babel-croatian (16sep14)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@35198 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 14 insertions, 9 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/source/generic/babel-croatian/croatian.dtx b/Master/texmf-dist/source/generic/babel-croatian/croatian.dtx
index 3389033b0b4..611e45113ed 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/generic/babel-croatian/croatian.dtx
+++ b/Master/texmf-dist/source/generic/babel-croatian/croatian.dtx
@@ -26,7 +26,7 @@
 % and covered by LPPL is defined by the unpacking scripts (with
 % extension .ins) which are part of the distribution.
 % \fi
-% \CheckSum{87}
+% \CheckSum{88}
 % \iffalse
 %    Tell the \LaTeX\ system who we are and write an entry on the
 %    transcript.
@@ -36,7 +36,7 @@
 %<code>\ProvidesLanguage{croatian}
 %\fi
 %\ProvidesFile{croatian.dtx}
-       [2005/03/29 v1.3l Croatian support from the babel system]
+       [2014/03/31 v1.3m Croatian support from the babel system]
 %\iffalse
 %% File `croatian.dtx'
 %% Babel package for LaTeX version 2e
@@ -49,6 +49,7 @@
 %    This file is part of the babel system, it provides the source
 %    code for the Croatian language definition file.  A contribution
 %    was made by Alan Pai\'{c} (paica@cernvm.cern.ch)
+%    and Ivan Kokan (ivan.kokan@gmail.com)
 %<*filedriver>
 \documentclass{ltxdoc}
 \newcommand*\TeXhax{\TeX hax}
@@ -79,8 +80,8 @@
 %    The file \file{\filename}\footnote{The file described in this
 %    section has version number \fileversion\ and was last revised on
 %    \filedate.  A contribution was made by Alan Pai\'{c}
-%    (\texttt{paica@cernvm.cern.ch}).}  defines all the
-%    language definition macros for the Croatian language.
+%    (\texttt{paica@cernvm.cern.ch}) and Ivan Kokan (\texttt{ivan.kokan@gmail.com}).}
+%    defines all the language definition macros for the Croatian language.
 %
 %    For this language currently no special definitions are needed or
 %    available.
@@ -130,6 +131,8 @@
 %    translations with `better' words} 
 % \changes{croatian-1.3k}{2000/09/19}{Added \cs{glossaryname}}
 % \changes{croatian-1.3l}{2003/11/17}{Inserted translation for Glossary}
+% \changes{croatian-1.3m}{2014/03/31}{Better translation for Index,
+%    cc, see also, Glossary}
 %    \begin{macrocode}
 \addto\captionscroatian{%
   \def\prefacename{Predgovor}%
@@ -141,18 +144,18 @@
   \def\contentsname{Sadr\v{z}aj}%
   \def\listfigurename{Popis slika}%
   \def\listtablename{Popis tablica}%
-  \def\indexname{Indeks}%
+  \def\indexname{Kazalo}%
   \def\figurename{Slika}%
   \def\tablename{Tablica}%
   \def\partname{Dio}%
   \def\enclname{Prilozi}%
-  \def\ccname{Kopije}%
+  \def\ccname{Kopija}%
   \def\headtoname{Prima}%
   \def\pagename{Stranica}%
   \def\seename{Vidjeti}%
-  \def\alsoname{Vidjeti i}%
+  \def\alsoname{Tako\dj er vidjeti}%
   \def\proofname{Dokaz}%
-  \def\glossaryname{Kazalo}%
+  \def\glossaryname{Pojmovnik}%
   }%
 %    \end{macrocode}
 %  \end{macro}
@@ -170,11 +173,13 @@
 % \changes{croatian-1.3i}{1998/03/28}{use \cs{def} instead of
 %    \cs{edef}}
 % \changes{croatian-1.3j}{1999/03/12}{changed \cs{od} into \cs{or}}
+% \changes{croatian-1.3m}{2014/03/31}{Changed \texttt{studenog}
+%    into \texttt{studenoga}}
 %    \begin{macrocode}
 \def\datecroatian{%
   \def\today{\number\day.~\ifcase\month\or
     sije\v{c}nja\or velja\v{c}e\or o\v{z}ujka\or travnja\or svibnja\or
-    lipnja\or srpnja\or kolovoza\or rujna\or listopada\or studenog\or
+    lipnja\or srpnja\or kolovoza\or rujna\or listopada\or studenoga\or
     prosinca\fi \space \number\year.}}
 %    \end{macrocode}
 %  \end{macro}