texlive-fr updates (section Getting Help)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@44329 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 17 insertions, 7 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
index c5f353c3bd0..6a448b2eb14 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
@@ -208,23 +208,33 @@ compiler les documents inconnus dans un répertoire nouvellement créé.
 \subsection{Obtenir de l'aide}
 \label{sec:help}
 \subsubsection{De l'aide en français}
-Au cas où vous ne disposeriez pas d'une distribution \TL{} fonctionnelle,
-vous pouvez avoir un aperçu du fonctionnement de l'un de ses logiciels, \LaTeXe{},
+Si vous connaissez mal le système \TeX{},
+ou que vous n'êtes pas certain de vouloir installer \TL{},
+vous pouvez avoir un aperçu du fonctionnement de l'un de ses logiciels principaux
 en lisant la \emph{Une courte (?) introduction à \LaTeXe{}},
 dont la traduction française est disponible à l'adresse
 \url{http://mirrors.ctan.org/info/lshort/french/lshort-fr.pdf}.
 
-Si votre distribution \TL{} est fonctionnelle, la commande\footnote{Si vous utilisez
-un système Mac, il vous faut utiliser l'application « Terminal » pour avoir accès
-à l'émulateur de commandes. Sur systèmes Windows, il vous faut taper \code{Win-R}
-puis \code{cmd}. Enfin, si vous utilisez un système de type Unix, il est vraisemblable
-que vous sachiez déjà comment utiliser cette commande.} \code{texdoc} vous permettra d'afficher
+À la suite de cette lecture, vous n'aurez de cesse d'utiliser \LaTeXe{},
+et donc d'installer \TL{} : il vous suffira tout simplement de reprendre ici
+la lecture du présent document pour effectuer sereinement cette installation.
+Ce document a été rédigé pour vous guider lors de celle-ci.
+
+Une fois installée, votre distribution \TL{} sera prête à l'emploi.
+C'est alors que la commande\footnote{Si vous utilisez un système Mac, il vous faut utiliser
+l'application « Terminal » pour avoir accès à l'émulateur de commandes.
+Sur systèmes Windows, il vous faut taper \code{Win-R} puis \code{cmd}.
+Enfin, si vous utilisez un système de type Unix, il est vraisemblable
+que vous sachiez déjà comment utiliser cette commande.} \code{texdoc}
+vous sera d'une aide précieuse, puisqu'elle vous permettra d'afficher
 la documentation des différents composants de \TL{}.
 
 Ainsi, pour lire la \emph{Courte Introduction} citée plus haut,
 vous n'aurez qu'à taper \code{texdoc lshort-fr} (vous remarquerez
 que la chaîne de caractères \code{lshort-fr} est également présente
 dans l'url citée plus haut : c'est son nom au sein de \TL{}).
+Et pour afficher de nouveau le présent document,
+vouss taperez \code{texdoc texlive-fr}. Faites l'essai !
 
 En toute logique, la commande \code{texdoc texdoc} vous indiquera
 comment vous servir au mieux de cette commande, par exemple