summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.html
diff options
context:
space:
mode:
authorStaszek Wawrykiewicz <staw@gust.org.pl>2017-05-14 18:05:03 +0000
committerStaszek Wawrykiewicz <staw@gust.org.pl>2017-05-14 18:05:03 +0000
commitb27569558d0d19893d7818a50ca1125a3fcdf31f (patch)
tree5272eab7e14cceaf2e29f09638b8894a774ddf2f /Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.html
parent35ffe137fce79cff342ee3ca43717d1e29cc66f2 (diff)
texlive-pl update
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@44343 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.html')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.html583
1 files changed, 297 insertions, 286 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.html b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.html
index d32fdf5c37e..4daba5e47a1 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.html
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.html
@@ -21,12 +21,12 @@
<h2 class="titleHead">Przewodnik <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live 2017 </h2>
- <div class="author" ><span
+ <div class="author" ><span
class="ec-lmr-12">Redakcja: Karl Berry</span>
<br /> <span
class="ec-lmr-12">t&#322;umaczenie: Staszek Wawrykiewicz (wsp</span><span
-class="ec-lmr-12">ó&#322;praca: Ryszard Kubiak dla wydania 2017)</span>
-<br /> <a
+class="ec-lmr-12">ó&#322;praca przy wydaniu 2017: Ryszard Kubiak)</span>
+<br /> <a
href="http://tug.org/texlive/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-12">http://tug.org/texlive/</span></a> </div><br />
<div class="date" ><span
@@ -133,7 +133,7 @@ href="#x1-400004" id="QQ2-1-48">Instalacje zaawansowane</a></span>
<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >4.1 <a
href="#x1-410004.1" id="QQ2-1-49">Instalacje dla wielu u&#380;ytkowników (lub wieloplatformowe)</a></span>
<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >4.2 <a
-href="#x1-420004.2" id="QQ2-1-50">Przeno&#347;na instalacja na pen drivie USB</a></span>
+href="#x1-420004.2" id="QQ2-1-50">Przeno&#347;na instalacja na pendrivie USB</a></span>
<br /> <span class="sectionToc" >5 <a
href="#x1-430005" id="QQ2-1-51"><span
class="ec-lmss-10">tlmgr</span>: zarz&#261;dzanie instalacj&#261;</a></span>
@@ -661,6 +661,9 @@ href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en" >texmf-dist/doc/texlive/tex
<li class="itemize">francuski: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr" >texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr</a>
</li>
+ <li class="itemize">hiszpa&#324;ski <a
+href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-es" >texmf-dist/doc/texlive/texlive-es</a>
+ </li>
<li class="itemize">niemiecki: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-de" >texmf-dist/doc/texlive/texlive-de</a>
</li>
@@ -675,17 +678,17 @@ href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-sr" >texmf-dist/doc/texlive/tex
</li>
<li class="itemize">w&#322;oski: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-it" >texmf-dist/doc/texlive/texlive-it</a></li></ul>
-<!--l. 346--><p class="noindent" >
+<!--l. 347--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.3. </span> <a
id="x1-110002.3"></a>Predefiniowane drzewa katalogów texmf</h4>
-<!--l. 349--><p class="noindent" >W tej cz&#281;&#347;ci wymieniono wszystkie u&#380;ywane przez system, predefiniowane zmienne specyfikuj&#261;ce drzewa
+
+
+<!--l. 350--><p class="noindent" >W tej cz&#281;&#347;ci wymieniono wszystkie u&#380;ywane przez system, predefiniowane zmienne specyfikuj&#261;ce drzewa
katalogów texmf; omówiono te&#380; ich przeznaczenie. Uruchomiaj&#261;c polecenie <span
class="ec-lmtt-10">tlmgr conf</span>, wy&#347;wietlimy warto&#347;ci
tych zmiennych, dzi&#281;ki czemu &#322;atwo ustalimy, które katalogi w&#x00A0;naszej instalacji s&#261; przypisane do konkretnych
zmiennych.
-
-
-<!--l. 355--><p class="indent" > Wszystkie drzewa katalogów, w&#322;&#261;cznie z prywatnymi katalogami u&#380;ytkownika, powinny mie&#263; struktur&#281;
+<!--l. 356--><p class="indent" > Wszystkie drzewa katalogów, w&#322;&#261;cznie z prywatnymi katalogami u&#380;ytkownika, powinny mie&#263; struktur&#281;
zgodn&#261; z zaleceniami <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Directory Structure (TDS, <a
href="http://tug.org/tds" class="url" ><span
@@ -696,12 +699,12 @@ href="#x1-370003.4.6">3.4.6<!--tex4ht:ref: sec:local-personal-macros --></a> (st
href="#x1-370003.4.6">40<!--tex4ht:ref: sec:local-personal-macros --></a>) b&#281;dzie to omówione dok&#322;adniej. Porz&#261;dek na li&#347;cie jest odwrotny do tego,
w&#x00A0;jakim drzewa s&#261; przeszukiwane, to znaczy, drzewa umieszczone na li&#347;cie pó&#378;niej przes&#322;aniaj&#261;
wcze&#347;niejsze.
-<!--l. 364--><p class="noindent" >
+<!--l. 365--><p class="noindent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFDIST</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 365--><p class="noindent" >Drzewo katalogów zawieraj&#261;ce niemal wszystkie pliki dystrybucji: pakiety makr, fontów,
+ <!--l. 366--><p class="noindent" >Drzewo katalogów zawieraj&#261;ce niemal wszystkie pliki dystrybucji: pakiety makr, fontów,
pomocnicze skrypty, dokumentacje itp. (pozosta&#322;e pliki dystrybucji, czyli programy, znajduj&#261; si&#281;
w&#x00A0;równoleg&#322;ym katalogu <span
class="ec-lmtt-10">bin/</span>).
@@ -709,13 +712,13 @@ class="ec-lmtt-10">bin/</span>).
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 370--><p class="noindent" >Drzewo katalogów, które administratorzy mog&#261; wykorzysta&#263; do przechowywania lokalnych makr,
+ <!--l. 371--><p class="noindent" >Drzewo katalogów, które administratorzy mog&#261; wykorzysta&#263; do przechowywania lokalnych makr,
fontów itp., dost&#281;pnych dla wszystkich u&#380;ytkowników w&#x00A0;lokalnej sieci.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 373--><p class="noindent" >Drzewo katalogów wykorzystywane przez <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ <!--l. 374--><p class="noindent" >Drzewo katalogów wykorzystywane przez <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">texconfig-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">updmap-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">fmtutil-sys</span></span></span>, a&#x00A0;tak&#380;e
@@ -726,7 +729,7 @@ class="ec-lmtt-10">tlmgr</span></span></span> do przechowywania wygenerowanych p
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSCONFIG</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 377--><p class="noindent" >Drzewo katalogów wykorzystywane przez narz&#281;dzia <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ <!--l. 378--><p class="noindent" >Drzewo katalogów wykorzystywane przez narz&#281;dzia <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">texconfig-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">updmap-sys</span></span></span> oraz
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
@@ -735,7 +738,7 @@ class="ec-lmtt-10">fmtutil-sys</span></span></span> do przechowywania danych kon
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 381--><p class="noindent" >Drzewo katalogów dla prywatnych makr, fontów itp. u&#380;ytkownika. Rozwini&#281;cie tej zmiennej zale&#380;y
+ <!--l. 382--><p class="noindent" >Drzewo katalogów dla prywatnych makr, fontów itp. u&#380;ytkownika. Rozwini&#281;cie tej zmiennej zale&#380;y
domy&#347;lnie od warto&#347;ci przypisanej zmiennej systemowej <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">$HOME</span></span></span> (w&#x00A0;Windows <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">%USERPROFILE%</span></span></span>).
@@ -743,7 +746,7 @@ class="ec-lmtt-10">%USERPROFILE%</span></span></span>).
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFVAR</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 384--><p class="noindent" >Lokalne drzewo katalogów wykorzystywane przez <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ <!--l. 385--><p class="noindent" >Lokalne drzewo katalogów wykorzystywane przez <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">texconfig</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">updmap</span></span></span> i&#x00A0;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">fmtutil</span></span></span> do
@@ -754,7 +757,7 @@ class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME</span>).
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFCONFIG</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 387--><p class="noindent" >Lokalne drzewo katalogów wykorzystywane przez narz&#281;dzia <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ <!--l. 388--><p class="noindent" >Lokalne drzewo katalogów wykorzystywane przez narz&#281;dzia <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">texconfig</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">updmap</span></span></span> oraz <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">fmtutil</span></span></span> do
@@ -764,7 +767,7 @@ class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME</span>).
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFCACHE</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 390--><p class="noindent" >Drzewa katalogów wykorzystywane przez Con<span class="TEX">T<span
+ <!--l. 391--><p class="noindent" >Drzewa katalogów wykorzystywane przez Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t&#x00A0;MkIV oraz Lua<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>&#x00A0;do przechowywania
buforowanych danych z&#x00A0;przetwarzania; domy&#347;lna warto&#347;&#263; w&#x00A0;<span class="TEX">T<span
@@ -772,7 +775,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live jest identyczna
z&#x00A0;<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR </span>lub &#8211; je&#347;li katalog jest niedost&#281;pny do zapisu &#8211; <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">TEXMFVAR</span></span></span>.</dd></dl>
-<!--l. 397--><p class="noindent" >Oto domy&#347;lny uk&#322;ad katalogów:
+<!--l. 398--><p class="noindent" >Oto domy&#347;lny uk&#322;ad katalogów:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">og</span><span
@@ -783,39 +786,39 @@ class="E">E</span>X</span> Live:
<span
class="ec-lmtt-10">2016</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 402--><p class="noindent" >poprzednie wydanie,
+ <!--l. 403--><p class="noindent" >poprzednie wydanie,
+
+
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">2017</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 403--><p class="noindent" >wydanie aktualne:
-
-
+ <!--l. 404--><p class="noindent" >wydanie aktualne:
<dl class="list3"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">bin</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 405--><p class="noindent" >&#x00A0;
+ <!--l. 406--><p class="noindent" >&#x00A0;
<dl class="list4"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">i386-linux</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 407--><p class="noindent" >programy dla GNU/Linux
+ <!--l. 408--><p class="noindent" >programy dla GNU/Linux
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">...</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 408--><p class="noindent" >
+ <!--l. 409--><p class="noindent" >
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">x86_64-darwin</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 409--><p class="noindent" >programy dla Mac OS X
+ <!--l. 410--><p class="noindent" >programy dla Mac OS X
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">win32</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 410--><p class="noindent" >programy dla Windows</dd></dl>
+ <!--l. 411--><p class="noindent" >programy dla Windows</dd></dl>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">texmf-dist</span><span
@@ -824,7 +827,7 @@ class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 412--><p class="noindent" >okre&#347;lany zmienn&#261; <span
+ <!--l. 413--><p class="noindent" >okre&#347;lany zmienn&#261; <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFDIST </span>i <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFMAIN</span>
</dd><dt class="list">
@@ -833,19 +836,19 @@ class="ec-lmtt-10">texmf-var</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 413--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 414--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR</span>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">texmf-config</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 414--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 415--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSCONFIG</span></dd></dl>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">texmf-local</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 416--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 417--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL</span>, katalog zachowywany od wydania do wydania,</dd></dl>
</dd><dt class="description">
<span
@@ -858,46 +861,46 @@ class="ec-lmtt-10">%USERPROFILE%</span>)
<span
class="ec-lmtt-10">.texlive2016</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 422--><p class="noindent" >prywatne pliki konfiguracyjne poprzedniego wydania
+ <!--l. 423--><p class="noindent" >prywatne pliki konfiguracyjne poprzedniego wydania
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">.texlive2017</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 424--><p class="noindent" >prywatne pliki konfiguracyjne bie&#380;&#261;cego wydania:
+ <!--l. 425--><p class="noindent" >prywatne pliki konfiguracyjne bie&#380;&#261;cego wydania:
<dl class="list3"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">texmf-var</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 427--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 428--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10">TEXMFVAR</span>, <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFCACHE</span>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">texmf-config</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 428--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 429--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10">TEXMFCONFIG</span></dd></dl>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">texmf</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 430--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 431--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>prywatne makra, fonty itp.</dd></dl>
</dd></dl>
-<!--l. 434--><p class="noindent" >
+<!--l. 435--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.4. </span> <a
id="x1-120002.4"></a>Rozszerzenia <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-a</h4>
-<!--l. 437--><p class="noindent" >Oryginalny <span class="TEX">T<span
+<!--l. 438--><p class="noindent" >Oryginalny <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, stworzony przez prof. Knutha, zosta&#322; zamro&#380;ony, ale jest i&#x00A0;zawsze b&#281;dzie w&#x00A0;przysz&#322;o&#347;ci
dost&#281;pny w&#x00A0;dystrybucji. <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live zawiera ponadto kilka wersji rozszerzonych standardowego <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-a (tzw.
&#8222;silników&#8221; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-a):
-<!--l. 441--><p class="indent" >
+<!--l. 442--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
@@ -990,46 +993,46 @@ class="E">E</span>X</span>; powsta&#322; jako niezale&#380;ny projekt z&#x0
Dost&#281;pna jest minimalna dokumentacja: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/aleph/base" >texmf-dist/doc/aleph/base</a>.
</dd></dl>
-<!--l. 492--><p class="noindent" >
+<!--l. 493--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.5. </span> <a
id="x1-130002.5"></a>Inne wa&#380;niejsze programy <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h4>
-<!--l. 494--><p class="noindent" >Poni&#380;ej zestawiono kilka innych, najcz&#281;&#347;ciej u&#380;ywanych programów, dost&#281;pnych w&#x00A0;dystrybucji <span class="TEX">T<span
+<!--l. 495--><p class="noindent" >Poni&#380;ej zestawiono kilka innych, najcz&#281;&#347;ciej u&#380;ywanych programów, dost&#281;pnych w&#x00A0;dystrybucji <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live:
-<!--l. 497--><p class="indent" >
+<!--l. 498--><p class="indent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">bibtex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 499--><p class="noindent" >tworzenie spisów bibliograficznych;
+ <!--l. 500--><p class="noindent" >tworzenie spisów bibliograficznych;
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">makeindex, xindy</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 501--><p class="noindent" >tworzenie posortowanych skorowidzów;
+ <!--l. 502--><p class="noindent" >tworzenie posortowanych skorowidzów;
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">dvips</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 503--><p class="noindent" >konwersja DVI do PostScript;
+ <!--l. 504--><p class="noindent" >konwersja DVI do PostScript;
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">xdvi</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 505--><p class="noindent" >przegl&#261;darka plików DVI dla X&#x00A0;Window;
+ <!--l. 506--><p class="noindent" >przegl&#261;darka plików DVI dla X&#x00A0;Window;
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">dviconcat, dviselect</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 511--><p class="noindent" >programy do manipulacji stronami w&#x00A0;plikach DVI;
+ <!--l. 512--><p class="noindent" >programy do manipulacji stronami w&#x00A0;plikach DVI;
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">dvipdfmx</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 514--><p class="noindent" >konwersja DVI do PDF, metoda alternatywna w&#x00A0;stosunku do wspomnianego wy&#380;ej programu
+ <!--l. 515--><p class="noindent" >konwersja DVI do PDF, metoda alternatywna w&#x00A0;stosunku do wspomnianego wy&#380;ej programu
pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>;
</dd><dt class="list">
@@ -1037,33 +1040,33 @@ class="E">E</span>X</span>;
class="ec-lmss-10">psselect, psnup, </span><span
class="ec-lmss-10">&#x2026;</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 519--><p class="noindent" >narz&#281;dzia do manipulacji na plikach postscriptowych;
+ <!--l. 520--><p class="noindent" >narz&#281;dzia do manipulacji na plikach postscriptowych;
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">pdfjam, pdfjoin, </span><span
class="ec-lmss-10">&#x2026;</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 522--><p class="noindent" >narz&#281;dzia do manipulacji na plikach PDF;
+ <!--l. 523--><p class="noindent" >narz&#281;dzia do manipulacji na plikach PDF;
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">context, mtxrun</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 527--><p class="noindent" >programy uruchamieniowe dla Con<span class="TEX">T<span
+ <!--l. 528--><p class="noindent" >programy uruchamieniowe dla Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t;
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">htlatex, </span><span
class="ec-lmss-10">&#x2026;</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 529--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 530--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmss-10">tex4ht </span>postprocesor dla (L<span
class="ec-lmr-7">A</span> )<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-a konwersji do HTML i&#x00A0;XML.
</dd></dl>
-<!--l. 537--><p class="noindent" >
+<!--l. 538--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.6. </span> <a
id="x1-140002.6"></a>Pakiety i ich zestawy</h4>
-<!--l. 539--><p class="noindent" >Zawarto&#347;&#263; drzew <span
+<!--l. 540--><p class="noindent" >Zawarto&#347;&#263; drzew <span
class="ec-lmtt-10">texmf </span>na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live zosta&#322;a do celów instalacji zorganizowana w&#x00A0;szereg &#8222;zestawów&#8221;
(<span
@@ -1072,12 +1075,12 @@ class="ec-lmri-10">packages</span>; jest ich obecnie ponad 2500).
Normalna instalacja pozwala u&#380;ytkownikowi pobra&#263; z&#x00A0;DVD na twardy dysk jeden lub wi&#281;cej
zestawów, ale mo&#380;na nast&#281;pnie doinstalowa&#263; do ju&#380; zainstalowanego zestawu tak&#380;e pojedynczy
pakiet.
-<!--l. 546--><p class="indent" > Zestawy pozwalaj&#261; lepiej dobra&#263; instalowane sk&#322;adniki, a&#x00A0;tak&#380;e okre&#347;li&#263;, jakie j&#281;zyki b&#281;d&#261; obs&#322;ugiwane po
+<!--l. 547--><p class="indent" > Zestawy pozwalaj&#261; lepiej dobra&#263; instalowane sk&#322;adniki, a&#x00A0;tak&#380;e okre&#347;li&#263;, jakie j&#281;zyki b&#281;d&#261; obs&#322;ugiwane po
instalacji. Najwa&#380;niejszy zestaw, wymagany dla wi&#281;kszo&#347;ci zastosowa&#324;, to &#8222;Essential programs and files&#8221;.
Zestawy &#8222;Basic LaTeX packages&#8221; i&#x00A0;&#8222;Recommended fonts&#8221; s&#261; rekomendowane dla wi&#281;kszo&#347;ci u&#380;ytkowników.
Pozosta&#322;e zestawy s&#261; opcjonalne.
-<!--l. 552--><p class="indent" > Oto wybrane dost&#281;pne zestawy i&#x00A0;krótki opis ich zawarto&#347;ci:
-<!--l. 554--><p class="indent" >
+<!--l. 553--><p class="indent" > Oto wybrane dost&#281;pne zestawy i&#x00A0;krótki opis ich zawarto&#347;ci:
+<!--l. 555--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">Essential programs and files</span> </dt><dd
@@ -1155,20 +1158,20 @@ class="description">zawiera polskie pakiety: makra do tworzenia formatu M
class="ec-lmtt-10">polski</span>, <span
class="ec-lmtt-10">mwcls</span>, fonty
i&#x00A0;makra dodatkowe przydatne dla polskich u&#380;ytkowników oraz dokumentacje w&#x00A0;j&#281;zyku polskim.</dd></dl>
-<!--l. 631--><p class="indent" > <a id="installation"></a>
+<!--l. 632--><p class="indent" > <a id="installation"></a>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">3. </span> <a
id="x1-150003"></a>Instalacja</h3>
-<!--l. 635--><p class="noindent" >
+<!--l. 636--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.1. </span> <a
id="x1-160003.1"></a>Start instalacji</h4>
-<!--l. 638--><p class="noindent" >Instalacj&#281; <span class="TEX">T<span
+<!--l. 639--><p class="noindent" >Instalacj&#281; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live uruchamiamy z&#x00A0;p&#322;ytki <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Collection DVD lub po pobraniu z&#x00A0;sieci pakietu
instalacyjnego i&#x00A0;jego rozpakowaniu. Dodatkowe informacje na temat ró&#380;nych metod instalacji znajdziemy na
stronie <a
href="http://tug.org/texlive/acquire.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/acquire.html</span></a>.
-<!--l. 643--><p class="indent" >
+<!--l. 644--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">Instalacja z sieci; pliki .zip i</span><span
@@ -1188,7 +1191,7 @@ class="ec-lmtt-10">install-tl</span>,
<span
class="ec-lmtt-10">install-tl-windows.bat </span>i&#x00A0;<span
class="ec-lmtt-10">install-tl-advanced.bat</span>.
- <!--l. 654--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+ <!--l. 655--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
><a
id="x1-16001r1"></a> <img
src="../texlive-common/nsis_installer.png" alt="pict"
@@ -1196,7 +1199,7 @@ src="../texlive-common/nsis_installer.png" alt="pict"
<br /> <div class="caption"
><span class="id">Rysunek&#x00A0;1: </span><span
class="content">Ekran install-tl-windows.exe</span></div><!--tex4ht:label?: x1-16001r1 -->
- <!--l. 657--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+ <!--l. 658--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
</dd><dt class="description">
@@ -1214,7 +1217,7 @@ href="#x1-190003.1.3">3.1.3<!--tex4ht:ref: sec:wininst --></a>) oraz
&#8222;Unpack only&#8221; (tylko rozpakowanie, czyli w&#x00A0;wyniku otrzymamy to samo, co po rozpakowaniu
<span
class="ec-lmtt-10">install-tl.zip</span>).
- <!--l. 669--><p class="noindent" >Plik <span
+ <!--l. 670--><p class="noindent" >Plik <span
class="ec-lmtt-10">tlpdb/texlive.tlpdb </span>(wykorzystywany podczas instalacji) zawiera spis wszystkich plików
w&#x00A0;ka&#380;dym pakiecie.
</dd><dt class="description">
@@ -1237,10 +1240,10 @@ class="ec-lmtt-10">http://www.gust.org.pl</span></a>). Mo&#380;emy tak&#380;e wy
mo&#380;liwo&#347;&#263;). Po zainstalowaniu z DVD&#x00A0;lub obrazu ISO mo&#380;na aktualizowa&#263; z&#x00A0;internetu (patrz
<a
href="#x1-340003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>).</dd></dl>
-<!--l. 692--><p class="indent" > Bez wzgl&#281;du na &#378;ród&#322;o stosowany jest ten sam program instalacyjny. Jedyn&#261; widoczn&#261; ró&#380;nic&#261; przy
+<!--l. 693--><p class="indent" > Bez wzgl&#281;du na &#378;ród&#322;o stosowany jest ten sam program instalacyjny. Jedyn&#261; widoczn&#261; ró&#380;nic&#261; przy
instalacji z sieci jest pobranie zaktualizowanych pakietów, w przeciwie&#324;stwie do DVD&#x00A0;i obrazu ISO, które nie
s&#261; aktualizowane mi&#281;dzy corocznymi wydaniami.
-<!--l. 697--><p class="indent" > Gdy &#322;&#261;czymy si&#281; z&#x00A0;sieci&#261; poprzez serwer proxy, nale&#380;y uwzgl&#281;dni&#263; jego ustawienia dla
+<!--l. 698--><p class="indent" > Gdy &#322;&#261;czymy si&#281; z&#x00A0;sieci&#261; poprzez serwer proxy, nale&#380;y uwzgl&#281;dni&#263; jego ustawienia dla
programu Wget w&#x00A0;pliku &#x00A0;/.wget.rc b&#261;d&#378; poprzez modyfikacj&#281; zmiennych &#347;rodowiskowych (patrz
<a
href="http://www.gnu.org/software/wget/manual/html_node/Proxies.html" class="url" ><span
@@ -1248,16 +1251,16 @@ class="ec-lmtt-10">http://www.gnu.org/software/wget/manual/html_node/Proxies.htm
class="E">E</span>X</span> Live
zawsze u&#380;ywa programu GNU&#x00A0;Wget. Oczywi&#347;cie uwaga ta jest nieistotna gdy instalujemy z DVD&#x00A0;lub obrazu
p&#322;yty ISO.
-<!--l. 705--><p class="indent" > Dalsze kroki omówiono dok&#322;adniej poni&#380;ej.
-<!--l. 707--><p class="noindent" >
+<!--l. 706--><p class="indent" > Dalsze kroki omówiono dok&#322;adniej poni&#380;ej.
+<!--l. 708--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.1. </span> <a
id="x1-170003.1.1"></a>Unix</h5>
-<!--l. 709--><p class="noindent" >Poni&#380;ej <span
+<!--l. 710--><p class="noindent" >Poni&#380;ej <span
class="ec-lmtt-10">&#x003E; </span>oznacza znak zach&#281;ty systemu (tzw. prompt); to, co wpisuje u&#380;ytkownik, zaznaczono <span
class="ec-lmtk-10">pogrubieniem</span>.
W&#x00A0;oknie terminala nale&#380;y wykona&#263;: <div class="alltt">
-<!--l. 713--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 714--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -1271,7 +1274,7 @@ class="ec-lmtt-10">cd</span>, itd.; w&#x00A0;dalszej cz&#281;&#347;ci nie b&#281
kombinacji). Zalecane jest powi&#281;kszenie okna terminala, aby zobaczy&#263; pe&#322;n&#261; zawarto&#347;&#263; ekranu programu
instalacyjnego (rys.&#x00A0;<a
href="#x1-17061r2">2<!--tex4ht:ref: fig:text-main --></a>).
-<!--l. 722--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 723--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1437,14 +1440,14 @@ class="ec-lmtt-8">&#x00A0;quit</span></div>
class="content">G&#322;ówny ekran instalatora w&#x00A0;trybie tekstowym (GNU/Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-17061r2 -->
-<!--l. 757--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 759--><p class="indent" > Do uruchomienia w&#x00A0;trybie graficznym (GUI; rys.&#x00A0;<a
+<!--l. 758--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
+<!--l. 760--><p class="indent" > Do uruchomienia w&#x00A0;trybie graficznym (GUI; rys.&#x00A0;<a
href="#x1-17062r3">3<!--tex4ht:ref: fig:gui-main --></a>) wymagana jest obecno&#347;&#263; w&#x00A0;systemie modu&#322;u
<span
class="ec-lmtt-10">Perl::TK</span>, skompilowanego ze wsparciem dla XFT (w&#x00A0;systemach GNU/Linux jest on z&#x00A0;regu&#322;y dost&#281;pny, ale
w&#x00A0;innych systemach niekoniecznie): <div class="alltt">
-<!--l. 763--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 764--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -1453,9 +1456,9 @@ class="ec-lmtk-10">&#x00A0;install-tl</span><span
class="ec-lmtk-10">&#x00A0;-gui</span>
</div>
</div>
-<!--l. 767--><p class="indent" > Kompletny wykaz dost&#281;pnych opcji otrzymamy uruchamiaj&#261;c: <div class="alltt">
+<!--l. 768--><p class="indent" > Kompletny wykaz dost&#281;pnych opcji otrzymamy uruchamiaj&#261;c: <div class="alltt">
-<!--l. 768--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 769--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -1464,7 +1467,7 @@ class="ec-lmtk-10">&#x00A0;install-tl</span><span
class="ec-lmtk-10">&#x00A0;-help</span>
</div>
</div>
-<!--l. 772--><p class="indent" > <span
+<!--l. 773--><p class="indent" > <span
class="ec-lmbx-10">Uwaga dotycz&#261;ca uprawnie</span><span
class="ec-lmbx-10">&#324; w Unix: </span>program instalacyjny b&#281;dzie respektowa&#322; aktualn&#261; warto&#347;&#263;
<span
@@ -1473,7 +1476,7 @@ class="ec-lmtt-10">umask</span>. Je&#347;li wi&#281;c chcemy, aby instalacja by&
class="ec-lmtt-10">umask 002</span>. Wi&#281;cej informacji na temat <span
class="ec-lmtt-10">umask </span>znajdziemy w&#x00A0;dokumentacji posiadanego systemu
operacyjnego.
-<!--l. 778--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 779--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1481,7 +1484,7 @@ operacyjnego.
id="x1-17062r3"></a>
-<!--l. 779--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 780--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/install-lnx-main.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -1489,8 +1492,8 @@ src="../texlive-common/install-lnx-main.png" alt="pict"
class="content">Ekran zaawansowanego programu instalacyjnego GUI (GNU/Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-17062r3 -->
-<!--l. 782--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 784--><p class="indent" > <span
+<!--l. 783--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
+<!--l. 785--><p class="indent" > <span
class="ec-lmbx-10">Uwagi specjalne dotycz&#261;ce Cygwin: </span>w&#x00A0;odró&#380;nieniu od wielu rzeczywistych systemów
operacyjnych, których Cygwin jest jedynie emulatorem, w&#x00A0;&#347;rodowisku tym mog&#261; nie by&#263; domy&#347;lnie
zainstalowane niektóre programy wymagane dla instalatora <span class="TEX">T<span
@@ -1499,7 +1502,7 @@ cz&#281;&#347;&#263;&#x00A0;<a
href="#x1-200003.1.4">3.1.4<!--tex4ht:ref: sec:cygwin --></a>.
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.2. </span> <a
id="x1-180003.1.2"></a>Mac OS X</h5>
-<!--l. 793--><p class="noindent" >Jak wspomniano w cz&#281;&#347;ci <a
+<!--l. 794--><p class="noindent" >Jak wspomniano w cz&#281;&#347;ci <a
href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tl-coll-dists --></a>, dla Mac OS X przygotowano odr&#281;bn&#261; dystrybucj&#281; Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(<a
href="http://tug.org/mactex" class="url" ><span
@@ -1510,35 +1513,35 @@ class="E">E</span>X</span>-a dla
Mac OS X (Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, Fink, MacPorts, &#x2026;), wykorzystuj&#261;c tzw. struktury danych <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>Dist.
-<!--l. 801--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 802--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;jest oparty na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live i g&#322;ówne drzewa katalogów oraz programy s&#261; w&#x00A0;nim dok&#322;adnie
takie same; dodano jedynie katalogi ze specyficznymi dla systemu Mac OS X&#x00A0;dokumentacjami
i&#x00A0;aplikacjami.
-<!--l. 805--><p class="noindent" >
+<!--l. 806--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.3. </span> <a
id="x1-190003.1.3"></a>Windows</h5>
-<!--l. 807--><p class="noindent" >Gdy u&#380;ywamy pobranego z&#x00A0;sieci i&#x00A0;rozpakowanego z&#x00A0;pliku zip instalatora (b&#261;d&#378; program ten nie uruchamia si&#281;
+<!--l. 808--><p class="noindent" >Gdy u&#380;ywamy pobranego z&#x00A0;sieci i&#x00A0;rozpakowanego z&#x00A0;pliku zip instalatora (b&#261;d&#378; program ten nie uruchamia si&#281;
automatycznie po w&#322;o&#380;eniu DVD do nap&#281;du), nale&#380;y uruchomi&#263; <span
class="ec-lmtt-10">install-tl-windows.bat </span>(np. podwójnym
klikni&#281;ciem myszy). Je&#347;li potrzebujemy wi&#281;cej opcji instalacyjnych (np. wyboru konkretnych kolekcji
pakietów), mo&#380;emy uruchomi&#263; alternatywny <span
class="ec-lmtt-10">install-tl-advanced.bat</span>.
-<!--l. 814--><p class="indent" > Mo&#380;na to uczyni&#263; tak&#380;e z&#x00A0;linii polece&#324;. Gdy katalog zawieraj&#261;cy ten plik jest katalogiem bie&#380;&#261;cym,
+<!--l. 815--><p class="indent" > Mo&#380;na to uczyni&#263; tak&#380;e z&#x00A0;linii polece&#324;. Gdy katalog zawieraj&#261;cy ten plik jest katalogiem bie&#380;&#261;cym,
wystarczy uruchomi&#263;: <div class="alltt">
-<!--l. 816--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 817--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtk-10">install-tl-windows</span>
</div>
</div>
-<!--l. 820--><p class="indent" > W linii polece&#324; mo&#380;na zamiast tego poda&#263; &#347;cie&#380;k&#281; do programu, np. dla <span class="TEX">T<span
+<!--l. 821--><p class="indent" > W linii polece&#324; mo&#380;na zamiast tego poda&#263; &#347;cie&#380;k&#281; do programu, np. dla <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Collection&#x00A0;DVD:
<div class="alltt">
-<!--l. 822--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 823--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -1552,9 +1555,9 @@ class="ec-lmtk-10">install-tl-windows</span>
class="ec-lmtt-10">D: </span>jest nap&#281;dem DVD (rys.&#x00A0;<a
href="#x1-19001r4">4<!--tex4ht:ref: fig:wizard-w32 --></a> pokazuje domy&#347;lny dla Windows ekran programu
instalacyjnego).
-<!--l. 829--><p class="indent" > Instalacja w&#x00A0;trybie tekstowym wymaga podania: <div class="alltt">
+<!--l. 830--><p class="indent" > Instalacja w&#x00A0;trybie tekstowym wymaga podania: <div class="alltt">
-<!--l. 830--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 831--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -1562,9 +1565,9 @@ class="ec-lmtk-10">install-tl-windows</span><span
class="ec-lmtk-10">&#x00A0;-no-gui</span>
</div>
</div>
-<!--l. 834--><p class="indent" > Wszystkie dost&#281;pne opcje wy&#347;wietlimy uruchamiaj&#261;c: <div class="alltt">
+<!--l. 835--><p class="indent" > Wszystkie dost&#281;pne opcje wy&#347;wietlimy uruchamiaj&#261;c: <div class="alltt">
-<!--l. 835--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 836--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -1572,7 +1575,7 @@ class="ec-lmtk-10">install-tl-windows</span><span
class="ec-lmtk-10">&#x00A0;-help</span>
</div>
</div>
-<!--l. 839--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 840--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1580,7 +1583,7 @@ class="ec-lmtk-10">&#x00A0;-help</span>
id="x1-19001r4"></a>
-<!--l. 840--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 841--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/wizard-w32.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -1588,11 +1591,11 @@ src="../texlive-common/wizard-w32.png" alt="pict"
class="content">Ekran programu instalacyjnego &#8222;Wizard&#8221; (Windows)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-19001r4 -->
-<!--l. 843--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 845--><p class="indent" > <a id="cygwin"></a>
+<!--l. 844--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
+<!--l. 846--><p class="indent" > <a id="cygwin"></a>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.4. </span> <a
id="x1-200003.1.4"></a>Cygwin</h5>
-<!--l. 849--><p class="noindent" >Przed instalacj&#261; w tym systemie zaleca si&#281; uruchomi&#263; program <span
+<!--l. 850--><p class="noindent" >Przed instalacj&#261; w tym systemie zaleca si&#281; uruchomi&#263; program <span
class="ec-lmtt-10">setup.exe </span>i,&#x00A0;o&#x00A0;ile nie zosta&#322;y one uprzednio
zainstalowane, zainstalowa&#263; pakiety <span
class="ec-lmtt-10">perl </span>oraz <span
@@ -1613,26 +1616,26 @@ class="ec-lmtt-10">xdvi</span>)
<li class="itemize"><span
class="ec-lmtt-10">ncurses </span>(udost&#281;pnia <span
class="ec-lmtt-10">clear </span>&#8211; &#8222;czyste&#8221; polecenie stosowane przez program instalacyjny)</li></ul>
-<!--l. 861--><p class="noindent" >
+<!--l. 862--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.5. </span> <a
id="x1-210003.1.5"></a>Instalator w trybie tekstowym</h5>
-<!--l. 863--><p class="noindent" >Rysunek <a
+<!--l. 864--><p class="noindent" >Rysunek <a
href="#x1-17061r2">2<!--tex4ht:ref: fig:text-main --></a> przedstawia g&#322;ówny ekran programu <span
class="ec-lmtt-10">install-tl </span>w (domy&#347;lnym) trybie tekstowym w&#x00A0;systemie
Unix. W tym trybie nie u&#380;ywamy ani klawiszy kursora, ani myszy, lecz wy&#322;&#261;cznie klawiszy alfanumerycznych
(uwaga: du&#380;e i&#x00A0;ma&#322;e litery s&#261; rozró&#380;niane!). Wybran&#261; opcj&#281; zatwierdzamy klawiszem Enter. Instalator
-w&#x00A0;trybie tekstowym jest na tyle , by dzia&#322;a&#322; na mo&#380;liwie wielu platformach, nawet wyposa&#380;onych jedynie
+w&#x00A0;trybie tekstowym jest na tyle, by dzia&#322;a&#322; na mo&#380;liwie wielu platformach, nawet wyposa&#380;onych jedynie
w&#x00A0;podstawowe biblioteki Perla.
-<!--l. 872--><p class="noindent" >
+<!--l. 873--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.6. </span> <a
id="x1-220003.1.6"></a>Zaawansowany program instalacyjny w trybie graficznym</h5>
-<!--l. 874--><p class="noindent" >Rysunek <a
+<!--l. 875--><p class="noindent" >Rysunek <a
href="#x1-17062r3">3<!--tex4ht:ref: fig:gui-main --></a> przedstawia program instalacyjny w&#x00A0;trybie graficznym, w&#x00A0;wersji rozszerzonej. W systemie Windows
znajdziemy tu dodatkowe przyciski dla opcji nieistotnych w systemach Unix/Linux. Tryb ten uruchamiamy
poleceniem:
<div class="alltt">
-<!--l. 879--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 880--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -1640,19 +1643,19 @@ class="ec-lmtk-10">install-tl</span><span
class="ec-lmtk-10">&#x00A0;-gui=perltk</span>
</div>
</div>
-<!--l. 883--><p class="noindent" >
+<!--l. 884--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.7. </span> <a
id="x1-230003.1.7"></a>Uproszczony program instalacyjny</h5>
-<!--l. 885--><p class="noindent" >W systemie Windows domy&#347;lnie uruchamiany jest uproszczony program instaluj&#261;cy wszystkie pakiety <span class="TEX">T<span
+<!--l. 886--><p class="noindent" >W systemie Windows domy&#347;lnie uruchamiany jest uproszczony program instaluj&#261;cy wszystkie pakiety <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live, który wymaga od u&#380;ytkownika odpowiedzi jedynie na kilka pyta&#324; (katalog docelowy itp.). Tryb ten
zwany jest <span
class="ec-lmri-10">wizard </span>(&#8222;czarodziej&#8221;, &#8222;mag&#8221;, rys.&#x00A0;<a
href="#x1-19001r4">4<!--tex4ht:ref: fig:wizard-w32 --></a>).
-<!--l. 890--><p class="indent" > Na innych platformach tryb ten uruchamiamy poleceniem:
+<!--l. 891--><p class="indent" > Na innych platformach tryb ten uruchamiamy poleceniem:
<div class="alltt">
-<!--l. 892--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 893--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -1662,15 +1665,15 @@ class="ec-lmtk-10">&#x00A0;-gui=wizard</span>
</div>
-<!--l. 896--><p class="noindent" >
+<!--l. 897--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.2. </span> <a
id="x1-240003.2"></a>Podczas instalacji</h4>
-<!--l. 899--><p class="noindent" >Program instalacyjny jest z&#x00A0;za&#322;o&#380;enia na tyle prosty, &#380;e szczegó&#322;owe wyja&#347;nienia wydaj&#261; si&#281; zb&#281;dne. Podamy
+<!--l. 900--><p class="noindent" >Program instalacyjny jest z&#x00A0;za&#322;o&#380;enia na tyle prosty, &#380;e szczegó&#322;owe wyja&#347;nienia wydaj&#261; si&#281; zb&#281;dne. Podamy
jednak kilka uwag dotycz&#261;cych ró&#380;nych opcji i&#x00A0;dost&#281;pnych podmenu.
-<!--l. 903--><p class="noindent" >
+<!--l. 904--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.1. </span> <a
id="x1-250003.2.1"></a>Menu: binary systems (tylko Unix)</h5>
-<!--l. 906--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 907--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1898,8 +1901,8 @@ class="ec-lmtt-8">&#x00A0;(win32)</span></div>
class="content">Wybór platformy (systemu operacyjnego)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-25043r5 -->
-<!--l. 931--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 933--><p class="indent" > Rysunek <a
+<!--l. 932--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 934--><p class="indent" > Rysunek <a
href="#x1-25043r5">5<!--tex4ht:ref: fig:bin-text --></a> pokazuje (w&#x00A0;trybie tekstowym) wybór platformy (systemu operacyjnego). Domy&#347;lnie
instalowane s&#261; tylko programy dla bie&#380;&#261;cej platformy, ale menu to pozwala wybra&#263; tak&#380;e zestawy
dla innych platform. Mo&#380;e by&#263; to przydatne do instalacji na serwerze i&#x00A0;wspó&#322;dzielenia zasobów
@@ -1907,7 +1910,7 @@ w&#x00A0;sieci dla ró&#380;nych systemów operacyjnych b&#261;d&#378; dla instala
maszynie.
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.2. </span> <a
id="x1-260003.2.2"></a>Wybór sk&#322;adników do instalacji</h5>
-<!--l. 943--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 944--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -2028,8 +2031,8 @@ class="ec-lmtt-8">&#x00A0;collections</span></div>
class="content">Menu: wybór schematów</span></div><!--tex4ht:label?: x1-26025r6 -->
-<!--l. 959--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 961--><p class="indent" > Rysunek <a
+<!--l. 960--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 962--><p class="indent" > Rysunek <a
href="#x1-26025r6">6<!--tex4ht:ref: fig:scheme-text --></a> pokazuje menu &#8222;Wybór schematów&#8221;. Schematy to obszerne zestawy pakietów, przeznaczone do
wst&#281;pnego wyboru instalowanych komponentów. Mamy tu schematy do instalacji: podstawowej (<span
class="ec-lmtt-10">basic</span>),
@@ -2037,7 +2040,7 @@ typowej (<span
class="ec-lmtt-10">medium</span>) i&#x00A0;pe&#322;nej (<span
class="ec-lmtt-10">full</span>; jest ona domy&#347;lna), pozosta&#322;e przygotowano z&#x00A0;my&#347;l&#261; o&#x00A0;wybranych grupach
u&#380;ytkowników (np.&#x00A0;GUST) lub zastosowaniach (np.&#x00A0;XML lub ConTeXt).
-<!--l. 968--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 969--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -2047,9 +2050,9 @@ u&#380;ytkowników (np.&#x00A0;GUST) lub zastosowaniach (np.&#x00A0;XML lub ConTe
<div class="center"
>
-<!--l. 969--><p class="noindent" >
+<!--l. 970--><p class="noindent" >
-<!--l. 970--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 971--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/stdcoll.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -2058,8 +2061,8 @@ class="content">Menu Collections (Kolekcje)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-26
</div>
-<!--l. 973--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 975--><p class="indent" > Wst&#281;pnie wybrane schematy mo&#380;na modyfikowa&#263;. W sk&#322;ad ,schematów&#8221; wchodz&#261; tak zwane &#8222;kolekcje&#8221;,
+<!--l. 974--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
+<!--l. 976--><p class="indent" > Wst&#281;pnie wybrane schematy mo&#380;na modyfikowa&#263;. W sk&#322;ad &#8222;schematów&#8221; wchodz&#261; tak zwane &#8222;kolekcje&#8221;,
czyli zestawy pakietów, które mo&#380;na wybra&#263; w&#x00A0;kolejnym menu: &#8222;Kolekcje&#8221; (rys.&#x00A0;<a
href="#x1-26026r7">7<!--tex4ht:ref: fig:collections-gui --></a>). Kolekcje stanowi&#261; ni&#380;szy
poziom ni&#380; schematy, a&#x00A0;same sk&#322;adaj&#261; si&#281; z&#x00A0;&#8222;pakietów&#8221;. Dopiero pakiety zawieraj&#261; w&#322;a&#347;ciwe pliki makr,
@@ -2070,7 +2073,7 @@ class="ec-lmss-10">tlmgr</span>, patrz cz&#281;&#347;&#263;&#x00A0;<a
href="#x1-430005">5<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>).
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.3. </span> <a
id="x1-270003.2.3"></a>Katalogi</h5>
-<!--l. 987--><p class="noindent" >Domy&#347;lny uk&#322;ad katalogów opisano w cz&#281;&#347;ci&#x00A0;<a
+<!--l. 988--><p class="noindent" >Domy&#347;lny uk&#322;ad katalogów opisano w cz&#281;&#347;ci&#x00A0;<a
href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a> na str.&#x00A0;<a
href="#x1-110002.3">8<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>. Po&#322;o&#380;enie domy&#347;lne ca&#322;ej instalacji (<span
class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span>) to
@@ -2079,7 +2082,7 @@ class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive/2017</span>, za&#347; w&#x00A0;Windows <sp
class="ec-lmtt-10">%SystemDrive%\texlive\2017</span></span></span>. Mo&#380;emy
zatem mie&#263; kilka równoleg&#322;ych instalacji, ka&#380;d&#261; dla konkretnego roku wydania, i&#x00A0;&#322;atwo si&#281; mi&#281;dzy nimi
prze&#322;&#261;cza&#263;, zmieniaj&#261;c jedynie kolejno&#347;&#263; &#347;cie&#380;ek przeszukiwania.
-<!--l. 996--><p class="indent" > G&#322;ównym powodem, dla którego chcieliby&#347;my ewentualnie zmieni&#263; domy&#347;lne po&#322;o&#380;enie <span
+<!--l. 997--><p class="indent" > G&#322;ównym powodem, dla którego chcieliby&#347;my ewentualnie zmieni&#263; domy&#347;lne po&#322;o&#380;enie <span
class="ec-lmtt-10">TEXDIR </span>podczas
instalacji, mo&#380;e by&#263; brak uprawnie&#324; systemowych. Aby zainstalowa&#263; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, nie musimy by&#263;
@@ -2091,7 +2094,7 @@ class="ec-lmtt-10">~</span></span></span>&#8221; do zaznaczenia katalogu domoweg
class="ec-lmtt-10">~/texlive/2017</span></span></span>. Zalecamy u&#380;ycie katalogu z&#x00A0;nazw&#261; odzwierciedlaj&#261;c&#261; rok wydania, co pozwoli na
zainstalowanie obok siebie ró&#380;nych wyda&#324; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.
-<!--l. 1010--><p class="indent" > Katalogi przeznaczone na instalacj&#281; mo&#380;na równie&#380; zmieni&#263; definiuj&#261;c zmienne systemowe
+<!--l. 1011--><p class="indent" > Katalogi przeznaczone na instalacj&#281; mo&#380;na równie&#380; zmieni&#263; definiuj&#261;c zmienne systemowe
<span
class="ec-lmtt-10">TEXLIVE_INSTALL_PREFIX </span>lub <span
class="ec-lmtt-10">TEXLIVE_INSTALL_TEXDIR</span>); patrz dokumentacja wy&#347;wietlana poleceniem
@@ -2100,13 +2103,13 @@ class="ec-lmtt-10">install-tl</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;--help</span></span></span> (dost&#281;pna te&#380; online na stronie <a
href="http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html</span></a>).
-<!--l. 1016--><p class="indent" > Zmiana <span
+<!--l. 1017--><p class="indent" > Zmiana <span
class="ec-lmtt-10">TEXDIR </span>w programie instalacyjnym zmieni tak&#380;e &#347;cie&#380;ki katalogów okre&#347;lone przez zmienne
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL</span>, <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR </span>i&#x00A0;<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSCONFIG</span>.
-<!--l. 1020--><p class="indent" > <span
+<!--l. 1021--><p class="indent" > <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>jest zalecanym po&#322;o&#380;eniem dla prywatnych makr i&#x00A0;fontów u&#380;ytkownika. Domy&#347;lnym
katalogiem jest <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">~/texmf</span></span></span>. W odró&#380;nieniu od <span
@@ -2120,7 +2123,7 @@ class="ec-lmtt-10">%USERPROFILE%</span></span></span> w&#x00A0;Windows. Po raz k
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME</span>
musi mie&#263; struktur&#281; zgodn&#261; z TDS, w&#x00A0;przeciwnym wypadku potrzebne pliki mog&#261; nie zosta&#263;
znalezione.
-<!--l. 1030--><p class="indent" > Katalog okre&#347;lany przez zmienn&#261; <span
+<!--l. 1031--><p class="indent" > Katalog okre&#347;lany przez zmienn&#261; <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFVAR </span>przechowuje dane konfiguracyjne specyficzne dla ka&#380;dego
u&#380;ytkownika. Katalog okre&#347;lany przez zmienn&#261; <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFCACHE </span>przechowuje dane buforowane (<span
@@ -2130,10 +2133,10 @@ class="E">E</span>X</span></span> oraz Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t&#x00A0;MkIV (patrz cz&#281;&#347;&#263;&#x00A0;<a
href="#x1-360003.4.5">3.4.5<!--tex4ht:ref: sec:context-mkiv --></a>, na str.&#x00A0;<a
href="#x1-360003.4.5">39<!--tex4ht:ref: sec:context-mkiv --></a>).
-<!--l. 1036--><p class="noindent" >
+<!--l. 1037--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.4. </span> <a
id="x1-280003.2.4"></a>Opcje</h5>
-<!--l. 1039--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 1040--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -2304,8 +2307,8 @@ class="ec-lmtt-8">&#x00A0;[X]</span></div>
class="content">Menu: Options (Opcje) w Unix</span></div><!--tex4ht:label?: x1-28025r8 -->
-<!--l. 1055--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1057--><p class="indent" > Rysunek <a
+<!--l. 1056--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 1058--><p class="indent" > Rysunek <a
href="#x1-28025r8">8<!--tex4ht:ref: fig:options-text --></a> pokazuje menu (w&#x00A0;trybie tekstowym) z&#x00A0;dodatkowymi opcjami. Warto tu je wymieni&#263;:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
@@ -2350,7 +2353,7 @@ class="ec-lmtt-10">PATH</span>, <span
class="ec-lmtt-10">MANPATH </span>i&#x00A0;<span
class="ec-lmtt-10">INFOPATH</span>). Wybranie opcji wymaga posiadania uprawnie&#324; do zapisu
w&#x00A0;katalogach docelowych.
- <!--l. 1092--><p class="noindent" >Zdecydowanie zaleca si&#281; <span
+ <!--l. 1093--><p class="noindent" >Zdecydowanie zaleca si&#281; <span
class="ec-lmri-10">nie </span>u&#380;ywa&#263; tej opcji, bo mo&#380;e to powodowa&#263; kolizje z&#x00A0;ju&#380; zainstalowanym
w&#x00A0;systemie &#347;rodowiskiem <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>; mo&#380;e by&#263; ona przydatna jedynie wtedy, gdy w&#x00A0;standardowych
@@ -2374,7 +2377,7 @@ class="ec-lmss-10">tlmgr </span>w&#x00A0;trybie
graficznym. Patrz cz&#281;&#347;&#263;&#x00A0;<a
href="#x1-300003.3.1">3.3.1<!--tex4ht:ref: sec:location --></a> i&#x00A0;cz&#281;&#347;&#263;&#x00A0;<a
href="#x1-340003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>.</dd></dl>
-<!--l. 1112--><p class="indent" > Wyst&#281;puj&#261;ce w&#x00A0;zaawansowanym interfejsie Perl/Tk opcje specyficzne dla systemu Windows:
+<!--l. 1113--><p class="indent" > Wyst&#281;puj&#261;ce w&#x00A0;zaawansowanym interfejsie Perl/Tk opcje specyficzne dla systemu Windows:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">adjust PATH setting in registry</span> </dt><dd
@@ -2386,15 +2389,15 @@ class="E">E</span>X</span> Live.
class="ec-lmbx-10">add menu shortcuts</span> </dt><dd
class="description">Po wybraniu tej opcji Start menu systemu Windows b&#281;dzie zawiera&#322;o podmenu
<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live. Oprócz pozycji &#8216;TeX Live menu&#8217; and &#8216;No shortcuts&#8217; istnieje trzecia opcja &#8216;Launcher
- entry&#8217;. Op0cja ta jest opisana w&#x00A0;punkcie <a
+class="E">E</span>X</span> Live. Oprócz pozycji &#8222;TeX Live menu&#8221; i&#x00A0;&#8222;No shortcuts&#8221; istnieje trzecia opcja &#8222;Launcher
+ entry&#8221;. Opcja ta jest opisana w&#x00A0;punkcie <a
href="#x1-410004.1">4.1<!--tex4ht:ref: sec:sharedinstall --></a>.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">change file associations</span> </dt><dd
-class="description">Czy zmieni&#263; powi&#261;zania plików z&#x00A0;programami. Dost&#281;pne s&#261; warianty: &#8216;Only
- new&#8217; (powi&#261;&#380; pliki z&#x00A0;aplikacjami, ale tylko nowe, nie zmieniaj&#261;c powi&#261;za&#324; dla plików ju&#380;
- istniej&#261;cych w&#x00A0;instalacji), &#8216;All&#8217; (wszystkie) and &#8216;None&#8217; (&#380;adne).
+class="description">Czy zmieni&#263; powi&#261;zania plików z&#x00A0;programami. Dost&#281;pne s&#261; warianty: &#8222;Only
+ new&#8221; (powi&#261;&#380; pliki z&#x00A0;aplikacjami, ale tylko nowe, nie zmieniaj&#261;c powi&#261;za&#324; dla plików ju&#380;
+ istniej&#261;cych w&#x00A0;instalacji), &#8222;Al&#8221; (wszystkie) i&#x00A0;&#8222;None&#8221; (&#380;adne).
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">install </span><span class="TEX"><span
@@ -2403,7 +2406,8 @@ class="E"><span
class="ec-lmbx-10">E</span></span><span
class="ec-lmbx-10">X</span></span><span
class="ec-lmbx-10">works front end</span> </dt><dd
-class="description"></dd></dl>
+class="description">Zaistaluj edytor <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>works.</dd></dl>
<!--l. 1133--><p class="indent" > Po wykonaniu wszystkich potrzebnych ustawie&#324; mo&#380;na rozpocz&#261;&#263; instalacj&#281; (klawisz &#8222;I&#8221;). Po instalacji
@@ -3137,7 +3141,7 @@ class="E">E</span>X</span>-owych oraz dokumentacji, które mo&#380;na konfigurowa
w&#x00A0;pliku <span
class="ec-lmtt-10">ini</span>. Podczas pierwszego uruchomienia program modyfikuje &#347;cie&#380;k&#281; dost&#281;pu dla <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
-Live&#x00A0;i&#x00A0;tworzy kilka asocjacji typów plików &#8211; ale tylko dla aktualnego u&#380;ytkownika. Z&#x00A0;tego powodu stacje
+Live&#x00A0;i&#x00A0;tworzy kilka skojarze&#324; typów plików &#8211; ale tylko dla aktualnego u&#380;ytkownika. Z&#x00A0;tego powodu stacje
robocze, które maj&#261; w&#x00A0;sieci lokalnej dost&#281;p do <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live potrzebuj&#261; jedynie skrótu do programu
<span
@@ -3157,12 +3161,12 @@ w&#x00A0;konfiguracji (taki sam skrót znajdzie si&#281; równie&#380; w menu <spa
class="ec-lmtt-10">tlaunch</span>).
<!--l. 1697--><p class="indent" > <a id="tlportable"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.2. </span> <a
- id="x1-420004.2"></a>Przeno&#347;na instalacja na pen drivie USB</h4>
-<!--l. 1701--><p class="noindent" >Aby wykona&#263; przeno&#347;n&#261; instalacj&#281; na pen drivie, nale&#380;y uruchomi&#263; program instalacyjny z&#x00A0;opcj&#261; <span
+ id="x1-420004.2"></a>Przeno&#347;na instalacja na pendrivie USB</h4>
+<!--l. 1701--><p class="noindent" >Aby wykona&#263; przeno&#347;n&#261; instalacj&#281; na pendrivie, nale&#380;y uruchomi&#263; program instalacyjny z&#x00A0;opcj&#261; <span
class="ec-lmtt-10">-portable</span>
(lub polecenie <span
class="ec-lmtt-10">V </span>w&#x00A0;trybie tekstowym b&#261;d&#378; odpowiednia opcja w&#x00A0;trybie GUI). Instalacja taka nie ingeruje
-w&#x00A0;sam system operacyjny. Mo&#380;na j&#261; wykona&#263; bezpo&#347;rednio na pen drivie, lub na dysku twardym, sk&#261;d
+w&#x00A0;sam system operacyjny. Mo&#380;na j&#261; wykona&#263; bezpo&#347;rednio na pendrivie, lub na dysku twardym, sk&#261;d
kopiujemy j&#261; na urz&#261;dzenie przeno&#347;ne.
<!--l. 1707--><p class="indent" > Do uruchomienia programów <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;w&#x00A0;takiej instalacji wystarczy w sesji terminala doda&#263;, jak
@@ -5786,24 +5790,24 @@ temat procesu budowy <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live mo&#380;na znale&#378;&#263; na stronie: <a
href="http://tug.org/texlive/build.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/build.html</span></a>.
-<!--l. 3249--><p class="indent" > Aktualizacje i&#x00A0;t&#322;umaczenia dokumentacji wykonali: Siep Kroonenberg i&#x00A0;Karl Berry (angielski), Manuel
-Pégourié-Gonnard (francuski), Uwe Ziegenhagen (niemiecki), Jjgod Jiang, Jinsong Zhao, Yue Wang
-i&#x00A0;Helin Gai (chi&#324;ski), Marco Pallante (w&#322;oski), Nikola Le&#x010D;i&#263; (serbski), Petr Sojka i&#x00A0;Jan Busa
-(czeski/s&#322;owacki), Boris Veytsman (rosyjski), Staszek Wawrykiewicz i&#x00A0;Ryszard Kubiak (polski).
+<!--l. 3249--><p class="indent" > Aktualizacje i&#x00A0;t&#322;umaczenia dokumentacji wykonali: Siep Kroonenberg i&#x00A0;Karl Berry (angielski), Denis
+Bitouzé (francuski), Carlos Enriquez Figueras (hiszpa&#324;ski), Jjgod Jiang, Jinsong Zhao, Yue Wang i&#x00A0;Helin Gai
+(chi&#324;ski), Nikola Le&#x010D;i&#263; (serbski), Marco Pallante (w&#322;oski), Petr Sojka i&#x00A0;Jan Busa (czeski/s&#322;owacki), Boris
+Veytsman (rosyjski), Staszek Wawrykiewicz i&#x00A0;Ryszard Kubiak (polski). Uwe Ziegenhagen (niemiecki),
Na stronie <a
href="http://tug.org/texlive/doc.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/doc.html</span></a> b&#281;d&#261; umieszczane ewentualne aktualizacje tej
dokumentacji.
-<!--l. 3262--><p class="indent" > Oczywi&#347;cie, najwa&#380;niejsze podzi&#281;kowania nale&#380;&#261; si&#281; Donaldowi Knuthowi za stworzenie systemu <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3263--><p class="indent" > Oczywi&#347;cie, najwa&#380;niejsze podzi&#281;kowania nale&#380;&#261; si&#281; Donaldowi Knuthowi za stworzenie systemu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
i&#x00A0;ofiarowanie go nam wszystkim.
-<!--l. 3266--><p class="noindent" >
+<!--l. 3267--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">11. </span> <a
id="x1-7600011"></a>Historia</h3>
-<!--l. 3269--><p class="noindent" >
+<!--l. 3270--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">11.1. </span> <a
id="x1-7700011.1"></a>Poprzednie wersje</h4>
-<!--l. 3271--><p class="noindent" >Dystrybucja <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3272--><p class="noindent" >Dystrybucja <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live jest wspólnym przedsi&#281;wzi&#281;ciem grup U&#380;ytkowników Systemu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> z Niemiec,
Holandii, Wielkiej Brytanii, Francji, Czech, S&#322;owacji, Polski, Indii i&#x00A0;Rosji oraz grupy mi&#281;dzynarodowej TUG
@@ -5838,7 +5842,7 @@ class="E">E</span>X</span> CD pokaza&#322;, &#380;e u&#380;ytkownicy Unixa tak&#
&#322;atwego w&#x00A0;instalacji/piel&#281;gnacji i&#x00A0;u&#380;ytkowaniu systemu. By&#322;o to jednym z&#x00A0;celów projektu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live.
-<!--l. 3296--><p class="indent" > Projekt przygotowania p&#322;ytki CD, opartej na standardzie TDS i&#x00A0;zorientowanej na systemy uniksowe,
+<!--l. 3297--><p class="indent" > Projekt przygotowania p&#322;ytki CD, opartej na standardzie TDS i&#x00A0;zorientowanej na systemy uniksowe,
rozpocz&#261;&#322; si&#281; jesieni&#261; 1995 roku. Szybko zdecydowali&#347;my si&#281; na wykorzystanie te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-a autorstwa Thomasa
Essera, poniewa&#380; dzia&#322;a&#322; na wielu platformach i&#x00A0;zosta&#322; zaprojektowany z&#x00A0;my&#347;l&#261; o&#x00A0;przeno&#347;no&#347;ci pomi&#281;dzy
@@ -5858,7 +5862,7 @@ Czwarta edycja by&#322;a przygotowana podobnie, z&#x00A0;u&#380;yciem nowej wers
class="E">E</span>X</span>-a i&#x00A0;nowej wersji
Web2C (7.3). Wtedy to te&#380; zapocz&#261;tkowano kompletn&#261; dystrybucj&#281; dla Windows &#8211; dzi&#281;ki Fabrice
Popineau.
-<!--l. 3315--><p class="indent" > Edycja pi&#261;ta (marzec 2000) zawiera&#322;a wiele poprawek i&#x00A0;uzupe&#322;nie&#324;; zaktualizowano setki pakietów.
+<!--l. 3316--><p class="indent" > Edycja pi&#261;ta (marzec 2000) zawiera&#322;a wiele poprawek i&#x00A0;uzupe&#322;nie&#324;; zaktualizowano setki pakietów.
Szczegó&#322;ow&#261; zawarto&#347;&#263; pakietów zapisano w&#x00A0;plikach XML. G&#322;ówn&#261; zmian&#261; w&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Live&#x00A0;5 by&#322;o usuni&#281;cie
@@ -5869,13 +5873,13 @@ Debian Free Software Guidelines (<a
href="http://www.debian.org/intro/free" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.debian.org/intro/free</span></a>). Do&#322;o&#380;yli&#347;my wszelkich stara&#324;, aby
sprawdzi&#263; warunki licencyjne pakietów.
-<!--l. 3324--><p class="indent" > Szósta edycja (lipiec 2001) zawiera&#322;a aktualizacje ca&#322;ego materia&#322;u. G&#322;ówn&#261; zmian&#261; by&#322;o wprowadzenie
+<!--l. 3325--><p class="indent" > Szósta edycja (lipiec 2001) zawiera&#322;a aktualizacje ca&#322;ego materia&#322;u. G&#322;ówn&#261; zmian&#261; by&#322;o wprowadzenie
nowej koncepcji programów instalacyjnych &#8211; u&#380;ytkownik mia&#322; odt&#261;d mo&#380;liwo&#347;&#263; dok&#322;adniejszego wyboru
potrzebnych zestawów i&#x00A0;pakietów. Zestawy dotycz&#261;ce obs&#322;ugi poszczególnych j&#281;zyków zosta&#322;y ca&#322;kowicie
zreorganizowane, dzi&#281;ki czemu wybór jednego z&#x00A0;nich nie tylko instalowa&#322; potrzebne makra i&#x00A0;fonty, ale te&#380;
przygotowywa&#322; odpowiedni plik <span
class="ec-lmtt-10">language.dat</span>.
-<!--l. 3332--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3333--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;7 (rok 2002) zawiera&#322; po raz pierwszy oprogramowanie dla Mac OS X i &#8211; jak zwykle &#8211;
aktualizacj&#281; wszelkich programów i&#x00A0;pakietów. Wa&#380;nym zadaniem, które wykonano, by&#322;o ujednolicenie plików
&#378;ród&#322;owych programów z&#x00A0;dystrybucj&#261; te<span class="TEX">T<span
@@ -5883,7 +5887,7 @@ class="E">E</span>X</span>. W&#x00A0;programach instalacyjnych wprowadzono mo&#3
bardziej ogólnych, predefiniowanych zestawów pakietów (m.in. dla u&#380;ytkowników francuskoj&#281;zycznych oraz
polskich). Nowo&#347;ci&#261; by&#322;o tak&#380;e wprowadzenie procedury aktualizacji map fontowych dla Dvips i&#x00A0;PDFTeX
podczas instalacji oraz doinstalowywania pakietów fontowych.
-<!--l. 3341--><p class="indent" > W&#x00A0;2003&#x00A0;r., wraz z&#x00A0;nap&#322;ywem aktualizacji i&#x00A0;dodatkowych nowych pakietów, okaza&#322;o si&#281;, &#380;e <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3342--><p class="indent" > W&#x00A0;2003&#x00A0;r., wraz z&#x00A0;nap&#322;ywem aktualizacji i&#x00A0;dodatkowych nowych pakietów, okaza&#322;o si&#281;, &#380;e <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live nie
mie&#347;ci si&#281; na pojedynczym CD. Zmuszeni byli&#347;my podzieli&#263; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live na trzy dystrybucje, które wydano na
@@ -5931,10 +5935,10 @@ class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;7 eksperymentalnie wprowadzono zale&#380;
<li class="itemize">wreszcie, poniewa&#380; numery wersji kolejnych edycji mog&#322;y wprowadza&#263; w&#x00A0;b&#322;&#261;d, postanowiono
identyfikowa&#263; edycje <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live zgodnie z&#x00A0;rokiem wydania.</li></ul>
-<!--l. 3376--><p class="noindent" >
+<!--l. 3377--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">11.1.1. </span> <a
id="x1-7800011.1.1"></a>Wydanie 2004</h5>
-<!--l. 3378--><p class="noindent" >Jak w&#x00A0;ka&#380;dej kolejnej wersji, w&#x00A0;2004 roku uaktualniono wiele pakietów i&#x00A0;programów. Poni&#380;ej wymieniamy
+<!--l. 3379--><p class="noindent" >Jak w&#x00A0;ka&#380;dej kolejnej wersji, w&#x00A0;2004 roku uaktualniono wiele pakietów i&#x00A0;programów. Poni&#380;ej wymieniamy
najbardziej istotne zmiany.
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Gdy mieli&#347;my ju&#380; lokalnie zainstalowane fonty, które korzysta&#322;y z&#x00A0;w&#322;asnych plików <span
@@ -5944,7 +5948,7 @@ class="ec-lmtt-10">.enc</span>, <span
class="ec-lmri-10">nale</span><span
class="ec-lmri-10">&#380;a&#322;o </span>przenie&#347;&#263; te pliki w&#x00A0;nowe miejsce w&#x00A0;strukturze <span
class="ec-lmtt-10">texmf-dist/</span>.
- <!--l. 3386--><p class="noindent" >Pliki <span
+ <!--l. 3387--><p class="noindent" >Pliki <span
class="ec-lmtt-10">.map </span>(map fontowych) s&#261; odt&#261;d wyszukiwane w&#x00A0;podkatalogach <span
class="ec-lmtt-10">fonts/map </span>(w&#x00A0;ka&#380;dym
@@ -5962,7 +5966,7 @@ class="ec-lmss-10">updmap</span>. Zmiany te wprowadzono w&#x00A0;celu
uporz&#261;dkowania struktury katalogów: wszystkie pliki dotycz&#261;ce fontów znajduj&#261; si&#281; odt&#261;d
w&#x00A0;ramach jednego podkatalogu <span
class="ec-lmtt-10">fonts/</span>.
- <!--l. 3397--><p class="noindent" >Metody radzenia sobie z&#x00A0;sytuacjami zwi&#261;zanymi z&#x00A0;przej&#347;ciem na nowy uk&#322;ad katalogów omawia&#322;
+ <!--l. 3398--><p class="noindent" >Metody radzenia sobie z&#x00A0;sytuacjami zwi&#261;zanymi z&#x00A0;przej&#347;ciem na nowy uk&#322;ad katalogów omawia&#322;
artyku&#322; <a
href="http://tug.org/texlive/mapenc.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/mapenc.html</span></a>.
@@ -6050,7 +6054,7 @@ class="ec-lmss-10">pdftex</span>, a&#x00A0;tak&#380;e rozszerzonych cech e-<
class="E">E</span>X</span>-a
(<a
href="../../../../texmf-dist/doc/etex/base/" >texmf-dist/doc/etex/base/</a>).
- <!--l. 3453--><p class="noindent" >Oznacza to tak&#380;e, co warto podkre&#347;li&#263;, &#380;e <span
+ <!--l. 3454--><p class="noindent" >Oznacza to tak&#380;e, co warto podkre&#347;li&#263;, &#380;e <span
class="ec-lmri-10">zalecane </span>jest odt&#261;d u&#380;ycie pakietu <span
class="ec-lmss-10">ifpdf </span>(który dzia&#322;a
zarówno z&#x00A0;plain, jak i&#x00A0;<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
@@ -6109,7 +6113,7 @@ class="ec-lmss-10">mpost </span>akceptowa&#322;o odt&#261;d nazwy plików ogranic
id="x1-78002r1"></a>\input&#x00A0;"nazwa_pliku&#x00A0;ze&#x00A0;spacjami"&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;%&#x00A0;plain<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-78004r2"></a>\input{"nazwa_pliku&#x00A0;ze&#x00A0;spacjami"}&#x00A0;&#x00A0;%&#x00A0;latex</div>
</div>
- <!--l. 3494--><p class="nopar" >Wi&#281;cej informacji zawarto w&#x00A0;podr&#281;czniku Web2C: <a
+ <!--l. 3495--><p class="nopar" >Wi&#281;cej informacji zawarto w&#x00A0;podr&#281;czniku Web2C: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/web2c" >texmf-dist/doc/web2c</a>.
</li>
<li class="itemize"><span
@@ -6195,10 +6199,10 @@ class="ec-lmss-10">mips-irix </span>wymagana by&#322;a obecno&#347;&#263; biblio
</li></ul>
-<!--l. 3550--><p class="noindent" >
+<!--l. 3551--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">11.1.2. </span> <a
id="x1-7900011.1.2"></a>Wydanie 2005</h5>
-<!--l. 3552--><p class="noindent" >Kolejna edycja przynios&#322;a, jak zwykle, mnóstwo aktualizacji pakietów i&#x00A0;programów. Struktura dystrybucji
+<!--l. 3553--><p class="noindent" >Kolejna edycja przynios&#322;a, jak zwykle, mnóstwo aktualizacji pakietów i&#x00A0;programów. Struktura dystrybucji
ustabilizowa&#322;a si&#281;, niemniej pojawi&#322;o si&#281; nieco zmian w&#x00A0;konfiguracji:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Wprowadzono nowe skrypty <span
@@ -6256,7 +6260,7 @@ class="ec-lmtt-10">^^</span></span></span>), np.:
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb23"><a
id="x1-79002r1"></a>latex&#x00A0;--translate-file=empty.tcx&#x00A0;twojplik.tex</div>
</div>
- <!--l. 3594--><p class="nopar" >
+ <!--l. 3595--><p class="nopar" >
</li>
<li class="itemize">Do&#322;&#261;czono nowy program <span
class="ec-lmss-10">dvipdfmx</span>, s&#322;u&#380;&#261;cy do konwersji DVI do PDF. Program jest aktywnie
@@ -6282,10 +6286,10 @@ class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR</span>. Zachowano zmienn&#261; <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFVAR</span>, przeznaczon&#261; domy&#347;lnie dla u&#380;ytkownika. Patrz te&#380;
punkt pierwszy, powy&#380;ej.
</li></ul>
-<!--l. 3613--><p class="noindent" >
+<!--l. 3614--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">11.1.3. </span> <a
id="x1-8000011.1.3"></a>Wydanie 2006&#8211;2007</h5>
-<!--l. 3615--><p class="noindent" >Najwi&#281;ksz&#261; nowo&#347;ci&#261; edycji lat 2006 i&#x00A0;2007 by&#322; Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3616--><p class="noindent" >Najwi&#281;ksz&#261; nowo&#347;ci&#261; edycji lat 2006 i&#x00A0;2007 by&#322; Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, w&#x00A0;postaci programów <span
class="ec-lmtt-10">xetex </span>i&#x00A0;<span
class="ec-lmtt-10">xelatex</span>; patrz
@@ -6293,14 +6297,14 @@ class="ec-lmtt-10">xelatex</span>; patrz
href="../../../../texmf-dist/doc/xetex/XeTeX-reference.pdf" >texmf-dist/doc/xetex/XeTeX-reference.pdf</a> lub <a
href="http://scripts.sil.org/xetex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://scripts.sil.org/xetex</span></a>.
-<!--l. 3620--><p class="indent" > W istotny sposób zosta&#322; zaktualizowany MetaPost, zaplanowano tak&#380;e jego dalszy rozwój
+<!--l. 3621--><p class="indent" > W istotny sposób zosta&#322; zaktualizowany MetaPost, zaplanowano tak&#380;e jego dalszy rozwój
(<a
href="http://tug.org/metapost/articles" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/metapost/articles</span></a>); to samo dotyczy pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-a (<a
href="http://tug.org/applications/pdftex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/applications/pdftex</span></a>).
-<!--l. 3624--><p class="indent" > Pliki formatów (pdf)TeX-a (<span
+<!--l. 3625--><p class="indent" > Pliki formatów (pdf)TeX-a (<span
class="ec-lmtt-10">.fmt</span>) oraz analogiczne dla MetaPosta i&#x00A0;MetaFonta s&#261; od tej edycji zapisywane
w&#x00A0;podkatalogach <span
class="ec-lmtt-10">texmf-dist/web2c</span>, cho&#263; sam ten katalog jest nadal przeszukiwany. Podkatalogi te maj&#261;
@@ -6309,7 +6313,7 @@ class="ec-lmtt-10">tex</span>, <span
class="ec-lmtt-10">pdftex </span>lub <span
class="ec-lmtt-10">xetex</span>. Zmiana ta nie
powinna by&#263; zauwa&#380;alna w&#x00A0;typowym u&#380;yciu.
-<!--l. 3631--><p class="indent" > Program <span
+<!--l. 3632--><p class="indent" > Program <span
class="ec-lmtt-10">tex </span>(plain) od tej edycji ju&#380; nie analizowa&#322; pierwszego wiersza rozpoczynaj&#261;cego si&#281; znakami <span
class="ec-lmtt-10">%&amp;</span>,
aby ustali&#263; jaki ma wczyta&#263; format. Pozosta&#322; zatem czysty, Knuthowy <span class="TEX">T<span
@@ -6317,11 +6321,11 @@ class="E">E</span>X</span>. <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span c
class="E">E</span>X</span></span>&#x00A0;i&#x00A0;wszystkie pozosta&#322;e
formaty nadal analizuj&#261; pierwszy wiersz z&#x00A0;<span
class="ec-lmtt-10">%&amp;</span>.
-<!--l. 3636--><p class="indent" > Oczywi&#347;cie, jak zwykle, w&#x00A0;okresie od poprzedniego wydania opracowano setki innych aktualizacji pakietów
+<!--l. 3637--><p class="indent" > Oczywi&#347;cie, jak zwykle, w&#x00A0;okresie od poprzedniego wydania opracowano setki innych aktualizacji pakietów
i programów. Kolejne aktualizacje mo&#380;na znale&#378;&#263; tradycyjnie na CTAN (<a
href="http://mirror.ctan.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://mirror.ctan.org</span></a>).
-<!--l. 3640--><p class="indent" > Drzewo &#378;ród&#322;owe <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3641--><p class="indent" > Drzewo &#378;ród&#322;owe <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live jest odt&#261;d przechowywane w&#x00A0;Subversion. Przegl&#261;danie umo&#380;liwia standardowy
interfejs www, a&#x00A0;jego adres zamieszczono na stronie <a
href="http://tug.org.pl/texlive" class="url" ><span
@@ -6329,7 +6333,7 @@ class="ec-lmtt-10">http://tug.org.pl/texlive</span></a>. Mimo i&#380; nie wida&#
tej zmiany w ko&#324;cowej dystrybucji, mamy nadziej&#281;, &#380;e w&#x00A0;nadchodz&#261;cych latach b&#281;dzie to stabilne
repozytorium oprogramowania dla rozwoju <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.
-<!--l. 3647--><p class="indent" > W&#x00A0;maju 2006&#x00A0;r. Thomas Esser og&#322;osi&#322;, &#380;e zaprzestaje aktualizowania dystrybucji te<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3648--><p class="indent" > W&#x00A0;maju 2006&#x00A0;r. Thomas Esser og&#322;osi&#322;, &#380;e zaprzestaje aktualizowania dystrybucji te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
(<a
href="http://tug.org/tetex" class="url" ><span
@@ -6341,19 +6345,19 @@ instalacyjny pod nazw&#261; <span
class="ec-lmtt-10">tetex</span>.) Mamy nadziej&#281;, &#380;e w&#x00A0;przysz&#322;o&#347;ci doprowadzi to do ulepsze&#324; w&#x00A0;otoczeniu
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-owym, na których skorzystaj&#261; wszyscy.
-<!--l. 3655--><p class="noindent" >
+<!--l. 3656--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">11.1.4. </span> <a
id="x1-8100011.1.4"></a>Wydanie 2008</h5>
-<!--l. 3657--><p class="noindent" >W 2008 roku ca&#322;a infrastruktura <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3658--><p class="noindent" >W 2008 roku ca&#322;a infrastruktura <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live zosta&#322;a przeprojektowana i&#x00A0;przeprogramowana. Informacja
dotycz&#261;ca instalacji jest przechowywana obecnie w&#x00A0;zwyk&#322;ym pliku tekstowym <span
class="ec-lmtt-10">tlpkg/texlive.tlpdb</span>.
-<!--l. 3661--><p class="indent" > Po zainstalowaniu <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3662--><p class="indent" > Po zainstalowaniu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live wreszcie jest mo&#380;liwa jego aktualizacja z&#x00A0;internetu, podobnie jak od paru lat
umo&#380;liwia to dystrybucja MiK<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>. Zamierzamy regularnie aktualizowa&#263; pakiety, w&#x00A0;miar&#281; jak b&#281;d&#261; si&#281;
pojawia&#263; na serwerach CTAN.
-<!--l. 3666--><p class="indent" > W&#x00A0;tym wydaniu pojawi&#322; si&#281; nowy &#8222;silnik&#8221;, Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3667--><p class="indent" > W&#x00A0;tym wydaniu pojawi&#322; si&#281; nowy &#8222;silnik&#8221;, Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(<a
href="http://luatex.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://luatex.org</span></a>). Prócz nowych, elastycznych
@@ -6362,43 +6366,43 @@ w&#x00A0;dokumentach <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-owych, jak i&#x00A0;poza nimi.
-<!--l. 3671--><p class="indent" > Obs&#322;uga dla Windows i&#x00A0;platform opartych na Unix zosta&#322;a obecnie znacznie bardziej zunifikowana.
+<!--l. 3672--><p class="indent" > Obs&#322;uga dla Windows i&#x00A0;platform opartych na Unix zosta&#322;a obecnie znacznie bardziej zunifikowana.
W&#x00A0;szczególno&#347;ci wi&#281;kszo&#347;&#263; skryptów w&#x00A0;Perlu i&#x00A0;Lua dost&#281;pna jest teraz tak&#380;e dla Windows (zastosowano
&#8222;wewn&#281;trzny&#8221; Perl, dostarczany wraz z&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live).
-<!--l. 3676--><p class="indent" > Pojawi&#322; si&#281; nowy skrypt <span
+<!--l. 3677--><p class="indent" > Pojawi&#322; si&#281; nowy skrypt <span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>(patrz cz&#281;&#347;&#263;&#x00A0;<a
href="#x1-430005">5<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>), który staje si&#281; g&#322;ównym narz&#281;dziem do zarz&#261;dzania <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live po jego instalacji. Umo&#380;liwia on aktualizacj&#281; pakietów wraz z&#x00A0;niezb&#281;dnymi wtedy czynno&#347;ciami, jak
regenerowanie formatów, aktualizacja map fontowych itp.
-<!--l. 3681--><p class="indent" > Wraz z pojawieniem si&#281; <span
+<!--l. 3682--><p class="indent" > Wraz z pojawieniem si&#281; <span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>niektóre funkcje <span
class="ec-lmss-10">texconfig </span>zosta&#322;y zablokowane (edycja plików
konfiguracyjnych formatów i&#x00A0;wzorców przenoszenia).
-<!--l. 3685--><p class="indent" > Program <span
+<!--l. 3686--><p class="indent" > Program <span
class="ec-lmss-10">xindy </span>do tworzenia skorowidzów (<a
href="http://xindy.sourceforge.net/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://xindy.sourceforge.net/</span></a>) jest obecnie dost&#281;pny dla
wi&#281;kszo&#347;ci platform.
-<!--l. 3689--><p class="indent" > Narz&#281;dzie <span
+<!--l. 3690--><p class="indent" > Narz&#281;dzie <span
class="ec-lmss-10">kpsewhich </span>mo&#380;e obecnie raportowa&#263; wszystkie wyniki przeszukiwania danego pliku (parametr
<span
class="ec-lmtt-10">&#8211;all</span>), jak równie&#380; ograniczy&#263; wyszukiwanie do jednego katalogu (parametr <span
class="ec-lmtt-10">&#8211;subdir</span>).
-<!--l. 3693--><p class="indent" > Program <span
+<!--l. 3694--><p class="indent" > Program <span
class="ec-lmss-10">dvipdfmx </span>posiada obecnie funkcj&#281; <span
class="ec-lmss-10">extractbb </span>uzyskania informacji o&#x00A0;prostok&#261;cie ograniczaj&#261;cym
(<span
class="ec-lmri-10">bounding box</span>); jest to jedna z&#x00A0;ostatnich cech przej&#281;tych od dawniej u&#380;ywanego programu <span
class="ec-lmss-10">dvipdfm </span>(który jest
nadal dost&#281;pny).
-<!--l. 3698--><p class="indent" > Usuni&#281;to aliasy fontów <span
+<!--l. 3699--><p class="indent" > Usuni&#281;to aliasy fontów <span
class="ec-lmtt-10">Times-Roman</span>, <span
class="ec-lmtt-10">Helvetica</span>, itd. Ró&#380;ne pakiety korzysta&#322;y z&#x00A0;nich w&#x00A0;nieoczekiwany
sposób (np. spodziewaj&#261;c si&#281;, &#380;e fonty te b&#281;d&#261; mia&#322;y ró&#380;ne kodowanie). Nie ma obecnie dobrego sposobu na
rozwi&#261;zanie tych sprzeczno&#347;ci.
-<!--l. 3703--><p class="indent" > Usuni&#281;to format <span
+<!--l. 3704--><p class="indent" > Usuni&#281;to format <span
class="ec-lmss-10">platex</span>, by unikn&#261;&#263; konfliktu nazwy z&#x00A0;u&#380;ywanym od wielu lat japo&#324;skim pakietem
<span
class="ec-lmss-10">platex</span>; pakiet <span
@@ -6406,9 +6410,9 @@ class="ec-lmss-10">polski </span>(czyli dawny <span
class="ec-lmss-10">platex</span>) jest obecnie wystarczaj&#261;cym sposobem na polonizacj&#281; dla
<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>-a.
-<!--l. 3708--><p class="indent" > Usuni&#281;to pliki <span
+<!--l. 3709--><p class="indent" > Usuni&#281;to pliki <span
class="ec-lmtt-10">.pool</span>, które s&#261; obecnie wkompilowane w&#x00A0;programy, co u&#322;atwia ich aktualizacj&#281;.
-<!--l. 3711--><p class="indent" > Do tego wydania w&#322;&#261;czono tak&#380;e ostatnie zmiany wprowadzone przez Donalda Knutha (tzw. <span class="TEX"><span
+<!--l. 3712--><p class="indent" > Do tego wydania w&#322;&#261;czono tak&#380;e ostatnie zmiany wprowadzone przez Donalda Knutha (tzw. <span class="TEX"><span
class="ec-lmri-10">T</span><span
class="E"><span
class="ec-lmri-10">E</span></span><span
@@ -6418,10 +6422,10 @@ class="ec-lmri-10">&#x00A0;tuneup</span>
class="ec-lmri-10">of 2008</span>); patrz: <a
href="http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf</span></a>.
-<!--l. 3715--><p class="noindent" >
+<!--l. 3716--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">11.1.5. </span> <a
id="x1-8200011.1.5"></a>Wydanie 2009</h5>
-<!--l. 3717--><p class="noindent" >W wydaniu 2009 najbardziej widoczn&#261; zmian&#261; jest to, &#380;e pdf(L<span
+<!--l. 3718--><p class="noindent" >W wydaniu 2009 najbardziej widoczn&#261; zmian&#261; jest to, &#380;e pdf(L<span
class="ec-lmr-7">A</span> )<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;<span
class="ec-lmri-10">automatycznie </span>konwertuje plik EPS do
@@ -6440,7 +6444,7 @@ class="ec-lmtt-10">\documentclass</span>. Szczegó&#322;y mo&#380;na znale&#378;&
(<a
href="http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg</span></a>).
-<!--l. 3728--><p class="indent" > Wa&#380;n&#261; zmian&#261; jest tak&#380;e uruchamianie podczas kompilacji niektórych zewn&#281;trznych programów via
+<!--l. 3729--><p class="indent" > Wa&#380;n&#261; zmian&#261; jest tak&#380;e uruchamianie podczas kompilacji niektórych zewn&#281;trznych programów via
<span
class="ec-lmtt-10">\write18</span>. Dotyczy to np. <span
class="ec-lmtt-10">epstopdf</span>, <span
@@ -6452,7 +6456,7 @@ przewidziano odpowiedni&#261; opcj&#281; w programie instalacyjnym (patrz cz&#28
href="#x1-280003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>). Po instalacji mo&#380;na
zablokowa&#263; uruchamianie w&#x00A0;pliku <span
class="ec-lmtt-10">texmf.cnf</span>.
-<!--l. 3737--><p class="indent" > Od wydania 2009 domy&#347;lnym formatem wyj&#347;ciowym dla Lua(L<span
+<!--l. 3738--><p class="indent" > Od wydania 2009 domy&#347;lnym formatem wyj&#347;ciowym dla Lua(L<span
class="ec-lmr-7">A</span> )<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;staje si&#281; PDF (wykorzystuje on
m.in. obs&#322;ug&#281; przez Lua<span class="TEX">T<span
@@ -6463,9 +6467,9 @@ class="ec-lmtt-10">dvilualatex</span>. Strona domowa projektu Lua<span class="TE
class="E">E</span>X</span>: <a
href="http://luatex.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://luatex.org</span></a>.
-<!--l. 3742--><p class="indent" > Usuni&#281;to oryginalny silnik Omega i format Lambda (w uzgodnieniu z autorami). Pozosta&#322; zaktualizowany
+<!--l. 3743--><p class="indent" > Usuni&#281;to oryginalny silnik Omega i format Lambda (w uzgodnieniu z autorami). Pozosta&#322; zaktualizowany
Aleph i format Lamed, oraz pliki pomocnicze Omega.
-<!--l. 3745--><p class="indent" > Za&#322;&#261;czono nowe wydanie fontów AMS Type&#x00A0;1, m.in. fonty Computer Modern. Zawieraj&#261; one poprawki, jakie
+<!--l. 3746--><p class="indent" > Za&#322;&#261;czono nowe wydanie fontów AMS Type&#x00A0;1, m.in. fonty Computer Modern. Zawieraj&#261; one poprawki, jakie
D.&#x00A0;Knuth wprowadzi&#322; w&#x00A0;plikach metafontowych w ci&#261;gu ostatnich lat, a tak&#380;e poprawki hintingu. Hermann Zapf
przeprojektowa&#322; tak&#380;e fonty Euler (patrz <a
href="http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92hagen-euler.pdf" class="url" ><span
@@ -6474,7 +6478,7 @@ Co wa&#380;ne, dla wszystkich fontów nie zmieniono plików metrycznych (TFM). Str
<a
href="http://www.ams.org/tex/amsfonts.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.ams.org/tex/amsfonts.html</span></a>.
-<!--l. 3753--><p class="indent" > Dla Windows i Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3754--><p class="indent" > Dla Windows i Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> do&#322;&#261;czono nowe &#347;rodowisko-edytor <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>works. Dla innych platform patrz:
<a
@@ -6482,11 +6486,11 @@ href="http://tug.org/texworks" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texworks</span></a>. Inspirowany przez edytor TeXShop dla Mac OS X, <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>works jest
wieloplatformowym, &#322;atwym w u&#380;yciu &#347;rodowiskiem pracy.
-<!--l. 3758--><p class="indent" > Dla niektórych platform za&#322;&#261;czono nowy program graficzny Asymptote (<a
+<!--l. 3759--><p class="indent" > Dla niektórych platform za&#322;&#261;czono nowy program graficzny Asymptote (<a
href="http://asymptote.sourceforge.net" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://asymptote.sourceforge.net</span></a>).
Korzysta on z tekstowej notacji zbli&#380;onej do MetaPosta, ale rozszerzonej do obs&#322;ugi 3D itp.
-<!--l. 3762--><p class="indent" > Program <span
+<!--l. 3763--><p class="indent" > Program <span
class="ec-lmtt-10">dvipdfm </span>zosta&#322; zast&#261;piony przez <span
class="ec-lmtt-10">dvipdfmx</span>, który dzia&#322;a w specjalnym trybie kompatybilnym, gdy
u&#380;y&#263; do wywo&#322;ania dawn&#261; nazw&#281;. <span
@@ -6495,7 +6499,7 @@ class="ec-lmtt-10">dvipdfmx </span>wspiera CJK i zawiera wiele poprawek od ostat
class="ec-lmtt-10">dvipdfm</span>. Strona domowa: <a
href="http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx</span></a>.
-<!--l. 3768--><p class="indent" > Dodano zestawy programów dla <span
+<!--l. 3769--><p class="indent" > Dodano zestawy programów dla <span
class="ec-lmss-10">cygwin </span>i <span
class="ec-lmss-10">i386-netbsd</span>, podczas gdy usuni&#281;to programy dla innych platform
@@ -6504,7 +6508,7 @@ BSD. Zapewniono nas, &#380;e u&#380;ytkownicy OpenBSD i FreeBSD b&#281;d&#261; m
class="E">E</span>X</span>-owe wraz z
aktualizacj&#261; obu systemów. Ponadto natkn&#281;li&#347;my si&#281; na spore trudno&#347;ci przy kompilacji programów, które
mog&#322;yby dzia&#322;a&#263; w ró&#380;nych wersjach tych systemów.
-<!--l. 3775--><p class="indent" > Inne zmiany: do kompresji pakietów u&#380;yto programu <span
+<!--l. 3776--><p class="indent" > Inne zmiany: do kompresji pakietów u&#380;yto programu <span
class="ec-lmss-10">xz</span>, stanowi&#261;cego stabilny zamiennik <span
class="ec-lmss-10">lzma</span>
(<a
@@ -6513,16 +6517,16 @@ class="ec-lmtt-10">http://tukaani.org/xz/</span></a>); znak <span class="obeylin
class="ec-lmtt-10">$</span></span></span> jest obecnie dozwolony w nazwach plików, o ile nie poprzedza on nazwy
znanej zmiennej; biblioteka Kpathsea jest obecnie wielow&#261;tkowa (co wykorzystano w&#x00A0;programie MetaPost); do
budowy wszystkich programów wykorzystano teraz Automake.
-<!--l. 3782--><p class="noindent" >
+<!--l. 3783--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">11.1.6. </span> <a
id="x1-8300011.1.6"></a>Wydanie 2010</h5>
-<!--l. 3785--><p class="noindent" >Od wydania 2010 generowane s&#261; pliki PDF w&#x00A0;wersji 1.5, oferuj&#261;cej lepsz&#261; kompresj&#281;. Dotyczy to wszystkich
+<!--l. 3786--><p class="noindent" >Od wydania 2010 generowane s&#261; pliki PDF w&#x00A0;wersji 1.5, oferuj&#261;cej lepsz&#261; kompresj&#281;. Dotyczy to wszystkich
mechanizmów u&#380;ywanych do generowania PDF, w&#x00A0;tym <span
class="ec-lmtt-10">dvipdfmx</span>. Powrót do wersji 1.4 jest mo&#380;liwy poprzez
u&#380;ycie pakietu <span
class="ec-lmss-10">pdf14 </span>lub komendy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">\pdfminorversion=4</span></span></span>.
-<!--l. 3790--><p class="indent" > Obecnie pdf(L<span
+<!--l. 3791--><p class="indent" > Obecnie pdf(L<span
class="ec-lmr-7">A</span> )<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;<span
class="ec-lmri-10">automatycznie </span>konwertuje plik EPS (<span
@@ -6544,7 +6548,7 @@ class="ec-lmss-10">pst-pdf</span>. Wi&#281;cej
szczegó&#322;ów znajduje si&#281; w dokumentacji pakietu epstopdf (<a
href="http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg</span></a>).
-<!--l. 3802--><p class="indent" > Domy&#347;lnie w&#322;&#261;czono równie&#380; wykonywanie kilku programów zewn&#281;trznych dla <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3803--><p class="indent" > Domy&#347;lnie w&#322;&#261;czono równie&#380; wykonywanie kilku programów zewn&#281;trznych dla <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-a poprzez mechanizm
<span
class="ec-lmtt-10">\write18</span>. Dotyczy to: <span
@@ -6563,7 +6567,7 @@ class="ec-lmtt-10">&#x00A0;conf</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;texmf</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;shell_escape</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;0</span></span></span>.
-<!--l. 3810--><p class="indent" > Kolejna zmiana dotyczy&#322;a programów BibTeX&#x00A0;i&#x00A0;Makeindex, które (podobnie zreszt&#261; jak sam <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3811--><p class="indent" > Kolejna zmiana dotyczy&#322;a programów BibTeX&#x00A0;i&#x00A0;Makeindex, które (podobnie zreszt&#261; jak sam <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>)
domy&#347;lnie nie zapisuj&#261; swoich plików wynikowych do dowolnie zdefiniowanego katalogu. Umo&#380;liwia to
w&#x00A0;ograniczonym zakresie zadzia&#322;anie polecenia <span
@@ -6571,12 +6575,12 @@ class="ec-lmtt-10">\write18</span>. Aby to zmieni&#263;, nale&#380;y ustawi&#263
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFOUTPUT </span>lub zmodyfikowa&#263; <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">openout_any</span></span></span>.
-<!--l. 3816--><p class="indent" > Podobnie jak pdf<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3817--><p class="indent" > Podobnie jak pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, obecnie równie&#380; Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;obs&#322;uguje wyrównywanie (tzw. kernowanie) na kraw&#281;dzi
wiersza, ale mo&#380;liwo&#347;&#263; poszerzania pisma (<span
class="ec-lmri-10">font expansion</span>) nadal nie jest dost&#281;pna.
-<!--l. 3820--><p class="indent" > Program tlmgr podczas aktualizacji zachowuje obecnie domy&#347;lnie kopi&#281; poprzedniej wersji pakietu (<span
+<!--l. 3821--><p class="indent" > Program tlmgr podczas aktualizacji zachowuje obecnie domy&#347;lnie kopi&#281; poprzedniej wersji pakietu (<span
class="ec-lmtt-10">tlmgr</span>
<span
class="ec-lmtt-10">option autobackup 1</span>), zatem aktualizacj&#281; mo&#380;na &#322;atwo cofn&#261;&#263; za pomoc&#261; <span
@@ -6585,7 +6589,7 @@ ograniczonej ilo&#347;ci miejsca na dysku, opcja ta mo&#380;e zosta&#263; wy&#32
class="ec-lmtt-10">tlmgr option autobackup</span>
<span
class="ec-lmtt-10">0</span>.
-<!--l. 3826--><p class="indent" > Do&#322;&#261;czono nowe programy: p<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3827--><p class="indent" > Do&#322;&#261;czono nowe programy: p<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;i&#x00A0;narz&#281;dzia do sk&#322;adu w&#x00A0;j&#281;zyku japo&#324;skim, BibTeXU dla obs&#322;ugi
Unicode w&#x00A0;BibTeX-u, chktex (<a
href="http://baruch.ev-en.org/proj/chktex" class="url" ><span
@@ -6603,7 +6607,7 @@ class="ec-lmtt-10">i386-kfreebsd</span>,
<span
class="ec-lmtt-10">x86_64-darwin</span>, <span
class="ec-lmtt-10">x86_64-solaris</span>.
-<!--l. 3835--><p class="indent" > W&#x00A0;dokumentacji zmian poprzedniego wydanie (<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3836--><p class="indent" > W&#x00A0;dokumentacji zmian poprzedniego wydanie (<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live 2009) nie zd&#261;&#380;ono uwzgl&#281;dni&#263; usuni&#281;cia wielu
programów uruchomieniowych dla <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>4ht (<a
@@ -6611,27 +6615,27 @@ href="http://tug.org/tex4ht" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/tex4ht</span></a>) oraz zast&#261;pienia ich jednym programem
<span
class="ec-lmtt-10">mk4ht</span>.
-<!--l. 3840--><p class="indent" > Wreszcie, z&#x00A0;powodu niewystarczaj&#261;cej ilo&#347;ci miejsca na p&#322;ycie <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3841--><p class="indent" > Wreszcie, z&#x00A0;powodu niewystarczaj&#261;cej ilo&#347;ci miejsca na p&#322;ycie <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Collection&#x00A0;DVD, zrezygnowano
z&#x00A0;mo&#380;liwo&#347;ci uruchamiania <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live w&#x00A0;trybie &#8222;live&#8221;. Jednocze&#347;nie znacznie przyspieszy&#322;o to sam proces
instalacji <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live z&#x00A0;p&#322;ytki DVD.
-<!--l. 3844--><p class="noindent" >
+<!--l. 3845--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">11.1.7. </span> <a
id="x1-8400011.1.7"></a>Wydanie 2011</h5>
-<!--l. 3846--><p class="noindent" >Edycja 2011 zawiera&#322;a stosunkowo niewiele zmian w porównaniu do poprzednich wyda&#324;.
-<!--l. 3849--><p class="indent" > Programy dla Mac OS X&#x00A0;(<span
+<!--l. 3847--><p class="noindent" >Edycja 2011 zawiera&#322;a stosunkowo niewiele zmian w porównaniu do poprzednich wyda&#324;.
+<!--l. 3850--><p class="indent" > Programy dla Mac OS X&#x00A0;(<span
class="ec-lmtt-10">universal-darwin </span>i <span
class="ec-lmtt-10">x86_64-darwin</span>) dzia&#322;aj&#261; od tego momentu tylko dla wersji
Leopard i pó&#378;niejszych. Wersje Panther i Tiger nie b&#281;d&#261; obs&#322;ugiwane.
-<!--l. 3853--><p class="indent" > Dla wi&#281;kszo&#347;ci platform do&#322;&#261;czono program <span
+<!--l. 3854--><p class="indent" > Dla wi&#281;kszo&#347;ci platform do&#322;&#261;czono program <span
class="ec-lmtt-10">biber</span>, s&#322;u&#380;&#261;cy do przetwarzania danych bibliograficznych.
Rozwój tego programu jest &#347;ci&#347;le zwi&#261;zany z pakietem <span
class="ec-lmtt-10">biblatex</span>, który w zupe&#322;nie nowy sposób obs&#322;uguje
bibliografie w&#x00A0;La<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-u .
-<!--l. 3858--><p class="indent" > Program MetaPost (<span
+<!--l. 3859--><p class="indent" > Program MetaPost (<span
class="ec-lmtt-10">mpost</span>) ani nie tworzy, ani ju&#380; wi&#281;cej nie wykorzystuje pliku formatu <span
class="ec-lmtt-10">.mem</span>. Wymagane
pliki (np. <span
@@ -6640,23 +6644,23 @@ class="ec-lmtt-10">plain.mp</span>) s&#261; po prostu wczytywane przy ka&#380;dy
przeci&#281;tnego u&#380;ytkownika) zwi&#261;zana jest z nowym, innym podej&#347;ciem: MetaPost jest obecnie traktowany jako
biblioteka programów.
-<!--l. 3864--><p class="indent" > Zaprogramowany w Perl program <span
+<!--l. 3865--><p class="indent" > Zaprogramowany w Perl program <span
class="ec-lmtt-10">updmap </span>(uprzednio stosowany tylko w&#x00A0;Windows) zosta&#322; dostosowany do
wszystkich platform. Równie&#380; te zmiany s&#261; niezauwa&#380;alne dla u&#380;ytkownika, cho&#263; znacznie przyspieszy&#322;y
dzia&#322;anie programu.
-<!--l. 3869--><p class="indent" > Przywrócono (ze wzgl&#281;dów raczej historycznych) programy <span
+<!--l. 3870--><p class="indent" > Przywrócono (ze wzgl&#281;dów raczej historycznych) programy <span
class="ec-lmss-10">initex </span>i&#x00A0;<span
class="ec-lmss-10">inimf </span>(ale nie inne warianty
<span
class="ec-lmss-10">ini*</span>).
-<!--l. 3872--><p class="noindent" >
+<!--l. 3873--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">11.1.8. </span> <a
id="x1-8500011.1.8"></a>Wydanie 2012</h5>
-<!--l. 3874--><p class="noindent" >Znacznie zmodyfikowano program <span
+<!--l. 3875--><p class="noindent" >Znacznie zmodyfikowano program <span
class="ec-lmtt-10">tlmgr</span>, odt&#261;d pozwala on m.in. aktualizowa&#263; z&#x00A0;kilku repozytoriów w&#x00A0;sieci.
Szczegó&#322;y zawarto w&#x00A0;pomocy (<span
class="ec-lmtt-10">tlmgr &#8211;help</span>), w&#x00A0;cz&#281;&#347;ci dotycz&#261;cej wielu repozytoriów.
-<!--l. 3878--><p class="indent" > Dla parametru <span
+<!--l. 3879--><p class="indent" > Dla parametru <span
class="ec-lmtt-10">\XeTeXdashbreakstate </span>(<span
class="ec-lmtt-10">xetex </span>i&#x00A0;<span
class="ec-lmtt-10">xelatex</span>) ustawiono domy&#347;lnie warto&#347;&#263;&#x00A0;1. Pozwala to na
@@ -6668,10 +6672,10 @@ class="E">E</span>X</span>, itp. Chc&#261;c zachowa&#263; dotychczasowe dok&#322
programem Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;wymagaj&#261; zatem u&#380;ycia polecenia <span
class="ec-lmtt-10">\XeTeXdashbreakstate=0</span>.
-<!--l. 3886--><p class="indent" > Wynikowe pliki <span
+<!--l. 3887--><p class="indent" > Wynikowe pliki <span
class="ec-lmtt-10">pdftex </span>oraz <span
class="ec-lmtt-10">dvips </span>mog&#261; obecnie przekraczy&#263; wielko&#347;&#263; dwóch gigabajtów.
-<!--l. 3889--><p class="indent" > Dotychczas program <span
+<!--l. 3890--><p class="indent" > Dotychczas program <span
class="ec-lmtt-10">dvips </span>korzysta&#322; ze zbyt wielu ró&#380;nych wersji standardowych 35&#x00A0;fontów
postscriptowych. Nie by&#322;y one domy&#347;lnie w&#322;&#261;czane do pliku wynikowego, bo zak&#322;adano, &#380;e urz&#261;dzenia
drukuj&#261;ce b&#261;d&#378; programy (np. GhostScript) maj&#261; dost&#281;p do odpowiednich fontów. Od tej edycji fonty ze
@@ -6679,16 +6683,16 @@ standardowego zestawu, dostarczone w&#x00A0;dystrybucji <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, domy&#347;lnie s&#261; w&#322;&#261;czane do tworzonego przez
<span
class="ec-lmtt-10">dvips </span>pliku.
-<!--l. 3896--><p class="indent" > W zastrze&#380;onym trybie pracy <span
+<!--l. 3897--><p class="indent" > W zastrze&#380;onym trybie pracy <span
class="ec-lmtt-10">\write18 </span>(ustawianym domy&#347;lnie) dopuszczono uruchamianie programu
<span
class="ec-lmtt-10">mpost</span>.
-<!--l. 3899--><p class="indent" > Plik konfiguracyjny <span
+<!--l. 3900--><p class="indent" > Plik konfiguracyjny <span
class="ec-lmtt-10">texmf.cnf </span>znajdywany jest tak&#380;e w&#x00A0;drzewie katalogów <span
class="ec-lmtt-10">../texmf-local</span>, np.
<span
class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive/texmf-local/web2c/texmf.cnf</span>.
-<!--l. 3903--><p class="indent" > Skrypt <span
+<!--l. 3904--><p class="indent" > Skrypt <span
class="ec-lmtt-10">updmap </span>wczytuje <span
class="ec-lmtt-10">updmap.cfg </span>z&#x00A0;kolejnych drzew <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-owych, zamiast jeden plik globalny. Zmiana
@@ -6696,16 +6700,16 @@ nie powinna by&#263; zauwa&#380;alna, chyba &#380;e zmienimy r&#281;cznie <span
class="ec-lmtt-10">updmap.cfg</span>. Uruchomienie <span
class="ec-lmtt-10">updmap &#8211;help </span>poka&#380;e
szczegó&#322;y.
-<!--l. 3908--><p class="indent" > Dodano binaria dla <span
+<!--l. 3909--><p class="indent" > Dodano binaria dla <span
class="ec-lmss-10">armel-linux </span>and <span
class="ec-lmss-10">mipsel-linux</span>. Usuni&#281;to z&#x00A0;g&#322;ównej dystrybucji binaria dla <span
class="ec-lmss-10">sparc-linux</span>
i&#x00A0;<span
class="ec-lmss-10">i386-netbsd</span>.
-<!--l. 3912--><p class="noindent" >
+<!--l. 3913--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">11.1.9. </span> <a
id="x1-8600011.1.9"></a>Wydanie 2013</h5>
-<!--l. 3914--><p class="noindent" >W uk&#322;adzie dystrybucji zawarto&#347;&#263; katalogu <span
+<!--l. 3915--><p class="noindent" >W uk&#322;adzie dystrybucji zawarto&#347;&#263; katalogu <span
class="ec-lmtt-10">texmf/ </span>w&#322;&#261;czono (dla uproszczenia) do katalogu <span
class="ec-lmtt-10">texmf-dist/</span>.
Obie zmienne Kpathsea: <span
@@ -6713,14 +6717,14 @@ class="ec-lmtt-10">TEXMFMAIN </span>i&#x00A0;<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFDIST </span>wskazuj&#261; odt&#261;d katalog <span
class="ec-lmtt-10">texmf-dist</span>. Równie&#380; dla
uproszczenia instalacji po&#322;&#261;czono sporo niewielkich kolekcji j&#281;zykowych.
-<!--l. 3920--><p class="indent" > W programie MetaPost udost&#281;pniono zapis do formatu PNG i&#x00A0;dodane wsparcie dla operacji
+<!--l. 3921--><p class="indent" > W programie MetaPost udost&#281;pniono zapis do formatu PNG i&#x00A0;dodane wsparcie dla operacji
zmiennoprzecinkowych (IEEE double).
-<!--l. 3923--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3924--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> zaktualizowano do wersji 5.2 Lua, oraz do&#322;&#261;czono now&#261; bibliotek&#281; <span
class="ec-lmtt-10">pdfscanner</span>, s&#322;u&#380;&#261;c&#261; do
przetwarzania zawarto&#347;ci zewn&#281;trznych stron w&#x00A0;formacie PDF (wi&#281;cej informacji na stronie domowej
projektu).
-<!--l. 3927--><p class="indent" > W programie Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3928--><p class="indent" > W programie Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(patrz tak&#380;e na stronie domowej projektu):
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">do obs&#322;ugi uk&#322;adu fontów zastosowano bibliotek&#281; HarfBuzz, zamiast dotychczasowej biblioteki ICU
@@ -6742,15 +6746,15 @@ class="ec-lmtt-10">xdvipdfmx</span>.
</li>
<li class="itemize">do&#322;&#261;czono wsparcie dla OpenType math cut-ins;</li></ul>
-<!--l. 3944--><p class="indent" > W programie <span
+<!--l. 3945--><p class="indent" > W programie <span
class="ec-lmss-10">xdvi </span>zast&#261;piono bibliotek&#281; do wy&#347;wietlania <span
class="ec-lmtt-10">t1lib </span>przez FreeType.
-<!--l. 3947--><p class="indent" > W <span
+<!--l. 3948--><p class="indent" > W <span
class="ec-lmss-10">microtype.sty </span>dodano niektóre operacje mikrotypograficzne dla programów Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(protrusion)
i&#x00A0;Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(protrusion, font expansion, tracking).
-<!--l. 3952--><p class="indent" > W&#x00A0;<span
+<!--l. 3953--><p class="indent" > W&#x00A0;<span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>zastosowano operacj&#281; &#8222;przypinania&#8221; (ang. <span
class="ec-lmri-10">pinning</span>) wielu repozytoriów do pobierania aktualizacji.
Wi&#281;cej informacji: <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
@@ -6758,24 +6762,24 @@ class="ec-lmtt-10">tlmgr</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;--help</span></span></span> lub strona <a
href="http://tug.org/texlive/doc/tlmgr.html#MULTIPLE-REPOSITORIES" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/doc/tlmgr.html#MULTIPLE-REPOSITORIES</span></a>.
-<!--l. 3957--><p class="indent" > Dodano b&#261;d&#378; przywrócono binaria dla platform: <span
+<!--l. 3958--><p class="indent" > Dodano b&#261;d&#378; przywrócono binaria dla platform: <span
class="ec-lmss-10">armhf-linux</span>, <span
class="ec-lmss-10">mips-irix</span>, <span
class="ec-lmss-10">i386-netbsd </span>i&#x00A0;<span
class="ec-lmss-10">amd64-netbsd</span>; usuni&#281;to
<span
class="ec-lmss-10">powerpc-aix</span>.
-<!--l. 3961--><p class="noindent" >
+<!--l. 3962--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">11.1.10. </span> <a
id="x1-8700011.1.10"></a>Wydanie 2014</h5>
-<!--l. 3963--><p class="noindent" >Edycja 2014 zawiera&#322;a kolejn&#261;, drobn&#261; poprawk&#281; D.E.&#x00A0;Knutha: dotyczy ona wszystkich silników TeX-a, ale
+<!--l. 3964--><p class="noindent" >Edycja 2014 zawiera&#322;a kolejn&#261;, drobn&#261; poprawk&#281; D.E.&#x00A0;Knutha: dotyczy ona wszystkich silników TeX-a, ale
jedyn&#261; widoczn&#261; zmian&#261; jest przywrócenie komunikatu <span
class="ec-lmtt-10">preloaded format </span>(zamiast <span
class="ec-lmtt-10">format</span>) wy&#347;wietlanego
w&#x00A0;wierszu identyfikuj&#261;cym program podczas jego uruchamiania. Wed&#322;ug Knutha zmiana ma podkre&#347;la&#263;, &#380;e
chodzi o format &#322;adowany domy&#347;lnie przez odpowiednie wywo&#322;anie, a&#x00A0;nie o&#x00A0;format, który jest zaszyty w
binariach i&#x00A0;który mo&#380;e zosta&#263; zast&#261;piony innym formatem.
-<!--l. 3972--><p class="indent" > pdf<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3973--><p class="indent" > pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: dodano nowy parametr <span
class="ec-lmtt-10">\pdfsuppresswarningpagegroup </span>pozwalaj&#261;cy wy&#322;&#261;czy&#263;
ostrzegawcze komunikaty programu; dodano nowe polecenia wbudowane (<span
@@ -6784,7 +6788,7 @@ class="ec-lmtt-10">\pdfinterwordspaceon</span>,
class="ec-lmtt-10">\pdfinterwordspaceoff</span>, <span
class="ec-lmtt-10">\pdffakespace</span>) modyfikuj&#261;ce spacjowanie, maj&#261;ce w zamierzeniu u&#322;atwia&#263;
oblewanie tekstem.
-<!--l. 3977--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3978--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: jest kilka istotnych zmian i&#x00A0;poprawek w&#x00A0;&#322;adowaniu fontów i&#x00A0;wzorców przenoszenia. Najwa&#380;niejszym
dodatkiem s&#261; nowe warianty silnika: <span
class="ec-lmtt-10">luajittex </span>(<a
@@ -6803,7 +6807,7 @@ jest dost&#281;pny dla wszystkich platform i&#x00A0;jest znacznie mniej stabilny
class="ec-lmtt-10">luatex</span>. Zarówno my,
jak i&#x00A0;projektanci tego programu zalecamy jego u&#380;ycie jedynie do eksperymentów z&#x00A0;kodem jit
i&#x00A0;Lua.
-<!--l. 3989--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3990--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: na wszystkich platformach (w&#x00A0;tym na Mac OSX) obs&#322;ugiwane s&#261; obecnie te same formaty plików
graficznych; zrezygnowano z&#x00A0;niektórych wariantów dekompozycji znaków unikodowych (<span
class="ec-lmri-10">compatibility</span>
@@ -6811,7 +6815,7 @@ class="ec-lmri-10">compatibility</span>
class="ec-lmri-10">decomposition</span>); preferowane jest korzystanie z&#x00A0;fontów OpenType, zamiast fontów Graphite, dla zapewnienia
zgodno&#347;ci w&#x00A0;poprzednimi wersjami Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-a.
-<!--l. 3995--><p class="indent" > MetaPost: zestaw mo&#380;liwych warto&#347;ci parametru <span
+<!--l. 3996--><p class="indent" > MetaPost: zestaw mo&#380;liwych warto&#347;ci parametru <span
class="ec-lmtt-10">numbersystem </span>rozszerzono o warto&#347;&#263; <span
class="ec-lmtt-10">decimal</span>;
dok&#322;adno&#347;&#263; oblicze&#324; mo&#380;na ustala&#263; za pomoc&#261; nowej zmiennej wbudowanej <span
@@ -6820,7 +6824,7 @@ definicj&#281; <span
class="ec-lmtt-10">drawdot </span>w&#x00A0;pliku <span
class="ec-lmtt-10">plain.mp </span>(Knuth); usuni&#281;to b&#322;&#281;dy m.in. w&#x00A0;zapisie do formatów SVG
i&#x00A0;PNG.
-<!--l. 4003--><p class="indent" > Narz&#281;dzie Con<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4004--><p class="indent" > Narz&#281;dzie Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t-a <span
class="ec-lmss-10">pstopdf </span>zostanie usuni&#281;te jaki&#347; czas po opublikowaniu tego wydania
<span class="TEX">T<span
@@ -6829,7 +6833,7 @@ systemach operacyjnych. Na razie nadal mo&#380;e by&#263; ono uruchamiane polece
class="ec-lmtt-10">mtxrun &#8211;script</span>
<span
class="ec-lmtt-10">pstopdf</span>.
-<!--l. 4008--><p class="indent" > Programy <span
+<!--l. 4009--><p class="indent" > Programy <span
class="ec-lmss-10">psutils </span>zosta&#322;y w&#x00A0;istotny sposób zmienione przez nowego opiekuna. W&#x00A0;rezultacie kilka rzadko
u&#380;ywanych narz&#281;dzi (<span
class="ec-lmtt-10">fix*</span>, <span
@@ -6840,7 +6844,7 @@ class="ec-lmtt-10">scripts/</span>, a&#x00A0;nie
jako samodzielne programy (je&#347;li si&#281; oka&#380;e, &#380;e stwarza to problemy, mo&#380;e w&#x00A0;przysz&#322;o&#347;ci zosta&#263; to zmienione).
Dodano nowy skrypt <span
class="ec-lmtt-10">psjoin</span>.
-<!--l. 4015--><p class="indent" > Z&#x00A0;pochodnej z&#x00A0;<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4016--><p class="indent" > Z&#x00A0;pochodnej z&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live dystrybucji Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(cz&#281;&#347;&#263;&#x00A0;<a
href="#x1-180003.1.2">3.1.2<!--tex4ht:ref: sec:macosx --></a>) usuni&#281;to opcjonalne tylko dla Mac OSX
@@ -6852,25 +6856,25 @@ pochodz&#261;cy z&#x00A0;ImageMagick program <span
class="ec-lmss-10">convert</span>, poniewa&#380; program <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>4ht korzysta bezpo&#347;rednio z programu
Ghostscript.
-<!--l. 4022--><p class="indent" > Z&#x00A0;kolekcji <span
+<!--l. 4023--><p class="indent" > Z&#x00A0;kolekcji <span
class="ec-lmss-10">langcjk</span>, wspólnej dla j&#281;zyków chi&#324;skiego, japo&#324;skiego i&#x00A0;korea&#324;skiego, zosta&#322;y wydzielone
oddzielne (o&#x00A0;mniejszej wielko&#347;ci) kolekcje dla ka&#380;dego z&#x00A0;tych j&#281;zyków.
-<!--l. 4026--><p class="indent" > Dodano programy dla platformy <span
+<!--l. 4027--><p class="indent" > Dodano programy dla platformy <span
class="ec-lmss-10">x86_64-cygwin</span>, usuni&#281;to programy dla platformy <span
class="ec-lmss-10">mips-irix</span>. Poniewa&#380;
Microsoft zako&#324;czy&#322; wspieranie Windows XP, mo&#380;e si&#281; w&#x00A0;przysz&#322;o&#347;ci zdarzy&#263;, &#380;e nasze programy nie b&#281;d&#261;
dzia&#322;a&#263; prawid&#322;owo w&#x00A0;tym systemie.
-<!--l. 4031--><p class="indent" > Programy dla niektórych innych platform s&#261; dost&#281;pne na stronie: <a
+<!--l. 4032--><p class="indent" > Programy dla niektórych innych platform s&#261; dost&#281;pne na stronie: <a
href="http://tug.org/texlive/custom-bin.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/custom-bin.html</span></a>.
Ponadto binaria dla pewnych platform pomini&#281;to na DVD&#x00A0;(dla zaoszcz&#281;dzenia miejsca), ale mo&#380;na je
zainstalowa&#263; z&#x00A0;repozytoriów w&#x00A0;sieci.
-<!--l. 4036--><p class="noindent" >
+<!--l. 4037--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">11.1.11. </span> <a
id="x1-8800011.1.11"></a>Wydanie 2015</h5>
-<!--l. 4038--><p class="noindent" >Do LaTeX2e&#x00A0;w&#322;&#261;czono domy&#347;lnie zmiany, które poprzednio by&#322;y dost&#281;pne jedynie przez dos&#322;owne
+<!--l. 4039--><p class="noindent" >Do LaTeX2e&#x00A0;w&#322;&#261;czono domy&#347;lnie zmiany, które poprzednio by&#322;y dost&#281;pne jedynie przez dos&#322;owne
zadeklarowanie pakietu <span
class="ec-lmss-10">fixltx2e</span>. Nowy pakiet <span
class="ec-lmss-10">latexrelease </span>pozwala na dok&#322;adniejsz&#261; kontrol&#281; przetwarzania.
@@ -6881,25 +6885,25 @@ class="ec-lmss-10">babel </span>i&#x00A0;<span
class="ec-lmss-10">psnfss</span>, mimo i&#380;
wchodz&#261; w&#x00A0;sk&#322;ad podstawowego LaTeX2e, s&#261; nadal rozwijane odr&#281;bnie, ale nie zosta&#322;y naruszone
wspomnianymi wy&#380;ej zmianami.
-<!--l. 4046--><p class="indent" > Obecnie LaTeX2e&#x00A0;zawiera wewn&#281;trzny mechanizm konfiguracji obs&#322;ugi Unicode (które znaki s&#261; traktowane
+<!--l. 4047--><p class="indent" > Obecnie LaTeX2e&#x00A0;zawiera wewn&#281;trzny mechanizm konfiguracji obs&#322;ugi Unicode (które znaki s&#261; traktowane
jako litery, nazwnictwo polece&#324; wbudowanych itp.). Dla u&#380;ytkownika nie powinno by&#263; to zauwa&#380;alne, mimo i&#380;
zmieniono nazwy kilku polece&#324; wbudowanych, za&#347; kilka usuni&#281;to.
-<!--l. 4051--><p class="indent" > pdf<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4052--><p class="indent" > pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: poprawiono wsparcie dla plików JPEG Exif oraz JFIF dla zgodno&#347;ci z&#x00A0;programem
<span
class="ec-lmss-10">xpdf</span>&#x00A0;3.04.
-<!--l. 4054--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4055--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: do&#322;&#261;czono now&#261; bibliotek&#281; <span
class="ec-lmss-10">newtokenlib </span>do skanowania &#380;etonów (ang. <span
class="ec-lmri-10">token</span>); poprawiono ponadto
generator liczb losowych <span
class="ec-lmtt-10">normal </span>i&#x00A0;inne drobne b&#322;&#281;dy.
-<!--l. 4058--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4059--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: poprawiono obs&#322;ug&#281; wczytywanych ilustracji oraz program <span
class="ec-lmss-10">xdvipdfmx</span>; zmieniono tak&#380;e wewn&#281;trzne
polecenie <span
class="ec-lmtt-10">XDV</span>.
-<!--l. 4061--><p class="indent" > MetaPost: zestaw mo&#380;liwych warto&#347;ci parametru <span
+<!--l. 4062--><p class="indent" > MetaPost: zestaw mo&#380;liwych warto&#347;ci parametru <span
class="ec-lmtt-10">numbersystem </span>rozszerzono o warto&#347;&#263; <span
class="ec-lmtt-10">binary</span>;
nowe programy <span
@@ -6907,7 +6911,7 @@ class="ec-lmss-10">upmpost </span>i&#x00A0;<span
class="ec-lmss-10">updvitomp </span>dostarczaj&#261; wsparcie dla j&#281;zyka japo&#324;skiego (podobnie jak
<span
class="ec-lmss-10">up*tex</span>).
-<!--l. 4065--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4066--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: uaktualniono do&#322;&#261;czony pakiet Ghostscript dla wparcia CJK. Tzw. <span
class="ec-lmri-10">The </span><span class="TEX"><span
class="ec-lmri-10">T</span><span
@@ -6917,7 +6921,7 @@ class="ec-lmri-10">X</span></span><span
class="ec-lmri-10">&#x00A0;Distribution</span>
<span
class="ec-lmri-10">Preference Pane </span>dzia&#322;a obecnie w Yosemite (Mac OS X&#x00A0;10.10).
-<!--l. 4069--><p class="indent" > Infrastruktura <span class="TEX">T<span
+<!--l. 4070--><p class="indent" > Infrastruktura <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live: program <span
class="ec-lmss-10">fmtutil </span>zosta&#322; przekonstruowany tak, aby wczytywa&#322; <span
class="ec-lmtt-10">fmtutil.cnf</span>
@@ -6930,14 +6934,14 @@ class="ec-lmss-10">mktextfm</span>, <span
class="ec-lmss-10">mktexpk</span>) preferuj&#261; obecnie po&#322;o&#380;enie programów w&#x00A0;ich w&#322;asnych katalogach, zamiast
wykorzystywa&#263; za ka&#380;dym razem zmienn&#261; systemow&#261; <span
class="ec-lmtt-10">PATH</span>.
-<!--l. 4076--><p class="indent" > Usuni&#281;to programy dla platform <span
+<!--l. 4077--><p class="indent" > Usuni&#281;to programy dla platform <span
class="ec-lmss-10">*-kfreebsd</span>, poniewa&#380; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live jest obecnie &#322;atwo dost&#281;pny poprzez ich
mechanizmy aktualizacji.
-<!--l. 4080--><p class="noindent" >
+<!--l. 4081--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">11.1.12. </span> <a
id="x1-8900011.1.12"></a>Wydanie 2016</h5>
-<!--l. 4082--><p class="noindent" >Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4083--><p class="noindent" >Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: ogólne zmiany dotycz&#261;ce polece&#324; podstawowych (<span
class="ec-lmri-10">primitives</span>) &#8211; zredukowana zosta&#322;a ich liczba, dla
niektórych operacji zmieniono nazwy, ponadto zmieniona zosta&#322;a struktura w&#281;z&#322;ów. Zmiany zosta&#322;y
@@ -6949,10 +6953,10 @@ class="ec-lmtt-10">http://tug.org/TUGboat/tb37-1/tb115hagen-pdf.pdf</span></a>);
Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-a <a
href="../../../../texmf-dist/doc/luatex/base/luatex.pdf" >texmf-dist/doc/luatex/base/luatex.pdf</a>.
-<!--l. 4089--><p class="indent" > Metafont: nowe, w&#x00A0;znacznym stopniu eksperymentalne &#8222;rodze&#324;stwo&#8221; &#8211; programy MFlua and MFluajit,
+<!--l. 4090--><p class="indent" > Metafont: nowe, w&#x00A0;znacznym stopniu eksperymentalne &#8222;rodze&#324;stwo&#8221; &#8211; programy MFlua and MFluajit,
b&#281;d&#261;ce po&#322;&#261;czeniem Lua z&#x00A0;Metafont-em, udost&#281;pnione do próbnych testów.
-<!--l. 4093--><p class="indent" > Metapost: poprawki i&#x00A0;wewn&#281;trzne przygotowanie do wersji 2.0.
-<!--l. 4095--><p class="indent" > Zmienna <span
+<!--l. 4094--><p class="indent" > Metapost: poprawki i&#x00A0;wewn&#281;trzne przygotowanie do wersji 2.0.
+<!--l. 4096--><p class="indent" > Zmienna <span
class="ec-lmtt-10">SOURCE_DATE_EPOCH </span>jest obs&#322;ugiwana przez wszystkie implementacje (silniki) za wyj&#261;tkiem
Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-a (obs&#322;uga zostanie zaimplementowana w&#x00A0;kolejnej wersji) i&#x00A0;(celowo) w&#x00A0;oryginalnym <span
@@ -6971,21 +6975,21 @@ class="ec-lmtt-10">\day</span>, <span
class="ec-lmtt-10">\time</span>. Szczegó&#322;y i&#x00A0;odno&#347;ne przyk&#322;ady mo&#380;na znale&#378;&#263; w&#x00A0;podr&#281;czniku
pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-a.
-<!--l. 4106--><p class="indent" > pdf<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4107--><p class="indent" > pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: nowe polecenia podstawowe <span
class="ec-lmtt-10">\pdfinfoomitdate</span>, <span
class="ec-lmtt-10">\pdftrailerid</span>, <span
class="ec-lmtt-10">\pdfsuppressptexinfo</span>,
wp&#322;ywaj&#261;ce na warto&#347;ci parametrów pojawiaj&#261;cych si&#281; w&#x00A0;wynikowym pliku PDF (operacje te nie maj&#261;
wp&#322;ywu na wynikowy plik DVI).
-<!--l. 4111--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4112--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: nowe polecenia podstawowe <span
class="ec-lmtt-10">\XeTeXhyphenatablelength</span>, <span
class="ec-lmtt-10">\XeTeXgenerateactualtext</span>,
<span
class="ec-lmtt-10">\XeTeXinterwordspaceshaping</span>; ograniczenie liczby klas znaków powi&#281;kszono do 4096; warto&#347;&#263; bajtu
identyfikacyjnego w&#x00A0;pliku DVI powi&#281;kszono o&#x00A0;1.
-<!--l. 4116--><p class="indent" > Inne programy:
+<!--l. 4117--><p class="indent" > Inne programy:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize"><span
class="ec-lmtt-10">gregorio </span>jest nowym programem, cz&#281;&#347;ci&#261; pakietu <span
@@ -7007,33 +7011,33 @@ class="ec-lmtt-10">-a </span>powoduje pomini&#281;cie wszystkich dopasowa&#324;.
</li>
<li class="itemize"><span
class="ec-lmtt-10">ps2pk </span>obs&#322;uguje rozszerzone fonty PK/GF.</li></ul>
-<!--l. 4130--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4131--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: program <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Distribution Preference Pane zosta&#322; zast&#261;piony przez program <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Live Utility;
zmodernizowano aplikacje dzia&#322;aj&#261;ce w&#x00A0;trybie GUI; dodano nowy skrypt <span
class="ec-lmtt-10">cjk-gs-integrate</span>, umo&#380;liwiaj&#261;cy
w&#322;&#261;czanie ró&#380;nych fontów CJK do Ghostscripta.
-<!--l. 4135--><p class="indent" > Infrastruktura: plik konfiguracyjny <span
+<!--l. 4136--><p class="indent" > Infrastruktura: plik konfiguracyjny <span
class="ec-lmtt-10">tlmgr </span>jest obs&#322;ugiwany na poziomie systemowym; sprawdzane s&#261; sumy
kontrolne pakietów; je&#347;li jest dost&#281;pna us&#322;uga GPG (GNU Privacy Guard), to sprawdzana jest równie&#380;
sygnatura instalacji pakietów b&#261;d&#378; ich aktualizacji z&#x00A0;sieci. Dotyczy to tak&#380;e programu instalacyjnego
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live. Je&#380;eli us&#322;uga GPG nie jest dost&#281;pna, to instalacja b&#261;d&#378; aktualizacja przebiega jak
dotychczas.
-<!--l. 4143--><p class="indent" > Binaria dla platform <span
+<!--l. 4144--><p class="indent" > Binaria dla platform <span
class="ec-lmtt-10">alpha-linux </span>i&#x00A0;<span
class="ec-lmtt-10">mipsel-linux </span>zosta&#322;y usuni&#281;te.
-<!--l. 4146--><p class="indent" > <a id="news"></a>
+<!--l. 4147--><p class="indent" > <a id="news"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">11.2. </span> <a
id="x1-9000011.2"></a>Wersja aktualna &#8211; 2017</h4>
-<!--l. 4150--><p class="noindent" >Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4151--><p class="noindent" >Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: Wi&#281;cej wywo&#322;a&#324; zwrotnych (<span
class="ec-lmri-10">ang. </span>callbacks), wi&#281;cej mo&#380;liwo&#347;ci sterowania sk&#322;adem, wi&#281;cej dost&#281;pu
do struktur wewn&#281;trznych; w&#x00A0;wypadku niektórych platform dodana biblioteka <span
class="ec-lmtt-10">ffi </span>do dynamicznego
&#322;adowania kodu.
-<!--l. 4155--><p class="indent" > pdf<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4156--><p class="indent" > pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: Zmienna &#347;rodowiskowa <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">SOURCE_DATE_EPOCH_TEX_PRIMITIVES</span></span></span> z&#x00A0;instalacji poprzedniego roku
zmienila nazw&#281; na <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
@@ -7042,16 +7046,16 @@ class="ec-lmtt-10">\pdfpageattr</span>
zawiera napis <span
class="ec-lmtt-10">/MediaBox</span>, to pomija si&#281; wyj&#347;cie domy&#347;lnego <span
class="ec-lmtt-10">/MediaBox</span>.
-<!--l. 4161--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4162--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: Obs&#322;uga wzorów matematycznych Unicode/OpenType oparta jest teraz na u&#380;ywaniu tabeli
HarfBuzz&#8217;s MATH; kilka poprawek b&#322;&#281;dów.
-<!--l. 4164--><p class="indent" > Dvips: Decyduje ostatnie ustalenie formatu papieru, dla zgodno&#347;ci z&#x00A0;<span
+<!--l. 4165--><p class="indent" > Dvips: Decyduje ostatnie ustalenie formatu papieru, dla zgodno&#347;ci z&#x00A0;<span
class="ec-lmtt-10">dvipdfmx </span>i&#x00A0;z&#x00A0;oczekiwaniami pakietu;
opcja <span
class="ec-lmtt-10">-L0 </span>(<span
class="ec-lmtt-10">L0 </span>w&#x00A0;ustawieniach konfiguracyjnych) przywraca poprzednie zachowanie, w&#x00A0;którym decydowa&#322;o
pierwsze ustalenie formatu papieru.
-<!--l. 4170--><p class="indent" > ep<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4171--><p class="indent" > ep<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, eup<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: Nowe polecenia: <span
class="ec-lmtt-10">\pdfuniformdeviate</span>, <span
@@ -7062,7 +7066,7 @@ class="ec-lmtt-10">\pdfsetrandomseed</span>, <span
class="ec-lmtt-10">\pdfelapsedtime</span>, <span
class="ec-lmtt-10">\pdfresettimer </span>zapo&#380;yczono z&#x00A0;pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-a.
-<!--l. 4174--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4175--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: Pocz&#261;wszy od tego roku b&#281;dzie zapewniana obs&#322;uga &#8211; pod nazw&#261; <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">x86_64-darwin</span></span></span> &#8211; jedynie
tych wersji Mac<span class="TEX">T<span
@@ -7075,7 +7079,7 @@ class="ec-lmtt-10">x86_64-darwinlegacy</span></span></span>, <span
class="ec-lmtt-10">i386-darwin</span>,
<span
class="ec-lmtt-10">powerpc-darwin</span>).
-<!--l. 4181--><p class="indent" > Infrastruktura: Drzewo <span
+<!--l. 4182--><p class="indent" > Infrastruktura: Drzewo <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL </span>jest teraz domy&#347;lnie przeszukiwane przed <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSCONFIG</span>
i&#x00A0;<span
@@ -7086,7 +7090,7 @@ class="ec-lmtt-10">tlmgr </span>udost&#281;pnia teraz tryb
class="ec-lmtt-10">shell </span>&#8211; do u&#380;ycia interaktywnego i&#x00A0;skryptowego &#8211; jak te&#380; now&#261; zadanie <span
class="ec-lmtt-10">conf auxtrees </span>&#8211; do &#322;atwego
dodawania i&#x00A0;usuwania dodatkowych drzew.
-<!--l. 4190--><p class="indent" > <span
+<!--l. 4191--><p class="indent" > <span
class="ec-lmtt-10">updmap </span>and <span
class="ec-lmtt-10">fmtutil</span>: Skrypty te ostrzegaj&#261; teraz, je&#347;li wywo&#322;ano je bez jawnego podania tzw. trybu
systemowego (<span
@@ -7101,7 +7105,7 @@ u&#380;ytkownika, i&#x00A0;w&#x00A0;konsekwencji gubienia przysz&#322;ych aktual
stronie: <a
href="http://tug.org/texlive/scripts-sys-user.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/scripts-sys-user.html</span></a>.
-<!--l. 4200--><p class="indent" > <span
+<!--l. 4201--><p class="indent" > <span
class="ec-lmtt-10">install-tl</span>: &#346;cie&#380;ki w&#322;asne u&#380;ytkownika Mac-ów s&#261; teraz w&#x00A0;Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-u domy&#347;lnie ustawione na
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
@@ -7110,29 +7114,36 @@ class="ec-lmtt-10">-init-from-profile </span>zosta&#322;a do&#322;&#261;czona dl
poprzedniej instalacji; nowe polecenie <span
class="ec-lmtt-10">P </span>dla zapisu profilu; nowe nazwy zmiennych w&#x00A0;profilach (stare s&#261; jednak
nadal akceptowane).
-<!--l. 4205--><p class="indent" > Programy pomocnicze: <span
+<!--l. 4206--><p class="indent" > Sync<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>: tworzony przez ten program plik tymczasowy ma obecnie posta&#263; <span
+class="ec-lmtt-10">foo.synctex(busy)</span>, zamiast
+<span
+class="ec-lmtt-10">foo.synctex.gz(busy) </span>(nie jest kompresowany programem <span
+class="ec-lmtt-10">gz</span>). Programy korzystaj&#261;ce z&#x00A0;SyncTeX powinny
+zastosowa&#263; now&#261; konwencj&#281;, szczególnie przy usuwaniu pliku tymczasowego.
+<!--l. 4209--><p class="indent" > Programy pomocnicze: <span
class="ec-lmtt-10">texosquery-jre8 </span>jest nowym programem wieloplatformowym do odczytywania
w&#x00A0;dokumencie <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-owym danych o&#x00A0;lokalizacji i&#x00A0;innych informacji z&#x00A0;poziomu systemu operacyjnego; zosta&#322;
on domy&#347;lnie w&#322;&#261;czony do zestawu <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">shell_escape_commands</span></span></span> na potrzeby dzia&#322;a&#324; w&#x00A0;ograniczonym trybie
+
+
pow&#322;oki (<span
class="ec-lmri-10">ang. </span>shell). (Starsze wersje JRE s&#261; obs&#322;ugiwane przez texosquery, ale nie mo&#380;na ich udost&#281;pni&#263;
w&#x00A0;trybie ograniczonym, gdy&#380; Oracle ju&#380; ich nie wspiera, nawet z&#x00A0;bardzo powa&#380;nych powodów zwi&#261;zanych
z&#x00A0;bezpiecze&#324;stwem).
-
-
-<!--l. 4214--><p class="indent" > Platformy: zapoznaj si&#281; z&#x00A0;powy&#380;sz&#261; informacj&#261; na temat Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 4218--><p class="indent" > Platformy: zapoznaj si&#281; z&#x00A0;powy&#380;sz&#261; informacj&#261; na temat Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>; innych zmian nie ma.
-<!--l. 4217--><p class="noindent" >Ko&#324;cowa uwaga, dotycz&#261;ca przesz&#322;o&#347;ci: Wszystkie wydania <span class="TEX">T<span
+<!--l. 4221--><p class="noindent" >Ko&#324;cowa uwaga, dotycz&#261;ca przesz&#322;o&#347;ci: Wszystkie wydania <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, wraz z&#x00A0;dodatkowymi materia&#322;ami (np.
ok&#322;adkami p&#322;ytek), s&#261; dost&#281;pne na stronie: <a
href="ftp://tug.org/historic/systems/texlive" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">ftp://tug.org/historic/systems/texlive</span></a>.
-<!--l. 4223--><p class="noindent" >
+<!--l. 4227--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">11.3. </span> <a
id="x1-9100011.3"></a>Przysz&#322;e wersje</h4>
-<!--l. 4225--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 4229--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmri-10">Niniejsza dystrybucja nie jest doskona&#322;a! </span>Planujemy kontynuowa&#263; wydawanie nowych wersji i&#x00A0;chcieliby&#347;my,
&#380;eby zawiera&#322;y one jeszcze wi&#281;cej pomocnej dokumentacji, wi&#281;cej programów u&#380;ytkowych, lepsze programy
instalacyjne oraz stale ulepszany i&#x00A0;poprawiany katalog makr i&#x00A0;fontów. Zadanie to jest wykonywane przez
@@ -7141,7 +7152,7 @@ jeszcze zosta&#322;o do zrobienia. Je&#380;eli mo&#380;esz pomóc, nie zastanawia
<a
href="http://tug.org/texlive/contribute.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/contribute.html</span></a>.
-<!--l. 4234--><p class="indent" > Prosimy o&#x00A0;przesy&#322;anie poprawek, sugestii i&#x00A0;uzupe&#322;nie&#324; oraz deklaracji pomocy w&#x00A0;opracowywaniu kolejnych
+<!--l. 4238--><p class="indent" > Prosimy o&#x00A0;przesy&#322;anie poprawek, sugestii i&#x00A0;uzupe&#322;nie&#324; oraz deklaracji pomocy w&#x00A0;opracowywaniu kolejnych
edycji pod adres: <a
href="mailto:tex-live@tug.org" ><span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">tex-live@tug.org</span></span></a>.