map_inline:Nn \l_@@_phrase_numbers_seq
       {
         \int_compare:nNnF { \int_abs:n {##1} } > {#1}
           {
             \int_compare:nNnTF {##1} < { 0 }
-              { \int_set:Nn \l_tmpa_int { 1 } }
+              { 
+                \bool_set_true:N \l_@@_phrase_negative_bool
+                \int_set:Nn \l_tmpa_int { 1 } 
+              }
               { \int_set:Nn \l_tmpa_int { \int_div_truncate:nn {#1} {##1} } }
             \int_compare:nNnT { \int_abs:n {##1} * \l_tmpa_int } = {#1}
               {
                 \int_set_eq:NN #2 \l_tmpa_int
                 \tl_set:Nn #3 {##1}
                 \bool_set_true:N \l_@@_lokal_phrase_bool
-                \clist_map_break:
+                \seq_map_break:
               }
           }
       }
   }
+\cs_new:Npn \@@_cuam_post_process_input_phrases_range:NN #1#2
+  {
+    \int_set:Nn \l_tmpa_int { \int_div_truncate:nn {#1} { \l_@@_phrase_number_tl } }
+    \int_compare:nNnTF { \l_@@_phrase_number_tl * \l_tmpa_int } = {#1}
+      {
+        \int_set_eq:NN #2 \l_tmpa_int
+        \bool_set_true:N \l_@@_lokal_phrase_bool
+      }{
+        \bool_set_false:N \l_@@_lokal_phrase_bool
+      }
+  }
 \cs_new:Npn \@@_cuam_get_phrase_name:NnN #1#2#3
   {
     \@@_int_if_equal_one:nTF {#3}
@@ -6308,7 +6426,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 % used to decide whetever or not to print numerals. This is due to
 % the $1$ being dependent (in some languages) depending on the gender
 % of the following word. Currently testing only |\l_@@_lokal_numeral_bool| doesn't
-% work due to the   $1$ having a special parsing.
+% work due to the $1$ having a special parsing.
 %    \begin{macrocode}
 \cs_new_protected:Npn \@@_cuam_print_numerical_input:N #1
   {
@@ -6318,7 +6436,8 @@ and the derived file cooking-units.sty.
       {
         \@@_int_if_equal_one:nTF {#1}
           {
-            \@@_translate_one_to_and_check_existance:Nx \l_@@_translation_tmpa_tl
+            \@@_translate_one_and_check_existance:Nx 
+              \l_@@_translation_tmpa_tl
               { \l_@@_phrase_number_tl -phrase-gender }
             \l_@@_translation_tmpa_tl 
           }
@@ -6497,7 +6616,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
     \seq_map_inline:Nn \l_@@_tmpa_seq
       {
         \prop_set_eq:cN { l_@@_cukeys_ ##1 _prop } \l_@@_tmpb_prop
-        \tl_set:cn   { l_@@_tmpa_ ##1 _tl } { 1.0 }
+        \tl_set:cn { l_@@_unit_change_ ##1 _tl } { 1.0 }
         \seq_map_inline:Nn \l_@@_tmpa_seq
           {
             \prop_put:cnx { l_@@_cukeys_ ##1 _prop }
@@ -6559,7 +6678,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
     \prop_get:cVc 
       { l_@@_cukeys_#1_prop } 
       \l_keys_choice_tl 
-      { l_@@_tmpa_ #1_tl }
+      { l_@@_unit_change_ #1_tl }
     \prop_put:NnV \l_@@_change_unit_prop {#1} \l_keys_choice_tl
   }
 %    \end{macrocode}
@@ -6606,7 +6725,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %    \begin{macrocode}
 \cs_new:Npn \@@_cusinglekeys_create_key_prop:n #1
   {
-    \tl_set:cn { l_@@_tmpa_ #1 _tl } { 1.0 }
+    \tl_set:cn { l_@@_unit_change_ #1 _tl } { 1.0 }
     \prop_set_eq:cN { l_@@_cukeys_ #1 _prop } \l_@@_tmpa_prop
     \prop_put:cnn { l_@@_cukeys_ #1 _prop } { Erstes Ding } {#1}
     \prop_put:cnV { l_@@_cukeys_ #1 _prop } { Liste } \l_@@_tmpa_seq
@@ -6618,7 +6737,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 \cs_new:Npn \@@_cukeys_define_singlekey:nn #1#2
   {
     \seq_if_in:NnF \l_@@_list_of_defined_keys_seq {#1} 
-      {  \seq_put_right:Nn \l_@@_list_of_defined_keys_seq {#1} }
+      { \seq_put_right:Nn \l_@@_list_of_defined_keys_seq {#1} }
      \keys_define:nn { cooking-units }
          {
            #1 .choices:Vn =
@@ -6652,9 +6771,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 \NewDocumentCommand \cuaddkeys { m m }
   {
     \bool_set_false:N \l_@@_single_key_bool
-    \tl_set:Nn \l_@@_tmpa_tl {#1}
-    \tl_set:Nn \l_@@_tmpb_tl {#2}
-    \@@_cukeys_add_keys_or_single_keys:VV \l_@@_tmpa_tl \l_@@_tmpb_tl
+    \@@_cukeys_add_keys_or_single_keys:nn {#1} {#2}
   }
 %    \end{macrocode}
 %
@@ -6662,9 +6779,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 \NewDocumentCommand \cuaddsinglekeys { m m }
   {
     \bool_set_true:N \l_@@_single_key_bool
-    \tl_set:Nn \l_@@_tmpa_tl {#1}
-    \tl_set:Nn \l_@@_tmpb_tl {#2}
-    \@@_cukeys_add_keys_or_single_keys:VV \l_@@_tmpa_tl \l_@@_tmpb_tl
+    \@@_cukeys_add_keys_or_single_keys:nn {#1} {#2}
   }
 %    \end{macrocode}
 %
@@ -6672,9 +6787,8 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 \NewDocumentCommand \cuaddtokeys { m m m }
   {
     \bool_set_false:N \l_@@_single_key_bool
-    \tl_set:Nn \l_@@_tmpa_tl {#1}
     \tl_set:Nn \l_@@_tmpb_tl { {#2} { \fp_eval:n { 1.0 / (#3) } } }
-    \@@_cukeys_add_keys_or_single_keys:VV \l_@@_tmpa_tl \l_@@_tmpb_tl
+    \@@_cukeys_add_keys_or_single_keys:nV {#1} \l_@@_tmpb_tl
   }
 %    \end{macrocode}
 %
@@ -6694,7 +6808,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
           { \@@_cukeys_parse_and_create_keys:nn {#1} {#2} }
       }
   }
-\cs_generate_variant:Nn \@@_cukeys_add_keys_or_single_keys:nn { VV }
+\cs_generate_variant:Nn \@@_cukeys_add_keys_or_single_keys:nn { nV }
 %    \end{macrocode}
 %
 %
@@ -6749,8 +6863,8 @@ and the derived file cooking-units.sty.
               { \msg_error:nnn { cooking-units } { character-not-allowed } {#2} }
           }
         \seq_put_right:Nn \g_@@_list_of_defined_units_seq {#2}
-        \tl_new:c { l_@@_tmpa_  #2 _tl }
-        \tl_set:cn { l_@@_tmpa_  #2 _tl } { 1.0 }
+        \tl_new:c { l_@@_unit_change_ #2 _tl }
+        \tl_set:cn { l_@@_unit_change_ #2 _tl } { 1.0 }
         \clist_new:c { l_@@_predefined_option_#2_clist } 
         \keys_define:nn { cooking-units }
           {
@@ -6867,7 +6981,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
       { 
         \@@_cuname_parse_unit_symbol:nw {#1}
       }{ 
-        \clist_if_in:NnTF \g_@@_allowed_special_keys_clist {#1} 
+        \seq_if_in:NnTF \g_@@_allowed_special_keys_seq {#1} 
           { \@@_cuname_parse_input_aux:nn {#1} }
           { \@@_cuname_parse_unit_symbol:nw {#1} [ \q_no_value ] }
       }
@@ -6903,7 +7017,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
     \quark_if_recursion_tail_stop:n {#1} 
     \quark_if_recursion_tail_stop_do:nn {#2} 
       { \msg_error:nn { cooking-units } { missing-argument } }
-    \clist_if_in:NnF \g_@@_allowed_special_keys_clist {#1} 
+    \seq_if_in:NnF \g_@@_allowed_special_keys_seq {#1} 
       { \@@_error_if_unit_not_defined:n {#1} }
     \@@_deftranslation_to:Vxxn 
       \l_@@_language_tl {#1} 
@@ -6917,7 +7031,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %    \begin{macrocode}
 \cs_new:Npn \@@_cuname_parse_bracket:nw #1 [#2]
   {
-    \clist_if_in:NnF \g_@@_allowed_special_keys_clist {#1} 
+    \seq_if_in:NnF \g_@@_allowed_special_keys_seq {#1} 
       { 
         \@@_deftranslation_to:Vxxn \l_@@_language_tl {#1} 
           \c_@@_postfix_unitname_pl_tl {#2}
@@ -6959,7 +7073,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
     \quark_if_recursion_tail_stop:n {#1} 
     \quark_if_recursion_tail_stop_do:nn {#2} 
       { \msg_error:nn { cooking-units } { missing-argument } }
-    \clist_if_in:NnTF \g_@@_allowed_special_keys_clist {#1} 
+    \seq_if_in:NnTF \g_@@_allowed_special_keys_seq {#1} 
       {
         \@@_deftranslation_to:Vxxn \l_@@_language_tl {#1} 
           \c_@@_postfix_unitname_tl {#2}
@@ -7013,11 +7127,11 @@ and the derived file cooking-units.sty.
 %    \begin{macrocode}
       \@@_phrase_list_get_for:NNTF \l_@@_phrase_prop \l_@@_language_tl
         {
-          \@@_translate_let:VNxx \l_@@_language_tl \l_@@_phrase_numbers_clist 
+          \@@_translate_let:VNxx \l_@@_language_tl \l_@@_phrase_numbers_seq 
             { phrase-clist } \c_@@_postfix_phrase_tl
         }{
           \prop_clear:N \l_@@_phrase_prop
-          \clist_clear:N \l_@@_phrase_numbers_clist
+          \seq_clear:N \l_@@_phrase_numbers_seq
         }
 %    \end{macrocode}
 %    \begin{macrocode}
@@ -7027,7 +7141,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
         \q_recursion_tail \q_recursion_tail \q_recursion_stop
 %    \end{macrocode}
 %    \begin{macrocode}
-    \clist_sort:Nn \l_@@_phrase_numbers_clist
+    \seq_sort:Nn \l_@@_phrase_numbers_seq
       {
         \int_compare:nNnTF { \int_abs:n {##1} } < { \int_abs:n {##2} }
           { \sort_return_swapped: }
@@ -7048,7 +7162,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
       \l_@@_phrase_prop
     \@@_deftranslation_to:VxxV 
       \l_@@_language_tl { phrase-clist } 
-      \c_@@_postfix_phrase_tl \l_@@_phrase_numbers_clist
+      \c_@@_postfix_phrase_tl \l_@@_phrase_numbers_seq
   }  
 %    \end{macrocode}
 %
@@ -7076,8 +7190,8 @@ and the derived file cooking-units.sty.
     \quark_if_recursion_tail_stop_do:nn {#2} 
       { \msg_error:nn { cooking-units } { missing-argument } }
     \prop_put:Nnn \l_@@_phrase_prop {#1} {#2}
-    \clist_if_in:NnF \l_@@_phrase_numbers_clist {#1}
-      { \clist_put_right:Nn \l_@@_phrase_numbers_clist {#1} }
+    \seq_if_in:NnF \l_@@_phrase_numbers_seq {#1}
+      { \seq_push:Nn \l_@@_phrase_numbers_seq {#1} }
     \peek_meaning_ignore_spaces:NTF [
       {
         \@@_chuphrase_parse_plural:nw {#1}
@@ -7156,7 +7270,7 @@ and the derived file cooking-units.sty.
       {
         \@@_int_if_equal_one:nTF {#1}
           {
-            \@@_translate_one_to_and_check_existance:Nx \l_@@_translation_tmpa_tl {#2}
+            \@@_translate_one_and_check_existance:Nx \l_@@_translation_tmpa_tl {#2}
             \bool_if:NTF \l_@@_cutext_uppercase_word_bool
               {
                 \exp_args:Nx \tl_upper_case:n { \tl_head:V \l_@@_translation_tmpa_tl }