texlive-pl/2015

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@37455 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

3 files changed, 41 insertions, 38 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.html b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.html
index aafb0de2e4a..4fd80f425f6 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.html
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 <meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.tug.org/tex4ht/)"> 
 <!-- charset=iso-8859-2,html,info,fn-in --> 
 <meta name="src" content="texlive-pl.tex"> 
-<meta name="date" content="2015-05-15 23:16:00"> 
+<meta name="date" content="2015-05-17 00:35:00"> 
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-pl.css"> 
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-pl.css" > 
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="tex-live.css" > 
@@ -2167,7 +2167,7 @@ class="ec-lmtt-10">~</span></span></span>&#8221; do zaznaczenia katalogu domoweg
 class="ec-lmtt-10">~/texlive/2015</span></span></span>. Zalecamy u&#380;ycie katalogu z&#x00A0;nazw&#261; odzwierciedlaj&#261;c&#261; rok wydania, co pozwoli na
 zainstalowanie obok siebie ró&#380;nych wyda&#324; <span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span> Live.
-<!--l. 1003--><p class="indent" >   Katlogi przeznaczone na instalacj&#281; mo&#380;na równie&#380; zmieni&#263; definiuj&#261;c zmienne systemowe
+<!--l. 1003--><p class="indent" >   Katalogi przeznaczone na instalacj&#281; mo&#380;na równie&#380; zmieni&#263; definiuj&#261;c zmienne systemowe
 <span 
 class="ec-lmtt-10">TEXLIVE_INSTALL_PREFIX </span>lub <span 
 class="ec-lmtt-10">TEXLIVE_INSTALL_TEXDIR</span>); patrz dokumentacja wy&#347;wietlana poleceniem
@@ -2895,17 +2895,17 @@ class="ec-lmtt-10">http://tug.org/fonts/fontinstall.html</span></a>.
  id="x1-390003.5"></a>Testowanie instalacji</h4>
 <!--l. 1491--><p class="noindent" >Po zainstalowaniu <span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span> Live warto sprawdzi&#263;, czy programy dzia&#322;aj&#261; poprawnie. Pierwsz&#261; rzecz&#261; b&#281;dzie
-znalezienie programu do edycji plików. W&#x00A0;Mac OS X i&#x00A0;Windows najcz&#281;&#347;ciej u&#380;yjemy graficznego
-edytora (GUI), odpowiednio TeXShop (<a 
-href="http://pages.uoregon.edu/koch/texshop" class="url" ><span 
-class="ec-lmtt-10">http://pages.uoregon.edu/koch/texshop</span></a>) i&#x00A0;<span class="TEX">T<span 
-class="E">E</span>X</span>works
-(<a 
+znalezienie programu do edycji plików. <span class="TEX">T<span 
+class="E">E</span>X</span> Live dostarcza edytor <span class="TEX">T<span 
+class="E">E</span>X</span>works (<a 
 href="http://tug.org/texworks" class="url" ><span 
-class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texworks</span></a>), które dost&#281;pne s&#261; w&#x00A0;dystrybucji <span class="TEX">T<span 
-class="E">E</span>X</span> Live. Dla innych systemów uniksowych
-wybór edytora pozostawia si&#281; u&#380;ytkownikowi. W&#x00A0;zasadzie we wszystkich systemach mo&#380;emy korzysta&#263;
-z&#x00A0;dowolnego edytora, operuj&#261;cego na czystym tek&#347;cie.
+class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texworks</span></a>),
+ale tylko dla Windows, za&#347; Mac<span class="TEX">T<span 
+class="E">E</span>X</span> edytor TeXShop (<a 
+href="http://pages.uoregon.edu/koch/texshop" class="url" ><span 
+class="ec-lmtt-10">http://pages.uoregon.edu/koch/texshop</span></a>). Dla
+innych systemów uniksowych wybór edytora pozostawia si&#281; u&#380;ytkownikowi. W&#x00A0;zasadzie we wszystkich
+systemach mo&#380;emy korzysta&#263; z&#x00A0;dowolnego edytora, operuj&#261;cego na czystym tek&#347;cie.
 <!--l. 1501--><p class="indent" >   Opiszemy tu podstawowe procedury testuj&#261;ce funkcjonowanie instalacji w&#x00A0;systemach Unix, ale zasady s&#261;
 identyczne dla innych systemów.
 <!--l. 1504--><p class="indent" >
@@ -7039,17 +7039,17 @@ class="ec-lmss-10">babel </span>i&#x00A0;<span
 class="ec-lmss-10">psnfss</span>, mimo i&#380;
 wchodz&#261; w&#x00A0;sk&#322;ad podstawowego LaTeX2e, s&#261; nadal rozwijane odr&#281;bnie, ale nie zosta&#322;y naruszone
 wspomnianymi wy&#380;ej zmianami.
-<!--l. 4011--><p class="indent" >   Obecnie LaTeX2e&#x00A0;zawiera wewn&#281;trzny mechanizm konfiguracji obs&#322;ugi Unicode (które znaki
-s&#261; traktowane jako litery, nazwnictwo polece&#324; wbudowanych itp.). Zmiana ta nie powinna by&#263;
-zauwa&#380;alna przez u&#380;ytkownika, cho&#263; zmieniono nazwy kilku polece&#324; wbudowanych, za&#347; kilka
-usuni&#281;to.
+<!--l. 4011--><p class="indent" >   Obecnie LaTeX2e&#x00A0;zawiera wewn&#281;trzny mechanizm konfiguracji obs&#322;ugi Unicode (które znaki s&#261; traktowane
+jako litery, nazwnictwo polece&#324; wbudowanych itp.). Dla u&#380;ytkownika nie powinno by&#263; to zauwa&#380;alne, mimo i&#380;
+zmieniono nazwy kilku polece&#324; wbudowanych, za&#347; kilka usuni&#281;to.
 <!--l. 4016--><p class="indent" >   pdf<span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span>: poprawiono wsparcie dla plików JPEG Exif oraz JFIF dla zgodno&#347;ci z&#x00A0;programem
 <span 
 class="ec-lmss-10">xpdf</span>&#x00A0;3.04.
 <!--l. 4019--><p class="indent" >   Lua<span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span>: do&#322;&#261;czono now&#261; bibliotek&#281; <span 
-class="ec-lmss-10">newtokenlib </span>do skanowania &#380;etonów (ang. token). Poprawiono ponadto
+class="ec-lmss-10">newtokenlib </span>do skanowania &#380;etonów (ang. <span 
+class="ec-lmri-10">token</span>); poprawiono ponadto
 generator liczb losowych <span 
 class="ec-lmtt-10">normal </span>i&#x00A0;inne drobne b&#322;&#281;dy.
 <!--l. 4023--><p class="indent" >   Xe<span class="TEX">T<span 
@@ -7057,13 +7057,15 @@ class="E">E</span>X</span>: poprawiono obs&#322;ug&#281; wczytywanych ilustracji
 class="ec-lmss-10">xdvipdfmx</span>; zmieniono tak&#380;e wewn&#281;trzne
 polecenie <span 
 class="ec-lmtt-10">XDV</span>.
-<!--l. 4026--><p class="indent" >   MetaPost: do&#322;&#261;czono nowy system numeryczny <span 
-class="ec-lmtt-10">binary</span>; nowe programy <span 
+<!--l. 4026--><p class="indent" >   MetaPost: zestaw mo&#380;liwych warto&#347;ci parametru <span 
+class="ec-lmtt-10">numbersystem </span>rozszerzono o warto&#347;&#263; <span 
+class="ec-lmtt-10">binary</span>;
+nowe programy <span 
 class="ec-lmss-10">upmpost </span>i&#x00A0;<span 
-class="ec-lmss-10">updvitomp </span>dostarczaj&#261;
-wsparcie dla j&#281;zyka japo&#324;skiego (podobnie jak <span 
+class="ec-lmss-10">updvitomp </span>dostarczaj&#261; wsparcie dla j&#281;zyka japo&#324;skiego (podobnie jak
+<span 
 class="ec-lmss-10">up*tex</span>).
-<!--l. 4030--><p class="indent" >   Mac<span class="TEX">T<span 
+<!--l. 4031--><p class="indent" >   Mac<span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span>: uaktualniono do&#322;&#261;czony pakiet Ghostscript dla wparcia CJK. Tzw. <span 
 class="ec-lmri-10">The </span><span class="TEX"><span 
 class="ec-lmri-10">T</span><span 
@@ -7073,7 +7075,7 @@ class="ec-lmri-10">X</span></span><span
 class="ec-lmri-10">&#x00A0;Distribution</span>
 <span 
 class="ec-lmri-10">Preference Pane </span>dzia&#322;a obecnie w Yosemite (Mac OS X&#x00A0;10.10).
-<!--l. 4034--><p class="indent" >   Infrastruktura <span class="TEX">T<span 
+<!--l. 4035--><p class="indent" >   Infrastruktura <span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span> Live: program <span 
 class="ec-lmss-10">fmtutil </span>zosta&#322; przekonstruowany tak, aby wczytywa&#322; <span 
 class="ec-lmtt-10">fmtutil.cnf</span>
@@ -7086,19 +7088,19 @@ class="ec-lmss-10">mktextfm</span>, <span
 class="ec-lmss-10">mktexpk</span>) preferuj&#261; obecnie po&#322;o&#380;enie programów w&#x00A0;ich w&#322;asnych katalogach, zamiast
 wykorzystywa&#263; za ka&#380;dym razem zmienn&#261; systemow&#261; <span 
 class="ec-lmtt-10">PATH</span>.
-<!--l. 4041--><p class="indent" >   Usuni&#281;to programy dla platform <span 
+<!--l. 4042--><p class="indent" >   Usuni&#281;to programy dla platform <span 
 class="ec-lmss-10">*-kfreebsd</span>, poniewa&#380; <span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span> Live jest obecnie &#322;atwo dost&#281;pny poprzez ich
 mechanizmy aktualizacji.
-<!--l. 4044--><p class="noindent" >Wszystkie wydania <span class="TEX">T<span 
+<!--l. 4045--><p class="noindent" >Wszystkie wydania <span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span> Live, wraz z&#x00A0;dodatkowymi materia&#322;ami (np. ok&#322;adkami p&#322;ytek), s&#261; dost&#281;pne na
 stronie: <a 
 href="ftp://tug.org/historic/systems/texlive" class="url" ><span 
 class="ec-lmtt-10">ftp://tug.org/historic/systems/texlive</span></a>.
-<!--l. 4050--><p class="noindent" >
+<!--l. 4051--><p class="noindent" >
    <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">11.3.  </span> <a 
  id="x1-9100011.3"></a>  Przysz&#322;e wersje</h4>
-<!--l. 4052--><p class="noindent" ><span 
+<!--l. 4053--><p class="noindent" ><span 
 class="ec-lmri-10">Niniejsza dystrybucja nie jest doskona&#322;a! </span>Planujemy kontynuowa&#263; wydawanie nowych wersji i&#x00A0;chcieliby&#347;my,
 &#380;eby zawiera&#322;y one jeszcze wi&#281;cej pomocnej dokumentacji, wi&#281;cej programów u&#380;ytkowych, lepsze programy
 instalacyjne oraz stale ulepszany i&#x00A0;poprawiany katalog makr i&#x00A0;fontów. Zadanie to jest wykonywane przez
@@ -7107,7 +7109,7 @@ jeszcze zosta&#322;o do zrobienia. Je&#380;eli mo&#380;esz pomóc, nie zastanawia
 <a 
 href="http://tug.org/texlive/contribute.html" class="url" ><span 
 class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/contribute.html</span></a>.
-<!--l. 4061--><p class="indent" >   Prosimy o&#x00A0;przesy&#322;anie poprawek, sugestii i&#x00A0;uzupe&#322;nie&#324; oraz deklaracji pomocy w&#x00A0;opracowywaniu kolejnych
+<!--l. 4062--><p class="indent" >   Prosimy o&#x00A0;przesy&#322;anie poprawek, sugestii i&#x00A0;uzupe&#322;nie&#324; oraz deklaracji pomocy w&#x00A0;opracowywaniu kolejnych
 edycji pod adres: <a 
 href="mailto:tex-live@tug.org" ><span class="path"><span 
 class="ec-lmtt-10">tex-live@tug.org</span></span></a>.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.pdf b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.pdf
index b2f5ff8196f..3109262f7e4 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex
index 5dd67ba17b7..1e8b3da1de6 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex
@@ -1,5 +1,5 @@
 % iso8859-2
-% $Id: texlive-pl.tex, v. 52 2015/05/15
+% $Id: texlive-pl.tex, v. 53 2015/05/17
 % TeX Live documentation.
 % Originally written by Sebastian Rahtz and Michel Goossens,
 % now maintained by Karl Berry and others.
@@ -1000,7 +1000,7 @@ rok wydania, co pozwoli na zainstalowanie obok siebie różnych wydań \TL{}.
  %version-independent name such as \dirname{/usr/local/texlive-cur} via a
  %symbolic link, which you can then update after testing the new release.)
 
-Katlogi przeznaczone na instalację można również zmienić  definiując zmienne systemowe
+Katalogi przeznaczone na instalację można również zmienić  definiując zmienne systemowe
 \envname{TEXLIVE\_INSTALL\_PREFIX} lub
 \envname{TEXLIVE\_INSTALL\_TEXDIR}); patrz dokumentacja wyświetlana poleceniem
 |install-tl --help| (dostępna też online na stronie
@@ -1490,10 +1490,10 @@ Procedury instalacji i integracji fontów
 
 Po zainstalowaniu \TL{} warto sprawdzić, czy programy działają
 poprawnie. Pierwszą rzeczą będzie znalezienie programu do edycji plików.
-W~\MacOSX{} i~Windows najczęściej użyjemy
-graficznego edytora (\GUI), odpowiednio TeXShop (\url{http://pages.uoregon.edu/koch/texshop})
-i~\TeX{}works (\url{http://tug.org/texworks}), 
-które dostępne są w~dystrybucji \TL{}. Dla innych systemów uniksowych 
+\TL{} dostarcza edytor \TeX{}works (\url{http://tug.org/texworks}), ale tylko
+dla Windows, zaś Mac\TeX{} edytor
+TeXShop (\url{http://pages.uoregon.edu/koch/texshop}).
+Dla innych systemów uniksowych 
 wybór edytora pozostawia się użytkownikowi. W~zasadzie we wszystkich 
 systemach możemy korzystać z~dowolnego edytora, operującego na czystym
 tekście. 
@@ -4009,21 +4009,22 @@ wchodzą w~skład podstawowego \LaTeXe, są nadal rozwijane odrębnie, ale nie zosta
 wspomnianymi wyżej zmianami.
 
 Obecnie \LaTeXe\ zawiera wewnętrzny mechanizm konfiguracji obsługi Unicode 
-(które znaki są traktowane jako litery, nazwnictwo poleceń wbudowanych itp.). Zmiana ta nie 
-powinna być zauważalna przez użytkownika, choć zmieniono nazwy kilku poleceń
+(które znaki są traktowane jako litery, nazwnictwo poleceń wbudowanych itp.). Dla 
+użytkownika nie powinno być to zauważalne, mimo iż zmieniono nazwy kilku poleceń
 wbudowanych, zaś kilka usunięto.
 
 pdf\TeX: poprawiono wsparcie dla plików \acro{JPEG} Exif oraz \acro{JFIF} dla zgodności
 z~programem \prog{xpdf}~3.04.
 
 Lua\TeX: dołączono nową bibliotekę \pkgname{newtokenlib} do skanowania żetonów
-(ang. \eph{token}). Poprawiono ponadto generator liczb losowych \code{normal} i~inne
+(ang. \emph{token}); poprawiono ponadto generator liczb losowych \code{normal} i~inne
 drobne błędy.
 
 \XeTeX: poprawiono obsługę wczytywanych ilustracji oraz program \prog{xdvipdfmx};
 zmieniono także wewnętrzne polecenie \code{XDV}.
 
-MetaPost:  dołączono nowy system numeryczny \code{binary}; nowe programy
+MetaPost: zestaw możliwych wartości parametru \code{numbersystem}
+ rozszerzono o wartość \code{binary}; nowe programy
 \prog{upmpost} i~\prog{updvitomp} dostarczają wsparcie dla języka japońskiego
 (podobnie jak \prog{up*tex}).