diff options
author | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2014-06-19 20:24:46 +0000 |
---|---|---|
committer | Karl Berry <karl@freefriends.org> | 2014-06-19 20:24:46 +0000 |
commit | c37e450248a4325fc7cdbedfac9a92094dfa97e3 (patch) | |
tree | 2af0754f514262627478842b444bd646e5eca94b /Master/texmf-dist/doc/xetex/xetexko/xetexko-doc.tex | |
parent | 2ab598832d6c69a43f55cc0fce844b2464d1b339 (diff) |
xetexko (19jun14)
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@34321 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/xetex/xetexko/xetexko-doc.tex')
-rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/xetex/xetexko/xetexko-doc.tex | 250 |
1 files changed, 133 insertions, 117 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/xetex/xetexko/xetexko-doc.tex b/Master/texmf-dist/doc/xetex/xetexko/xetexko-doc.tex index e4440b38aec..1d7d43fe4a3 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/xetex/xetexko/xetexko-doc.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/xetex/xetexko/xetexko-doc.tex @@ -7,12 +7,13 @@ \documentclass[a4paper]{article} \usepackage[hmargin=3.8cm]{geometry} \usepackage[hangul]{xetexko} -\setmainhangulfont[BoldFont=KoPubBatang_Pro Bold.otf, - Ligatures=TeX]{KoPubBatang_Pro Light.otf} -\setsanshangulfont[BoldFont=KoPubDotum_Pro Bold.otf, - Ligatures=TeX]{KoPubDotum_Pro Medium.otf} -\usepackage{xetexko-hanging} -\usepackage{hologo,xcolor,ulem} +\setmainhangulfont{KoPubBatang_Pro Light.otf}[ + BoldFont=KoPubBatang_Pro Bold.otf, +] +\setsanshangulfont{KoPubDotum_Pro Medium.otf}[ + BoldFont=KoPubDotum_Pro Bold.otf, +] +\usepackage{xetexko-hanging, hologo, xcolor, ulem} \usepackage[bookmarksnumbered]{hyperref} \edef\verbatim{\unexpanded\expandafter{\verbatim @@ -27,9 +28,10 @@ \def\grayhrule{{\color{white!80!black}\hrule height2pt}} \def\grayvrule{{\color{white!80!black}\vrule width 2pt}} \newenvironment{plaintex} - {\setbox0=\vbox\bgroup\hsize=\dimexpr\textwidth-12pt\relax\kern10pt\par\small} + {\setbox0=\vbox\bgroup\hsize=\dimexpr\textwidth-12pt\relax\kern10pt\par\small + \noindent} {\par\vskip-\lastskip\kern10pt\egroup \par\medskip\par - \dimen0=\dimexpr\pagegoal-\pagetotal\relax + \dimen0=\dimexpr\pagegoal-\pagetotal-1ex\relax \ifdim\ht0<\dimen0 \hbox{\grayvrule\kern10pt\box0}% \else @@ -47,19 +49,19 @@ \def\hemph#1{\textsf{\bfseries #1}} \def\hparen#1{{\small\hangulparens(#1)}} \def\hparens#1{\leavevmode\unskip---{\small #1}---\ignorespaces} -\parindent0pt + \begin{document} \title{\xetexko\ 간단 매뉴얼} \author{Dohyun Kim \normalsize <\texttt{nomos at ktug org}> \and \normalsize <\url{http://github.com/dohyunkim/xetexko}>} -\date{Version 2.6\quad 2014/05/11} +\date{Version 2.7\quad 2014/06/17} \maketitle \begin{quote}\small For a summary introduction in English, please see \verb+README+ file in this package. - \begin{itemize}\itemsep=0pt + \begin{itemize}\itemsep=0pt\linespread{1.3}\selectfont \item[v2.0]--- \item 플레인텍에서 xetexko.tex이 아니라 xetexko.sty를 불러야 한다. \item \verb+[unfonts]+ 옵션이 없으면 은글꼴을 자동으로 부르지 않는다. @@ -69,15 +71,22 @@ 추가했다. \item[v2.2]--- \item 글꼴 옵션 \verb|charraise|를 추가했다. - \item \verb|\fallbackhanjafont| 명령을 인식한다. - \item \verb|\everyhangul|, \verb|\everyhanja| 명령이 추가되었다. + \item \cs{fallbackhanjafont} 명령을 인식한다. + \item \cs{everyhangul}, \cs{everyhanja} 명령이 추가되었다. \item 하이픈 문자를 \hparen{직전 글꼴이 아니라} 라틴 글꼴에서 찾는 것이 기본값이 되었다. \item[v2.4]--- \item Variation Selector를 이용한 한자 변형 글리프 접근을 허용한다. + \item[v2.7]--- + \item main/sans hangul/hanja 글꼴에는 디폴트 옵션으로 + \verb|Ligatures=TeX|이 주어진다. + \item \cs{defaulthangulfontfeatures} 및 \cs{defaulthanjafontfeatures} + 명령이 추가되었다. \end{itemize} \end{quote} +\smallskip + \section{입력 인코딩} 입력은 원칙적으로 UTF-8으로 한다. BOM (Byte Order Mark)은 있어도 좋고 없어도 좋다. @@ -88,12 +97,12 @@ EUC-KR이나 CP949 입력도 지원하는데, 다음과 같은 선언이 있으 \end{verbatim} \section{\XeTeX\ 자체 기능} -\XeTeX 은 자체적으로 유니코드를 지원하므로 \xetexko 를 사용하지 -않아도 한글을 찍을 수 있다. +\XeTeX 은 자체적으로 유니코드를 잘 지원하므로 \xetexko 를 사용하지 +않더라도 한글을 찍는 데 문제가 없다. \begin{verbatim} \usepackage{fontspec} - \setmainfont[Ligatures=TeX]{UnBatang} - \setsansfont[Ligatures=TeX]{UnDotum} + \setmainfont{UnBatang} + \setsansfont{UnDotum} \setmonofont{UnTaza} \XeTeXlinebreaklocale="ko" \XeTeXlinebreakpenalty=50 @@ -104,13 +113,13 @@ EUC-KR이나 CP949 입력도 지원하는데, 다음과 같은 선언이 있으 기능을 포기해야 할 것이다. \section{\xetexko\ 부르기} -\xetexko\ 로드하기: \cs{usepackage\{xetexko\}}. - -이 명령은 fontspec 및 xunicode 패키지도 불러온다. +\xetexko\ 로드하기: \cs{usepackage\{xetexko\}} 혹은 \cs{usepackage\{kotex\}}. +이 명령으로 fontspec 및 xunicode 패키지도 함께 불려온다. 종전과 달리 xltxtra 패키지를 함께 부르지 않음을 주의할 것. +fontspec에 옵션을 주려면 \xetexko를 부르기 전에 fontspec을 따로 로드하면 된다. \begin{plaintex} -플레인텍이라면 \verb|\input xetexko.sty| 명령으로 로드한다. +플레인텍이라면 \verb|\input xetexko.sty|. \end{plaintex} 패키지 옵션: @@ -128,9 +137,9 @@ EUC-KR이나 CP949 입력도 지원하는데, 다음과 같은 선언이 있으 \section{글꼴 명령} \begin{verbatim} - \setmainfont [Ligatures=TeX]{Linux Libertine} - \setmainhangulfont[Ligatures=TeX]{NanumMyeongjo} - \setmainhanjafont [Ligatures=TeX]{UnBatang} + \setmainfont {Linux Libertine} + \setmainhangulfont{NanumMyeongjo} + \setmainhanjafont {UnBatang} \end{verbatim} 각 명령의 의미는 이름이 뜻하는 그대로이며, fontspec 매뉴얼에 따라 설정한다. 한글폰트를 따로 지정하지 않으면 영문폰트가 한글에도 사용된다. @@ -141,6 +150,8 @@ EUC-KR이나 CP949 입력도 지원하는데, 다음과 같은 선언이 있으 \setsansfont \setsanshangulfont \setsanshanjafont \setmonofont \setmonohangulfont \setmonohanjafont \end{verbatim} +main/sans hangul/hanja 폰트에는 따로 \verb|Ligatures=TeX| 옵션을 지시하지 +않더라도 자동으로 주어진다. \begin{plaintex} 플레인텍이라면 다음처럼 한다. @@ -151,26 +162,25 @@ EUC-KR이나 CP949 입력도 지원하는데, 다음과 같은 선언이 있으 \end{verbatim} \end{plaintex} -한편 버전 2.2부터는 \cs{fallbackhanjafont}를 정의해두면 +버전 2.2부터는 \cs{fallbackhanjafont}를 정의해두면 \hemph{한자 글꼴에도 없는 한자}를 이 글꼴에서 찾아 식자한다. \verb|\newfontfamily| 명령으로 정의한다. \section{글꼴 명령 (계속)} \begin{verbatim} - \hangulfontspec[Ligatures=TeX]{NanumGothic} - \hanjafontspec [Ligatures=TeX]{UnGungseo} + \hangulfontspec{NanumGothic}[Ligatures=TeX] + \hanjafontspec {UnGungseo}[Ligatures=TeX] \end{verbatim} 임시로 사용할 한글·한자 글꼴을 지시한다. \cs{adhochangulfont}와 \cs{adhochanjafont}는 이들 명령의 다른 이름이다. \begin{verbatim} - \newhangulfontfamily\myhangul[Ligatures=TeX]{NanumGothic} - \newhanjafontfamily \myhanja [Ligatures=TeX]{UnGungseo} - \newhangulfontface \myhangul[Ligatures=TeX]{NanumGothic Bold} - \newhanjafontface \myhanja [Ligatures=TeX]{UnDotumBold} + \newhangulfontfamily\myhangul{NanumGothic}[Ligatures=TeX] + \newhanjafontfamily \myhanja {UnGungseo}[Ligatures=TeX] + \newhangulfontface \myhangul{NanumGothic Bold}[Ligatures=TeX] + \newhanjafontface \myhanja {UnDotumBold}[Ligatures=TeX] \end{verbatim} -fontspec 패키지의 \verb+\newfontfamily+ \verb+\newfontface+ 명령을 -수정한 것이다. +fontspec 패키지의 \verb+\newfontfamily+ \verb+\newfontface+ 명령에 해당한다. \begin{verbatim} \addhangulfontfeature{Color=FF0000,interhchar=-.1em} @@ -181,25 +191,25 @@ fontspec과 마찬가지로 각 명령의 끝에 `s'를 붙여도 된다. 참고로, 한자와 한글을 같은 글꼴로 식자하고 싶을 때 글꼴 설정을 번거롭게 두 번 할 필요 없이 한글 글꼴만 설정한 뒤 간단히 - \cs{hanjabyhangulfont}를 선언하면 된다. +\cs{hanjabyhangulfont}를 선언하면 된다.% +\footnote{앞 절의 main/sans 글꼴 명령들과 달리 한글 폰트가 자동으로 + 한자에도 적용되지 않는다는 말이다. 어쨌든 이미 한자 폰트가 지정돼 있는 + 상태이기 때문이다.} \section{기호 글꼴 명령} 라틴 문자나 CJK 기호를 어떤 폰트로 식자할 것인가를 사용자가 지정할 수 있다. \begin{verbatim} - \xetexkofontregime[quotes=latin, puncts=prevfont]{hangul} + \xetexkofontregime{hangul}[quotes=latin, puncts=prevfont] \end{verbatim} 모든 라틴 문자와 CJK 기호들을 원칙적으로 한글 폰트로 식자하되, 따옴표는 라틴 폰트로 찍고 마침표 따위는 현재 폰트를 따라간다는 의미이다. -옵션은 생략할 수 있다. - 명령의 인자에는 latin, hangul, hanja, prevfont 중 하나가 올 수 있어서 각각 라틴 폰트, 한글 폰트, 한자 폰트로 식자하라는 뜻이며 -마지막의 prevfont는 \hemph{현재 활성화된 폰트를 그대로 받도록} 지시한다. +마지막의 prevfont는 \hemph{현재 활성화된 폰트를 그대로 이어받도록} 지시한다. 현재 폰트가 직전 문자의 폰트가 아닐 수 있음에 주의할 것. -옵션 키의 종류와 의미는 다음과 같으며 각 키 값은 인자와 마찬가지로 -latin, hangul, hanja, prevfont 가운데 하나를 허용한다. +옵션 키의 종류와 의미는 다음과 같으며 각 키 값은 인자의 경우와 같다. \begin{description}\itemsep0pt\hangulparens \item[alphs] 라틴 알파벳 및 아래에 해당하지 않는 모든 라틴 문자 \item[nums] 라틴 숫자 \hparen{수식 제외} @@ -210,16 +220,13 @@ latin, hangul, hanja, prevfont 가운데 하나를 허용한다. \item[puncts] 마침표, 물음표, 느낌표, 쉼표 \item[cjksymbols] CJK 구두점, 괄호 및 상징기호 \end{description} - 기본값은 다음 명령을 준 것과 동일하다. \hemph{CJK 기호가 한글폰트}로, \hemph{하이픈은 라틴폰트}로 식자되게 기본값이 변경되었음에 유의할 것. \begin{verbatim} - \xetexkofontregime - [ puncts=prevfont, colons=prevfont, cjksymbols=hangul ] - {latin} + \xetexkofontregime {latin}% + [ puncts=prevfont, colons=prevfont, cjksymbols=hangul ] \end{verbatim} - \begin{plaintex} 플레인텍에서는 다음 명령을 사용한다. \LaTeX에서도 쓸 수 있다. \begin{verbatim} @@ -238,60 +245,57 @@ latin, hangul, hanja, prevfont 가운데 하나를 허용한다. \end{verbatim} \end{plaintex} -\section{간격 조정} -한글 관련 미세 간격 조정은 다음과 같이 폰트 옵션으로 지시한다. +\section{간격 조정 옵션} +\dotemph{고정폭 글꼴을 제외한} 한글·한자 글꼴 명령에 미세 간격 옵션을 +쓸 수 있다. \begin{verbatim} - \setsanshangulfont[interhchar=-.04em]{NanumGothic} + \setsanshangulfont{NanumGothic}[interhchar=-.04em] \end{verbatim} 이 때 나눔고딕 글꼴에만 한글 마이너스 자간이 작동한다. -\dotemph{고정폭 글꼴을 제외한} 한글·한자 글꼴 -명령에 이런 옵션을 쓸 수 있다. -허용되는 옵션은 다음과 같다. 각 항목의 길이값은 디폴트값을 뜻한다. +허용되는 옵션은 다음과 같으며 기본값은 다른 언급이 없는 한 모두 0pt이다. \begin{description}\itemsep0pt \item[hu, InterLatinCJK] 영문자와 한글 사이 간격을 지시한다. - 영문 괄호와 한글 사이 간격은 그 두 배이다. 0.06em. + 영문 괄호와 한글 사이 간격은 그 두 배이다. 기본값 0.06em. \item[interhchar, InterHangul] {\addhangulfontfeature{interhchar=0.3em} 한글 자간을} 지시한다.% \footnote{한자 자간 옵션은 제공하지 않는다. 혹시 한자 자간을 조절하고 싶다면 \cs{XKinterhanjabreak}을 재정의하라. 참고로 한글 자간을 조절하는 저수준 명령은 \cs{XKinterhangulbreak} 이다.} - 0pt. \item[charraise, CharRaise] - 버전 2.2의 새로운 옵션으로 - 글자의 \hemph{\addhangulfontfeature{charraise=.5ex}수직 위치}를 조절한다. - 다른 글꼴 관련 효과와 충돌할 수 있어 주의를 요한다. 0pt. + 글자의 {\addhangulfontfeature{charraise=.5ex}수직 위치}를 조절한다. + 다른 글꼴 관련 효과와 충돌할 수 있어 주의를 요한다. \item[lowerperiod, PunctRaise] \verb+lowerperiod+는 CJK 문자 직후의 마침표를 아래로 끌어내리는 {\addhangulfontfeature{lowerperiod=.5ex}정도를 지시한다. - 반대로 \verb+PunctRaise+ 옵션은 끌어올리는 정도를 지시한다. 0pt.} + 반대로 \verb+PunctRaise+ 옵션은 끌어올리는 정도를 지시한다.} \item[lowerquestion] - CJK 문자 직후의 물음표를 아래로 끌어내리는 정도. 0pt. + CJK 문자 직후의 물음표를 아래로 끌어내리는 정도. \item[lowerexclamation] - CJK 문자 직후의 느낌표를 아래로 끌어내리는 정도. 0pt. + CJK 문자 직후의 느낌표를 아래로 끌어내리는 정도. \item[lowercomma] - CJK 문자 직후의 쉼표를 아래로 끌어내리는 정도. 0pt. + CJK 문자 직후의 쉼표를 아래로 끌어내리는 정도. \item[preperiodkern] {\addhangulfontfeature{preperiodkern=1ex}CJK 문자 직후의 마침표 앞에 - 들어가는 간격. 0pt.} + 들어가는 간격.} \item[postperiodkern] {\addhangulfontfeature{postperiodkern=1ex}CJK 문자 직후의 마침표 뒤에 - 들어가는 간격. 0pt.} + 들어가는 간격.} \item[prequestionkern] - CJK 문자 직후의 물음표 앞에 들어가는 간격. 0pt. + CJK 문자 직후의 물음표 앞에 들어가는 간격. \item[postquestionkern] - CJK 문자 직후의 물음표 뒤에 들어가는 간격. 0pt. + CJK 문자 직후의 물음표 뒤에 들어가는 간격. \item[preexclamationkern] - CJK 문자 직후의 느낌표 앞에 들어가는 간격. 0pt. + CJK 문자 직후의 느낌표 앞에 들어가는 간격. \item[postexclamationkern] - CJK 문자 직후의 느낌표 뒤에 들어가는 간격. 0pt. + CJK 문자 직후의 느낌표 뒤에 들어가는 간격. \item[precommakern] - CJK 문자 직후의 쉼표 앞에 들어가는 간격. 0pt. + CJK 문자 직후의 쉼표 앞에 들어가는 간격. \item[postcommakern] - CJK 문자 직후의 쉼표 뒤에 들어가는 간격. 0pt. + CJK 문자 직후의 쉼표 뒤에 들어가는 간격. \item[quoteraise] - 영문 인용부호\hparens{아스키문자로 입력하는 것을 말함}를 - 위로 끌어올리는 정도. 0pt. + 영문 인용부호\hparens{아스키문자로 입력하는 것}를 + 위로 끌어올리는 정도. \item[quotewidth] 영문 인용부호의 폭. 기본값은 natural width. \item[postmathskip] @@ -322,13 +326,24 @@ latin, hangul, hanja, prevfont 가운데 하나를 허용한다. \end{verbatim} \end{plaintex} +\LaTeX 에서는 한글·한자 글꼴의 기본 옵션을 지정할 수 있다. +\begin{verbatim} + \defaulthangulfontfeatures {hu=.1em, interhchar=-.1em} + \defaulthangulfontfeatures+{hu=.1em, interhchar=-.1em} + \defaulthanjafontfeatures {hu=.1em} + \defaulthanjafontfeatures +{hu=.1em} +\end{verbatim} +fontspec 패키지의 \cs{defaultfontfeatures}에 상응하는 것이지만, +오직 이 절에서 언급한 옵션들만 인식하며 나머지는 무시된다는 점을 유의하라. + + \section{그밖의 명령들} \begin{description} \item[\cs{everyhangul}, \cs{everyhanja}] 한글 또는 한자에 대해 글자마다 지시한 명령을 수행한다. 예컨대 \verb|\everyhangul{\fbox{#1}}| 명령은 모든 {\everyhangul{\fbox{#1}}\fboxsep=1pt 한글 주위에 박스}를 - 두른다. 2.2 버전의 새로운 명령. 다른 글꼴 옵션과 충돌할 수 있으므로 + 두른다. 다른 글꼴 옵션과 충돌할 수 있으므로 주의를 요한다. \item[\cs{disablekoreanfonts}] @@ -343,7 +358,6 @@ latin, hangul, hanja, prevfont 가운데 하나를 허용한다. 옛한글 자모에 한해서 자동조사 기능을 끈다. 옛한글 자모에 영향을 주는 \verb+Mapping+ 글꼴 옵션을 사용해야 한다면 이 명령을 선언해두어야 정상 작동한다. -버전 2.1에서 새롭게 추가된 명령이다. \item[\cs{disablecjksymbolspacing}] CJK 구두점의 폭을 0.5em으로 강제설정하는 것을 방지한다. @@ -359,9 +373,8 @@ CJK 구두점의 폭을 0.5em으로 강제설정하는 것을 방지한다. 위 명령과 마찬가지로 모든 미세간격을 금지할 뿐만 아니라 CJK 글자 사이의 줄바꿈까지도 먹지 않게 한다. 일부 고급 오픈타입 기능을 사용하기 위해서 이 명령이 필요할 때가 있다. -이를테면, interhchar 옵션에 의해 자간을 주면 한글 리거쳐가 -동작하지 않게 되거니와 이 명령을 선언하면 문제가 -해결된다.\footnote{만약 사용자가 +이를테면, 폰트가 지원하는 한글 리거쳐가 동작하지 않을 때 이 명령을 +선언하면 문제가 해결된다.\footnote{만약 사용자가 {\ttfamily\string\XeTeXlinebreaklocale}도 선언했다면 {\ttfamily\string\XeTeXlinebreaklocale""} 명령도 요구된다. 이 원시명령은 그룹 내에서 쓰더라도 항상 전역적인 효과를 가짐을 유의하라} @@ -369,9 +382,15 @@ CJK 구두점의 폭을 0.5em으로 강제설정하는 것을 방지한다. \section{옛한글} +옛한글을 사용하기 위해선 \verb|Script=Hangul| 옵션을 주는 것으로 족하다. +옛한글 식자는 고급 오픈타입 기능을 이용하므로 +폰트가 이런 기능을 제공해야만 가능한 일이다.\footnote{% +\today\ 현재, 이런 기능을 제공하는 폰트로는 윈도즈~8에 번들된 맑은고딕이 +있으며 공개폰트로는 은바탕과 함초롬~LVT 글꼴이 있다.} + \begin{figure} \begin{example} - \hangulfontspec[Script=Hangul]{HCR Dotum LVT} + \hangulfontspec{HCR Dotum LVT}[Script=Hangul] \hanjabyhangulfont%\parindent1em \obeylines\leftskip10em 뎨 가ᄂᆞᆫ 뎌 각시 본 듯도 ᄒᆞᆫ뎌이고. @@ -388,14 +407,8 @@ CJK 구두점의 폭을 0.5em으로 강제설정하는 것을 방지한다. \caption{옛한글 조판 보기}\label{fig:yethangul} \end{figure} -옛한글을 사용하기 위해선 \verb|Script=Hangul| 옵션을 주는 것으로 족하다. -옛한글 식자는 고급 오픈타입 기능을 이용하므로 -폰트가 이런 기능을 제공해야만 가능한 일이다.\footnote{% -\today\ 현재, 이런 기능을 제공하는 폰트로는 마이크로소프트 오피스 플러스팩이 -제공하는 옛한글 글꼴과 윈도즈~8에 번들된 맑은고딕이 있으며 -공개폰트로는 은바탕과 KTUG판 함초롬 글꼴이 있다.} \begin{verbatim} - \setmainhangulfont[ Script=Hangul ]{Malgun Gothic} + \setmainhangulfont{Malgun Gothic}[ Script=Hangul ] \end{verbatim} \begin{plaintex} 플레인텍이라면, @@ -406,10 +419,25 @@ CJK 구두점의 폭을 0.5em으로 강제설정하는 것을 방지한다. \section{세로쓰기} +세로쓰기를 위한 글꼴 지정은 다음과 같다. +역시 고급 오픈타입 기능을 이용하는 것이므로 +폰트가 이를 지원해야 한다.% +\footnote{만일 폰트의 세로쓰기 글자폭이 가로쓰기와 다르다면 + \cs{verticalem=1.05em} 같은 선언을 미리 해두는 게 좋다.} +\begin{verbatim} + \setmainhangulfont{Adobe Myungjo Std}[ Vertical=RotatedGlyphs ] +\end{verbatim} +문서 전체를 세로쓰기할 때 \cs{verticaltypesetting}을 선언하면 +면주는 그대로 두고 본문만 세로쓰기한다.\footnote{당연히 면주의 글꼴에는 + \texttt{Vertical} 옵션이 없어야 할 것이다. + 면주 글꼴을 따로 지정하는 것은 사용자의 몫이다. } +문서의 일부를 세로쓰기 하려면 vertical 환경을 이용한다. +vertical 환경의 인자는 세로쓰기 박스의 세로 길이이다. +보통 그 뒤에 세로쓰기에 사용할 글꼴 명령이 온다. \begin{figure} \begin{example} \hfil\begin{vertical}{16em} - \hangulfontspec[Vertical=RotatedGlyphs]{AdobeMyungjoStd-Medium.otf} + \hangulfontspec{AdobeMyungjoStd-Medium.otf}[Vertical=RotatedGlyphs] \hangulmarks \hanjabyhangulfont \parindent-1em\leftskip1em \noindent 님의 침묵 {\small(The Silent Beloved)} \smallbreak @@ -427,33 +455,17 @@ CJK 구두점의 폭을 0.5em으로 강제설정하는 것을 방지한다. \caption{세로쓰기 보기}\label{fig:vertical} \end{figure} -세로쓰기를 위한 글꼴 지정은 다음과 같다. -역시 고급 오픈타입 기능을 이용하는 것이므로 -폰트가 이를 지원해야 한다.\footnote{% -만일 폰트의 세로쓰기 em 박스 크기가 가로쓰기와 다르다면 -\cs{verticalem=1.05em}과 같은 선언을 미리 해두는 것이 좋다.} -\begin{verbatim} - \setmainhangulfont[ Vertical=RotatedGlyphs ]{Adobe Myungjo Std} -\end{verbatim} -문서 전체를 세로쓰기할 때 \cs{verticaltypesetting}을 선언하면 -면주는 그대로 두고 본문만 세로쓰기한다.\footnote{당연히 면주의 글꼴은 -\texttt{Vertical} 옵션이 없는 것이라야 할 것이다. -면주 글꼴을 따로 지정하는 것은 사용자의 몫이다. } -문서의 일부를 세로쓰기 하려면 vertical 환경을 이용한다. -vertical 환경의 인자는 세로쓰기 박스의 세로 길이이다. -보통 그 뒤에 세로쓰기에 사용할 글꼴 명령이 온다. \begin{verbatim} \begin{vertical}{12em} - \hangulfontspec[ Vertical=RotatedGlyphs ]{Adobe Myungjo Std} + \hangulfontspec{Adobe Myungjo Std}[ Vertical=RotatedGlyphs ] 세로쓰기로 식자할 부분 \end{vertical} \end{verbatim} - 혹시 세로로 식자되지 않는 라틴문자 부분이 있다면 베이스라인이 한글과 어울리지 않을 수 있다. 이를 교정하려면 -\verb|charraise| 옵션을 한글 폰트에 준다. -이 방법이 여의치 않으면 라틴문자 부분을 \cs{vertlatin} 명령으로 감쌀 수도 -있는데, 이때 인자가 박스로 처리되어 그 안에서 줄바꿈이 일어나지 않는다. +\verb|charraise| 옵션을 한글 폰트에 준다.\footnote{% + 이 방법이 여의치 않으면 라틴문자 부분을 \cs{vertlatin} 명령으로 감쌀 수도 + 있는데, 이때 인자가 박스로 처리되어 그 안에서 줄바꿈이 일어나지 않는다.} \medbreak \begin{plaintex} 플레인텍이라면, @@ -464,30 +476,34 @@ vertical 환경의 인자는 세로쓰기 박스의 세로 길이이다. \end{verbatim} \end{plaintex} -\section{일본어·중국어·고문헌} +\section{고문헌·일본어·중국어} + +띄어쓰기가 없는 옛문헌이나 일본어 단락 따위를 삽입할 때 +japanese 혹은 chinese 환경을 선언하는 것이 좋다. +들여쓰기\footnote {들여쓰기 기본값은 japanese는 1em 이고 chinese는 2em 이다.} +및 자간 조절이 자동으로 이루어지며 +사용자가 입력한 불필요한 공백도 없애준다. +Schinese 환경은 chinese의 다른 이름이다. +Tchinese도 제공하는데 중국어 번체 글꼴을 사용한다면 이 환경을 이용하라. \begin{figure} - \begin{example} + \begin{example}\linespread{1.3} \hanjafontspec{STFangsong}\chinese 子曰:「學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?」 -有子曰:「其為人也孝弟,而好犯上者,鮮矣!不好犯上,而好作亂者,未之有也!君子務本,本立而道生;孝弟也者,其為仁之本歟?」 +有子曰:「其爲人也孝弟,而好犯上者,鮮矣!不好犯上,而好作亂者,未之有也!君子務本,本立而道生;孝弟也者,其爲仁之本與?」 子曰:「巧言令色,鮮矣仁!」 -曾子曰:「吾日三省吾身:為人謀,而不忠乎?與朋友交,而不信乎?傳,不習乎?」 +曾子曰:「吾日三省吾身:爲人謀,而不忠乎?與朋友交,而不信乎?傳,不習乎?」 + +子曰:「道千乘之國,敬事而信,節用而愛人,使民以時。」 + +子曰:「弟子入則孝,出則弟;謹而信,汎愛衆;而親仁,行有餘力,則以學文。」 \end{example} \caption{고문헌 조판 보기}\label{fig:ancientdoc} \end{figure} -띄어쓰기가 없는 옛문헌이나 일본어 단락 따위를 삽입할 때 -japanese 혹은 chinese 환경을 선언하는 것이 좋다. -들여쓰기\footnote {들여쓰기 기본값은 japanese는 1em 이고 chinese는 2em 이다.} -및 자간 조절이 자동으로 이루어지며 -사용자가 입력한 불필요한 공백도 없애준다. -Schinese 환경은 chinese의 다른 이름이다. -Tchinese도 제공하는데 중국어 번체 글꼴을 사용한다면 이 환경을 이용하라. - \cs{inhibitglue} 명령은 일본어 등 환경에서 가끔 유용한데, 해당 지점에 자동 삽입되는 공백을 영(zero)으로 만들어준다. @@ -582,7 +598,7 @@ microtype 패키지를 로드하는 것으로도 유사한 결과를 얻을 수 플레인텍에서는 패키지 로드 후 사용자가 \cs{xetexkoulemsupport} 명령을 내려주어야 한다. \end{plaintex} -\hfill \fboxsep=-\fboxrule \fbox{\vbox to1em{\hbox to1em{\hss}\vss}} +%\hfill \fboxsep=-\fboxrule \fbox{\vbox to1em{\hbox to1em{\hss}\vss}} \end{document} |