ekaia (25nov16)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@42578 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

6 files changed, 37 insertions, 16 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/README b/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/README
index b37bf451c7e..a025d35b396 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/README
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/README
@@ -1,7 +1,7 @@
-The ekaia package v1.00
+The ekaia package v1.04
 =============================
 
-Copyright (C) 2014, Edorta Ibarra & the Ekaia Journal (UPV/EHU)
+Copyright (C) 2014-2016, Edorta Ibarra & the Ekaia Journal (UPV/EHU)
 ---------------------------------------------------------------
 
 Description
@@ -34,7 +34,8 @@ Usage
 Commands
 --------
 
-\izenburua	Prints the document title accordint to the Ekaia journal style
+\izenburua	Prints the document title in Basque accordint to the Ekaia journal style
+\azpiizenburua	Prints the document title in English accordint to the Ekaia journal style
 \datak		Prints the reception and acceptation dates of the submited article
 
 
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/ekaia.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/ekaia.pdf
index 429dc4718a2..bc7f35b8f95 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/ekaia.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/ekaia.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/ekaia_EUS.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/ekaia_EUS.pdf
index 7f84082d328..c46bb1ec0dc 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/ekaia_EUS.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/ekaia_EUS.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/ekaia_EUS.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/ekaia_EUS.tex
index 80fc3ba4249..bc61eeb6bb5 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/ekaia_EUS.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/ekaia_EUS.tex
@@ -1,12 +1,12 @@
 %%
-%% This is file `ekaia_[EUS].tex',
+%% This is file `ekaia_EUS.tex',
 %% generated with the docstrip utility.
 %%
 %% The original source files were:
 %%
 %% ekaia.dtx  (with options: `basque')
 %% 
-%% Copyright (C) 2014 by Edorta Ibarra and the Ekaia Journal (UPV/EHU)
+%% Copyright (C) 2014-2016 Edorta Ibarra and the Ekaia Journal (UPV/EHU)
 %% -------------------------------------------------------------------
 %% 
 %% This file may be distributed and/or modified under the
@@ -59,9 +59,9 @@
  \begin{document}
 
  \title{\textsf{ekaia} paketea\thanks{Fitxategi honek (\textsf{ekaia.dtx})
- 1.02. bertsioa du. Azken aldiz errebisatua: 14-12-26.}}
- \author{Edorta Ibarra eta Ekaia Aldizkaria (UPV/EHU)\\\texttt{ekaia@ehu.es}}
- \date{2014-12-26}
+ 1.04. bertsioa du. Azken aldiz errebisatua: 16-11-25.}}
+ \author{Edorta Ibarra eta Ekaia Aldizkaria (UPV/EHU)\\\texttt{ekaia@ehu.eus}}
+ \date{2016-11-25}
  \renewcommand{\contentsname}{Aurkibidea}
  \renewcommand{\refname}{Bibliografia}
  \renewcommand\thesection{\arabic{section}.}
@@ -127,7 +127,9 @@
  artikuluak prestatzeko:
 
  \begin{itemize}
- \item \verb|\izenburua{}|: Artikuluaren izenburua sortzeko erabiltzen da
+ \item \verb|\izenburua{}|: Artikuluaren izenburua euskaraz sortzeko erabiltzen da
+ komando hori.
+ \item \verb|\azpiizenburua{}|: Artikuluaren izenburua ingelesez sortzeko erabiltzen da
  komando hori.
  \item \verb|\datak{}{}|: bidalpen- eta onarpen-datak inprimatzen ditu
  komando ho\-rrek, hurrenez hurren.
@@ -140,11 +142,11 @@
  eta kontakturako informazioa) sortzeko erabiltzen da ingurune hori.
  \item \texttt{laburpena}: Artikuluaren laburpena euskaraz sortzeko erabiltzen da
  ingurune hori.
- \item \texttt{hitz-gakoak}: Artikuluaren hitz-gakoak euskaraz sortzeko erabiltzen
+ \item \texttt{hitz-gakoak}: Artikuluaren hitz gakoak euskaraz sortzeko erabiltzen
   da ingurune hori.
  \item \texttt{abstract}: Artikuluaren laburpena ingelesez sortzeko erabiltzen da
  ingurune hori.
- \item \texttt{keywords}: Artikuluaren hitz-gakoak ingelesez sortzeko erabiltzen
+ \item \texttt{keywords}: Artikuluaren hitz gakoak ingelesez sortzeko erabiltzen
   da ingurune hori.
  \end{itemize}
 
@@ -161,6 +163,9 @@
  \verb|\izenburua{\LaTeX{}: euskarazko dokumentu|\\
  \verb|zientifiko-teknikoen ediziorako baliabideak}|\\
  \verb| |\\
+ \verb|\azpiizenburua{\LaTeX{}: resources for the edition|\\
+ \verb|of scientific and technical documents in Basque}|\\
+ \verb| |\\
  \verb|\begin{autoreak}|\\
  \verb|\textit{Edorta Ibarra$^1$, Jose Ramon Etxebarria$^2$}|\\
  \verb|\linebreak|\\
@@ -242,6 +247,8 @@
  ez publikoa.
  \item \textbf{v1.02. bertsioa (14/12/26).} Lehen bertsio
  publikoa.
+ \item \textbf{v1.04. bertsioa (16/11/04).} \verb|azpiizenburua| komandoa
+ gehitu da izenburua ingelesez sortzeko. Errore txikiak zuzenduta.
  \end{itemize}
 
  \subsection{Inplementazioa}
@@ -325,6 +332,12 @@
 \end{flushleft}
 }
 
+\newcommand{\azpiizenburua}[1]{
+\begin{flushleft}
+\fontsize{12}{11}\textit{(#1)}\linebreak\fontsize{12}{11}
+\end{flushleft}
+}
+
 \newcommand{\datak}[2]{
 \begin{flushleft}
 Jasoa:~{#1}
@@ -355,7 +368,7 @@ Onartua:~{#2}
 
 \newenvironment{hitz-gakoak}{
 \setlength{\parindent}{0pt}
-\textbf{Hitz-gakoak:}~
+\textbf{Hitz gakoak:}~
 }{\setlength{\parindent}{0.8cm}\\ }
 
 \newenvironment{keywords}{
@@ -365,4 +378,4 @@ Onartua:~{#2}
 
 \endinput
 %%
-%% End of file `ekaia_[EUS].tex'.
+%% End of file `ekaia_EUS.tex'.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/ekaia_example.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/ekaia_example.pdf
index 6a2e797cb3f..925dcec2a9e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/ekaia_example.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/ekaia_example.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/ekaia_example.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/ekaia_example.tex
index a30a3602b1e..9f48a0235ee 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/ekaia_example.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ekaia/ekaia_example.tex
@@ -6,7 +6,7 @@
 %%
 %% ekaia.dtx  (with options: `example')
 %% 
-%% Copyright (C) 2014 by Edorta Ibarra and the Ekaia Journal (UPV/EHU)
+%% Copyright (C) 2014-2016 Edorta Ibarra and the Ekaia Journal (UPV/EHU)
 %% -------------------------------------------------------------------
 %% 
 %% This file may be distributed and/or modified under the
@@ -59,13 +59,14 @@
  \begin{document}
 
  \izenburua{Ekaia Aldizkariko egileentzako gidalerroak}
+ \azpiizenburua{Ekaia: Guidelines for authors}
 
  \begin{autoreak}
  \textit{Edorta Ibarra Basabe$^1$, Ekaiako Erredakzio Batzordea}
  \linebreak
  $^1$Ekaia Aldizkariko kidea.
  \linebreak
- ekaia@ehu.es
+ ekaia@ehu.eus
  \linebreak
  \end{autoreak}
 
@@ -268,6 +269,12 @@
 \end{flushleft}
 }
 
+\newcommand{\azpiizenburua}[1]{
+\begin{flushleft}
+\fontsize{12}{11}\textit{(#1)}\linebreak\fontsize{12}{11}
+\end{flushleft}
+}
+
 \newcommand{\datak}[2]{
 \begin{flushleft}
 Jasoa:~{#1}
@@ -298,7 +305,7 @@ Onartua:~{#2}
 
 \newenvironment{hitz-gakoak}{
 \setlength{\parindent}{0pt}
-\textbf{Hitz-gakoak:}~
+\textbf{Hitz gakoak:}~
 }{\setlength{\parindent}{0.8cm}\\ }
 
 \newenvironment{keywords}{