updates

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@54464 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

3 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html
index 94a5060361f..16457bbbf8a 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html
@@ -5310,7 +5310,7 @@ class="rm-lmss-10">xindy</span>.
      </li>
      <li class="itemize">Gerben Wierda, por crear y mantener el original apoyo técnico de Mac OS X.
      </li>
-     <li class="itemize">Graham Williams, el originador del Catálogo de TeX.
+     <li class="itemize">Graham Williams, el creador del Catálogo de TeX.
      </li>
      <li class="itemize">Joseph Wright, for much work on making the same primitive functionality available across engines.
      </li>
@@ -6779,7 +6779,7 @@ class="rm-lmtt-10">.rNNN.tar.xz</span>; debe ser invisible para los usuarios, pe
      cambio en la distribución.
      </li>
      <li class="itemize"><span 
-class="rm-lmtt-10">catalogue-date </span>información no está más propagada desde el TeX&#x00A0;Catalogue, debido a que esto
+class="rm-lmtt-10">catalogue-date </span>información no está más propagada desde el Catálogo de TeX, debido a que esto
      no estaba relacionado con las actualizaciones de los paquetes.</li></ul>
 <!--l. 4338--><p class="noindent" >
    <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.3.   </span> <a 
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf
index 0df48637510..4ab9669ef3f 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex
index 092e904009d..4735003d143 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex
@@ -2999,7 +2999,7 @@ Asymptote, que trabaje con \TL.  \item Peter Breitenlohner y el equipo \eTeX\
 \item Gerben Wierda, por crear y mantener el original apoyo técnico de
 	\MacOSX.
 
-\item Graham Williams, el originador del Catálogo de \TeX.
+\item Graham Williams, el creador del Catálogo de \TeX.
 
 \item Joseph Wright, for much work on making the same primitive functionality
 	available across engines.
@@ -4332,7 +4332,7 @@ no están en Mac\TeX\ porque los mismos no están notariados,  pero se puede obt
 \item Automáticamente reintenta (solo una vez) paquetes que fallan durante las descargas. 
 \item Nueva opción \texttt{tlmgr check texmfdbs}, para chequear consistencia con los archivos \texttt{ls-R} y con las especificaciones \texttt{!!} para cada uno de los árboles.
 \item Uso de control de revisión con los nombres de archivos para los envases de los paquetes, como en \texttt{tlnet/archive/\textsl{pkgname}.rNNN.tar.xz}; debe ser invisible para los usuarios, pero es un notable cambio en la distribución.
-\item \texttt{catalogue-date} información no está más propagada desde el \TeX~Catalogue, debido a que esto no estaba relacionado con las actualizaciones de los paquetes. 
+\item \texttt{catalogue-date} información no está más propagada desde el Catálogo de \TeX, debido a que esto no estaba relacionado con las actualizaciones de los paquetes. 
 \end{itemize*}
 
 \subsection{Futuro}