xecyr 1.0 (8mar08)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@6925 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 213 insertions, 0 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/xelatex/xecyr/xecyr-ex1-ru-x.tex b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/xecyr/xecyr-ex1-ru-x.tex
new file mode 100644
index 00000000000..5f5269533b4
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/xecyr/xecyr-ex1-ru-x.tex
@@ -0,0 +1,213 @@
+% Это пример входного файла LaTeX (Версия от 11 апреля 1994 года.)
+%
+% Знак '%' говорит TeX'у, что весь следующий за ним на данной строке текст
+% будет проигнорирован, и поэтому этот знак используется для комментариев
+% (как здесь).
+
+\documentclass{article}      % Определяем класс (тип) документа
+\usepackage{xecyr}
+\usepackage[russian]{babel}
+\usepackage[xetex,colorlinks=true]{hyperref}
+
+                             % Здесь начинается преамбула
+
+\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}
+
+\setmainfont[Scale=1.0,
+  BoldFont={* Bold},
+  ItalicFont={* Italic},
+  BoldItalicFont={* Bold Italic}]
+  {DejaVu Serif}
+
+\nonfrenchspacing            % Разрешаем увеличивать пробел
+                             % после конца предложения
+
+\title{Пример документа}     % Определяем заголовок
+\author{Лесли Лэмпорт}       % Определяем имя автора
+\date{21 января 1994 г.}     % Если убрать эту команду, будет напечатана
+                             % текущая дата
+
+\newcommand{\ip}[2]{(#1, #2)}% Определяем новую команду \ip{arg1}{arg2},
+                             % которая раскрывается в (arg1, arg2).
+
+%\newcommand{\ip}[2]{\langle #1 | #2\rangle}
+                             % Это другое определение \ip (закомментировано).
+
+\begin{document}             % Конец преамбулы и начало текста
+
+\maketitle                   % Выводит заголовок
+
+Это пример входного файла.  Сравнивая его с выходным (DVI)
+файлом, Вы можете понять, как
+сделать простой документ самостоятельно.
+
+\tableofcontents
+
+\section{Простой текст}      % Производит заголовок раздела. Разделы нижних
+                             % уровней начинаются с похожих команд:
+                             % \subsection и \subsubsection.
+
+Окончание каждого слова и предложения определяется
+  пробелами.    Не имеет значения, сколько пробелов Вы
+напечатаете;           один пробел~--- то же, что 100.  Конец
+строки считается пробелом.
+
+Одна    или   несколько пустых строк определяют  конец
+абзаца.
+
+Поскольку любое количество последовательных пробелов отвечает одному
+пробелу, форматирование исходного файла не имеет значения
+для
+      \LaTeX,                % Команда \LaTeX выводит логотип LaTeX'а.
+но может иметь значение для Вас.  Когда Вы используете \LaTeX, делайте
+свой входной файл, насколько это возможно, легким для чтения~---
+это поможет Вам переписать Ваш документ, когда Вы захотите его изменить.
+Этот файл показывает, как можно добавлять комментарии ко входному файлу.
+
+Печать и набор~--- разные вещи, поэтому есть множество случаев,
+когда то, что Вы напечатали во входном файле, отличается от того, что
+Вы хотите получить в документе. Кавычки типа
+        <<таких>>
+нужно получать специально, также как и кавычки внутри кавычек:
+        <<\,``эти'',        % \, отделяет внешние и внутренние кавычки
+        которые я сейчас
+        напечатал,
+        не  "`такие"'\,>>.
+
+Тире бывают трех размеров:
+        внутри-слова
+(дефис), среднее тире для соединения цифр типа
+        1--2,
+и тире как знак препинания
+        --- как
+это.
+
+Пробел в конце предложения должен быть немного больше, чем
+обычный пробел.  Иногда необходимо вместе со знаками пунктуации
+напечатать специальные команды, чтобы получить правильные
+пробелы, как в следующем предложении.
+        Комары, козлы и        % `\ ' производит `нормальный' пробел
+        пр.\ начинаются
+        с К\@.                 % \@ определяет, где конец предложения.
+Нужно проверять размер пробелов после знаков пунктуации, когда
+Вы просматриваете выходной файл, чтобы быть уверенным в том, что Вы
+не пропустили ни один специальный случай.
+Многоточие производится командой
+       \ldots\               % `\ ' нужно поставить после `\ldots', т.к. TeX
+                             % пропускает все пробелы после команд, состоящих
+                             % из \ и букв
+                             %
+                             % Обратите внимание на то, что знак `%' приказывает TeX'у
+                             % проигнорировать конец входной строки, и поэтому такие
+                             % строки не производят новый абзац.
+                             %
+(правильный пробел после точек требует введения специальной
+команды).
+
+\LaTeX\ считает несколько обычных символов командами,
+поэтому, чтобы напечатать некоторые из них,     нужны
+специальные команды. Вот эти символы:
+       \$ \& \% \# \{ и \}.
+%$
+
+Для печати текст лучше высего выделять \emph{курсивом}.
+
+\begin{em}
+   Длинный отрывок текста также может быть выделен
+   таким способом. Текст внутри отрывка может
+   иметь \emph{добавочное} выделение.
+\end{em}
+
+Иногда необходимо предохранить какую-либо фразу от разрыва
+между строками в неподходящем месте. Таким местом может
+быть пробел, например, между <<Г-н>> и <<Джонс>> в
+        <<Г-н Джонс>>,    % ~ дает неразрывный междусловный пробел.
+или внутри слова~--- особенно если это некоторый термин типа
+        \mbox{\emph{вхождение}},
+так что не имеет особого смыла разбивать его между строками.
+
+Сноски\footnote{Это пример сноски.} не создают никаких проблем.
+
+\LaTeX\ хорош для того, чтобы набирать математические формулы
+типа
+       \( x-3y + z = 7 \)
+или
+       \( a_{1} > x^{2n} + y^{2n} > x' \)
+или
+       \( \ip{A}{B} = \sum_{i} a_{i} b_{i} \).
+Пробелы, которые Вы печатаете внутри формулы, будут
+проигнорированы. Запомните, что буквы типа
+       $x$                   % $ ... $  и  \( ... \)  эквивалетнты
+являются формулой, поскольку они изображают математический символ,
+и должны набираться как формула.
+
+\section{Выделенный текст}
+
+Текст выделяется при помощи отступа от левого края. Так обычно
+выделяются цитаты. Вот короткая цитата:
+\begin{quote}
+   Это~--- короткая цитата (quote). Она содержит одит абзац
+   текста. Посмотрите, как она выглядит.
+\end{quote}
+и более длинная:
+\begin{quotation}
+   Это~--- длинная цитата (quotation). Она содержит
+   два абзаца текста, ни один из которых не представляет
+   для Вас никакого интереса.
+
+   Это~--- второй абзац длинной цитаты. Он такой же дурацкий,
+   как и первый.
+\end{quotation}
+Другой тип выделенного текста~--- это список. Следующие строки
+представляют пример \emph{маркированного} списка:
+\begin{itemize}
+   \item Это~--- первый пункт маркированного списка.
+         Каждый пункт списка маркирован кружком. Вы не
+         должны заботиться о том, какой значок выбрать.
+
+   \item Это~--- второй пункт списка. Он содержит другой,
+         вложенный список. Вложенный список~--- пример
+         \emph{нумерованного} списка.
+         \begin{enumerate}
+            \item Это~--- первый пункт нумерованного спика, который
+                  вложен в маркированный список.
+
+            \item Это~--- второй пункт вложенного списка.
+                  \LaTeX\ разрешает вкладывать разные списки друг
+                  в друга, пока это занятие Вам не надоест.
+         \end{enumerate}
+         Это~--- конец второго пункта внешнего списка. Он не
+         интереснее любой другой его части.
+   \item Это~--- третий пункт списка.
+\end{itemize}
+Можно даже набирать стихи:
+\begin{verse}
+   Нет хуже сего окружения,\\ % \\ разделяет строки в строфе
+   Когда хочешь сочинить
+   стихотворение.
+
+                             % Одна или больше пустых строчек
+                             % разделяет строфы.
+
+   Ты концы всех строчек расставляешь,\\
+   Вдохновенье при этом теряешь.
+
+   \emph{Сколько хочешь} слов на строчку здесь влезает~--- это
+   лаконичности весьма мешает.
+\end{verse}
+
+Математические формулы также могут быть выделенными.
+Выделенная формула должна быть длиной в одну строку;
+многострочные формулы требуют специальных инструкций
+для форматирования.
+   \[  \ip{\Gamma}{\psi'} = x'' + y^{2} + z_{i}^{n}\]
+Не начинайте абзац с выделенной формулы, и не делайте из
+нее отдельный абзац.
+
+\end{document}               % Конец документа
+
+Дальше можно печатать что угодно~--- оно все равно не будет
+транслироваться:
+
+"sample2e.tex" перевел на русский (с некоторыми изменениями)
+А. Шипунов (plantago@herba.msu.ru)