luatexja (9sep13)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@31609 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

4 files changed, 54 insertions, 12 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/README b/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/README
index 5eee451c9b8..45dd8a29a0f 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/README
+++ b/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/README
@@ -1,4 +1,4 @@
-The LuaTeX-ja Package 20130711.0
+The LuaTeX-ja Package 20130909.0
 --------------------------------
 Copyright (c) 2011--2013 The LuaTeX-ja project
 License: modified BSD (see COPYING)
@@ -35,9 +35,9 @@ Installation
 2. If you must/want to install manually:
 
    a. Download the source archive from CTAN,
-      or tagged as 20130711.0 in the Git repository by
+      or tagged as 20130909.0 in the Git repository by
       <http://git.sourceforge.jp/view?p=luatex-ja/luatexja.git
-                              ;a=snapshot;h=refs/tags/20130711.0;sf=tgz>
+                              ;a=snapshot;h=refs/tags/20130909.0;sf=tgz>
 
    b1. Extract the archive and process following three files by LuaLaTeX
       to generate classes for Japanese typesetting:
@@ -82,4 +82,4 @@ Notes
 
 * src/*.{ins.dtx} and src/ltj-kinsoku_make.tex are not needed in regular use.
 
-Last commit date: Thu Jul 11 08:55:45 2013 +0900
+Last commit date: Mon Sep 9 16:27:13 2013 +0900
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja-en.pdf b/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja-en.pdf
index 381464652f9..27a46b10356 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja-en.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja-en.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja-ja.pdf b/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja-ja.pdf
index 4a3522224ff..b7b601744e4 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja-ja.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja-ja.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja.dtx b/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja.dtx
index 4599eb8f682..f76a663a2c0 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja.dtx
+++ b/Master/texmf-dist/doc/luatex/luatexja/luatexja.dtx
@@ -654,12 +654,34 @@ Note that \texttt{*.\{dtx,ins\}} and \texttt{ltj-kinsoku\_make.tex} are not need
       従来日本語の文字コードとして用いられてきたEUC-JPやShift-JISは使用できない．
 %</ja>
 %<*en>
-\item \LuaTeX-ja is very slower than \pTeX. Using LuaJIT\TeX slightly improve the situation.
+\item \LuaTeX-ja is very slower than \pTeX. Using LuaJIT\TeX\ slightly improve the situation.
 %</en>
 %<*ja>
 \item \LuaTeX-jaは動作が\pTeX に比べて非常に遅い．コードを変更して徐々に速くしているが，
 まだ満足できる速度ではない．LuaJIT\TeX を用いると\LuaTeX のだいたい1.3倍の速度で動くようである．
 %</ja>
+
+%<*en>
+\item \emph{Note for MiK\TeX\ users:} \LuaTeX-ja requires that two CMap files, 
+\texttt{UniJIS2004-UTF32-H} and \texttt{Adobe-Japan1-UCS2}, must be found
+by Kpathsearch.
+You can check this by \texttt{kpsewhich} command (the output may be changed): 
+%</en>
+%<*ja>
+\item \textbf{MiK\TeX 利用者への注意：}\LuaTeX-jaが動作するためには，
+\texttt{UniJIS2004-UTF32-H}, \texttt{Adobe-Japan1-UCS2}という2つのCMapが
+Kpathsearchによって見つけられることが必要である．\TeX\ LiveやW32\TeX ユーザは
+普通にインストールすればそのようになっているはずである．
+
+確認するには，以下のように \texttt{kpsewhich} コマンドを実行すればよい：
+%</ja>
+\begin{verbatim}
+$ kpsewhich -format=cmap  UniJIS2004-UTF32-H
+/opt/texlive/2013/texmf-dist/fonts/cmap/adobemapping/aj16/CMap/UniJIS2004-UTF32-H
+$ kpsewhich -format=cmap  Adobe-Japan1-UCS2
+/opt/texlive/2013/texmf-dist/fonts/cmap/adobemapping/ToUnicode/Adobe-Japan1-UCS2
+\end{verbatim}
+
 \end{itemize}
 
 %<en>\subsection{Using in plain \TeX}
@@ -1114,14 +1136,27 @@ featureが\textbf{JAglue}と衝突するためである（\ref{para-kern}節を�
 To use standard Japanese font settings easily, one can load \Pkg{luatexja-preset}
 package with several options. This package provides functions in a part of
 \Pkg{otf} package and a part of \Pkg{PXchfon} package by Takayuki Yato,
-and loads \Pkg{luatexja-fontspec} internally.
+and loads \Pkg{luatexja-fontspec}, hence \Pkg{fontspec} internally.
+
+If you need to pass some options to \Pkg{fontspec}, load \Pkg{fontspec} manually
+before \Pkg{luatexja-preset}:
 %</en>
 %<*ja>
 よく使われている和文フォント設定を一行で指定できるようにしたのが
 \Pkg{luatexja-preset}パッケージである．このパッケージは，
 \Pkg{otf}パッケージの一部機能と八登崇之氏による\Pkg{PXchfon}パッケージの一部機能とを
-合わせたような格好をしており，内部で\Pkg{luatexja-fontspec}を読み込んでいる．
+合わせたような格好をしており，内部で\Pkg{luatexja-fontspec}，従って
+\Pkg{fontspec}を読み込んでいる．
+
+もし\Pkg{fontspec}パッケージに何らかのオプションを渡す必要がある
+\footnote{例えば，数式フォントまで置換されてしまい，\texttt{\char92mathit}によってギリシャ文字の
+斜体大文字が出なくなる，など．}場合は，
+次のように\Pkg{luatexja-preset}の前に\Pkg{fontspec}を手動で読みこめば良い：
 %</ja>
+\begin{verbatim}
+\usepackage[no-math]{fontspec}
+\usepackage[...]{luatexja-preset}
+\end{verbatim}
 
 %<en>\paragraph{General options}
 %<ja>\paragraph{一般的なオプション}
@@ -1143,16 +1178,18 @@ This means that \verb+\mcfamily\bfseries+, \verb+\gtfamily\bfseries+ and
 %<*en>
 Use \textit{mincho} with two weights (medium~and~bold),
 \textit{gothic} with three weights (medium,~bold and~heavy), and \textit{rounded gothic}%
-\footnote{Provided by \texttt{\char92mgfamily},
+\footnote{Provided by \texttt{\char92mgfamily} and \texttt{\char92textmg\{...\}},
 because \textit{rounded gothic} is called \textit{maru gothic} (丸ゴシック) in Japanese.}.
 The heavy weight of \textit{gothic} can be used by ``changing the family'' \verb+\gtebfamily+,
-because \Pkg{fontspec} package can handle only medium (\verb+\mdseries+) and
+or \verb+\textgteb{...}+.
+This is because \Pkg{fontspec} package can handle only medium (\verb+\mdseries+) and
 bold (\verb+\bfseries+).
 %</en>
 %<*ja>
 明朝体2ウェイト・ゴシック体3ウェイトと，
-丸ゴシック体 (\verb+\mgfamily+) を使用可能とする．
-ゴシック体は細字・太字・極太の3ウェイトがあるが，極太ゴシック体はファミリの切り替え (\verb+\gtebfamily+) %
+丸ゴシック体 (\verb+\mgfamily+, \verb+\textmg{...}+) を使用可能とする．
+ゴシック体は細字・太字・極太の3ウェイトがあるが，
+極太ゴシック体はファミリの切り替え (\verb+\gtebfamily+, \verb+\textgteb{...}+) %
 で実現している．\Pkg{fontspec}では通常 (\verb+\mdseries+) と太字 (\verb+\bfseries+) しか扱えないために
 このような中途半端な実装になっている．
 %</ja>
@@ -2080,7 +2117,12 @@ JFMの名前を指定する．もし以前に指定されたJFMが読み込ま�
 %</en>
 %<*ja>
 \item[jfmvar=<string>] 標準では，JFMとサイズが同じで，
-  実フォントだけが異なる2つの和文フォントは……
+  実フォントだけが異なる2つの和文フォントは「区別されない」．例えば
+下の例において，最初の「）」と「【」の実フォントは異なるが，
+JFMもサイズも同じなので，普通に「）【」と入力した時と同じように半角空きとなる．
+
+しかし，時には……
+
 %</ja>
 \begin{LTXexample}[width=0.3\textwidth]
 \ltjsetparameter{differentjfm=both}