ulthese (13feb16)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@39712 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

13 files changed, 105 insertions, 105 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/README b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/README
index 54202bc088d..b40c1b3ca81 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/README
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/README
@@ -1,94 +1,94 @@
-This package contains a LaTeX and XeLaTeX class and templates for
-theses and memoirs at Université Laval, Québec, Canada.
-
-LICENCE
-
-LaTeX Project Public License, version 1.3c or (at your option) any
-later version.
-
-*** The rest of this file is in French ***
-
-DESCRIPTION
-
-La classe ulthese permet de composer des thèses et mémoires
-immédiatement conformes aux règles générales de présentation
-matérielle de la Faculté des études supérieures et postdoctorales
-(FESP) de l'Université Laval. La classe est compatible avec LaTeX et
-XeLaTeX.
-
-CONTENU DE L'ARCHIVE
-
-- ulthese.ins: fichier d'installation de la classe; voir ci-dessous;
-- ulthese.dtx: fichier source documenté de la classe;
-- ulthese.pdf: documentation de la classe;
-- ul_p.eps:    logo de l'Université Laval en format EPS;
-- ul_p.pdf:    logo de l'Université Laval en format PDF;
-- README:      le présent fichier.
-
-INSTALLATION
-
-Pour installer la classe ulthese, compiler avec LaTeX le fichier
-ulthese.ins, en exécutant
-
-  latex ulthese.ins
-
-depuis une invite de commande. On peut aussi ouvrir le fichier
-ulthese.ins dans son éditeur LaTeX et lancer la compilation avec
-LaTeX, pdfTeX, pdfLaTeX ou XeLaTeX depuis celui-ci.
-
-La compilation du fichier ulthese.ins générera plusieurs fichiers:
-
-1. la classe elle-même:
-   - ulthese.cls
-
-2. des gabarits pour les documents maîtres de différents types de
-   thèses et de mémoires:
-   - gabarit-doctorat.tex
-   - gabarit-doctorat-mesure.tex
-   - gabarit-doctorat-multifacultaire.tex
-   - gabarit-doctorat-cotutelle.tex
-   - gabarit-doctorat-extension-UdeS.tex
-   - gabarit-doctorat-extension-UQO.tex
-   - gabarit-maitrise.tex
-   - gabarit-maitrise-mesure.tex
-   - gabarit-maitrise-bidiplomation.tex
-   - gabarit-maitrise-extension-UQAC.tex
-
-3. des gabarits pour quelques parties d'un document:
-  - resume.tex
-  - abstract.tex
-  - remerciements.tex
-  - avantpropos.tex
-  - introduction.tex
-  - chapitre1.tex
-  - chapitre2.tex
-  - conclusion.tex
-  - annexe.tex
-
-Les gabarits inutiles peuvent être supprimés.
-
-DOCUMENTATION
-
-Le fichier ulthese.pdf contient la documentation complète de la classe
-et des gabarits. Le document peut être recréé à partir du code source
-avec les commandes
-
-  pdflatex ulthese.dtx
-  makeindex -s gind.ist ulthese
-  makeindex -s gglo.ist -o ulthese.gls ulthese.glo
-
-AIDE ADDITIONNELLE
-
-Faire appel aux ressources suivantes, dans l'ordre:
-
-1. consulter le WikiThèse de l'Université Laval
-
-   http://www.theses.ulaval.ca/wiki/
-
-2. consulter les archives de la liste de distribution ulthese-aide
-
-   http://listes.ulaval.ca/listserv/archives/ulthese-aide.html
-
-3. écrire à la liste de distribution ulthese-aide
-
-   ulthese-aide@listes.ulaval.ca
+This package contains a LaTeX and XeLaTeX class and templates for

+theses and memoirs at Université Laval, Québec, Canada.

+

+LICENCE

+

+LaTeX Project Public License, version 1.3c or (at your option) any

+later version.

+

+*** The rest of this file is in French ***

+

+DESCRIPTION

+

+La classe ulthese permet de composer des thèses et mémoires

+immédiatement conformes aux règles générales de présentation

+matérielle de la Faculté des études supérieures et postdoctorales

+(FESP) de l'Université Laval. La classe est compatible avec LaTeX et

+XeLaTeX.

+

+CONTENU DE L'ARCHIVE

+

+- ulthese.ins: fichier d'installation de la classe; voir ci-dessous;

+- ulthese.dtx: fichier source documenté de la classe;

+- ulthese.pdf: documentation de la classe;

+- ul_p.eps:    logo de l'Université Laval en format EPS;

+- ul_p.pdf:    logo de l'Université Laval en format PDF;

+- README:      le présent fichier.

+

+INSTALLATION

+

+Pour installer la classe ulthese, compiler avec LaTeX le fichier

+ulthese.ins, en exécutant

+

+  latex ulthese.ins

+

+depuis une invite de commande. On peut aussi ouvrir le fichier

+ulthese.ins dans son éditeur LaTeX et lancer la compilation avec

+LaTeX, pdfTeX, pdfLaTeX ou XeLaTeX depuis celui-ci.

+

+La compilation du fichier ulthese.ins générera plusieurs fichiers:

+

+1. la classe elle-même:

+   - ulthese.cls

+

+2. des gabarits pour les documents maîtres de différents types de

+   thèses et de mémoires:

+   - gabarit-doctorat.tex

+   - gabarit-doctorat-mesure.tex

+   - gabarit-doctorat-multifacultaire.tex

+   - gabarit-doctorat-cotutelle.tex

+   - gabarit-doctorat-extension-UdeS.tex

+   - gabarit-doctorat-extension-UQO.tex

+   - gabarit-maitrise.tex

+   - gabarit-maitrise-mesure.tex

+   - gabarit-maitrise-bidiplomation.tex

+   - gabarit-maitrise-extension-UQAC.tex

+

+3. des gabarits pour quelques parties d'un document:

+  - resume.tex

+  - abstract.tex

+  - remerciements.tex

+  - avantpropos.tex

+  - introduction.tex

+  - chapitre1.tex

+  - chapitre2.tex

+  - conclusion.tex

+  - annexe.tex

+

+Les gabarits inutiles peuvent être supprimés.

+

+DOCUMENTATION

+

+Le fichier ulthese.pdf contient la documentation complète de la classe

+et des gabarits. Le document peut être recréé à partir du code source

+avec les commandes

+

+  pdflatex ulthese.dtx

+  makeindex -s gind.ist ulthese

+  makeindex -s gglo.ist -o ulthese.gls ulthese.glo

+

+AIDE ADDITIONNELLE

+

+Faire appel aux ressources suivantes, dans l'ordre:

+

+1. consulter le WikiThèse de l'Université Laval

+

+   http://www.theses.ulaval.ca/wiki/

+

+2. consulter les archives de la liste de distribution ulthese-aide

+

+   http://listes.ulaval.ca/listserv/archives/ulthese-aide.html

+

+3. écrire à la liste de distribution ulthese-aide

+

+   ulthese-aide@listes.ulaval.ca

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-cotutelle.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-cotutelle.tex
index 15d08b543bc..2cc8fcb761f 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-cotutelle.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-cotutelle.tex
@@ -10,7 +10,7 @@
 %%   [l'un de PhD, LLD, DPsy, DThP]
 %% et les langues les plus courantes. Le français sera la langue par
 %% défaut du document.
-\documentclass[PhD,cotutelle,english,francais]{ulthese}
+\documentclass[PhD,cotutelle,english,french]{ulthese}
   %% Encodage utilisé pour les caractères accentués dans les fichiers
   %% source du document. Les gabarits sont encodés en UTF-8. Inutile avec
   %% XeLaTeX, qui gère Unicode nativement.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UQO.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UQO.tex
index 2be32a3d9f1..f9203c89ade 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UQO.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UQO.tex
@@ -10,7 +10,7 @@
 %%   [l'un de PhD, LLD, DPsy, DThP]
 %% et les langues les plus courantes. Le français sera la langue par
 %% défaut du document.
-\documentclass[PhD,extensionUQO,english,francais]{ulthese}
+\documentclass[PhD,extensionUQO,english,french]{ulthese}
   %% Encodage utilisé pour les caractères accentués dans les fichiers
   %% source du document. Les gabarits sont encodés en UTF-8. Inutile avec
   %% XeLaTeX, qui gère Unicode nativement.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UdeS.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UdeS.tex
index 4d6e6e5257c..40403bcf990 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UdeS.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-extension-UdeS.tex
@@ -10,7 +10,7 @@
 %%   [l'un de PhD, LLD, DPsy, DThP]
 %% et les langues les plus courantes. Le français sera la langue par
 %% défaut du document.
-\documentclass[PhD,extensionUdeS,english,francais]{ulthese}
+\documentclass[PhD,extensionUdeS,english,french]{ulthese}
   %% Encodage utilisé pour les caractères accentués dans les fichiers
   %% source du document. Les gabarits sont encodés en UTF-8. Inutile avec
   %% XeLaTeX, qui gère Unicode nativement.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-mesure.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-mesure.tex
index 13f7a963706..5419a83e23e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-mesure.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-mesure.tex
@@ -10,7 +10,7 @@
 %%   [l'un de PhD, LLD, DPsy, DThP]
 %% et les langues les plus courantes. Le français sera la langue par
 %% défaut du document.
-\documentclass[PhD,english,francais]{ulthese}
+\documentclass[PhD,english,french]{ulthese}
   %% Encodage utilisé pour les caractères accentués dans les fichiers
   %% source du document. Les gabarits sont encodés en UTF-8. Inutile avec
   %% XeLaTeX, qui gère Unicode nativement.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-multifacultaire.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-multifacultaire.tex
index aa29e827ceb..1a1d52298f9 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-multifacultaire.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat-multifacultaire.tex
@@ -10,7 +10,7 @@
 %%   [l'un de PhD, LLD, DPsy, DThP]
 %% et les langues les plus courantes. Le français sera la langue par
 %% défaut du document.
-\documentclass[PhD,multifacultaire,english,francais]{ulthese}
+\documentclass[PhD,multifacultaire,english,french]{ulthese}
   %% Encodage utilisé pour les caractères accentués dans les fichiers
   %% source du document. Les gabarits sont encodés en UTF-8. Inutile avec
   %% XeLaTeX, qui gère Unicode nativement.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat.tex
index 3c409dacc6c..c837913e255 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-doctorat.tex
@@ -10,7 +10,7 @@
 %%   [l'un de PhD, LLD, DPsy, DThP]
 %% et les langues les plus courantes. Le français sera la langue par
 %% défaut du document.
-\documentclass[PhD,english,francais]{ulthese}
+\documentclass[PhD,english,french]{ulthese}
   %% Encodage utilisé pour les caractères accentués dans les fichiers
   %% source du document. Les gabarits sont encodés en UTF-8. Inutile avec
   %% XeLaTeX, qui gère Unicode nativement.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-bidiplomation.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-bidiplomation.tex
index 1db385c2c97..50e789896c9 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-bidiplomation.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-bidiplomation.tex
@@ -10,7 +10,7 @@
 %%   [l'un de MSc, LLM, MA, MMus, MServSoc, MScGeogr, MATDR]
 %% et les langues les plus courantes. Le français sera la langue par
 %% défaut du document.
-\documentclass[MA,bidiplomation,english,francais]{ulthese}
+\documentclass[MA,bidiplomation,english,french]{ulthese}
   %% Encodage utilisé pour les caractères accentués dans les fichiers
   %% source du document. Les gabarits sont encodés en UTF-8. Inutile avec
   %% XeLaTeX, qui gère Unicode nativement.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-extension-UQAC.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-extension-UQAC.tex
index f23d876597b..f2aa6ee5c34 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-extension-UQAC.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-extension-UQAC.tex
@@ -10,7 +10,7 @@
 %%   [l'un de MSc, LLM, MA, MMus, MServSoc, MScGeogr, MATDR]
 %% et les langues les plus courantes. Le français sera la langue par
 %% défaut du document.
-\documentclass[MSc,extensionUQAC,english,francais]{ulthese}
+\documentclass[MSc,extensionUQAC,english,french]{ulthese}
   %% Encodage utilisé pour les caractères accentués dans les fichiers
   %% source du document. Les gabarits sont encodés en UTF-8. Inutile avec
   %% XeLaTeX, qui gère Unicode nativement.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-mesure.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-mesure.tex
index ef7334baab3..9b7ac6fc8cc 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-mesure.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise-mesure.tex
@@ -10,7 +10,7 @@
 %%   [l'un de MSc, LLM, MA, MMus, MServSoc, MScGeogr, MATDR]
 %% et les langues les plus courantes. Le français sera la langue par
 %% défaut du document.
-\documentclass[MSc,english,francais]{ulthese}
+\documentclass[MSc,english,french]{ulthese}
   %% Encodage utilisé pour les caractères accentués dans les fichiers
   %% source du document. Les gabarits sont encodés en UTF-8. Inutile avec
   %% XeLaTeX, qui gère Unicode nativement.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise.tex
index b231c0c9067..8aaa6d720fd 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/gabarit-maitrise.tex
@@ -10,7 +10,7 @@
 %%   [l'un de MSc, LLM, MA, MMus, MServSoc, MScGeogr, MATDR]
 %% et les langues les plus courantes. Le français sera la langue par
 %% défaut du document.
-\documentclass[MSc,english,francais]{ulthese}
+\documentclass[MSc,english,french]{ulthese}
   %% Encodage utilisé pour les caractères accentués dans les fichiers
   %% source du document. Les gabarits sont encodés en UTF-8. Inutile avec
   %% XeLaTeX, qui gère Unicode nativement.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/resume.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/resume.tex
index c9d9c9b3af4..3b86f209cde 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/resume.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/resume.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 \chapter*{Résumé}                      % ne pas numéroter
 \phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{Résumé} % inclure dans TdM
 
-\begin{otherlanguage*}{francais}
+\begin{otherlanguage*}{french}
   Texte du résumé en français.
 \end{otherlanguage*}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/ulthese.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/ulthese.pdf
index 140b2ec2228..7e40ff72787 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/ulthese.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/ulthese/ulthese.pdf