summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex
diff options
context:
space:
mode:
authorPetr Sojka <sojka@fi.muni.cz>2015-05-07 07:09:11 +0000
committerPetr Sojka <sojka@fi.muni.cz>2015-05-07 07:09:11 +0000
commit051adb51ec4d68dc629ee4cdf4b3c0c545467693 (patch)
tree74c3cb33b139fce514f4e6e7d50a210125b32802 /Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex
parent53c1aa836e3dd3ccf717c57a344a454f9afa8ae1 (diff)
first 2015 version of texlive-cz docs
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@37252 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex265
1 files changed, 148 insertions, 117 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex
index 342fbe1251a..a42d827747e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex
@@ -14,6 +14,7 @@
% Public domain.
%
% History:
+% 2015/05/06: v1.53 translation of 2015 modifications (JB, PS)
% 2015/05/05: v1.52 2015 version translation started (PS)
% 2015/02/13: v1.51 small corrections reported by users (PS)
% 2014/05/09: v1.50 further edits and cleanup (PS)
@@ -673,7 +674,7 @@ Na \TL{} najdete několik často používaných programů:
\begin{cmddescription}
-\item [bibtex, bibtex8] podpora práce se seznamem literatury.
+\item [bibtex] podpora práce se seznamem literatury.
\item [makeindex, xindy] vytváření rejstříku. Pro češtinu a slovenštinu
však potřebujete verzi programu s~názvem \texttt{csindex} (není zatím
@@ -683,7 +684,7 @@ součástí distribuce, je potřeba instalovat zvlášť).
\item [xdvi] prohlížeč \dvi{} pro systém X~Window.
-\item [dvilj] \dvi{} ovladač tiskáren HP Laser\-Jet.
+%\item [dvilj] \dvi{} ovladač tiskáren HP Laser\-Jet.
%\item [dv2dt, dt2dv] pro konverzi \dvi{} do/z~ascii textu.
@@ -721,7 +722,7 @@ pro více informací a jiné způsoby získání software.
\item [Síťový instalátor, .zip nebo .tar.gz:] stáhněte z~\CTAN{}u,
z~adresáře \dirname{systems/texlive/tlnet}; url
\url{http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet}
-Vás automaticky přesměruje na blízký, aktuální mirror.
+by Vás měl přesměrovat na blízký, aktuální mirror.
Můžete získat \filename{install-tl.zip}, který může
být použit pod Unixem a Windows nebo jenom pro Unix
podstatně menší \filename{install-unx.tar.gz}.
@@ -759,6 +760,12 @@ instalace z~Internetu získáte balíky, které jsou v~současné
době k~dispozici. To je v~protikladu k~\DVD\ a
\ISO\ obrazům, které se mezi významnějšími vydáními neaktualizují.
+Pokud potřebujete stahovat přes proxy server, použijte soubor \filename{~/.wgetrc}
+nebo proměnné prostředí s nastavením proxy pro Wget
+(\url{http://www.gnu.org/software/wget/manual/html_node/Proxies.html}).
+\TL{} na stahováni vždycky používá \GNU\ Wget. Samozřejmě se to netýká případu pokud instalujete z~\DVD\ nebo z~\ISO\ obrazu.
+
+
\noindent
Následující oddíly vysvětlují spuštění instalátoru podrobněji.
@@ -807,7 +814,7 @@ unixových systémů, Cygwin implicitně
neobsahuje všechny nezbytné programy, které instalátor \TL{} potřebuje.
Viz sekci~\ref{sec:cygwin}.
-\subsubsection{MacOSX}
+\subsubsection{\MacOSX}
\label{sec:macosx}
Jak již bylo zmíněno v~sekci~\ref{sec:tlcoll.dists}, pro \MacOSX\ je
@@ -860,22 +867,22 @@ Pro úplný seznam různých voleb zadejte:
\begin{figure}[tb]
\begin{boxedverbatim}
-Installing TeX Live 2014 from: ...
-Platform: i386-linux => 'Intel x86 with GNU/Linux'
-Distribution: inst (compressed)
+Installing TeX Live 2015 from: ...
+Platform: i386-linux => 'GNU/Linux on Intel x86'
+Directory for temporary files: /tmp
...
- Detected platform: Intel x86 with GNU/Linux
+Detected platform: GNU/Linux on Intel x86
- <B> binary platforms: 1 out of 21
+ <B> binary platforms: 1 out of 19
<S> set installation scheme (scheme-full)
<C> customizing installation collections
- 47 collections out of 48, disk space required: 3641 MB
+ 47 collections out of 48, disk space required: 4022 MB
<D> directories:
TEXDIR (the main TeX directory):
- /usr/local/texlive/2014
+ /usr/local/texlive/2015
...
<O> options:
@@ -896,52 +903,6 @@ Actions:
% nebudeme překládat
-%\begin{figure}[tb]
-%\begin{boxedverbatim}
-%Instalace TeX Live 2009 z: ...
-%Platforma: i386-linux => 'Intel x86 with GNU/Linux'
-%Distribuce: live (uncompressed)
-%...
-% Zjištěná platforma: Intel x86 with GNU/Linux
-%
-% <B> binární systémy: 1 out of 14
-%
-% <S> Instalační schéma (scheme-full)
-% 83 kolekcí z 84, požadovaný prostor na disku: 1882 MB
-%
-% Přizpůsobení instalační schémy:
-% <C> standardní kolekce
-% <L> jazykové kolekce
-%
-% <D> adresáře:
-% TEXDIR (hlavní adresář TeXu):
-% /usr/local/texlive/2009
-% TEXMFLOCAL (adresář pro umístění lokálních souborů):
-% /usr/local/texlive/texmf-local
-% TEXMFSYSVAR (aresář pro měnící se a automaticky generované údaje):
-% /usr/local/texlive/2009/texmf-var
-% TEXMFSYSCONFIG (adresář pro lokální konfiguraci):
-% /usr/local/texlive/2009/texmf-config
-% TEXMFHOME (adresář pro uživatelské soubory):
-% ~/texmf
-%
-% <O> volby:
-% [ ] imlicitně použít výchozí velikost papíru letter místo A4
-% [X] vytvořit všechny formáty
-% [X] nainstaluj strom dokumentace maker/fontů
-% [X] nainstaluj strom zdrojových souborů maker/fontů
-% [ ] vytvořit symbolické odkazy na standardní adresáře
-%
-% <V> nastavení pro spouštění z DVD
-%
-%Další činnosti:
-% <I> začít instalaci na pevný disk
-% <H> pomoc
-% <Q> ukončit
-%\end{boxedverbatim}
-%\caption{Hlavní obrazovka textového instalačního programu (\GNU/Linux)}\label{fig:textmaincs}
-%\end{figure}
-
\begin{figure}[tb]
\tlpng{install-lnx-main}{\linewidth}
\caption{Obrazovka pokročilého \GUI{} instalátora (\GNU/Linux)}
@@ -1026,27 +987,25 @@ a dílčích nabídkách:
\begin{boxedverbatim}
Available platforms:
===============================================================================
- a [ ] alpha-linux DEC Alpha with GNU/Linux
- b [ ] amd64-freebsd x86_64 with FreeBSD
- c [ ] amd64-kfreebsd x86_64 with GNU/kFreeBSD
- d [ ] amd64-netbsd x86_64 with NetBSD
- e [ ] armel-linux ARM with GNU/Linux
- f [ ] armhf-linux ARMhf with GNU/Linux
- g [ ] i386-cygwin Intel x86 with Cygwin
- h [ ] i386-freebsd Intel x86 with FreeBSD
- i [ ] i386-kfreebsd Intel x86 with GNU/kFreeBSD
- j [ ] i386-linux Intel x86 with GNU/Linux
- k [ ] i386-netbsd Intel x86 with NetBSD
- l [ ] i386-solaris Intel x86 with Solaris
- m [ ] mipsel-linux mipsel with Linux
- o [ ] powerpc-linux PowerPC with GNU/Linux
- p [ ] sparc-solaris Sparc with Solaris
- s [ ] universal-darwin universal binaries for MacOSX/Darwin
- t [ ] win32 Windows
- u [ ] x86_64-cygwin x86_64 with Cygwin
- v [ ] x86_64-darwin x86_64 with MacOSX/Darwin
- w [ ] x86_64-linux x86_64 with GNU/Linux
- x [ ] x86_64-solaris x86_64 with Solaris
+ a [ ] Cygwin on Intel x86 (i386-cygwin)
+ b [ ] Cygwin on x86_64 (x86_64-cygwin)
+ c [ ] MacOSX/Darwin universal binaries (universal-darwin)
+ d [ ] MacOSX/Darwin on x86_64 (x86_64-darwin)
+ e [ ] FreeBSD on x86_64 (amd64-freebsd)
+ f [ ] FreeBSD on Intel x86 (i386-freebsd)
+ g [ ] GNU/Linux on DEC Alpha (alpha-linux)
+ h [ ] GNU/Linux on ARM (armel-linux)
+ i [ ] GNU/Linux on ARMhf (armhf-linux)
+ j [X] GNU/Linux on Intel x86 (i386-linux)
+ k [ ] GNU/Linux on MIPSel (mipsel-linux)
+ l [ ] GNU/Linux on PowerPC (powerpc-linux)
+ m [ ] GNU/Linux on x86_64 (x86_64-linux)
+ o [ ] NetBSD on x86_64 (amd64-netbsd)
+ p [ ] NetBSD on Intel x86 (i386-netbsd)
+ s [ ] Solaris on Intel x86 (i386-solaris)
+ t [ ] Solaris on Sparc (sparc-solaris)
+ u [ ] Solaris on x86_64 (x86_64-solaris)
+ v [ ] Windows (win32)
\end{boxedverbatim}
\caption{Nabídka binárek}\label{fig:bin_text}
\end{figure}
@@ -1114,28 +1073,39 @@ instalaci na úrovni balíků.
Standardní uspořádání je popsáno v~sekci~\ref{sec:texmftrees},
\p.\pageref{sec:texmftrees}.
-Standardní umístění adresáře \dirname{TEXDIR} je
+Standardní umístění instalačního adresáře je
\dirname{/usr/local/texlive/\thisyear} pro Unix
a \verb|%SystemDrive%\texlive\|\dirname{\thisyear} pod Windows.
-Tudíž, standardně budete mít paralelní \TL\ instalace, jednu pro každé vydání
+Toto uspořádání umožňuje mít mnoho paralelních instalací \TL, jednu pro každé vydání
+(typicky podle roku, jako tady)
a můžete je přepínat pouhou změnou vyhledávací cesty.
-Toto může být potlačeno nastavením proměnné \dirname{TEXDIR} v~instalátoru.
-Hlavní důvod pro změnu této předvolby je nedostatek práv
+Tento instalační adresář může být přepsán nastavením proměnné \dirname{TEXDIR} v~instalátoru.
+Obrazovka \GUI\ pro toto a další nastavení je ukázána na obrázku~\ref{fig:guimain}.
+Hlavní důvod pro změnu této předvolby je nedostatek diskového prostoru v~této části
+(úplný \TL\ potřebuje několik gigabytů), nebo nedostatek práv
na zápis pro standardní umístění.
Nemusíte být zrovna rootem nebo administrátorem, když
instalujete \TL, ale potřebujete oprávnění na zápis do cílového adresáře.
+Instalační adresáře mohou být také změněny nastavením různých proměnných
+prostředí před spuštěním instalátoru (pravděpodobně,
+\envname{TEXLIVE\_INSTALL\_PREFIX} nebo
+\envname{TEXLIVE\_INSTALL\_TEXDIR}); viz dokumentaci z~|install-tl --help|
+(dostupná online na
+\url{http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html}) na získání úplného seznamu
+nebo dalších detailů.
+
Rozumnou alternativou je adresář uvnitř vašeho domovského
adresáře, zvlášť když chcete být výhradním uživatelem.
-Na naznačení tohoto použijte `\verb|~|', jako například
+Na naznačení domovského adresáře použijte `\verb|~|', jako například
`\verb|~/texlive/|\dirname{\thisyear}'.
-Doporučujeme do názvu začlenit rok, co umožní zachování
-různých vydání \TL{} vedle sebe. (Můžete také chtít mít
-název nezávislý na verzi, například
+Doporučujeme do názvu začlenit rok, což umožní paralelní
+společné zachování různých vydání \TL{} vedle sebe. Můžete
+také chtít udržovat název nezávislý na verzi, například
\dirname{/usr/local/texlive-cur} pomocí symbolického odkazu,
-který může být později přepsán po přezkoušení nového vydání.)
+který může být později přepsán po přezkoušení nového vydání.
Změna \dirname{TEXDIR} v~instalačním programu vyvolá také změny
\dirname{TEXMFLOCAL}, \dirname{TEXMFSYSVAR} a
@@ -1152,8 +1122,7 @@ stromy, musí být uspořádaný v~souladu s~\TDS, jinak
nemusí být soubory k~nalezení.
\dirname{TEXMFVAR} je umístění pro uložení většiny
-generovaných dočasných dat specifických pro každého uživatele.
-% is the location for storing most cached runtime data specific to each user,
+průběžně generovaných dočasných dat specifických pro každého uživatele.
\dirname{TEXMFCACHE} je název proměnné, která se používá na tento účel
Lua\LaTeX{}em a \ConTeXt{}em
Mk\acro{IV} (viz oddíl~\ref{sec:context_mkiv},
@@ -1366,18 +1335,18 @@ GNU/Linux se standardním nastavením adresářů, může
být vhodné editovat soubor \filename{$HOME/.profile}.
\begin{sverbatim}
-PATH=/usr/local/texlive/2014/bin/i386-linux:$PATH; export PATH
-MANPATH=/usr/local/texlive/2014/texmf-dist/doc/man:$MANPATH; export MANPATH
-INFOPATH=/usr/local/texlive/2014/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH; export INFOPATH
+PATH=/usr/local/texlive/2015/bin/i386-linux:$PATH; export PATH
+MANPATH=/usr/local/texlive/2015/texmf-dist/doc/man:$MANPATH; export MANPATH
+INFOPATH=/usr/local/texlive/2015/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH; export INFOPATH
\end{sverbatim}
Pro \prog{csh} nebo \prog{tcsh} je editovaný soubor
typicky \filename{$HOME/.cshrc} a
řádky k~přidání můžou vypadat jako:
\begin{sverbatim}
-setenv PATH /usr/local/texlive/2014/bin/i386-linux:$PATH
-setenv MANPATH /usr/local/texlive/2014/texmf-dist/doc/man:$MANPATH
-setenv INFOPATH /usr/local/texlive/2014/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH
+setenv PATH /usr/local/texlive/2015/bin/i386-linux:$PATH
+setenv MANPATH /usr/local/texlive/2015/texmf-dist/doc/man:$MANPATH
+setenv INFOPATH /usr/local/texlive/2015/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH
\end{sverbatim}
Pokud již máte nastavení někde ve vašich tečkou začínajících souborech,
@@ -1393,8 +1362,8 @@ Naše dvě rady jsou: 1)~můžete vyhledat soubor
\filename{/etc/manpath.config} a pokud existuje, přidejte řádky jako
\begin{sverbatim}
-MANPATH_MAP /usr/local/texlive/2014/bin/i386-linux \
- /usr/local/texlive/2014/texmf-dist/doc/man
+MANPATH_MAP /usr/local/texlive/2015/bin/i386-linux \
+ /usr/local/texlive/2015/texmf-dist/doc/man
\end{sverbatim}
A za 2)~vyhledejte soubor \filename{/etc/environment},
@@ -1475,7 +1444,7 @@ Zaklínadlo \code{fc-list : family style file spacing}
ukáže některou obecně zajímavou informaci.
-\subsubsection{\ConTeXt{} Mark IV}
+\subsubsection{\ConTeXt{} Mark \acro{IV}}
\label{sec:context_mkiv}
`Starý' \ConTeXt{} (Mark \acro{II}) a `nový' \ConTeXt{}
@@ -1563,12 +1532,12 @@ systém otestovat abyste mohli začít vytvářet nádherné dokumenty nebo font
Jednou z~věcí, kterou byste mohli ihned hledat, je nástroj na editaci
souborů. \TL{} nainstaluje \TeX{}works (\url{http://tug.org/texworks})
-pro Windows a Mac\TeX\ nainstaluje TeXShop
+pro Windows (pouze) a Mac\TeX\ nainstaluje TeXShop
(\url{http://pages.uoregon.edu/koch/texshop}. V~jiných Unixových systémech,
-je volba editoru ponechána na vás. Samozřejmě že jsou k~dispozici mnohé
-další možnosti, některé z~nich jsou uvedený v~následujícím oddíle; viz
-též \url{http://tug.org/interest.html#editors}. V~podstatě bude fungovat libovolný
-obyčejný editor.
+je volba editoru ponechána na vás. Jsou k~dispozici mnohé možnosti,
+některé z~nich jsou uvedený v~následujícím oddíle; viz
+též \url{http://tug.org/interest.html#editors}. Bude fungovat libovolný
+obyčejný editor; nic \TeX{}ovsky specifické se nevyžaduje.
Zbytek tohto oddílu udává některé základní postupy testování funkcionality
nového systému. Zde uvádíme příkazy Unixu; pod
@@ -1709,7 +1678,7 @@ záležitost vkusu uživatele. Tady je výběr v~abecedním řazení
a v~distribuci pro\TeX{}t.
\item \cmdname{TeXworks} je volný software, k~dispozici
z~\url{http://tug.org/texworks}
- a je nainstalovaný pro Windows a \MacOSX\ jako součást \TL.
+ a je nainstalovaný jako součást \TL{} pro Windows (pouze).
\item \cmdname{Vim} je volný software, k~dispozici
z~\url{http://www.vim.org}.
\item \cmdname{WinEdt} je shareware dostupný třeba
@@ -1893,7 +1862,7 @@ Funkcionalita programu \prog{tlmgr} úplně zahrnuje program \prog{texconfig}.
Pořád distribuujeme a udržujeme \prog{texconfig} pokud někdo využívá jeho
rozhraní, avšak nyní doporučujeme používat \prog{tlmgr}.
-\subsection{GUI režim \cmdname{tlmgr}}
+\subsection{\GUI{} režim \cmdname{tlmgr}}
\prog{tlmgr} může být spuštěn v~režimu \GUI{}
(obrázek~\ref{fig:tlmgr_gui}) povelem
\begin{alltt}
@@ -1943,12 +1912,12 @@ running post install action for xetex
install: xetex-def
...
running mktexlsr
-mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2014/texmf-dist/ls-R...
+mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2015/texmf-dist/ls-R...
...
running fmtutil-sys --missing
...
Transcript written on xelatex.log.
-fmtutil: /usr/local/texlive/2014/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt installed.
+fmtutil: /usr/local/texlive/2015/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt installed.
\end{fverbatim}
Jak můžete vidět, \prog{tlmgr} nainstaluje závislosti
@@ -2010,7 +1979,9 @@ Pod Windows dělá instalační program některé dodatečné věci:
Pro úplnost, instalace \TL{} potřebuje další balíky a programy,
které na stroji s~Windows obvykle nenajdete.
-\TL{} poskytuje chybějící součásti:
+\TL{} poskytuje chybějící součásti. Tyto programy jsou nainstalovány jako
+část \TL{} pouze pod Windows.
+
\begin{description}
\item[Perl a Ghostscript.] Kvůli důležitosti Perlu a Ghostscriptu
zahrnuje \TL{} `skryté' kopie těchto programů.
@@ -2128,6 +2099,15 @@ tlačítkem na program nebo odkaz,
který chcete použít, vám obvykle nabídne volbu
`Spustit jako správce/Run as administrator'.
+\subsubsection{Ochrana adresáře \TL{}}
+
+Administrátorská instalace \emph{nemusí} chránit adresář \TL{} vůči
+manipulaci ze strany řadových uživatelů. Toto by se mělo zabezpečit
+v~samostatném kroku nastavením vhodného \acro{ACL} (Access Control List)
+pro adresář. Za tímto účelem zkontrolujte službu \filename{icacls}
+příkazového řádku.
+
+
\subsection{Zvětšení maxima paměti pod Windows a Cygwin}
\label{sec:cygwin-maxmem}
@@ -3160,7 +3140,6 @@ Tvůrci binárek:
Ettore Aldrovandi (\pkgname{i386-solaris}, \pkgname{x86\_64-solaris}),
Marc Baudoin (\pkgname{amd64-netbsd}, \pkgname{i386-netbsd}),
Karl Berry (\pkgname{i386-linux}),
-Alan Braslau (\pkgname{amd64-kfreebsd}, \pkgname{i386-kfreebsd}),
Peter Breitenlohner (\pkgname{x86\_64-linux}),
Ken Brown (\pkgname{i386-cygwin}, \pkgname{x86\_64-cygwin}),
Simon Dales (\pkgname{armhf-linux}),
@@ -3621,7 +3600,7 @@ Tvary fontů Euler byly důkladně překresleny Hermannem Zapfem (viz
případech zůstaly metriky \emph{nezměněny}. Domovská stránka AMS fontů je
\url{http://www.ams.org/tex/amsfonts.html}.
-Pomocný program -- nový GUI editor -- \TeX{}works
+Pomocný program -- nový \GUI{} editor -- \TeX{}works
je zahrnut pro Windows, ale také v~Mac\TeX u.
Pro jiné platformy a další informace, viz domovskou
stránku \TeX{}works \url{http://tug.org/texworks}.
@@ -3825,9 +3804,7 @@ Platformy: \pkgname{armhf-linux}, \pkgname{mips-irix},
\pkgname{powerpc-aix} odstraněna.
-\htmlanchor{news}
-\subsection{Současnost}
-\label{sec:tlcurrent}
+\subsubsection{2014}
Rok 2014 zažil další doladění \TeX{}u od Knutha;
to ovlivnilo všechny stroje,
@@ -3848,7 +3825,7 @@ Lua\TeX: význačné změny a úpravy byly provedeny pro čtení fontů
a dělení slov. Největší přírůstek je nová varianta stroje,
\code{luajittex} (\url{http://foundry.supelec.fr/projects/luajittex})
a jeho sourozenci \code{texluajit} a \code{texluajitc}. Používá
-just-in-time Lua kompilátor (podrobný článek v~TUGboatu je na
+just-in-time Lua kompilátor (podrobný článek v~\textsl{TUGboatu} je na
\url{http://tug.org/TUGboat/tb34-1/tb106scarso.pdf}). \code{luajittex}
je stále ve vývoji, není k~dispozici pro všechny platformy a je
podstatně méně stabilní než \code{luatex}. Ani my ani jeho
@@ -3890,13 +3867,67 @@ podporu byla rozdělena na jednotlivé jazykové kolekce z~důvodu
rozumnějších velikostí.
Platformy: \pkgname{x86\_64-cygwin} byla přidána; \pkgname{mips-irix} odstraněna.
-Microsoft již nepodporuje Windows XP, tudíž naše programy mohou kdykoliv
+Microsoft již nepodporuje Windows \acro{XP}, tudíž naše programy mohou kdykoliv
začít selhávat.
+\htmlanchor{news}
+\subsection{Současnost --- 2015}
+\label{sec:tlcurrent}
+
+\LaTeXe\ nyní implicitně zahrnuje změny, které byly předtím
+zahrnuty pouze explicitním načtením balíčku \pkgname{fixltx2e},
+který je nyní \uv{no-op} (prázdný). Nový balík \pkgname{latexrelease}
+a další mechanismy umožňují kontrolu toho, co je již doděláno
+v~základním \LaTeX u. Podrobnosti obsahují zahrnuté dokumenty
+\LaTeX\ News \#22 a \uv{\LaTeX\ changes}. Mimochodem, balíky
+\pkgname{babel} a \pkgname{psnfss}, které jsou částí jádra
+\LaTeX{}u, se spravují odděleně a nejsou dotčeny těmito změnami
+(a měly by být stále ještě funkční).
+
+Vnitřně nyní \LaTeXe\ zahrnuje konfiguraci Unicode-related stroje
+(jehož znaky jsou písmena, názvy primitivů atd.), který byl
+původně součástí \TeX\ Live. Tato změna je zamýšlena
+jako neviditelná pro uživatele;
+několik vnitřních řídících postupností nízké úrovně
+bylo přejmenováno nebo odstranéno, ale vnější chování
+by mělo zůstat stejné.
+
+pdf\TeX: Podpora \acro{JPEG} Exif stejně \acro{JFIF}; dokonce
+nevydává výstrahu při záporném \cs{pdfinclusionerrorlevel};
+synchronizace s~\prog{xpdf}~3.04.
+
+Lua\TeX: Nová knihovna \pkgname{newtokenlib} na skenování tokenů;
+odstraněna chyba v~generátore normálních náhodných čísel a na
+jiných místech.
+
+\XeTeX: Opraveno zacházení s~obrázkami; binárka \prog{xdvipdfmx}
+nyní poprvé vypadá jako příbuzná \prog{xetex}u; změněn
+vnitřní operační kód \code{XDV}.
+
+MetaPost: Nový číselný systém \code{binary}; nové programy
+\prog{upmpost} a \prog{updvitomp} umožňující japonštinu,
+analogické k~\prog{up*tex}.
+
+Mac\TeX: Aktualizace zařazeného balíka Ghostscriptu
+pro podporu \acro{CJK}. Panel preferencí \TeX ové distribuce
+pracuje nyní v~Yosemite (\MacOSX~10.10).
+Resource-fork font suitcases (obecně bez přípony) \XeTeX\ už
+nepodporuje; podpora data-fork suitcases
+(\code{.dfont}) zůstává.
+
+Infrastruktura: Skript \prog{fmtutil} byl předělán pro čtení
+\filename{fmtutil.cnf} na stromovém základě, analogicky k~\prog{updmap}.
+Skripty Web2C \prog{mktex*} (včetně \prog{mktexlsr}, \prog{mktextfm},
+\prog{mktexpk}) upřednostňují nyní programy v~jejich vlastních adresářích,
+místo vždy používané existující proměnné \envname{PATH}.
+
+Platformy: \pkgname{*-kfreebsd} jsou odstraněny, protože \TeX\ Live je nyní
+snadno dostupný prostřednictvím mechanismu systémových platforem.
Podpora pro několik dalších platforem je dostupná ve formě uživatelských binárek
(\url{http://tug.org/texlive/custom-bin.html}). Navíc jsou některé
-platformy vynechány na \DVD\ (jednoduše pro ušetření místa), avšak mohou být
-normálně nainstalovány z~internetu.
+platformy nyní vynechány na \DVD\ (jednoduše pro ušetření místa),
+avšak mohou být normálně nainstalovány z~internetu.
+
\subsection{Budoucnost}