summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr
diff options
context:
space:
mode:
authorDenis Bitouzé <dbitouze@wanadoo.fr>2017-05-09 10:49:40 +0000
committerDenis Bitouzé <dbitouze@wanadoo.fr>2017-05-09 10:49:40 +0000
commit2cc0787c78d248580d537d4aaaed8f66e836e52e (patch)
tree1f2fbbedd34a91384d12031c246c0a8d3e330d23 /Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr
parent691e8ff8ee6f23ca1eb0725f59164b0f69f72c22 (diff)
Progress in translations for French
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@44261 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex34
1 files changed, 23 insertions, 11 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
index c0e6527d139..d00362145cf 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
@@ -73,7 +73,7 @@
eux --- qu'ils en soient tous remerciés. Mes remerciements aussi aux
aimables relecteurs ; je suis bien sûr responsable des erreurs
restantes. N'hésitez pas à me les signaler par mail
- à \semail{denis.bitouze@lmpa.univ-littoral.fr} !%
+ à \semail{denis.bitouze@univ-littoral.fr} !%
}%
}
@@ -587,8 +587,9 @@ différentes façons d'obtenir le logiciel.
\end{description}
\begin{figure}[tb]
-\tlpng{nsis_installer}{.6\linewidth}
-\caption{First stage of Windows .exe installer}\label{fig:nsis}
+ \centering
+ \tlpng{nsis_installer}{.6\linewidth}
+ \caption{Première étape de l'installateur Windows}\label{fig:nsis}
\end{figure}
Le même programme d'installation est utilisé, quelle que soit la source
@@ -699,6 +700,7 @@ La liste complète des options est donnée par
\end{alltt}
\begin{figure}[tb]
+ \centering
\begin{boxedverbatim}
Installing TeX Live 2017 from: ...
Platform: x86_64-linux => 'GNU/Linux on x86_64'
@@ -736,12 +738,14 @@ Actions:
\end{figure}
\begin{figure}[tb]
+ \centering
\tlpng{install-lnx-main}{\linewidth}
\caption{Installateur graphique en mode expert (\GNU/Linux)}
\label{fig:gui-main}
\end{figure}
\begin{figure}[tb]
+ \centering
\tlpng{wizard-w32}{\linewidth}
\caption{Installateur graphique en mode expert (Windows)}
\label{fig:wizard-w32}
@@ -958,6 +962,7 @@ page~\pageref{sec:context-mkiv}) ; par défaut il coïncide avec
\label{sec:options}
\begin{figure}[tbh]
+ \centering
\begin{boxedverbatim}
Options setup:
===============================================================================
@@ -1671,6 +1676,7 @@ offrant quelques actions communes, comme dans cette capture d'écran :
\label{sec:tlmgr}
\begin{figure}[tb]
+ \centering
\tlpng{tlmgr-gui}{\linewidth}
\caption{\prog{tlmgr} en mode graphique. La liste des paquets, collections et
schémas d'installation n'apparaît qu'après avoir cliqué sur le bouton «
@@ -1851,11 +1857,12 @@ les outils suivants (installés sur Windows seulement).
\item[PS\_View] -- nouveau lecteur PostScript et PDF sous licence libre,
voir figure~\ref{fig:psview}.
-\begin{figure}[tb] \centering
-\tlpng{psview}{.6\linewidth}
-\caption{PS\_View: de très forts grossissements sont possibles !}%
-\label{fig:psview}
-\end{figure}
+ \begin{figure}[tb]
+ \centering
+ \tlpng{psview}{.6\linewidth}
+ \caption{PS\_View: de très forts grossissements sont possibles !}%
+ \label{fig:psview}
+ \end{figure}
\item[dviout] -- lecteur de DVI. La première fois que vous
visualisez un fichier avec \prog{dviout}, il va créer des polices, car les
@@ -3852,9 +3859,14 @@ pour l'horodatage ; nouvelles primitives \cs{pdfinfoomitdate}, \cs{pdftrailerid}
sortie et normalement modifiées à chaque compilation. Ces fonctionnalités ne
concernent que la sortie PDF, pas la sortie DVI.
-Xe\TeX: nouvelles primitives \cs{XeTeXhyphenatablelength},
-\cs{XeTeXgenerateactualtext}, \cs{XeTeXinterwordspaceshaping},
-\cs{mdfivesum}; augmentation de la limite de caractères de classe à 4096;
+Xe\TeX: nouvelles primitives
+\begin{itemize}
+\item \cs{XeTeXhyphenatablelength},
+\item \cs{XeTeXgenerateactualtext},
+\item \cs{XeTeXinterwordspaceshaping},
+\item \cs{mdfivesum};
+\end{itemize}
+augmentation de la limite de caractères de classe à 4096;
identifiant byte du DVI incrémenté.
Autres utilitaires: