hecthese (25aug20)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@56181 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

34 files changed, 587 insertions, 431 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/README.md b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/README.md
index e897536c0e1..21059b9bb16 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/README.md
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/README.md
@@ -11,7 +11,7 @@ later version.
 
 VERSION
 
-1.3.2
+1.4
 
 ******************************************************************
 La version française de cette description est à la suite de la
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/abstract-french.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/abstract-french.tex
index ec118009f13..6086593ec84 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/abstract-french.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/abstract-french.tex
@@ -1,15 +1,15 @@
 %% File containing the french abstract, keywords and research methods.
-\chapter*{Résumé}
-\phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{Résumé}
-\thispagestyle{empty} % Première page non paginée / Unnumbered first page
+\chapter*{R\'{e}sum\'{e}}
+\phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{R\'{e}sum\'{e}}
+\thispagestyle{empty} % Premiere page non paginee / Unnumbered first page
 
 %% Write your french abstract here (350 to 500 words).
 
-\section*{Mots-clés}
+\section*{Mots-cl\'{e}s}
 
 %% Write your french keywords here (15 max, including the research methods).
 
-\section*{Méthodes de recherche}
+\section*{M\'{e}thodes de recherche}
 
 %% Write your research methods here.
 
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/acronym-list.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/acronym-list.tex
index e2564e774f8..0e83c084f4f 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/acronym-list.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/acronym-list.tex
@@ -5,11 +5,11 @@
 \phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{\HECtdmAbreviations}
 
 \begin{HECabbreviations}{ABBR}
-\item[ABBR] Abréviation
-\item[BAA] Baccalauréat en administration des affaires
-\item[DESS] Diplôme d'études supérieures spécialisées
-\item[HEC] Hautes études commerciales
-\item[MBA] Maîtrise en administration des affaires
-\item[MSc] Maîtrise
+\item[ABBR] Abr\'{e}viation
+\item[BAA] Baccalaur\'{e}at en administration des affaires
+\item[DESS] Dipl\^{o}me d'\'{e}tudes sup\'{e}rieures sp\'{e}cialis\'{e}es
+\item[HEC] Hautes \'{e}tudes commerciales
+\item[MBA] Ma\^{i}trise en administration des affaires
+\item[MSc] Ma\^{i}trise
 \item[PhD] Doctorat
 \end{HECabbreviations}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/annexe.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/annexe.tex
index 9c7163ac832..3f02990a176 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/annexe.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/annexe.tex
@@ -1,20 +1,20 @@
-%% Fichier contenant une annexe. La classe ne génère qu'un seul
-%% fichier annexe.tex par défaut. Si vous en avez besoin davantage,
+%% Fichier contenant une annexe. La classe ne genere qu'un seul
+%% fichier annexe.tex par defaut. Si vous en avez besoin davantage,
 %% enregistrez ce fichier sous un autre nom et incluez-le dans votre
 %% gabarit avec la commande \include.
 %%
-%% Pour que la bibliographie et la (les) annexe(s) soient paginées
-%% correctement, c'est-à-dire en chiffres arabes pour la bibliographie
-%% et en chiffres romains pour les annexes, ces dernières doivent être
-%% placées après la commande \backmatter. Ce faisant, la numérotation
-%% des annexes s'en trouve désactivée. Vous devrez donc numéroter
-%% vos annexes manuellement à l'intérieur de la commande \chapter.
+%% Pour que la bibliographie et la (les) annexe(s) soient paginees
+%% correctement, c'est-a-dire en chiffres arabes pour la bibliographie
+%% et en chiffres romains pour les annexes, ces dernieres doivent etre
+%% placees apres la commande \backmatter. Ce faisant, la numerotation
+%% des annexes s'en trouve desactivee. Vous devrez donc numeroter
+%% vos annexes manuellement a l'interieur de la commande \chapter.
 \chapter{Annexe A -- Titre de l'annexe}
 
-%% Rédigez votre annexe ici.
+%% Redigez votre annexe ici.
 
-%% THÈSES ET MÉMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
-%% Si vous avez inséré des citations dans cette section, retirez les signes
+%% THESES ET MEMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
+%% Si vous avez insere des citations dans cette section, retirez les signes
 %% de commentaires (%%) devant la commande ci-dessous et inscrivez le style
-%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilisés pour vos références.
+%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilises pour vos references.
 %% \HECreferences{style}{nom-du-fichier-file-name}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/article-1.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/article-1.tex
index 7c7c2742764..3c85528112e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/article-1.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/article-1.tex
@@ -1,40 +1,40 @@
-%% Fichier contenant un article. La classe génère trois fichiers
-%% d'articles par défaut. Une thèse compte généralement trois articles
-%% et un mémoire, un. Si vous en avez besoin davantage,
+%% Fichier contenant un article. La classe genere trois fichiers
+%% d'articles par defaut. Une these compte generalement trois articles
+%% et un memoire, un. Si vous en avez besoin davantage,
 %% enregistrez ce fichier sous un autre nom et incluez-le dans
 %% votre gabarit avec la commande \include.
 %%
-%% Les articles sont structurés tel que vous le voyez ci-dessous :
-%% un résumé non numéroté, une introduction, des sections et une
-%% conclusion numérotées, et une bibliographie. Vous pouvez ajouter
-%% ou supprimer des sections de développement selon vos besoins.
+%% Les articles sont structures tel que vous le voyez ci-dessous :
+%% un resume non numerote, une introduction, des sections et une
+%% conclusion numerotees, et une bibliographie. Vous pouvez ajouter
+%% ou supprimer des sections de developpement selon vos besoins.
 \chapter{Titre de l'article / Article title}
-\thispagestyle{empty} % Première page non paginée / First page is unnumbered
+\thispagestyle{empty} % Premiere page non paginee / First page is unnumbered
 
 \section*{\HECtdmResumeArticle}
 \phantomsection\addcontentsline{toc}{section}{\HECtdmResumeArticle}
 
-%% Rédigez votre résumé ici.
+%% Redigez votre resume ici.
 
 \section{Introduction}
 
-%% Rédigez votre introduction d'article ici.
+%% Redigez votre introduction d'article ici.
 
-\section{Titre de la section de développement 1 / Section 1 title}
+\section{Titre de la section de d\'{e}veloppement 1 / Section 1 title}
 
-%% Rédigez votre section de développement ici.
+%% Redigez votre section de developpement ici.
 
-\section{Titre de la section de développement 2 / Section 2 title}
+\section{Titre de la section de d\'{e}veloppement 2 / Section 2 title}
 
-%% Rédigez votre section de développement ici.
+%% Redigez votre section de developpement ici.
 
-\section{Titre de la section de développement 3 / Section 3 title}
+\section{Titre de la section de d\'{e}veloppement 3 / Section 3 title}
 
-%% Rédigez votre section de développement ici.
+%% Redigez votre section de developpement ici.
 
 \section{Conclusion}
 
-%% Rédigez votre conclusion d'article ici.
+%% Redigez votre conclusion d'article ici.
 
 \bibliographystyle{francais}
 %% Inscrivez le nom de votre fichier .bib entre les accolades.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/article-2.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/article-2.tex
index 7c7c2742764..3c85528112e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/article-2.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/article-2.tex
@@ -1,40 +1,40 @@
-%% Fichier contenant un article. La classe génère trois fichiers
-%% d'articles par défaut. Une thèse compte généralement trois articles
-%% et un mémoire, un. Si vous en avez besoin davantage,
+%% Fichier contenant un article. La classe genere trois fichiers
+%% d'articles par defaut. Une these compte generalement trois articles
+%% et un memoire, un. Si vous en avez besoin davantage,
 %% enregistrez ce fichier sous un autre nom et incluez-le dans
 %% votre gabarit avec la commande \include.
 %%
-%% Les articles sont structurés tel que vous le voyez ci-dessous :
-%% un résumé non numéroté, une introduction, des sections et une
-%% conclusion numérotées, et une bibliographie. Vous pouvez ajouter
-%% ou supprimer des sections de développement selon vos besoins.
+%% Les articles sont structures tel que vous le voyez ci-dessous :
+%% un resume non numerote, une introduction, des sections et une
+%% conclusion numerotees, et une bibliographie. Vous pouvez ajouter
+%% ou supprimer des sections de developpement selon vos besoins.
 \chapter{Titre de l'article / Article title}
-\thispagestyle{empty} % Première page non paginée / First page is unnumbered
+\thispagestyle{empty} % Premiere page non paginee / First page is unnumbered
 
 \section*{\HECtdmResumeArticle}
 \phantomsection\addcontentsline{toc}{section}{\HECtdmResumeArticle}
 
-%% Rédigez votre résumé ici.
+%% Redigez votre resume ici.
 
 \section{Introduction}
 
-%% Rédigez votre introduction d'article ici.
+%% Redigez votre introduction d'article ici.
 
-\section{Titre de la section de développement 1 / Section 1 title}
+\section{Titre de la section de d\'{e}veloppement 1 / Section 1 title}
 
-%% Rédigez votre section de développement ici.
+%% Redigez votre section de developpement ici.
 
-\section{Titre de la section de développement 2 / Section 2 title}
+\section{Titre de la section de d\'{e}veloppement 2 / Section 2 title}
 
-%% Rédigez votre section de développement ici.
+%% Redigez votre section de developpement ici.
 
-\section{Titre de la section de développement 3 / Section 3 title}
+\section{Titre de la section de d\'{e}veloppement 3 / Section 3 title}
 
-%% Rédigez votre section de développement ici.
+%% Redigez votre section de developpement ici.
 
 \section{Conclusion}
 
-%% Rédigez votre conclusion d'article ici.
+%% Redigez votre conclusion d'article ici.
 
 \bibliographystyle{francais}
 %% Inscrivez le nom de votre fichier .bib entre les accolades.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/article-3.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/article-3.tex
index 7c7c2742764..3c85528112e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/article-3.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/article-3.tex
@@ -1,40 +1,40 @@
-%% Fichier contenant un article. La classe génère trois fichiers
-%% d'articles par défaut. Une thèse compte généralement trois articles
-%% et un mémoire, un. Si vous en avez besoin davantage,
+%% Fichier contenant un article. La classe genere trois fichiers
+%% d'articles par defaut. Une these compte generalement trois articles
+%% et un memoire, un. Si vous en avez besoin davantage,
 %% enregistrez ce fichier sous un autre nom et incluez-le dans
 %% votre gabarit avec la commande \include.
 %%
-%% Les articles sont structurés tel que vous le voyez ci-dessous :
-%% un résumé non numéroté, une introduction, des sections et une
-%% conclusion numérotées, et une bibliographie. Vous pouvez ajouter
-%% ou supprimer des sections de développement selon vos besoins.
+%% Les articles sont structures tel que vous le voyez ci-dessous :
+%% un resume non numerote, une introduction, des sections et une
+%% conclusion numerotees, et une bibliographie. Vous pouvez ajouter
+%% ou supprimer des sections de developpement selon vos besoins.
 \chapter{Titre de l'article / Article title}
-\thispagestyle{empty} % Première page non paginée / First page is unnumbered
+\thispagestyle{empty} % Premiere page non paginee / First page is unnumbered
 
 \section*{\HECtdmResumeArticle}
 \phantomsection\addcontentsline{toc}{section}{\HECtdmResumeArticle}
 
-%% Rédigez votre résumé ici.
+%% Redigez votre resume ici.
 
 \section{Introduction}
 
-%% Rédigez votre introduction d'article ici.
+%% Redigez votre introduction d'article ici.
 
-\section{Titre de la section de développement 1 / Section 1 title}
+\section{Titre de la section de d\'{e}veloppement 1 / Section 1 title}
 
-%% Rédigez votre section de développement ici.
+%% Redigez votre section de developpement ici.
 
-\section{Titre de la section de développement 2 / Section 2 title}
+\section{Titre de la section de d\'{e}veloppement 2 / Section 2 title}
 
-%% Rédigez votre section de développement ici.
+%% Redigez votre section de developpement ici.
 
-\section{Titre de la section de développement 3 / Section 3 title}
+\section{Titre de la section de d\'{e}veloppement 3 / Section 3 title}
 
-%% Rédigez votre section de développement ici.
+%% Redigez votre section de developpement ici.
 
 \section{Conclusion}
 
-%% Rédigez votre conclusion d'article ici.
+%% Redigez votre conclusion d'article ici.
 
 \bibliographystyle{francais}
 %% Inscrivez le nom de votre fichier .bib entre les accolades.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/avant-propos.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/avant-propos.tex
index a2ec45123a8..899f225924f 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/avant-propos.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/avant-propos.tex
@@ -2,10 +2,10 @@
 \chapter*{\HECtdmAvantPropos}
 \phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{\HECtdmAvantPropos}
 
-%% Rédigez votre avant-propos ici.
+%% Redigez votre avant-propos ici.
 
-%% THÈSES ET MÉMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
-%% Si vous avez inséré des citations dans cette section, retirez les signes
+%% THESES ET MEMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
+%% Si vous avez insere des citations dans cette section, retirez les signes
 %% de commentaires (%%) devant la commande ci-dessous et inscrivez le style
-%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilisés pour vos références.
+%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilises pour vos references.
 %% \HECreferences{style}{nom-du-fichier-file-name}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/cadre-theorique.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/cadre-theorique.tex
index 832bb80bcfa..5f057c30f67 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/cadre-theorique.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/cadre-theorique.tex
@@ -1,12 +1,12 @@
-%% Fichier contenant le cadre théorique
+%% Fichier contenant le cadre theorique
 \chapter*{\HECtdmCadreTheorique}
 \phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{\HECtdmCadreTheorique}
 \thispagestyle{empty}
 
-%% Rédigez votre cadre théorique ici.
+%% Redigez votre cadre theorique ici.
 
-%% THÈSES ET MÉMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
-%% Si vous avez inséré des citations dans cette section, retirez les signes
+%% THESES ET MEMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
+%% Si vous avez insere des citations dans cette section, retirez les signes
 %% de commentaires (%%) devant la commande ci-dessous et inscrivez le style
-%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilisés pour vos références.
+%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilises pour vos references.
 %% \HECreferences{style}{nom-du-fichier-file-name}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapitre-1.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapitre-1.tex
index a27c48fe0e8..89c32649051 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapitre-1.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapitre-1.tex
@@ -1,8 +1,8 @@
-%% Fichier contenant un chapitre du développement. La classe génère
-%% trois fichiers de chapitres par défaut. Si vous en avez besoin
+%% Fichier contenant un chapitre du developpement. La classe genere
+%% trois fichiers de chapitres par defaut. Si vous en avez besoin
 %% davantage, enregistrez ce fichier sous un autre nom et incluez
 %% le nouveau fichier dans votre gabarit avec la commande \include.
 \chapter{Titre du chapitre / Chapter title}
-\thispagestyle{empty} % Première page non paginée / First page is unnumbered
+\thispagestyle{empty} % Premiere page non paginee / First page is unnumbered
 
-%% Écrivez votre chapitre ici.
+%% Ecrivez votre chapitre ici.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapitre-2.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapitre-2.tex
index a27c48fe0e8..89c32649051 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapitre-2.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapitre-2.tex
@@ -1,8 +1,8 @@
-%% Fichier contenant un chapitre du développement. La classe génère
-%% trois fichiers de chapitres par défaut. Si vous en avez besoin
+%% Fichier contenant un chapitre du developpement. La classe genere
+%% trois fichiers de chapitres par defaut. Si vous en avez besoin
 %% davantage, enregistrez ce fichier sous un autre nom et incluez
 %% le nouveau fichier dans votre gabarit avec la commande \include.
 \chapter{Titre du chapitre / Chapter title}
-\thispagestyle{empty} % Première page non paginée / First page is unnumbered
+\thispagestyle{empty} % Premiere page non paginee / First page is unnumbered
 
-%% Écrivez votre chapitre ici.
+%% Ecrivez votre chapitre ici.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapitre-3.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapitre-3.tex
index a27c48fe0e8..89c32649051 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapitre-3.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapitre-3.tex
@@ -1,8 +1,8 @@
-%% Fichier contenant un chapitre du développement. La classe génère
-%% trois fichiers de chapitres par défaut. Si vous en avez besoin
+%% Fichier contenant un chapitre du developpement. La classe genere
+%% trois fichiers de chapitres par defaut. Si vous en avez besoin
 %% davantage, enregistrez ce fichier sous un autre nom et incluez
 %% le nouveau fichier dans votre gabarit avec la commande \include.
 \chapter{Titre du chapitre / Chapter title}
-\thispagestyle{empty} % Première page non paginée / First page is unnumbered
+\thispagestyle{empty} % Premiere page non paginee / First page is unnumbered
 
-%% Écrivez votre chapitre ici.
+%% Ecrivez votre chapitre ici.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapter-1.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapter-1.tex
index 84a61cd4838..55311b5f359 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapter-1.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapter-1.tex
@@ -3,6 +3,6 @@
 %% save a file with another name and include it in your template file
 %% with the \include command.
 \chapter{Titre du chapitre / Chapter title}
-\thispagestyle{empty} % Première page non paginée / First page is unnumbered
+\thispagestyle{empty} % Premiere page non paginee / First page is unnumbered
 
 %% Write your chapter here.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapter-2.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapter-2.tex
index 84a61cd4838..55311b5f359 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapter-2.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapter-2.tex
@@ -3,6 +3,6 @@
 %% save a file with another name and include it in your template file
 %% with the \include command.
 \chapter{Titre du chapitre / Chapter title}
-\thispagestyle{empty} % Première page non paginée / First page is unnumbered
+\thispagestyle{empty} % Premiere page non paginee / First page is unnumbered
 
 %% Write your chapter here.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapter-3.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapter-3.tex
index 84a61cd4838..55311b5f359 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapter-3.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/chapter-3.tex
@@ -3,6 +3,6 @@
 %% save a file with another name and include it in your template file
 %% with the \include command.
 \chapter{Titre du chapitre / Chapter title}
-\thispagestyle{empty} % Première page non paginée / First page is unnumbered
+\thispagestyle{empty} % Premiere page non paginee / First page is unnumbered
 
 %% Write your chapter here.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/conclusion.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/conclusion.tex
index ee8092d00d4..f4e5d33b62b 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/conclusion.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/conclusion.tex
@@ -1,12 +1,12 @@
 %% Fichier contenant la conclusion
 \chapter*{\HECtitreConclusion}
 \phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{\HECtitreConclusion}
-\thispagestyle{empty} % Première page non paginée / First page is unnumbered
+\thispagestyle{empty} % Premiere page non paginee / First page is unnumbered
 
-%% Rédigez votre conclusion ici.
+%% Redigez votre conclusion ici.
 
-%% THÈSES ET MÉMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
-%% Si vous avez inséré des citations dans cette section, retirez les signes
+%% THESES ET MEMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
+%% Si vous avez insere des citations dans cette section, retirez les signes
 %% de commentaires (%%) devant la commande ci-dessous et inscrivez le style
-%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilisés pour vos références.
+%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilises pour vos references.
 %% \HECreferences{style}{nom-du-fichier-file-name}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/dedicace.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/dedicace.tex
index 9cb48e594a5..64b4ae25803 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/dedicace.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/dedicace.tex
@@ -1,9 +1,9 @@
-%% Fichier contenant la dédicace
+%% Fichier contenant la dedicace
 %% N'inscrivez rien entre les accolades de la commande \chapter*{},
-%% sauf si vous voulez voir la dédicace dans la table des matières.
+%% sauf si vous voulez voir la dedicace dans la table des matieres.
 
 \chapter*{}
 
 \begin{HECdedicace}
-%% Rédigez votre dédicace ici.
+%% Redigez votre dedicace ici.
 \end{HECdedicace}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/gabarit-memoire-articles.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/gabarit-memoire-articles.tex
index b214134e346..8acd405e68b 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/gabarit-memoire-articles.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/gabarit-memoire-articles.tex
@@ -8,7 +8,7 @@
 %% 
 %% This is a stripped version of the original file.
 %% 
-%% Copyright 2017-2019 HEC Montreal
+%% Copyright 2017-2020 HEC Montreal
 %% 
 %% This work may be distributed and/or modified under the
 %% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c
@@ -28,39 +28,57 @@
 %% hecthese-en.ins, hecthese.pdf, hecthese-en.pdf
 %% and the derived files listed in the README file.
 %% 
-%% GABARIT POUR UN MÉMOIRE PAR ARTICLES
+%% GABARIT POUR UN MEMOIRE PAR ARTICLES
 %%
-%% Ceci est le fichier maître dans lequel vous inscrivez les métadonnées
-%% relatives à votre travail, vous créez vos commandes et environnements
-%% personnalisés, et à partir duquel vous lancez vos compilations.
+%% Ceci est le fichier maitre dans lequel vous inscrivez les m\'{e}tadonn\'{e}es
+%% relatives \`{a} votre travail, vous cr\'{e}ez vos commandes et environnements
+%% personnalis\'{e}s, et \`{a} partir duquel vous lancez vos compilations.
 %%
-%% NE RÉDIGEZ PAS VOTRE THÈSE OU MÉMOIRE DANS CE FICHIER!
+%% NE REDIGEZ PAS VOTRE THESE OU MEMOIRE DANS CE FICHIER!
 %%
 %% Consultez la documentation de la classe hecthese pour de plus amples
 %% informations.
 %%
-%% DÉCLARATION DE LA CLASSE DE DOCUMENT
+%% DECLARATION DE LA CLASSE DE DOCUMENT
 %%
-%% La classe est déclarée avec le type de document et les langues par
-%% défaut. Inscrivez dans la liste d'options la taille de police de
-%% caractères (10pt, 11pt, 12pt) ou laissez la classe charger la taille
-%% par défaut : 12pt.
-\documentclass[mscarticles,english,frenchb]{hecthese}
+%% La classe est declaree avec le type de document et les langues par
+%% defaut. Inscrivez dans la liste d'options la taille de police de
+%% caracteres (10pt, 11pt, 12pt) ou laissez la classe charger la taille
+%% par defaut : 12pt.
+\documentclass[mscarticles,english,french]{hecthese}
 %%
-%% PACKAGES À CHARGER
+%% PACKAGES DEJA CHARGES
 %%
-%% Ajoutez tous les packages nécessaires à la rédaction de votre travail.
-%% Consultez la documentation de la classe pour connaître la liste des
-%% packages qui sont chargés par défaut. Assurez-vous cependant de suivre
-%% les consignes suivantes :
+%% Voici la liste des packages qui viennent deja charges avec la classe
+%% hecthese. VOUS NE DEVEZ PAS LES RECHARGER A NOUVEAU! Si vous le faites,
+%% vous occasionnerez des bogues.
 %%
-%% 1) Le package hyperref doit être chargé EN DERNIER si vous voulez qu'il
+%% Package[utf8]{inputenc}
+%% Package[T1]{fontenc}
+%% Package{natbib}
+%% Package{chapterbib}
+%% Package{babel}
+%% Package[autolanguage]{numprint}
+%% Package{calc}
+%% Package{enumitem}
+%% Package{tocvsec2}
+%% Package{graphicx}
+%% Package{color}
+%% Package{amsmath}
+%% Package{iflang}
+%%
+%% PACKAGES A CHARGER
+%%
+%% Ajoutez tous les packages necessaires a la redaction de votre travail.
+%% Assurez-vous cependant de suivre les consignes suivantes :
+%%
+%% 1) Le package hyperref doit etre charge EN DERNIER si vous voulez qu'il
 %% fonctionne correctement.
 %% 2) Le package geometry est INCOMPATIBLE avec la classe memoir. Vous ne
 %% devez pas l'utiliser dans votre travail. Consultez la documentation
 %% de la classe memoir pour de plus amples informations.
 %%
-%% CHOIX D'UNE POLICE DE CARACTÈRES
+%% CHOIX D'UNE POLICE DE CARACTERES
 %%
 %% Choisissez le package mathptmx si vous voulez utiliser une police de type
 %% Times, avec empattements, et le package mathpazo si vous voulez utiliser
@@ -75,47 +93,49 @@
 %%
 \makeindex
 %%
-%% GÉNÉRATION DES TITRES
+%% GENERATION DES TITRES
 %%
-%% On change les titres de l'introduction et de la conclusion générales.
+%% On change les titres de l'introduction et de la conclusion generales.
 %%
 \HECgenererTitres
 %%
-%% MISE EN FORME DE LA TABLE DES MATIÈRES
+%% MISE EN FORME DE LA TABLE DES MATIERES
 %%
-%% On inclut dans la table des matières toutes les divisions de document
-%% jusqu'aux sous-sections. Si vous désirez avoir une table des matières
-%% plus détaillée, indiquez dans les deux commandes ci-dessous jusqu'à
-%% quel niveau vous voulez voir répertoriés dans la TDM.
+%% On inclut dans la table des matieres toutes les divisions de document
+%% jusqu'aux sous-sections. Si vous desirez avoir une table des matieres
+%% plus detaillee, indiquez dans les deux commandes ci-dessous jusqu'a
+%% quel niveau vous voulez voir repertories dans la TDM.
 %%
-\setsecnumdepth{subsection} % Numérotation des sous-sections / Subsection numbering
+\setsecnumdepth{subsection} % Numerotation des sous-sections / Subsection numbering
 \settocdepth{subsection} % Inclusion des sous-sections dans la TDM / Including subsections in the TOC
 %%
-%% MÉTADONNÉES DU DOCUMENT
+%% METADONNEES DU DOCUMENT
 %%
 %% Le titre de votre travail. Si le titre est long, utilisez la commande \\
 %% pour le mettre sur plusieurs lignes.
-\HECtitre{Titre de la thèse ou du mémoire}
+\HECtitre{Titre de la th\`{e}se ou du m\'{e}moire}
 %% Le sous-titre de votre travail. S'il ne comporte pas de sous-titre, videz
 %% le contenu des accolades.
-\HECsoustitre{Sous-titre de la thèse}
+\HECsoustitre{Sous-titre de la th\`{e}se}
 %% L'auteur, c'est vous...
-\HECauteur{Prénom Nom}
+\HECauteur{Pr\'{e}nom Nom}
 %% Nom de l'option de votre grade
 \HECoption{Nom de l'option}
-%% Mois du dépôt final de votre travail
+%% Mois du depot final de votre travail
 \HECmoisDepot{Mai}
-%% Année du dépôt final de votre travail
+%% Annee du depot final de votre travail
 \HECanneeDepot{2017}
+%% Le nom complet de votre directeur de recherche et son genre (M ou F)
+\HECdirecteurRecherche{Pr\'{e}nom Nom}{M ou F}
 %%
-%% OPTIONS DES PACKAGES CHARGÉS
+%% OPTIONS DES PACKAGES CHARGES
 %%
-%% Si vos packages ont des options spécifiques à charger avant le début
+%% Si vos packages ont des options specifiques a charger avant le debut
 %% du document, inscrivez-les ci-dessous. Si vous voulez outrepasser les
-%% options des packages chargés par défaut avec la classe hecthese,
-%% consultez la documentation pour en connaître la procédure.
+%% options des packages charges par defaut avec la classe hecthese,
+%% consultez la documentation pour en connaitre la procedure.
 %%
-%% Options du package hyperref (inclure les métadonnées pdf dans les options) /
+%% Options du package hyperref (inclure les metadonnees pdf dans les options) /
 %% hyperref package option (including pdf metadata)
 \hypersetup{%
 colorlinks=true,
@@ -125,10 +145,10 @@ pdftitle=\HECpdftitre
 }
 %% Options de babel / babel options
 \frenchbsetup{% 
-og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
+og=«, fg=» % caracteres « et » sont les guillemets
 }
 %%
-%% DÉBUT DE LA THÈSE OU DU MÉMOIRE
+%% DEBUT DE LA THESE OU DU MEMOIRE
 %%
 \begin{document}
 
@@ -147,13 +167,13 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 %% Articles' bibliographies configuration
 \HECbibliographieArticle
 
-%% Résumé français / french abstract
+%% Resume francais / french abstract
  \include{resume-francais}
 
-%% Résumé anglais / english abstract
+%% Resume anglais / english abstract
  \include{resume-anglais}
 
-%% Table des matières (* pour ne pas inclure la TDM dans la TDM) /
+%% Table des matieres (* pour ne pas inclure la TDM dans la TDM) /
 %% Table of contents (* for excluding the TOC from the TOC)
 \tableofcontents*
 \cleardoublepage
@@ -166,7 +186,7 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 \listoffigures
 \cleardoublepage
 
-%% Liste des abréviations / acronyms list
+%% Liste des abreviations / acronyms list
  \include{liste-abreviations}
 
 %% Avant-propos / preface
@@ -175,16 +195,16 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 %% Remerciements / acknowledgements
  \include{remerciements}
 
-%% Partie principale de la thèse ou du mémoire / mainmatter
+%% Partie principale de la these ou du memoire / mainmatter
 \mainmatter
 
 %% Introduction
 \include{introduction}
 
-%% Revue de la littérature / literature review
+%% Revue de la litterature / literature review
  \include{revue-litterature}
 
-%% Articles de développement / articles
+%% Articles de developpement / articles
 \include{article-1}
 
 %% Conclusion
@@ -194,7 +214,7 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 \printindex
 
 %% BIBLIOGRAPHIE / BIBLIOGRAPHY
- %% Configuration de la bibliographie générale
+ %% Configuration de la bibliographie generale
 \HECbibliographieGenerale
 \bibliographystyle{francais}
 %% Inscrivez le nom de votre fichier .bib entre les accolades.
@@ -202,7 +222,7 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 
 \backmatter
 
-%% Retour à la pagination romaine / Back to roman page numbering
+%% Retour a la pagination romaine / Back to roman page numbering
 \pagenumbering{roman}
 
 %% Annexes / appendices
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/gabarit-memoire-classique.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/gabarit-memoire-classique.tex
index 5622a34c9fd..677775dea7a 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/gabarit-memoire-classique.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/gabarit-memoire-classique.tex
@@ -8,7 +8,7 @@
 %% 
 %% This is a stripped version of the original file.
 %% 
-%% Copyright 2017-2019 HEC Montreal
+%% Copyright 2017-2020 HEC Montreal
 %% 
 %% This work may be distributed and/or modified under the
 %% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c
@@ -28,39 +28,57 @@
 %% hecthese-en.ins, hecthese.pdf, hecthese-en.pdf
 %% and the derived files listed in the README file.
 %% 
-%% GABARIT POUR UN MÉMOIRE CLASSIQUE
+%% GABARIT POUR UN MEMOIRE CLASSIQUE
 %%
-%% Ceci est le fichier maître dans lequel vous inscrivez les métadonnées
-%% relatives à votre travail, vous créez vos commandes et environnements
-%% personnalisés, et à partir duquel vous lancez vos compilations.
+%% Ceci est le fichier maitre dans lequel vous inscrivez les m\'{e}tadonn\'{e}es
+%% relatives \`{a} votre travail, vous cr\'{e}ez vos commandes et environnements
+%% personnalis\'{e}s, et \`{a} partir duquel vous lancez vos compilations.
 %%
-%% NE RÉDIGEZ PAS VOTRE THÈSE OU MÉMOIRE DANS CE FICHIER!
+%% NE REDIGEZ PAS VOTRE THESE OU MEMOIRE DANS CE FICHIER!
 %%
 %% Consultez la documentation de la classe hecthese pour de plus amples
 %% informations.
 %%
-%% DÉCLARATION DE LA CLASSE DE DOCUMENT
+%% DECLARATION DE LA CLASSE DE DOCUMENT
 %%
-%% La classe est déclarée avec le type de document et les langues par
-%% défaut. Inscrivez dans la liste d'options la taille de police de
-%% caractères (10pt, 11pt, 12pt) ou laissez la classe charger la taille
-%% par défaut : 12pt.
-\documentclass[mscclassique,english,frenchb]{hecthese}
+%% La classe est declaree avec le type de document et les langues par
+%% defaut. Inscrivez dans la liste d'options la taille de police de
+%% caracteres (10pt, 11pt, 12pt) ou laissez la classe charger la taille
+%% par defaut : 12pt.
+\documentclass[mscclassique,english,french]{hecthese}
 %%
-%% PACKAGES À CHARGER
+%% PACKAGES DEJA CHARGES
 %%
-%% Ajoutez tous les packages nécessaires à la rédaction de votre travail.
-%% Consultez la documentation de la classe pour connaître la liste des
-%% packages qui sont chargés par défaut. Assurez-vous cependant de suivre
-%% les consignes suivantes :
+%% Voici la liste des packages qui viennent deja charges avec la classe
+%% hecthese. VOUS NE DEVEZ PAS LES RECHARGER A NOUVEAU! Si vous le faites,
+%% vous occasionnerez des bogues.
 %%
-%% 1) Le package hyperref doit être chargé EN DERNIER si vous voulez qu'il
+%% Package[utf8]{inputenc}
+%% Package[T1]{fontenc}
+%% Package{natbib}
+%% Package{chapterbib}
+%% Package{babel}
+%% Package[autolanguage]{numprint}
+%% Package{calc}
+%% Package{enumitem}
+%% Package{tocvsec2}
+%% Package{graphicx}
+%% Package{color}
+%% Package{amsmath}
+%% Package{iflang}
+%%
+%% PACKAGES A CHARGER
+%%
+%% Ajoutez tous les packages necessaires a la redaction de votre travail.
+%% Assurez-vous cependant de suivre les consignes suivantes :
+%%
+%% 1) Le package hyperref doit etre charge EN DERNIER si vous voulez qu'il
 %% fonctionne correctement.
 %% 2) Le package geometry est INCOMPATIBLE avec la classe memoir. Vous ne
 %% devez pas l'utiliser dans votre travail. Consultez la documentation
 %% de la classe memoir pour de plus amples informations.
 %%
-%% CHOIX D'UNE POLICE DE CARACTÈRES
+%% CHOIX D'UNE POLICE DE CARACTERES
 %%
 %% Choisissez le package mathptmx si vous voulez utiliser une police de type
 %% Times, avec empattements, et le package mathpazo si vous voulez utiliser
@@ -77,48 +95,50 @@
 %%
 %% STYLE BIBLIOGRAPHIQUE
 %%
-%% On utilise par défaut le style bibliographique francais issu du package
+%% On utilise par defaut le style bibliographique francais issu du package
 %% francais-bst. L'utilisation de ce style n'est pas obligatoire. Consultez
-%% la documentation pour connaître la liste des styles compatibles avec la
-%% langue de rédaction de votre thèse ou mémoire.
+%% la documentation pour connaitre la liste des styles compatibles avec la
+%% langue de redaction de votre these ou memoire.
 %%
 \bibliographystyle{francais}
 %%
-%% MISE EN FORME DE LA TABLE DES MATIÈRES
+%% MISE EN FORME DE LA TABLE DES MATIERES
 %%
-%% On inclut dans la table des matières toutes les divisions de document
-%% jusqu'aux sous-sections. Si vous désirez avoir une table des matières
-%% plus détaillée, indiquez dans les deux commandes ci-dessous jusqu'à
-%% quel niveau vous voulez voir répertoriés dans la TDM.
+%% On inclut dans la table des matieres toutes les divisions de document
+%% jusqu'aux sous-sections. Si vous desirez avoir une table des matieres
+%% plus detaillee, indiquez dans les deux commandes ci-dessous jusqu'a
+%% quel niveau vous voulez voir repertories dans la TDM.
 %%
-\setsecnumdepth{subsection} % Numérotation des sous-sections / Subsection numbering
+\setsecnumdepth{subsection} % Numerotation des sous-sections / Subsection numbering
 \settocdepth{subsection} % Inclusion des sous-sections dans la TDM / Including subsections in the TOC
 %%
-%% MÉTADONNÉES DU DOCUMENT
+%% METADONNEES DU DOCUMENT
 %%
 %% Le titre de votre travail. Si le titre est long, utilisez la commande \\
 %% pour le mettre sur plusieurs lignes.
-\HECtitre{Titre de la thèse ou du mémoire}
+\HECtitre{Titre de la th\`{e}se ou du m\'{e}moire}
 %% Le sous-titre de votre travail. S'il ne comporte pas de sous-titre, videz
 %% le contenu des accolades.
-\HECsoustitre{Sous-titre de la thèse}
+\HECsoustitre{Sous-titre de la th\`{e}se}
 %% L'auteur, c'est vous...
-\HECauteur{Prénom Nom}
+\HECauteur{Pr\'{e}nom Nom}
 %% Nom de l'option de votre grade
 \HECoption{Nom de l'option}
-%% Mois du dépôt final de votre travail
+%% Mois du depot final de votre travail
 \HECmoisDepot{Mai}
-%% Année du dépôt final de votre travail
+%% Annee du depot final de votre travail
 \HECanneeDepot{2017}
+%% Le nom complet de votre directeur de recherche et son genre (M ou F)
+\HECdirecteurRecherche{Pr\'{e}nom Nom}{M ou F}
 %%
-%% OPTIONS DES PACKAGES CHARGÉS
+%% OPTIONS DES PACKAGES CHARGES
 %%
-%% Si vos packages ont des options spécifiques à charger avant le début
+%% Si vos packages ont des options specifiques a charger avant le debut
 %% du document, inscrivez-les ci-dessous. Si vous voulez outrepasser les
-%% options des packages chargés par défaut avec la classe hecthese,
-%% consultez la documentation pour en connaître la procédure.
+%% options des packages charges par defaut avec la classe hecthese,
+%% consultez la documentation pour en connaitre la procedure.
 %%
-%% Options du package hyperref (inclure les métadonnées pdf dans les options) /
+%% Options du package hyperref (inclure les metadonnees pdf dans les options) /
 %% hyperref package option (including pdf metadata)
 \hypersetup{%
 colorlinks=true,
@@ -128,10 +148,10 @@ pdftitle=\HECpdftitre
 }
 %% Options de babel / babel options
 \frenchbsetup{% 
-og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
+og=«, fg=» % caracteres « et » sont les guillemets
 }
 %%
-%% DÉBUT DE LA THÈSE OU DU MÉMOIRE
+%% DEBUT DE LA THESE OU DU MEMOIRE
 %%
 \begin{document}
 
@@ -147,13 +167,13 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
  \HECpagestitre
 
 
-%% Résumé français / french abstract
+%% Resume francais / french abstract
  \include{resume-francais}
 
-%% Résumé anglais / english abstract
+%% Resume anglais / english abstract
  \include{resume-anglais}
 
-%% Table des matières (* pour ne pas inclure la TDM dans la TDM) /
+%% Table des matieres (* pour ne pas inclure la TDM dans la TDM) /
 %% Table of contents (* for excluding the TOC from the TOC)
 \tableofcontents*
 \cleardoublepage
@@ -166,7 +186,7 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 \listoffigures
 \cleardoublepage
 
-%% Liste des abréviations / acronyms list
+%% Liste des abreviations / acronyms list
  \include{liste-abreviations}
 
 %% Avant-propos / preface
@@ -175,16 +195,16 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 %% Remerciements / acknowledgements
  \include{remerciements}
 
-%% Partie principale de la thèse ou du mémoire / mainmatter
+%% Partie principale de la these ou du memoire / mainmatter
 \mainmatter
 
 %% Introduction
 \include{introduction}
 
-%% Revue de la littérature / literature review
+%% Revue de la litterature / literature review
  \include{revue-litterature}
 
-%% Chapitres de développement / chapters
+%% Chapitres de developpement / chapters
 \include{chapitre-1}
 \include{chapitre-2}
 \include{chapitre-3}
@@ -201,7 +221,7 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 
 \backmatter
 
-%% Retour à la pagination romaine / Back to roman page numbering
+%% Retour a la pagination romaine / Back to roman page numbering
 \pagenumbering{roman}
 
 %% Annexes / appendices
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/gabarit-these-articles.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/gabarit-these-articles.tex
index 4fc2aeddae3..2fb52683bc6 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/gabarit-these-articles.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/gabarit-these-articles.tex
@@ -8,7 +8,7 @@
 %% 
 %% This is a stripped version of the original file.
 %% 
-%% Copyright 2017-2019 HEC Montreal
+%% Copyright 2017-2020 HEC Montreal
 %% 
 %% This work may be distributed and/or modified under the
 %% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c
@@ -28,39 +28,57 @@
 %% hecthese-en.ins, hecthese.pdf, hecthese-en.pdf
 %% and the derived files listed in the README file.
 %% 
-%% GABARIT POUR UNE THÈSE PAR ARTICLES
+%% GABARIT POUR UNE THESE PAR ARTICLES
 %%
-%% Ceci est le fichier maître dans lequel vous inscrivez les métadonnées
-%% relatives à votre travail, vous créez vos commandes et environnements
-%% personnalisés, et à partir duquel vous lancez vos compilations.
+%% Ceci est le fichier maitre dans lequel vous inscrivez les m\'{e}tadonn\'{e}es
+%% relatives \`{a} votre travail, vous cr\'{e}ez vos commandes et environnements
+%% personnalis\'{e}s, et \`{a} partir duquel vous lancez vos compilations.
 %%
-%% NE RÉDIGEZ PAS VOTRE THÈSE OU MÉMOIRE DANS CE FICHIER!
+%% NE REDIGEZ PAS VOTRE THESE OU MEMOIRE DANS CE FICHIER!
 %%
 %% Consultez la documentation de la classe hecthese pour de plus amples
 %% informations.
 %%
-%% DÉCLARATION DE LA CLASSE DE DOCUMENT
+%% DECLARATION DE LA CLASSE DE DOCUMENT
 %%
-%% La classe est déclarée avec le type de document et les langues par
-%% défaut. Inscrivez dans la liste d'options la taille de police de
-%% caractères (10pt, 11pt, 12pt) ou laissez la classe charger la taille
-%% par défaut : 12pt.
-\documentclass[phdarticles,english,frenchb]{hecthese}
+%% La classe est declaree avec le type de document et les langues par
+%% defaut. Inscrivez dans la liste d'options la taille de police de
+%% caracteres (10pt, 11pt, 12pt) ou laissez la classe charger la taille
+%% par defaut : 12pt.
+\documentclass[phdarticles,english,french]{hecthese}
 %%
-%% PACKAGES À CHARGER
+%% PACKAGES DEJA CHARGES
 %%
-%% Ajoutez tous les packages nécessaires à la rédaction de votre travail.
-%% Consultez la documentation de la classe pour connaître la liste des
-%% packages qui sont chargés par défaut. Assurez-vous cependant de suivre
-%% les consignes suivantes :
+%% Voici la liste des packages qui viennent deja charges avec la classe
+%% hecthese. VOUS NE DEVEZ PAS LES RECHARGER A NOUVEAU! Si vous le faites,
+%% vous occasionnerez des bogues.
 %%
-%% 1) Le package hyperref doit être chargé EN DERNIER si vous voulez qu'il
+%% Package[utf8]{inputenc}
+%% Package[T1]{fontenc}
+%% Package{natbib}
+%% Package{chapterbib}
+%% Package{babel}
+%% Package[autolanguage]{numprint}
+%% Package{calc}
+%% Package{enumitem}
+%% Package{tocvsec2}
+%% Package{graphicx}
+%% Package{color}
+%% Package{amsmath}
+%% Package{iflang}
+%%
+%% PACKAGES A CHARGER
+%%
+%% Ajoutez tous les packages necessaires a la redaction de votre travail.
+%% Assurez-vous cependant de suivre les consignes suivantes :
+%%
+%% 1) Le package hyperref doit etre charge EN DERNIER si vous voulez qu'il
 %% fonctionne correctement.
 %% 2) Le package geometry est INCOMPATIBLE avec la classe memoir. Vous ne
 %% devez pas l'utiliser dans votre travail. Consultez la documentation
 %% de la classe memoir pour de plus amples informations.
 %%
-%% CHOIX D'UNE POLICE DE CARACTÈRES
+%% CHOIX D'UNE POLICE DE CARACTERES
 %%
 %% Choisissez le package mathptmx si vous voulez utiliser une police de type
 %% Times, avec empattements, et le package mathpazo si vous voulez utiliser
@@ -75,65 +93,65 @@
 %%
 \makeindex
 %%
-%% GÉNÉRATION DES TITRES
+%% GENERATION DES TITRES
 %%
-%% On change les titres de l'introduction et de la conclusion générales.
+%% On change les titres de l'introduction et de la conclusion generales.
 %%
 \HECgenererTitres
 %%
-%% MISE EN FORME DE LA TABLE DES MATIÈRES
+%% MISE EN FORME DE LA TABLE DES MATIERES
 %%
-%% On inclut dans la table des matières toutes les divisions de document
-%% jusqu'aux sous-sections. Si vous désirez avoir une table des matières
-%% plus détaillée, indiquez dans les deux commandes ci-dessous jusqu'à
-%% quel niveau vous voulez voir répertoriés dans la TDM.
+%% On inclut dans la table des matieres toutes les divisions de document
+%% jusqu'aux sous-sections. Si vous desirez avoir une table des matieres
+%% plus detaillee, indiquez dans les deux commandes ci-dessous jusqu'a
+%% quel niveau vous voulez voir repertories dans la TDM.
 %%
-\setsecnumdepth{subsection} % Numérotation des sous-sections / Subsection numbering
+\setsecnumdepth{subsection} % Numerotation des sous-sections / Subsection numbering
 \settocdepth{subsection} % Inclusion des sous-sections dans la TDM / Including subsections in the TOC
 %%
-%% MÉTADONNÉES DU DOCUMENT
+%% METADONNEES DU DOCUMENT
 %%
 %% Le titre de votre travail. Si le titre est long, utilisez la commande \\
 %% pour le mettre sur plusieurs lignes.
-\HECtitre{Titre de la thèse ou du mémoire}
+\HECtitre{Titre de la th\`{e}se ou du m\'{e}moire}
 %% Le sous-titre de votre travail. S'il ne comporte pas de sous-titre, videz
 %% le contenu des accolades.
-\HECsoustitre{Sous-titre de la thèse}
+\HECsoustitre{Sous-titre de la th\`{e}se}
 %% L'auteur, c'est vous...
-\HECauteur{Prénom Nom}
+\HECauteur{Pr\'{e}nom Nom}
 %% Nom de l'option de votre grade
 \HECoption{Nom de l'option}
-%% Mois du dépôt final de votre travail
+%% Mois du depot final de votre travail
 \HECmoisDepot{Mai}
-%% Année du dépôt final de votre travail
+%% Annee du depot final de votre travail
 \HECanneeDepot{2017}
-%% Le nom complet du président rapporteur et son genre (M ou F)
-\HECpresidentRapporteur{Prénom Nom}{M ou F}
+%% Le nom complet du president rapporteur et son genre (M ou F)
+\HECpresidentRapporteur{Pr\'{e}nom Nom}{M ou F}
 %% Le nom complet de votre directeur de recherche et son genre (M ou F)
-\HECdirecteurRecherche{Prénom Nom}{M ou F}
+\HECdirecteurRecherche{Pr\'{e}nom Nom}{M ou F}
 %% Le nom complet de votre codirecteur de recherche et son genre (M ou F)
-\HECcodirecteurRecherche{Prénom Nom}{M ou F}
-%% L'université de provenance de votre codirecteur de recherche
-\HECuniversiteCodirecteur{HEC Montréal}
+\HECcodirecteurRecherche{Pr\'{e}nom Nom}{M ou F}
+%% L'universite de provenance de votre codirecteur de recherche
+\HECuniversiteCodirecteur{HEC Montr\'{e}al}
 %% Le nom complet du membre du jury
-\HECmembreJury{Prénom Nom}
-%% L'université de provenance du membre du jury
-\HECuniversiteMembreJury{HEC Montréal}
+\HECmembreJury{Pr\'{e}nom Nom}
+%% L'universite de provenance du membre du jury
+\HECuniversiteMembreJury{HEC Montr\'{e}al}
 %% Le nom complet de l'examinateur externe et son genre (M ou F)
-\HECexaminateurExterne{Prénom Nom}{M ou F}
-%% L'université de provenance de l'examinateur externe
-\HECuniversiteExaminateur{HEC Montréal}
-%% Le nom complet du représentant du directeur et son genre (M ou F)
-\HECrepresentantDirecteur{Prénom Nom}{M ou F}
+\HECexaminateurExterne{Pr\'{e}nom Nom}{M ou F}
+%% L'universite de provenance de l'examinateur externe
+\HECuniversiteExaminateur{HEC Montr\'{e}al}
+%% Le nom complet du representant du directeur et son genre (M ou F)
+\HECrepresentantDirecteur{Pr\'{e}nom Nom}{M ou F}
 %%
-%% OPTIONS DES PACKAGES CHARGÉS
+%% OPTIONS DES PACKAGES CHARGES
 %%
-%% Si vos packages ont des options spécifiques à charger avant le début
+%% Si vos packages ont des options specifiques a charger avant le debut
 %% du document, inscrivez-les ci-dessous. Si vous voulez outrepasser les
-%% options des packages chargés par défaut avec la classe hecthese,
-%% consultez la documentation pour en connaître la procédure.
+%% options des packages charges par defaut avec la classe hecthese,
+%% consultez la documentation pour en connaitre la procedure.
 %%
-%% Options du package hyperref (inclure les métadonnées pdf dans les options) /
+%% Options du package hyperref (inclure les metadonnees pdf dans les options) /
 %% hyperref package option (including pdf metadata)
 \hypersetup{%
 colorlinks=true,
@@ -143,10 +161,10 @@ pdftitle=\HECpdftitre
 }
 %% Options de babel / babel options
 \frenchbsetup{% 
-og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
+og=«, fg=» % caracteres « et » sont les guillemets
 }
 %%
-%% DÉBUT DE LA THÈSE OU DU MÉMOIRE
+%% DEBUT DE LA THESE OU DU MEMOIRE
 %%
 \begin{document}
 
@@ -165,13 +183,13 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 %% Articles' bibliographies configuration
 \HECbibliographieArticle
 
-%% Résumé français / french abstract
+%% Resume francais / french abstract
  \include{resume-francais}
 
-%% Résumé anglais / english abstract
+%% Resume anglais / english abstract
  \include{resume-anglais}
 
-%% Table des matières (* pour ne pas inclure la TDM dans la TDM) /
+%% Table des matieres (* pour ne pas inclure la TDM dans la TDM) /
 %% Table of contents (* for excluding the TOC from the TOC)
 \tableofcontents*
 \cleardoublepage
@@ -184,10 +202,10 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 \listoffigures
 \cleardoublepage
 
-%% Liste des abréviations / acronyms list
+%% Liste des abreviations / acronyms list
  \include{liste-abreviations}
 
-%% Dédicace / dedication
+%% Dedicace / dedication
  \include{dedicace}
 
 %% Remerciements / acknowledgements
@@ -196,16 +214,16 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 %% Avant-propos / preface
  \include{avant-propos}
 
-%% Partie principale de la thèse ou du mémoire / mainmatter
+%% Partie principale de la these ou du memoire / mainmatter
 \mainmatter
 
 %% Introduction
 \include{introduction}
 
-%% Cadre théorique / theoretical framework
+%% Cadre theorique / theoretical framework
  \include{cadre-theorique}
 
-%% Articles de développement / articles
+%% Articles de developpement / articles
 \include{article-1}
 \include{article-2}
 \include{article-3}
@@ -217,7 +235,7 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 \printindex
 
 %% BIBLIOGRAPHIE / BIBLIOGRAPHY
- %% Configuration de la bibliographie générale
+ %% Configuration de la bibliographie generale
 \HECbibliographieGenerale
 \bibliographystyle{francais}
 %% Inscrivez le nom de votre fichier .bib entre les accolades.
@@ -225,7 +243,7 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 
 \backmatter
 
-%% Retour à la pagination romaine / Back to roman page numbering
+%% Retour a la pagination romaine / Back to roman page numbering
 \pagenumbering{roman}
 
 %% Annexes / appendices
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/gabarit-these-classique.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/gabarit-these-classique.tex
index 28fc305c3d5..90e0cab9525 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/gabarit-these-classique.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/gabarit-these-classique.tex
@@ -8,7 +8,7 @@
 %% 
 %% This is a stripped version of the original file.
 %% 
-%% Copyright 2017-2019 HEC Montreal
+%% Copyright 2017-2020 HEC Montreal
 %% 
 %% This work may be distributed and/or modified under the
 %% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c
@@ -28,39 +28,57 @@
 %% hecthese-en.ins, hecthese.pdf, hecthese-en.pdf
 %% and the derived files listed in the README file.
 %% 
-%% GABARIT POUR UNE THÈSE CLASSIQUE
+%% GABARIT POUR UNE THESE CLASSIQUE
 %%
-%% Ceci est le fichier maître dans lequel vous inscrivez les métadonnées
-%% relatives à votre travail, vous créez vos commandes et environnements
-%% personnalisés, et à partir duquel vous lancez vos compilations.
+%% Ceci est le fichier maitre dans lequel vous inscrivez les m\'{e}tadonn\'{e}es
+%% relatives \`{a} votre travail, vous cr\'{e}ez vos commandes et environnements
+%% personnalis\'{e}s, et \`{a} partir duquel vous lancez vos compilations.
 %%
-%% NE RÉDIGEZ PAS VOTRE THÈSE OU MÉMOIRE DANS CE FICHIER!
+%% NE REDIGEZ PAS VOTRE THESE OU MEMOIRE DANS CE FICHIER!
 %%
 %% Consultez la documentation de la classe hecthese pour de plus amples
 %% informations.
 %%
-%% DÉCLARATION DE LA CLASSE DE DOCUMENT
+%% DECLARATION DE LA CLASSE DE DOCUMENT
 %%
-%% La classe est déclarée avec le type de document et les langues par
-%% défaut. Inscrivez dans la liste d'options la taille de police de
-%% caractères (10pt, 11pt, 12pt) ou laissez la classe charger la taille
-%% par défaut : 12pt.
-\documentclass[phdclassique,english,frenchb]{hecthese}
+%% La classe est declaree avec le type de document et les langues par
+%% defaut. Inscrivez dans la liste d'options la taille de police de
+%% caracteres (10pt, 11pt, 12pt) ou laissez la classe charger la taille
+%% par defaut : 12pt.
+\documentclass[phdclassique,english,french]{hecthese}
 %%
-%% PACKAGES À CHARGER
+%% PACKAGES DEJA CHARGES
 %%
-%% Ajoutez tous les packages nécessaires à la rédaction de votre travail.
-%% Consultez la documentation de la classe pour connaître la liste des
-%% packages qui sont chargés par défaut. Assurez-vous cependant de suivre
-%% les consignes suivantes :
+%% Voici la liste des packages qui viennent deja charges avec la classe
+%% hecthese. VOUS NE DEVEZ PAS LES RECHARGER A NOUVEAU! Si vous le faites,
+%% vous occasionnerez des bogues.
 %%
-%% 1) Le package hyperref doit être chargé EN DERNIER si vous voulez qu'il
+%% Package[utf8]{inputenc}
+%% Package[T1]{fontenc}
+%% Package{natbib}
+%% Package{chapterbib}
+%% Package{babel}
+%% Package[autolanguage]{numprint}
+%% Package{calc}
+%% Package{enumitem}
+%% Package{tocvsec2}
+%% Package{graphicx}
+%% Package{color}
+%% Package{amsmath}
+%% Package{iflang}
+%%
+%% PACKAGES A CHARGER
+%%
+%% Ajoutez tous les packages necessaires a la redaction de votre travail.
+%% Assurez-vous cependant de suivre les consignes suivantes :
+%%
+%% 1) Le package hyperref doit etre charge EN DERNIER si vous voulez qu'il
 %% fonctionne correctement.
 %% 2) Le package geometry est INCOMPATIBLE avec la classe memoir. Vous ne
 %% devez pas l'utiliser dans votre travail. Consultez la documentation
 %% de la classe memoir pour de plus amples informations.
 %%
-%% CHOIX D'UNE POLICE DE CARACTÈRES
+%% CHOIX D'UNE POLICE DE CARACTERES
 %%
 %% Choisissez le package mathptmx si vous voulez utiliser une police de type
 %% Times, avec empattements, et le package mathpazo si vous voulez utiliser
@@ -77,66 +95,66 @@
 %%
 %% STYLE BIBLIOGRAPHIQUE
 %%
-%% On utilise par défaut le style bibliographique francais issu du package
+%% On utilise par defaut le style bibliographique francais issu du package
 %% francais-bst. L'utilisation de ce style n'est pas obligatoire. Consultez
-%% la documentation pour connaître la liste des styles compatibles avec la
-%% langue de rédaction de votre thèse ou mémoire.
+%% la documentation pour connaitre la liste des styles compatibles avec la
+%% langue de redaction de votre these ou memoire.
 %%
 \bibliographystyle{francais}
 %%
-%% MISE EN FORME DE LA TABLE DES MATIÈRES
+%% MISE EN FORME DE LA TABLE DES MATIERES
 %%
-%% On inclut dans la table des matières toutes les divisions de document
-%% jusqu'aux sous-sections. Si vous désirez avoir une table des matières
-%% plus détaillée, indiquez dans les deux commandes ci-dessous jusqu'à
-%% quel niveau vous voulez voir répertoriés dans la TDM.
+%% On inclut dans la table des matieres toutes les divisions de document
+%% jusqu'aux sous-sections. Si vous desirez avoir une table des matieres
+%% plus detaillee, indiquez dans les deux commandes ci-dessous jusqu'a
+%% quel niveau vous voulez voir repertories dans la TDM.
 %%
-\setsecnumdepth{subsection} % Numérotation des sous-sections / Subsection numbering
+\setsecnumdepth{subsection} % Numerotation des sous-sections / Subsection numbering
 \settocdepth{subsection} % Inclusion des sous-sections dans la TDM / Including subsections in the TOC
 %%
-%% MÉTADONNÉES DU DOCUMENT
+%% METADONNEES DU DOCUMENT
 %%
 %% Le titre de votre travail. Si le titre est long, utilisez la commande \\
 %% pour le mettre sur plusieurs lignes.
-\HECtitre{Titre de la thèse ou du mémoire}
+\HECtitre{Titre de la th\`{e}se ou du m\'{e}moire}
 %% Le sous-titre de votre travail. S'il ne comporte pas de sous-titre, videz
 %% le contenu des accolades.
-\HECsoustitre{Sous-titre de la thèse}
+\HECsoustitre{Sous-titre de la th\`{e}se}
 %% L'auteur, c'est vous...
-\HECauteur{Prénom Nom}
+\HECauteur{Pr\'{e}nom Nom}
 %% Nom de l'option de votre grade
 \HECoption{Nom de l'option}
-%% Mois du dépôt final de votre travail
+%% Mois du depot final de votre travail
 \HECmoisDepot{Mai}
-%% Année du dépôt final de votre travail
+%% Annee du depot final de votre travail
 \HECanneeDepot{2017}
-%% Le nom complet du président rapporteur et son genre (M ou F)
-\HECpresidentRapporteur{Prénom Nom}{M ou F}
+%% Le nom complet du president rapporteur et son genre (M ou F)
+\HECpresidentRapporteur{Pr\'{e}nom Nom}{M ou F}
 %% Le nom complet de votre directeur de recherche et son genre (M ou F)
-\HECdirecteurRecherche{Prénom Nom}{M ou F}
+\HECdirecteurRecherche{Pr\'{e}nom Nom}{M ou F}
 %% Le nom complet de votre codirecteur de recherche et son genre (M ou F)
-\HECcodirecteurRecherche{Prénom Nom}{M ou F}
-%% L'université de provenance de votre codirecteur de recherche
-\HECuniversiteCodirecteur{HEC Montréal}
+\HECcodirecteurRecherche{Pr\'{e}nom Nom}{M ou F}
+%% L'universite de provenance de votre codirecteur de recherche
+\HECuniversiteCodirecteur{HEC Montr\'{e}al}
 %% Le nom complet du membre du jury
-\HECmembreJury{Prénom Nom}
-%% L'université de provenance du membre du jury
-\HECuniversiteMembreJury{HEC Montréal}
+\HECmembreJury{Pr\'{e}nom Nom}
+%% L'universite de provenance du membre du jury
+\HECuniversiteMembreJury{HEC Montr\'{e}al}
 %% Le nom complet de l'examinateur externe et son genre (M ou F)
-\HECexaminateurExterne{Prénom Nom}{M ou F}
-%% L'université de provenance de l'examinateur externe
-\HECuniversiteExaminateur{HEC Montréal}
-%% Le nom complet du représentant du directeur et son genre (M ou F)
-\HECrepresentantDirecteur{Prénom Nom}{M ou F}
+\HECexaminateurExterne{Pr\'{e}nom Nom}{M ou F}
+%% L'universite de provenance de l'examinateur externe
+\HECuniversiteExaminateur{HEC Montr\'{e}al}
+%% Le nom complet du representant du directeur et son genre (M ou F)
+\HECrepresentantDirecteur{Pr\'{e}nom Nom}{M ou F}
 %%
-%% OPTIONS DES PACKAGES CHARGÉS
+%% OPTIONS DES PACKAGES CHARGES
 %%
-%% Si vos packages ont des options spécifiques à charger avant le début
+%% Si vos packages ont des options specifiques a charger avant le debut
 %% du document, inscrivez-les ci-dessous. Si vous voulez outrepasser les
-%% options des packages chargés par défaut avec la classe hecthese,
-%% consultez la documentation pour en connaître la procédure.
+%% options des packages charges par defaut avec la classe hecthese,
+%% consultez la documentation pour en connaitre la procedure.
 %%
-%% Options du package hyperref (inclure les métadonnées pdf dans les options) /
+%% Options du package hyperref (inclure les metadonnees pdf dans les options) /
 %% hyperref package option (including pdf metadata)
 \hypersetup{%
 colorlinks=true,
@@ -146,10 +164,10 @@ pdftitle=\HECpdftitre
 }
 %% Options de babel / babel options
 \frenchbsetup{% 
-og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
+og=«, fg=» % caracteres « et » sont les guillemets
 }
 %%
-%% DÉBUT DE LA THÈSE OU DU MÉMOIRE
+%% DEBUT DE LA THESE OU DU MEMOIRE
 %%
 \begin{document}
 
@@ -165,13 +183,13 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
  \HECpagestitre
 
 
-%% Résumé français / french abstract
+%% Resume francais / french abstract
  \include{resume-francais}
 
-%% Résumé anglais / english abstract
+%% Resume anglais / english abstract
  \include{resume-anglais}
 
-%% Table des matières (* pour ne pas inclure la TDM dans la TDM) /
+%% Table des matieres (* pour ne pas inclure la TDM dans la TDM) /
 %% Table of contents (* for excluding the TOC from the TOC)
 \tableofcontents*
 \cleardoublepage
@@ -184,10 +202,10 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 \listoffigures
 \cleardoublepage
 
-%% Liste des abréviations / acronyms list
+%% Liste des abreviations / acronyms list
  \include{liste-abreviations}
 
-%% Dédicace / dedication
+%% Dedicace / dedication
  \include{dedicace}
 
 %% Remerciements / acknowledgements
@@ -196,14 +214,14 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 %% Avant-propos / preface
  \include{avant-propos}
 
-%% Partie principale de la thèse ou du mémoire / mainmatter
+%% Partie principale de la these ou du memoire / mainmatter
 \mainmatter
 
 %% Introduction
 \include{introduction}
 
 
-%% Chapitres de développement / chapters
+%% Chapitres de developpement / chapters
 \include{chapitre-1}
 \include{chapitre-2}
 \include{chapitre-3}
@@ -220,7 +238,7 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 
 \backmatter
 
-%% Retour à la pagination romaine / Back to roman page numbering
+%% Retour a la pagination romaine / Back to roman page numbering
 \pagenumbering{roman}
 
 %% Annexes / appendices
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/hecthese-en.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/hecthese-en.pdf
index 332e4bd8f65..4a910a893c4 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/hecthese-en.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/hecthese-en.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/hecthese.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/hecthese.pdf
index 55479eeb3c4..65ae1e4e6e2 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/hecthese.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/hecthese.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/introduction.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/introduction.tex
index 2d4fb311216..0bc088ea572 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/introduction.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/introduction.tex
@@ -1,12 +1,12 @@
 %% Fichier contenant l'introduction
 \chapter*{\HECtitreIntroduction}
 \phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{\HECtitreIntroduction}
-\thispagestyle{empty} % Première page non paginée / First page is unnumbered
+\thispagestyle{empty} % Premiere page non paginee / First page is unnumbered
 
-%% Rédigez votre introduction ici.
+%% Redigez votre introduction ici.
 
-%% THÈSES ET MÉMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
-%% Si vous avez inséré des citations dans cette section, retirez les signes
+%% THESES ET MEMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
+%% Si vous avez insere des citations dans cette section, retirez les signes
 %% de commentaires (%%) devant la commande ci-dessous et inscrivez le style
-%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilisés pour vos références.
+%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilises pour vos references.
 %% \HECreferences{style}{nom-du-fichier}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/liste-abreviations.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/liste-abreviations.tex
index f0576235822..a7fcc5e3599 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/liste-abreviations.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/liste-abreviations.tex
@@ -1,15 +1,15 @@
-%% Fichier contenant la liste des abréviations. Vous retrouverez ci-dessous un exemple
+%% Fichier contenant la liste des abreviations. Vous retrouverez ci-dessous un exemple
 %% de liste. L'environnement HECabreviations prend en argument la plus longue des
-%% abréviations. À la compilation, une liste en deux colonnes alignées est générée.
+%% abreviations. A la compilation, une liste en deux colonnes alignees est generee.
 \chapter*{\HECtdmAbreviations}
 \phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{\HECtdmAbreviations}
 
 \begin{HECabreviations}{ABBR}
-\item[ABBR] Abréviation
-\item[BAA] Baccalauréat en administration des affaires
-\item[DESS] Diplôme d'études supérieures spécialisées
-\item[HEC] Hautes études commerciales
-\item[MBA] Maîtrise en administration des affaires
-\item[MSc] Maîtrise
+\item[ABBR] Abr\'{e}viation
+\item[BAA] Baccalaur\'{e}at en administration des affaires
+\item[DESS] Dipl\^{o}me d'\'{e}tudes sup\'{e}rieures sp\'{e}cialis\'{e}es
+\item[HEC] Hautes \'{e}tudes commerciales
+\item[MBA] Ma\^{i}trise en administration des affaires
+\item[MSc] Ma\^{i}trise
 \item[PhD] Doctorat
 \end{HECabreviations}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/literature-review.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/literature-review.tex
index 05c6c6cc17b..5a08c6c4d58 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/literature-review.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/literature-review.tex
@@ -1,7 +1,7 @@
 %% File containing the literature review
 \chapter*{\HECtdmRevueLitterature}
 \phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{\HECtdmRevueLitterature}
-\thispagestyle{empty} % Première page non paginée / First page unnumbered
+\thispagestyle{empty} % Premiere page non paginee / First page unnumbered
 
 %% Write your literature review here.
 
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/remerciements.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/remerciements.tex
index f1b05299331..aca8cdfdaae 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/remerciements.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/remerciements.tex
@@ -2,4 +2,4 @@
 \chapter*{\HECtdmRemerciements}
 \phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{\HECtdmRemerciements}
 
-%% Rédigez vos remerciements ici.
+%% Redigez vos remerciements ici.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/resume-anglais.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/resume-anglais.tex
index e72b23a7707..019b2bd25dc 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/resume-anglais.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/resume-anglais.tex
@@ -1,19 +1,19 @@
-%% Fichier contenant le résumé anglais, les mots-clés et les méthodes de recherche.
+%% Fichier contenant le resume anglais, les mots-cles et les methodes de recherche.
 \chapter*{Abstract}
 \phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{Abstract}
 
-%% Rédigez votre résumé anglais ici (350 à 500 mots).
+%% Redigez votre resume anglais ici (350 a 500 mots).
 
 \section*{Keywords}
 
-%% Inscrivez vos mots-clés en anglais ici (15 maximum, incluant les méthodes de recherche ci-dessous).
+%% Inscrivez vos mots-cles en anglais ici (15 maximum, incluant les methodes de recherche ci-dessous).
 
 \section*{Research methods}
 
-%% Inscrivez vos méthodes de recherche en anglais ici.
+%% Inscrivez vos methodes de recherche en anglais ici.
 
-%% THÈSES ET MÉMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
-%% Si vous avez inséré des citations dans cette section, retirez les signes
+%% THESES ET MEMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
+%% Si vous avez insere des citations dans cette section, retirez les signes
 %% de commentaires (%%) devant la commande ci-dessous et inscrivez le style
-%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilisés pour vos références.
+%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilises pour vos references.
 %% \HECreferences{style}{nom-du-fichier-file-name}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/resume-francais.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/resume-francais.tex
index 5c172d62aee..4b912bc63f4 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/resume-francais.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/resume-francais.tex
@@ -1,20 +1,20 @@
-%% Fichier contenant le résumé français, les mots-clés et les méthodes de recherche.
-\chapter*{Résumé}
-\phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{Résumé}
-\thispagestyle{empty} % Première page non paginée / Unnumbered first page
+%% Fichier contenant le resume francais, les mots-cles et les methodes de recherche.
+\chapter*{R\'{e}sum\'{e}}
+\phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{R\'{e}sum\'{e}}
+\thispagestyle{empty} % Premiere page non paginee / Unnumbered first page
 
-%% Rédigez votre résumé français ici (350 à 500 mots).
+%% Redigez votre resume francais ici (350 a 500 mots).
 
-\section*{Mots-clés}
+\section*{Mots-cl\'{e}s}
 
-%% Inscrivez vos mots-clés ici (15 maximum, incluant les méthodes de recherche ci-dessous).
+%% Inscrivez vos mots-cles ici (15 maximum, incluant les methodes de recherche ci-dessous).
 
-\section*{Méthodes de recherche}
+\section*{M\'{e}thodes de recherche}
 
-%% Inscrivez vos méthodes de recherche ici.
+%% Inscrivez vos methodes de recherche ici.
 
-%% THÈSES ET MÉMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
-%% Si vous avez inséré des citations dans cette section, retirez les signes
+%% THESES ET MEMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
+%% Si vous avez insere des citations dans cette section, retirez les signes
 %% de commentaires (%%) devant la commande ci-dessous et inscrivez le style
-%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilisés pour vos références.
+%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilises pour vos references.
 %% \HECreferences{style}{nom-du-fichier-file-name}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/revue-litterature.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/revue-litterature.tex
index 6cc504a66f2..5caf23836e8 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/revue-litterature.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/revue-litterature.tex
@@ -1,12 +1,12 @@
-%% Fichier contenant la revue de la littérature
+%% Fichier contenant la revue de la litterature
 \chapter*{\HECtdmRevueLitterature}
 \phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{\HECtdmRevueLitterature}
-\thispagestyle{empty} % Première page non paginée / First page unnumbered
+\thispagestyle{empty} % Premiere page non paginee / First page unnumbered
 
-%% Rédigez votre revue de littérature ici.
+%% Redigez votre revue de litterature ici.
 
-%% THÈSES ET MÉMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
-%% Si vous avez inséré des citations dans cette section, retirez les signes
+%% THESES ET MEMOIRES PAR ARTICLES SEULEMENT
+%% Si vous avez insere des citations dans cette section, retirez les signes
 %% de commentaires (%%) devant la commande ci-dessous et inscrivez le style
-%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilisés pour vos références.
+%% bibliographique et le nom du fichier .bib utilises pour vos references.
 %% \HECreferences{style}{nom-du-fichier}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/template-msc-articles.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/template-msc-articles.tex
index 6ab856d66cd..bd5f54e214d 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/template-msc-articles.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/template-msc-articles.tex
@@ -8,7 +8,7 @@
 %% 
 %% This is a stripped version of the original file.
 %% 
-%% Copyright 2017-2019 HEC Montreal
+%% Copyright 2017-2020 HEC Montreal
 %% 
 %% This work may be distributed and/or modified under the
 %% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c
@@ -43,7 +43,26 @@
 %% The document class is declared with its default document type and
 %% language. Write in the options list the desired font size (10pt, 11pt,12pt)
 %% or let the class load the default font size: 12pt.
-\documentclass[mscarticles,frenchb,english]{hecthese}
+\documentclass[mscarticles,french,english]{hecthese}
+%%
+%% PRE-LOADED PACKAGES
+%%
+%% Here is the list of all the packages that come preloaded with the hecthese
+%% class. YOU MUST NOT RELOAD THEM! In doing so, you will create bugs.
+%%
+%% Package[utf8]{inputenc}
+%% Package[T1]{fontenc}
+%% Package{natbib}
+%% Package{chapterbib}
+%% Package{babel}
+%% Package[autolanguage]{numprint}
+%% Package{calc}
+%% Package{enumitem}
+%% Package{tocvsec2}
+%% Package{graphicx}
+%% Package{color}
+%% Package{amsmath}
+%% Package{iflang}
 %%
 %% LOADING PACKAGES
 %%
@@ -82,7 +101,7 @@
 %% the following two commands so they match the level of detail you want
 %% in your TOC.
 %%
-\setsecnumdepth{subsection} % Numérotation des sous-sections / Subsection numbering
+\setsecnumdepth{subsection} % Numerotation des sous-sections / Subsection numbering
 \settocdepth{subsection} % Inclusion des sous-sections dans la TDM / Including subsections in the TOC
 %%
 %% DOCUMENT METADATA
@@ -101,6 +120,8 @@
 \HECsubMonth{May}
 %% Year of the work's final submission
 \HECsubYear{2018}
+%% The complete name of the research director and her gender (M or F)
+\HECresearchDirector{FirstName LastName}{M or F}
 %%
 %% PACKAGE OPTIONS
 %%
@@ -108,7 +129,7 @@
 %% beginning, write them hereafter. If you want to override preloaded
 %% packages' options, read the class documentation to learn how.
 %%
-%% Options du package hyperref (inclure les métadonnées pdf dans les options) /
+%% Options du package hyperref (inclure les metadonnees pdf dans les options) /
 %% hyperref package option (including pdf metadata)
 \hypersetup{%
 colorlinks=true,
@@ -118,7 +139,7 @@ pdftitle=\HECpdftitre
 }
 %% Options de babel / babel options
 \frenchbsetup{% 
-og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
+og=«, fg=» % caracteres « et » sont les guillemets
 }
 %%
 %% BEGINNING OF THE DISSERTATION OR THESIS
@@ -140,13 +161,13 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 %% Articles' bibliographies configuration
 \HECbibliographieArticle
 
-%% Résumé français / french abstract
+%% Resume francais / french abstract
  \include{abstract-french}
 
-%% Résumé anglais / english abstract
+%% Resume anglais / english abstract
  \include{abstract-english}
 
-%% Table des matières (* pour ne pas inclure la TDM dans la TDM) /
+%% Table des matieres (* pour ne pas inclure la TDM dans la TDM) /
 %% Table of contents (* for excluding the TOC from the TOC)
 \tableofcontents*
 \cleardoublepage
@@ -159,7 +180,7 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 \listoffigures
 \cleardoublepage
 
-%% Liste des abréviations / acronyms list
+%% Liste des abreviations / acronyms list
  \include{acronym-list}
 
 %% Avant-propos / preface
@@ -168,16 +189,16 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 %% Remerciements / acknowledgements
  \include{acknowledgements}
 
-%% Partie principale de la thèse ou du mémoire / mainmatter
+%% Partie principale de la these ou du memoire / mainmatter
 \mainmatter
 
 %% Introduction
 \include{introduction}
 
-%% Revue de la littérature / literature review
+%% Revue de la litterature / literature review
  \include{literature-review}
 
-%% Articles de développement / articles
+%% Articles de developpement / articles
 \include{article-1}
 
 %% Conclusion
@@ -195,7 +216,7 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 
 \backmatter
 
-%% Retour à la pagination romaine / Back to roman page numbering
+%% Retour a la pagination romaine / Back to roman page numbering
 \pagenumbering{roman}
 
 %% Annexes / appendices
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/template-msc-classic.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/template-msc-classic.tex
index 533791b548b..fb6bb69bdf8 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/template-msc-classic.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/template-msc-classic.tex
@@ -8,7 +8,7 @@
 %% 
 %% This is a stripped version of the original file.
 %% 
-%% Copyright 2017-2019 HEC Montreal
+%% Copyright 2017-2020 HEC Montreal
 %% 
 %% This work may be distributed and/or modified under the
 %% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c
@@ -43,7 +43,26 @@
 %% The document class is declared with its default document type and
 %% language. Write in the options list the desired font size (10pt, 11pt,12pt)
 %% or let the class load the default font size: 12pt.
-\documentclass[mscclassique,frenchb,english]{hecthese}
+\documentclass[mscclassique,french,english]{hecthese}
+%%
+%% PRE-LOADED PACKAGES
+%%
+%% Here is the list of all the packages that come preloaded with the hecthese
+%% class. YOU MUST NOT RELOAD THEM! In doing so, you will create bugs.
+%%
+%% Package[utf8]{inputenc}
+%% Package[T1]{fontenc}
+%% Package{natbib}
+%% Package{chapterbib}
+%% Package{babel}
+%% Package[autolanguage]{numprint}
+%% Package{calc}
+%% Package{enumitem}
+%% Package{tocvsec2}
+%% Package{graphicx}
+%% Package{color}
+%% Package{amsmath}
+%% Package{iflang}
 %%
 %% LOADING PACKAGES
 %%
@@ -84,7 +103,7 @@
 %% the following two commands so they match the level of detail you want
 %% in your TOC.
 %%
-\setsecnumdepth{subsection} % Numérotation des sous-sections / Subsection numbering
+\setsecnumdepth{subsection} % Numerotation des sous-sections / Subsection numbering
 \settocdepth{subsection} % Inclusion des sous-sections dans la TDM / Including subsections in the TOC
 %%
 %% DOCUMENT METADATA
@@ -103,6 +122,8 @@
 \HECsubMonth{May}
 %% Year of the work's final submission
 \HECsubYear{2018}
+%% The complete name of the research director and her gender (M or F)
+\HECresearchDirector{FirstName LastName}{M or F}
 %%
 %% PACKAGE OPTIONS
 %%
@@ -110,7 +131,7 @@
 %% beginning, write them hereafter. If you want to override preloaded
 %% packages' options, read the class documentation to learn how.
 %%
-%% Options du package hyperref (inclure les métadonnées pdf dans les options) /
+%% Options du package hyperref (inclure les metadonnees pdf dans les options) /
 %% hyperref package option (including pdf metadata)
 \hypersetup{%
 colorlinks=true,
@@ -120,7 +141,7 @@ pdftitle=\HECpdftitre
 }
 %% Options de babel / babel options
 \frenchbsetup{% 
-og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
+og=«, fg=» % caracteres « et » sont les guillemets
 }
 %%
 %% BEGINNING OF THE DISSERTATION OR THESIS
@@ -139,13 +160,13 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
  \HECtitlepages
 
 
-%% Résumé français / french abstract
+%% Resume francais / french abstract
  \include{abstract-french}
 
-%% Résumé anglais / english abstract
+%% Resume anglais / english abstract
  \include{abstract-english}
 
-%% Table des matières (* pour ne pas inclure la TDM dans la TDM) /
+%% Table des matieres (* pour ne pas inclure la TDM dans la TDM) /
 %% Table of contents (* for excluding the TOC from the TOC)
 \tableofcontents*
 \cleardoublepage
@@ -158,7 +179,7 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 \listoffigures
 \cleardoublepage
 
-%% Liste des abréviations / acronyms list
+%% Liste des abreviations / acronyms list
  \include{acronym-list}
 
 %% Avant-propos / preface
@@ -167,16 +188,16 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 %% Remerciements / acknowledgements
  \include{acknowledgements}
 
-%% Partie principale de la thèse ou du mémoire / mainmatter
+%% Partie principale de la these ou du memoire / mainmatter
 \mainmatter
 
 %% Introduction
 \include{introduction}
 
-%% Revue de la littérature / literature review
+%% Revue de la litterature / literature review
  \include{literature-review}
 
-%% Chapitres de développement / chapters
+%% Chapitres de developpement / chapters
 \include{chapter-1}
 \include{chapter-2}
 \include{chapter-3}
@@ -193,7 +214,7 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 
 \backmatter
 
-%% Retour à la pagination romaine / Back to roman page numbering
+%% Retour a la pagination romaine / Back to roman page numbering
 \pagenumbering{roman}
 
 %% Annexes / appendices
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/template-phd-articles.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/template-phd-articles.tex
index c3301063e56..df2e109a5cd 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/template-phd-articles.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/template-phd-articles.tex
@@ -8,7 +8,7 @@
 %% 
 %% This is a stripped version of the original file.
 %% 
-%% Copyright 2017-2019 HEC Montreal
+%% Copyright 2017-2020 HEC Montreal
 %% 
 %% This work may be distributed and/or modified under the
 %% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c
@@ -43,7 +43,26 @@
 %% The document class is declared with its default document type and
 %% language. Write in the options list the desired font size (10pt, 11pt,12pt)
 %% or let the class load the default font size: 12pt.
-\documentclass[phdarticles,frenchb,english]{hecthese}
+\documentclass[phdarticles,french,english]{hecthese}
+%%
+%% PRE-LOADED PACKAGES
+%%
+%% Here is the list of all the packages that come preloaded with the hecthese
+%% class. YOU MUST NOT RELOAD THEM! In doing so, you will create bugs.
+%%
+%% Package[utf8]{inputenc}
+%% Package[T1]{fontenc}
+%% Package{natbib}
+%% Package{chapterbib}
+%% Package{babel}
+%% Package[autolanguage]{numprint}
+%% Package{calc}
+%% Package{enumitem}
+%% Package{tocvsec2}
+%% Package{graphicx}
+%% Package{color}
+%% Package{amsmath}
+%% Package{iflang}
 %%
 %% LOADING PACKAGES
 %%
@@ -82,7 +101,7 @@
 %% the following two commands so they match the level of detail you want
 %% in your TOC.
 %%
-\setsecnumdepth{subsection} % Numérotation des sous-sections / Subsection numbering
+\setsecnumdepth{subsection} % Numerotation des sous-sections / Subsection numbering
 \settocdepth{subsection} % Inclusion des sous-sections dans la TDM / Including subsections in the TOC
 %%
 %% DOCUMENT METADATA
@@ -108,15 +127,15 @@
 %% The complete name of the research codirector and her gender (M or F)
 \HECresearchCodirector{FirstName LastName}{M or F}
 %% The research codirector's university
-\HECcodirectorUniversity{HEC Montréal}
+\HECcodirectorUniversity{HEC Montr\'{e}al}
 %% The complete name of the jury member
 \HECjuryMember{FirstName LastName}
 %% The jury member's university
-\HECjuryMemberUniversity{HEC Montréal}
+\HECjuryMemberUniversity{HEC Montr\'{e}al}
 %% The complete name of the external examinator and her gender (M or F)
 \HECexternalExaminator{FirstName LastName}{M or F}
 %% The external examinator's university
-\HECexaminatorUniversity{HEC Montréal}
+\HECexaminatorUniversity{HEC Montr\'{e}al}
 %% The complete name of the director's representative and her gender (M or F)
 \HECdirectorRepresentative{FirstName LastName}{M or F}
 %%
@@ -126,7 +145,7 @@
 %% beginning, write them hereafter. If you want to override preloaded
 %% packages' options, read the class documentation to learn how.
 %%
-%% Options du package hyperref (inclure les métadonnées pdf dans les options) /
+%% Options du package hyperref (inclure les metadonnees pdf dans les options) /
 %% hyperref package option (including pdf metadata)
 \hypersetup{%
 colorlinks=true,
@@ -136,7 +155,7 @@ pdftitle=\HECpdftitre
 }
 %% Options de babel / babel options
 \frenchbsetup{% 
-og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
+og=«, fg=» % caracteres « et » sont les guillemets
 }
 %%
 %% BEGINNING OF THE DISSERTATION OR THESIS
@@ -158,13 +177,13 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 %% Articles' bibliographies configuration
 \HECbibliographieArticle
 
-%% Résumé français / french abstract
+%% Resume francais / french abstract
  \include{abstract-french}
 
-%% Résumé anglais / english abstract
+%% Resume anglais / english abstract
  \include{abstract-english}
 
-%% Table des matières (* pour ne pas inclure la TDM dans la TDM) /
+%% Table des matieres (* pour ne pas inclure la TDM dans la TDM) /
 %% Table of contents (* for excluding the TOC from the TOC)
 \tableofcontents*
 \cleardoublepage
@@ -177,10 +196,10 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 \listoffigures
 \cleardoublepage
 
-%% Liste des abréviations / acronyms list
+%% Liste des abreviations / acronyms list
  \include{acronym-list}
 
-%% Dédicace / dedication
+%% Dedicace / dedication
  \include{dedication}
 
 %% Remerciements / acknowledgements
@@ -189,16 +208,16 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 %% Avant-propos / preface
  \include{preface}
 
-%% Partie principale de la thèse ou du mémoire / mainmatter
+%% Partie principale de la these ou du memoire / mainmatter
 \mainmatter
 
 %% Introduction
 \include{introduction}
 
-%% Cadre théorique / theoretical framework
+%% Cadre theorique / theoretical framework
  \include{theoretical-framework}
 
-%% Articles de développement / articles
+%% Articles de developpement / articles
 \include{article-1}
 \include{article-2}
 \include{article-3}
@@ -218,7 +237,7 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 
 \backmatter
 
-%% Retour à la pagination romaine / Back to roman page numbering
+%% Retour a la pagination romaine / Back to roman page numbering
 \pagenumbering{roman}
 
 %% Annexes / appendices
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/template-phd-classic.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/template-phd-classic.tex
index 298a07fd417..28c73f257e9 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/template-phd-classic.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hecthese/template-phd-classic.tex
@@ -8,7 +8,7 @@
 %% 
 %% This is a stripped version of the original file.
 %% 
-%% Copyright 2017-2019 HEC Montreal
+%% Copyright 2017-2020 HEC Montreal
 %% 
 %% This work may be distributed and/or modified under the
 %% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3c
@@ -43,7 +43,26 @@
 %% The document class is declared with its default document type and
 %% language. Write in the options list the desired font size (10pt, 11pt,12pt)
 %% or let the class load the default font size: 12pt.
-\documentclass[phdclassique,frenchb,english]{hecthese}
+\documentclass[phdclassique,french,english]{hecthese}
+%%
+%% PRE-LOADED PACKAGES
+%%
+%% Here is the list of all the packages that come preloaded with the hecthese
+%% class. YOU MUST NOT RELOAD THEM! In doing so, you will create bugs.
+%%
+%% Package[utf8]{inputenc}
+%% Package[T1]{fontenc}
+%% Package{natbib}
+%% Package{chapterbib}
+%% Package{babel}
+%% Package[autolanguage]{numprint}
+%% Package{calc}
+%% Package{enumitem}
+%% Package{tocvsec2}
+%% Package{graphicx}
+%% Package{color}
+%% Package{amsmath}
+%% Package{iflang}
 %%
 %% LOADING PACKAGES
 %%
@@ -84,7 +103,7 @@
 %% the following two commands so they match the level of detail you want
 %% in your TOC.
 %%
-\setsecnumdepth{subsection} % Numérotation des sous-sections / Subsection numbering
+\setsecnumdepth{subsection} % Numerotation des sous-sections / Subsection numbering
 \settocdepth{subsection} % Inclusion des sous-sections dans la TDM / Including subsections in the TOC
 %%
 %% DOCUMENT METADATA
@@ -110,15 +129,15 @@
 %% The complete name of the research codirector and her gender (M or F)
 \HECresearchCodirector{FirstName LastName}{M or F}
 %% The research codirector's university
-\HECcodirectorUniversity{HEC Montréal}
+\HECcodirectorUniversity{HEC Montr\'{e}al}
 %% The complete name of the jury member
 \HECjuryMember{FirstName LastName}
 %% The jury member's university
-\HECjuryMemberUniversity{HEC Montréal}
+\HECjuryMemberUniversity{HEC Montr\'{e}al}
 %% The complete name of the external examinator and her gender (M or F)
 \HECexternalExaminator{FirstName LastName}{M or F}
 %% The external examinator's university
-\HECexaminatorUniversity{HEC Montréal}
+\HECexaminatorUniversity{HEC Montr\'{e}al}
 %% The complete name of the director's representative and her gender (M or F)
 \HECdirectorRepresentative{FirstName LastName}{M or F}
 %%
@@ -128,7 +147,7 @@
 %% beginning, write them hereafter. If you want to override preloaded
 %% packages' options, read the class documentation to learn how.
 %%
-%% Options du package hyperref (inclure les métadonnées pdf dans les options) /
+%% Options du package hyperref (inclure les metadonnees pdf dans les options) /
 %% hyperref package option (including pdf metadata)
 \hypersetup{%
 colorlinks=true,
@@ -138,7 +157,7 @@ pdftitle=\HECpdftitre
 }
 %% Options de babel / babel options
 \frenchbsetup{% 
-og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
+og=«, fg=» % caracteres « et » sont les guillemets
 }
 %%
 %% BEGINNING OF THE DISSERTATION OR THESIS
@@ -157,13 +176,13 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
  \HECtitlepages
 
 
-%% Résumé français / french abstract
+%% Resume francais / french abstract
  \include{abstract-french}
 
-%% Résumé anglais / english abstract
+%% Resume anglais / english abstract
  \include{abstract-english}
 
-%% Table des matières (* pour ne pas inclure la TDM dans la TDM) /
+%% Table des matieres (* pour ne pas inclure la TDM dans la TDM) /
 %% Table of contents (* for excluding the TOC from the TOC)
 \tableofcontents*
 \cleardoublepage
@@ -176,10 +195,10 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 \listoffigures
 \cleardoublepage
 
-%% Liste des abréviations / acronyms list
+%% Liste des abreviations / acronyms list
  \include{acronym-list}
 
-%% Dédicace / dedication
+%% Dedicace / dedication
  \include{dedication}
 
 %% Remerciements / acknowledgements
@@ -188,14 +207,14 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 %% Avant-propos / preface
  \include{preface}
 
-%% Partie principale de la thèse ou du mémoire / mainmatter
+%% Partie principale de la these ou du memoire / mainmatter
 \mainmatter
 
 %% Introduction
 \include{introduction}
 
 
-%% Chapitres de développement / chapters
+%% Chapitres de developpement / chapters
 \include{chapter-1}
 \include{chapter-2}
 \include{chapter-3}
@@ -212,7 +231,7 @@ og=«, fg=» % caractères « et » sont les guillemets
 
 \backmatter
 
-%% Retour à la pagination romaine / Back to roman page numbering
+%% Retour a la pagination romaine / Back to roman page numbering
 \pagenumbering{roman}
 
 %% Annexes / appendices