Progress in translations for French (SyncTeX news)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@44337 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

3 files changed, 19 insertions, 7 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html
index 164ff44a400..8fdd8af5fea 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html
@@ -7004,7 +7004,14 @@ class="ec-lmtt-10">-init-from-profile </span>pour démarrer une installation avec
 par un profil donné<span class="frenchb-thinspace">&#x00A0;</span>; nouvelle commande <span 
 class="ec-lmtt-10">P </span>pour explicitement sauvegarder un profil<span class="frenchb-thinspace">&#x00A0;</span>; nouveaux noms de
 variable de profil (mais les précédents sont toujours acceptés).
-<!--l. 4094--><p class="noindent" >Autres utilitaires<span class="frenchb-nbsp">&#x00A0;</span>: <span 
+<!--l. 4094--><p class="noindent" >Sync<span class="TEX">T<span 
+class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-nbsp">&#x00A0;</span>: le nom du fichier temporaire est désormais de la forme <span 
+class="ec-lmtt-10">foo.synctex(busy)</span>, et non plus
+<span 
+class="ec-lmtt-10">foo.synctex.gz(busy) </span>(absence de&#x00A0;<span 
+class="ec-lmtt-10">.gz</span>). Les interfaces graphiques et systèmes de compilation qui veulent
+supprimer les fichiers temporaires peuvent devoir ajuster en conséquence.
+<!--l. 4099--><p class="noindent" >Autres utilitaires<span class="frenchb-nbsp">&#x00A0;</span>: <span 
 class="ec-lmtt-10">texosquery-jre8 </span>est un nouveau programme multi-plateforme permettant de retrouver la
 « locale » et autres informations du système d&#8217;exploitation depuis un document <span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-thinspace">&#x00A0;</span>; il est
@@ -7013,12 +7020,12 @@ class="ec-lmtt-10">shell_escape_commands</span></span></span> autorisant les exé
 (Les anciennes versions de JRE sont supportées par texosquery, mais ne peuvent être activées
 en mode restreint car elles ne sont plus supportées par Oracle, même pour des problèmes de
 sécurité.)
-<!--l. 4102--><p class="noindent" >Plateformes<span class="frenchb-nbsp">&#x00A0;</span>: Cf. entrée Mac<span class="TEX">T<span 
+<!--l. 4107--><p class="noindent" >Plateformes<span class="frenchb-nbsp">&#x00A0;</span>: Cf. entrée Mac<span class="TEX">T<span 
 class="E">E</span>X</span>&#x00A0;ci-dessus<span class="frenchb-thinspace">&#x00A0;</span>; pas d&#8217;autres changements.
-<!--l. 4104--><p class="noindent" >
+<!--l. 4109--><p class="noindent" >
 <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.5   </span> <a 
  id="x1-9000010.5"></a>Versions futures</h4>
-<!--l. 4106--><p class="noindent" ><span class="TEX"><span 
+<!--l. 4111--><p class="noindent" ><span class="TEX"><span 
 class="ec-lmri-10">T</span><span 
 class="E"><span 
 class="ec-lmri-10">E</span></span><span 
@@ -7032,16 +7039,16 @@ sur leur temps libre, et il y a toujours plus à faire. Si vous pouvez nous aider
 (cf. <a 
 href="http://tug.org/texlive/contribute.html" class="url" ><span 
 class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/contribute.html</span></a>).
-<!--l. 4114--><p class="noindent" >Corrections, suggestions et propositions d&#8217;aide doivent être envoyées à<span class="frenchb-nbsp">&#x00A0;</span>:
+<!--l. 4119--><p class="noindent" >Corrections, suggestions et propositions d&#8217;aide doivent être envoyées à<span class="frenchb-nbsp">&#x00A0;</span>:
      <div class="quote">
     
-     <!--l. 4116--><p class="noindent" ><a 
+     <!--l. 4121--><p class="noindent" ><a 
 href="mailto:tex-live@tug.org" ><span class="path"><span 
 class="ec-lmtt-10">tex-live@tug.org</span></span></a> <br 
 class="newline" /><a 
 href="http://tug.org/texlive" class="url" ><span 
 class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive</span></a></div>
-<!--l. 4121--><p class="noindent" ><span 
+<!--l. 4126--><p class="noindent" ><span 
 class="ec-lmro-10">Bon travail avec </span><span class="TEX"><span 
 class="ec-lmro-10">T</span><span 
 class="E"><span 
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf
index 7ebd1e0f95b..d43e159fce2 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
index ad193fbb775..6879eda86f9 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
@@ -4091,6 +4091,11 @@ par un profil donné; nouvelle commande \code{P} pour explicitement sauvegarder
 un profil; nouveaux noms de variable de profil (mais les précédents sont
 toujours acceptés).
 
+Sync\TeX: le nom du fichier temporaire est désormais de la forme
+\code{foo.synctex(busy)}, et non plus \code{foo.synctex.gz(busy)} (absence
+de~\code{.gz}). Les interfaces graphiques et systèmes de compilation qui veulent
+supprimer les fichiers temporaires peuvent devoir ajuster en conséquence.
+
 Autres utilitaires: \code{texosquery-jre8} est un nouveau programme
 multi-plateforme permettant de retrouver la \enquote{locale} et autres
 informations du système d'exploitation depuis un document \TeX{}; il est par