latex2e-es old updates

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@49023 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

2 files changed, 221 insertions, 216 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/info/latex2e-es.info b/Master/texmf-dist/doc/info/latex2e-es.info
index 0ed1a583922..d3a25270ebc 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/info/latex2e-es.info
+++ b/Master/texmf-dist/doc/info/latex2e-es.info
@@ -1,4 +1,4 @@
-This is latex2e-es.info, produced by makeinfo version 6.1 from
+This is latex2e-es.info, produced by makeinfo version 6.5 from
 latex2e-es.texi.
 
 Este documento es un manual de referencia extraoficial para LaTeX, un
@@ -103,12 +103,13 @@ escrita por el proyecto LaTeX está disponible allí.
    Una vez más, el presente documento no es oficial y no ha sido
 revisado por los responsables del proyecto LaTeX.  No enviar informes de
 error o cualquier otra cosa sobre este documento a ellos.  En su lugar,
-por favor, envíe todos comentarios a <latexrefman-discuss@gna.org>.
+por favor, envíe todos comentarios a <latexrefman@tug.org>.
 
    La página principal de este documento es
-<http://home.gna.org/latexrefman>.  Esa página tiene enlaces al
-resultado actual de la compilación de este documento en varios formatos,
-a fuentes, a listas de correo, y a otros infraestructura.
+<http://puszcza.gnu.org.ua/software/latexrefman/>.  Esa página tiene
+enlaces al resultado actual de la compilación de este documento en
+varios formatos, a fuentes, a listas de correo, y a otros
+infraestructura.
 
    Por supuesto, hay muchas otras muchas fuentes de información sobre,
 LaTeX.  Éstos son algunos de ellos:
@@ -5871,7 +5872,7 @@ Intro) y este terminará el documento prematuramente.
 
 File: latex2e-es.info,  Node: Plantillas de Documento,  Next: License translation,  Prev: Línea de Órdenes,  Up: Top
 
-Appendix A Plantillas de Documento
+Apéndice A Plantillas de Documento
 **********************************
 
 Aunque no es material de referencia, tal vez estas plantillas de
@@ -6034,7 +6035,7 @@ dudas.
 
 File: latex2e-es.info,  Node: License translation,  Next: Plantillas de Documento,  Prev: Índice de Conceptos,  Up: Top
 
-Appendix B Traducción de la licencia
+Apéndice B Traducción de la licencia
 ************************************
 
 La traducción que sigue es dada únicamente como informaciòn, y no
@@ -7834,7 +7835,7 @@ File: latex2e-es.info,  Node: Índice de Instrucciones,  Prev: Índice de Concep
 * flushright, entorno:                   flushright.          (line   6)
 * indexspace:                            Índices.             (line  34)
 * itemize, entorno:                      itemize.             (line   6)
-* <latexrefman-discuss@gna.org> dirección de correo electrónico: Acerca de este documento.
+* <latexrefman@tug.org> dirección de correo electrónico: Acerca de este documento.
                                                               (line  12)
 * letter, entorno:                       letter.              (line   6)
 * list, entorno:                         list.                (line   6)
@@ -7908,210 +7909,210 @@ File: latex2e-es.info,  Node: Índice de Instrucciones,  Prev: Índice de Concep
 Tag Table:
 Node: Top2027
 Node: Acerca de este documento4420
-Node: Descripción5999
-Node: Iniciando y Finalizando8367
-Node: Clases de Documento8999
-Node: Opciones de Clase de Documento9685
-Node: Tipos de Letra12889
-Node: Estilos del Tipo de Letra13468
-Node: Tamaños del Tipo de Letra16584
-Node: Instrucciones de Bajo Nivel para el Tipo de Letra18233
-Node: Diseño21518
-Node: \onecolumn22099
-Node: \twocolumn22345
-Node: \flushbottom24261
-Node: \raggedbottom24684
-Node: Parámetros para el Diseño de Página25025
-Node: Seccionado27611
-Node: Referencias Cruzadas29475
-Node: \label29954
-Node: \pageref30968
-Node: \ref31295
-Node: Entornos31749
-Node: abstract33383
-Node: array33623
-Node: center35147
-Node: \centering35656
-Node: description36624
-Node: displaymath37663
-Node: document38361
-Node: enumerate38634
-Node: eqnarray40079
-Node: equation41286
-Node: figure41699
-Node: filecontents45198
-Node: flushleft47054
-Node: \raggedright47579
-Node: flushright48237
-Node: \raggedleft48742
-Node: itemize49398
-Node: letter53664
-Node: list53898
-Node: math54833
-Node: minipage55177
-Node: picture56553
-Node: \circle61047
-Node: \makebox (picture)61425
-Node: \framebox (picture)62224
-Node: \dashbox62756
-Node: \frame63377
-Node: \line63732
-Node: \linethickness64275
-Node: \thicklines64754
-Node: \thinlines65091
-Node: \multiput65424
-Node: \oval65833
-Node: \put66542
-Node: \shortstack66840
-Node: \vector67364
-Node: quotation67712
-Node: quote68219
-Node: tabbing68714
-Node: table72420
-Node: tabular73421
-Node: \multicolumn78105
-Node: \cline79037
-Node: \hline79404
-Node: \vline79759
-Node: thebibliography80125
-Node: \bibitem81450
-Node: \cite82314
-Node: \nocite82855
-Node: Usando BibTeX83191
-Node: theorem84983
-Node: titlepage85394
-Node: verbatim86133
-Node: \verb86874
-Node: verse87577
-Node: Saltos de Línea88134
-Node: \\89350
-Node: \obeycr y \restorecr89929
-Node: \newline90430
-Node: \- (hyphenation)90731
-Node: \fussy91503
-Node: \sloppy91966
-Node: \hyphenation92365
-Node: \linebreak y \nolinebreak93138
-Node: Saltos de Página93865
-Node: \cleardoublepage94581
-Node: \clearpage95072
-Node: \newpage95384
-Node: \enlargethispage95648
-Node: \pagebreak y \nopagebreak96225
-Node: Notas al Pie97004
-Node: \footnote97733
-Node: \footnotemark98321
-Node: \footnotetext98944
-Node: Notas al Pie Simbólicas99535
-Node: Parámetros para Footnote100146
-Node: Definiciones101034
-Node: \newcommand y \renewcommand101833
-Node: \newcounter103354
-Node: \newlength103882
-Node: \newsavebox104489
-Node: \newenvironment y \renewenvironment104859
-Node: \newtheorem106508
-Node: \newfont107605
-Node: \protect108202
-Node: Contadores109191
-Node: \alph \Alph \arabic \roman \Roman \fnsymbol110607
-Node: \usecounter111862
-Node: \value112269
-Node: \setcounter112714
-Node: \addtocounter113022
-Node: \refstepcounter113356
-Node: \stepcounter113757
-Node: \day \month \year114042
-Node: Longitudes114662
-Node: \setlength115335
-Node: \addtolength115737
-Node: \settodepth116094
-Node: \settoheight116414
-Node: \settowidth116731
-Node: Longitudes Predeterminadas117033
-Node: Haciendo Párrafos117664
-Node: \indent118320
-Node: \noindent118880
-Node: \parskip119177
-Node: Notas al Margen119493
-Node: Fórmulas Matemáticas121337
-Node: Subíndices y Superíndices123397
-Node: Símbolos Matemáticos123916
-Node: Funciones Matemáticas131908
-Node: Acentos Matemáticos133066
-Node: Espacios en Modo Math134285
-Node: Miscelánea Math135031
-Node: Modos136795
-Node: Estilos de Página138928
-Node: \maketitle139534
-Node: \pagenumbering140859
-Node: \pagestyle141472
-Node: \thispagestyle142899
-Node: Espacios143251
-Node: \hspace144439
-Node: \hfill145100
-Node: \SPACE145577
-Node: \AT146135
-Node: \thinspace146637
-Node: \/146923
-Node: \hrulefill147889
-Node: \dotfill148186
-Node: \addvspace148455
-Node: \bigskip \medskip \smallskip149023
-Node: \vfill149815
-Node: \vspace150165
-Node: Cajas150669
-Node: \mbox151522
-Node: \fbox y \framebox151873
-Node: lrbox152774
-Node: \makebox153130
-Node: \parbox153951
-Node: \raisebox155459
-Node: \savebox156128
-Node: \sbox156616
-Node: \usebox157140
-Node: Inserciones Especiales157479
-Node: Caracteres Reservados158194
-Node: Símbolos de Texto159867
-Node: Acentos163815
-Node: Caracteres no Ingleses166832
-Node: \rule167597
-Node: \today168058
-Node: Dividiendo la Entrada168562
-Node: \include169303
-Node: \includeonly170023
-Node: \input170613
-Node: Asuntos de Portada/Contraportada171186
-Node: Tablas de Contenido171441
-Node: \addcontentsline172640
-Node: \addtocontents173683
-Node: Glosarios174246
-Node: Índices174865
-Node: Cartas176939
-Node: \address179190
-Node: \cc179925
-Node: \closing180191
-Node: \encl180447
-Node: \location180661
-Node: \makelabels180962
-Node: \name181276
-Node: \opening181516
-Node: \ps181867
-Node: \signature182078
-Node: \startbreaks182380
-Node: \stopbreaks182649
-Node: \telephone182896
-Node: Entrada/Salida a la Terminal183160
-Node: \typein183456
-Node: \typeout184183
-Node: Línea de Órdenes185007
-Node: Plantillas de Documento185859
-Node: Plantilla book186220
-Node: Plantilla beamer186726
-Node: Plantilla tugboat187456
-Node: License translation189954
-Node: Índice de Conceptos190872
-Node: Índice de Instrucciones230781
+Node: Descripción6007
+Node: Iniciando y Finalizando8375
+Node: Clases de Documento9007
+Node: Opciones de Clase de Documento9693
+Node: Tipos de Letra12897
+Node: Estilos del Tipo de Letra13476
+Node: Tamaños del Tipo de Letra16592
+Node: Instrucciones de Bajo Nivel para el Tipo de Letra18241
+Node: Diseño21526
+Node: \onecolumn22107
+Node: \twocolumn22353
+Node: \flushbottom24269
+Node: \raggedbottom24692
+Node: Parámetros para el Diseño de Página25033
+Node: Seccionado27619
+Node: Referencias Cruzadas29483
+Node: \label29962
+Node: \pageref30976
+Node: \ref31303
+Node: Entornos31757
+Node: abstract33391
+Node: array33631
+Node: center35155
+Node: \centering35664
+Node: description36632
+Node: displaymath37671
+Node: document38369
+Node: enumerate38642
+Node: eqnarray40087
+Node: equation41294
+Node: figure41707
+Node: filecontents45206
+Node: flushleft47062
+Node: \raggedright47587
+Node: flushright48245
+Node: \raggedleft48750
+Node: itemize49406
+Node: letter53672
+Node: list53906
+Node: math54841
+Node: minipage55185
+Node: picture56561
+Node: \circle61055
+Node: \makebox (picture)61433
+Node: \framebox (picture)62232
+Node: \dashbox62764
+Node: \frame63385
+Node: \line63740
+Node: \linethickness64283
+Node: \thicklines64762
+Node: \thinlines65099
+Node: \multiput65432
+Node: \oval65841
+Node: \put66550
+Node: \shortstack66848
+Node: \vector67372
+Node: quotation67720
+Node: quote68227
+Node: tabbing68722
+Node: table72428
+Node: tabular73429
+Node: \multicolumn78113
+Node: \cline79045
+Node: \hline79412
+Node: \vline79767
+Node: thebibliography80133
+Node: \bibitem81458
+Node: \cite82322
+Node: \nocite82863
+Node: Usando BibTeX83199
+Node: theorem84991
+Node: titlepage85402
+Node: verbatim86141
+Node: \verb86882
+Node: verse87585
+Node: Saltos de Línea88142
+Node: \\89358
+Node: \obeycr y \restorecr89937
+Node: \newline90438
+Node: \- (hyphenation)90739
+Node: \fussy91511
+Node: \sloppy91974
+Node: \hyphenation92373
+Node: \linebreak y \nolinebreak93146
+Node: Saltos de Página93873
+Node: \cleardoublepage94589
+Node: \clearpage95080
+Node: \newpage95392
+Node: \enlargethispage95656
+Node: \pagebreak y \nopagebreak96233
+Node: Notas al Pie97012
+Node: \footnote97741
+Node: \footnotemark98329
+Node: \footnotetext98952
+Node: Notas al Pie Simbólicas99543
+Node: Parámetros para Footnote100154
+Node: Definiciones101042
+Node: \newcommand y \renewcommand101841
+Node: \newcounter103362
+Node: \newlength103890
+Node: \newsavebox104497
+Node: \newenvironment y \renewenvironment104867
+Node: \newtheorem106516
+Node: \newfont107613
+Node: \protect108210
+Node: Contadores109199
+Node: \alph \Alph \arabic \roman \Roman \fnsymbol110615
+Node: \usecounter111870
+Node: \value112277
+Node: \setcounter112722
+Node: \addtocounter113030
+Node: \refstepcounter113364
+Node: \stepcounter113765
+Node: \day \month \year114050
+Node: Longitudes114670
+Node: \setlength115343
+Node: \addtolength115745
+Node: \settodepth116102
+Node: \settoheight116422
+Node: \settowidth116739
+Node: Longitudes Predeterminadas117041
+Node: Haciendo Párrafos117672
+Node: \indent118328
+Node: \noindent118888
+Node: \parskip119185
+Node: Notas al Margen119501
+Node: Fórmulas Matemáticas121345
+Node: Subíndices y Superíndices123405
+Node: Símbolos Matemáticos123924
+Node: Funciones Matemáticas131916
+Node: Acentos Matemáticos133074
+Node: Espacios en Modo Math134293
+Node: Miscelánea Math135039
+Node: Modos136803
+Node: Estilos de Página138936
+Node: \maketitle139542
+Node: \pagenumbering140867
+Node: \pagestyle141480
+Node: \thispagestyle142907
+Node: Espacios143259
+Node: \hspace144447
+Node: \hfill145108
+Node: \SPACE145585
+Node: \AT146143
+Node: \thinspace146645
+Node: \/146931
+Node: \hrulefill147897
+Node: \dotfill148194
+Node: \addvspace148463
+Node: \bigskip \medskip \smallskip149031
+Node: \vfill149823
+Node: \vspace150173
+Node: Cajas150677
+Node: \mbox151530
+Node: \fbox y \framebox151881
+Node: lrbox152782
+Node: \makebox153138
+Node: \parbox153959
+Node: \raisebox155467
+Node: \savebox156136
+Node: \sbox156624
+Node: \usebox157148
+Node: Inserciones Especiales157487
+Node: Caracteres Reservados158202
+Node: Símbolos de Texto159875
+Node: Acentos163823
+Node: Caracteres no Ingleses166840
+Node: \rule167605
+Node: \today168066
+Node: Dividiendo la Entrada168570
+Node: \include169311
+Node: \includeonly170031
+Node: \input170621
+Node: Asuntos de Portada/Contraportada171194
+Node: Tablas de Contenido171449
+Node: \addcontentsline172648
+Node: \addtocontents173691
+Node: Glosarios174254
+Node: Índices174873
+Node: Cartas176947
+Node: \address179198
+Node: \cc179933
+Node: \closing180199
+Node: \encl180455
+Node: \location180669
+Node: \makelabels180970
+Node: \name181284
+Node: \opening181524
+Node: \ps181875
+Node: \signature182086
+Node: \startbreaks182388
+Node: \stopbreaks182657
+Node: \telephone182904
+Node: Entrada/Salida a la Terminal183168
+Node: \typein183464
+Node: \typeout184191
+Node: Línea de Órdenes185015
+Node: Plantillas de Documento185867
+Node: Plantilla book186229
+Node: Plantilla beamer186735
+Node: Plantilla tugboat187465
+Node: License translation189963
+Node: Índice de Conceptos190882
+Node: Índice de Instrucciones230791
 
 End Tag Table
 
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/latex2e-help-texinfo-spanish/latex2e-es.xml b/Master/texmf-dist/doc/latex/latex2e-help-texinfo-spanish/latex2e-es.xml
index 9e121104994..b29dfe6bc03 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/latex2e-help-texinfo-spanish/latex2e-es.xml
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/latex2e-help-texinfo-spanish/latex2e-es.xml
@@ -9,10 +9,14 @@
 <documentlanguage xml:lang="es" spaces=" ">es</documentlanguage>
 <documentencoding encoding="UTF-8" spaces=" ">UTF-8</documentencoding>
 <set name="UPDATED" line=" UPDATED Julio 2010">Julio 2010</set>
-<set name="LTXREFMAN_HOME_PAGE" line=" LTXREFMAN_HOME_PAGE http://puszcza.gnu.org.ua/software/latexrefman/">http://puszcza.gnu.org.ua/software/latexrefman/</set>
-<set name="LTXREFMAN_BUGS" line=" LTXREFMAN_BUGS latexrefman@@tug.org">latexrefman@@tug.org</set>
-<clear name="HAS-MATH" line=" HAS-MATH "></clear>
-<macro name="iftexthenelse" line=" iftexthenelse {then,else}"><formalarg>then</formalarg><formalarg>else</formalarg>\else\@c
+<set name="LTXREFMAN_HOME_PAGE" line=" LTXREFMAN_HOME_PAGE http://puszcza.gnu.org.ua/software/latexrefman/
+">http://puszcza.gnu.org.ua/software/latexrefman/</set>
+<set name="LTXREFMAN_BUGS" line=" LTXREFMAN_BUGS latexrefman@@tug.org
+">latexrefman@@tug.org</set>
+<clear name="HAS-MATH" line=" HAS-MATH 
+"></clear>
+<macro name="iftexthenelse" line=" iftexthenelse {then,else}
+"><formalarg>then</formalarg><formalarg>else</formalarg>\else\@c
 </macro>