toptesi 5.59c (30oct11)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@24466 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

7 files changed, 106 insertions, 60 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/README b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/README
index 5aa46645bf4..e3fec364d5d 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/README
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/README
@@ -1,4 +1,4 @@
-TOPtesi bundle version 5.59b of 2011/10/06
+TOPtesi bundle version 5.59c of 2011/10/30
 Copyright 2011 Claudio Beccari
 LaTeX Project Public Licence LPPL v.1.3 (or later)
 
@@ -15,7 +15,12 @@ Thanks to its language management, the bundle is suited for
 multilanguage theses that are more and more frequent thanks 
 to the double degree programs of the European Union Erasmus programs.
 
-This important upgrade is intended to be compliant with XeLaTeX and the documentation explains how to obtain PDF/A-1b archivable files from both pdfLaTeX and XeLaTeX. The version number 5.59 is to be considered as a stable beta version; in the sense that it should be equivalento to version 5.50 when used with pdfLaTeX, and an experimental version when used with XeLaTeX.
+This important upgrade is intended to be compliant with XeLaTeX 
+and the documentation explains how to obtain PDF/A-1b archivable 
+files from both pdfLaTeX and XeLaTeX. The version number 5.59 is 
+to be considered as a stable beta version; in the sense that it 
+should be equivalento to version 5.50 when used with pdfLaTeX, 
+and an experimental version when used with XeLaTeX.
 
 For installation, if the package is not already installed in your
 TeX system distribution, either read the Italian documentation in 
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/manifest.txt b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/manifest.txt
index 6d461954ef9..dbcdcd1bf97 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/manifest.txt
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/manifest.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-manifest.txt (version 5.59b)
+manifest.txt (version 5.59)
 Copyright 2008-2011 Claudio Beccari
 
 This work may be distributed and/or modified under the conditions of
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-doc-xetex.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-doc-xetex.pdf
index 52bdf2cd6df..51b28c04ef0 100755
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-doc-xetex.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-doc-xetex.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-doc-xetex.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-doc-xetex.tex
index 0a82212156c..38074326355 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-doc-xetex.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-doc-xetex.tex
@@ -1,4 +1,4 @@
-%!TEX encoding = UTF-8 Unicode 
+%!TEX encoding = UTF-8 Unicode
 %!TEX TS-program = xelatex
 
 %
@@ -25,7 +25,7 @@
 \setmainfont[Ligatures=TeX]{TeX Gyre Termes}
 \setsansfont[Ligatures=TeX, Scale=MatchLowercase]{TeX Gyre Heros}
 \setmonofont{UM Typewriter}
-\usepackage{amsmath} 
+\usepackage{amsmath}
 \usepackage{unicode-math}
 \setmathfont{XITS Math}
 \usepackage{metalogo}
@@ -45,11 +45,13 @@
 \newcommand*\prog[1]{\textsf{#1}}
 \newcommand*\pack[1]{\textsl{\sffamily #1}}
 \newcommand\meta[1]{$\langle$\textit{#1}$\rangle$}
+\newcommand\cs[1]{\texttt{\char92#1}}
 
+\setcleardoublepage{empty}
 
 \begin{document}%\lccode39=39
 %%%% inserire il valore corretto della versione di toptesi
-\def\fileversion{5.59}
+\def\fileversion{5.59c}
  \NomeMonografia{Manuale d'uso}
  \monografia{La classe \textsf{TOPtesi}}
  \sottotitolo{Per comporre le tesi al Poli \\e in molte altre università}
@@ -225,13 +227,13 @@ ed installatevi  la distribuzione di \LaTeX, o meglio, del sistema
 \TeX\ chiamato MiK\TeX. Scaricatevi l'installazione completa, anche se potreste installarvi la versione di base \texttt{small-miktex} e, seguendo le istruzioni di installazione,
 potreste configurare il programma in modo da consentirgli di scaricare
 dalla rete ogni possibile pacchetto di estensione che possa via
-via esservi necessario. 
+via esservi necessario.
 
 Ovviamente questo scaricamento implica una
 connessione di rete sufficientemente veloce; personalmente ero solito scaricare la versione completa. Poi ho cambiato piattaforma (sono passato ad una marca che sembra di origine scozzese)  e non uso più MiKTeX (che però ho usato con la massima soddisfazione fin dai suoi primi passi).
 
 Oggi su una macchina Windows preferirei installare la versione TeX Live che viene gestita nello stesso modo sia sulle piattaforme Windows, Linux e Mac. Il pregio è che la versione TeX Live viene aggiornata quasi quotidianamente sui server e comunque è la versione dalla quale Christian Schenk (il curatore di MiKTeX) attinge per creare gli aggiornamenti di MiKTeX.
-Saltuariamente aggiorno l'installazione, mediante un comodo TeX Live Manager con interfaccia grafica, diciamo ogni due o tre settimane, per cui il mio software è  sempre aggiornatissimo. 
+Saltuariamente aggiorno l'installazione, mediante un comodo TeX Live Manager con interfaccia grafica, diciamo ogni due o tre settimane, per cui il mio software è  sempre aggiornatissimo.
 
 \item Siete degli utenti di Linux; in questo caso siete particolarmente
 fortunati perché  il sistema \TeX\ fa parte integrante di
@@ -296,14 +298,14 @@ installato tanto KDE (K Desktop Environment) quanto le sue
 librerie di sviluppo.
 
 Per le piattaforme Windows ci sono diverse soluzioni di tipo
-freeware, per esempio  \prog{TeXnicCenter}, \prog{TeXmaker} e \prog{TeXStudio}, questi ultimi multipiattaforma, molto versatili e, dalla versione 2 in pi, sono dotati di un visualizzatore interno per il formato PDF estremamente valido (vedi più avanti).
+freeware, per esempio  \prog{TeXnicCenter}, \prog{TeXmaker} e \prog{TeXStudio}, questi ultimi multipiattaforma, molto versatili e, dalla versione 2 in poi, sono dotati di un visualizzatore interno per il formato PDF estremamente valido (vedi più avanti).
 Esiste il prodotto shareware WinEdt scaricabile da \texttt{www.winedt.com}. Vale ogni dollaro che costa e non serve solo per lavorare con \LaTeX; io l'ho usato anche per i miei linguaggi di programmazione preferiti e credo di avere risparmiato un bel po' di tempo grazie alle sue funzionalità.
 
 Per le piattaforme Mac esistono diversi programmi; a me sembra che il migliore
 di tutti sia \TeX{}shop, automaticamente installato quando si usa la
 distribuzione \prog{Mac\TeX}. ``Migliore'' significa qui il giusto compromesso fra la semplicità e l'efficienza e la validissima integrazione con un suo visualizzatore interno che consente di eseguire con un semplice click di mouse il passaggio da un punto della finestra di composizione del file sorgente al punto corrispondente nella finestra del documento composto in formato PDF, e viceversa.
 
-Per tutte e tre le piattaforme principali \prog{TeXStudio} offre notevoli vantaggi, compresa la visualizzazione di parti del testo da comporre che richiedano più interazione fra il compositore il il software. Permette anche di disporre di una finestra laterale che contiene tutta la struttura ad albero del documento da comporre; cliccando su ogni ramo o rametto di questo albero, il programma sposta la finestra sul punto del file sorgente dove quella sezione comincia. Anche \prog{Kile} ha questa funzionalità; risulta molto comoda. Quasi tutti gli editor citati \emph{non} consentono di fare la ricerca inversa con il formato di uscita PDF, ma solo con il formato DVI. \prog{TeXShop} per Mac, e \prog{TeXworks} e le due versioni \prog{TeXmaker} e \prog{TeXStudio} per tutte le piattaforme permettono di eseguire la ricerca inversa anche con il formato PDF, e questa particolarità è estremamente comoda. Per le piattaforme Windows esiste il visualizzatore PDF \prog{SumatraPDF} che può essere configurato per interagire con l'editor per poter essere usati assieme sia con la ricerca diretta sia con quella inversa. Va da sé, che se non ci sono esigenze diverse, il formato di uscita PDF è sicuramente quello da preferire. 
+Per tutte e tre le piattaforme principali \prog{TeXStudio} offre notevoli vantaggi, compresa la visualizzazione di parti del testo da comporre che richiedano più interazione fra il compositore il il software. Permette anche di disporre di una finestra laterale che contiene tutta la struttura ad albero del documento da comporre; cliccando su ogni ramo o rametto di questo albero, il programma sposta la finestra sul punto del file sorgente dove quella sezione comincia. Anche \prog{Kile} ha questa funzionalità; risulta molto comoda. Quasi tutti gli editor citati \emph{non} consentono di fare la ricerca inversa con il formato di uscita PDF, ma solo con il formato DVI. \prog{TeXShop} per Mac, e \prog{TeXworks} e le due versioni \prog{TeXmaker} e \prog{TeXStudio} per tutte le piattaforme permettono di eseguire la ricerca inversa anche con il formato PDF, e questa particolarità è estremamente comoda. Per le piattaforme Windows esiste il visualizzatore PDF \prog{SumatraPDF} che può essere configurato per interagire con l'editor per poter essere usati assieme sia con la ricerca diretta sia con quella inversa. Va da sé, che se non ci sono esigenze diverse, il formato di uscita PDF è sicuramente quello da preferire.
 
 \section{Ora siete pronti}
 Ora che avete scaricato tutto il software gratuito o commerciale di cui
@@ -352,15 +354,17 @@ Lingue retrograde	& \raggedright	Solo mediante pacchetti esterni
 									& \centering  Font OpenType \tabularnewline
 Ideogrammi			& \raggedright	Solo mediante pacchetti esterni
 									& \centering  Font OpenType \tabularnewline
-Gestione Lingue		& \centering  circa 50 lingue &\centering  circa 40 lingue \tabularnewline
+Gestione Lingue		& \centering  circa 75 lingue &\centering  circa 50 lingue \tabularnewline
 Formati immagini	& \raggedright  EPS per uscita in DVI oppure PDF, JPG, PNG per uscita in PDF		& PDF, JPG, PNG, EPS \tabularnewline
-Possibilità di scontornare&\centering SI	& \raggedright Ridotta e accessibile solo attraverso i comandi primitivi del motore \prog{xetex}\tabularnewline
-Microgiustificazione& \centering Completa	& \centering Quasi assente \tabularnewline
-Formato archiviabile& \centering PDF/A-1b	& \centering NO (*)		 \tabularnewline
+Possibilità di scontornare&\centering SI	& \raggedright Si, ma\dots\tabularnewline
+Microgiustificazione& \centering Completa	& \centering Solo protrusione (*)\tabularnewline
+Formato archiviabile& \centering PDF/A-1b	& \centering Non direttamente (**)		 \tabularnewline
 \bottomrule
 \end{tabular}\par}
 \caption{Le principali differenze fra pdf\/\LaTeX\ e \XeLaTeX}\label{tab:pdflatex-vs-xelatex}
-\small \noindent (*) \XeLaTeX\ non consente la produzione diretta del formato PDF/A, ma ne consente la trasformazione, forse, in modo più sicuro che con pdf\/\LaTeX.
+\small 
+\noindent (*) La microgiustificazione consiste nel consentire una certa protrusione dei caratteri fuori dai margini e nell'usare varianti dei font con metriche diverse che riguardano particolarmente la larghezza; \XeLaTeX\ non può gestire queste varianti, ma può gestire al protrusione.
+\noindent (**) \XeLaTeX\ non consente la produzione diretta del formato PDF/A, ma ne consente la trasformazione tramite \textsf{ghostscript}, forse, in modo più efficace che con pdf\/\LaTeX.
 \end{table}
 
 
@@ -394,7 +398,7 @@ nel comporre una poesia o un romanzo o un'edizione critica.
 \section{Dove sono i file di \textsf{TOPtesi}?}
 La distribuzione di \textsf{TOPtesi} contiene molti file; ma ogni distribuzione moderna del sistema \TeX\ li carica tutti senza che dobbiate intervenire a mano. Tuttavia è importante che voi sappiate dove trovare questi file.
 
-L'installazione del sistema \TeX\ prevede che i suoi numerosissimi file siano installati in un certo numero di strutture di cartelle, chiamate ``alberi''; ogni albero ha una radice; normalmente la radice della distribuzione si chiama \texttt{texmf-dist}, ma sulla vostra macchina e con il vostro sistema operativo potrebbe avere un altro nome. Esiste anche un albero radicato nella vostra ``home''; nei sistemi di stampo UNIX essa si indica simbolicamente con la tilde e la radice del vostro albero personale potrebbe chiamarsi \texttt{\~{}/texmf}; sulle macchine Windows invece dovete cercare in \texttt{C:\char92Documents and settings} seguito dal vostro user name oppure da \texttt{All users}; magari ci sono ancora altri rami di albero da percorrere, ma poi si trova \texttt{texmf} o \texttt{localtexmf}. Nei sistemi Mac la radice del vostro albero personale è sotto la vostra \texttt{\textasciitilde/Library}. L'albero personale non è mai inizialmente predisposto con l'installazione del sistema \TeX; ve lo dovete creare voi. In esso creerete una struttura di rami identica a quella degli alberi di sistema, magari sarà un albero più semplice e non così ramificato come gli alberi di sistema, ma i gruppi di cartelle presenti dovranno essere innestati nello stesso modo. Qui metterete i vostri file di classe, di stile, di definizioni, eccetera, personali. quando aggiornate la vostra distribuzione del sistema \TeX\ le cartelle degli alberi di sistema potranno essere completamente riscritte, mentre il vostro albero personale non verrà assolutamente modificato.
+L'installazione del sistema \TeX\ prevede che i suoi numerosissimi file siano installati in un certo numero di strutture di cartelle, chiamate ``alberi''; ogni albero ha una radice; normalmente la radice della distribuzione si chiama \texttt{texmf-dist}, ma sulla vostra macchina e con il vostro sistema operativo potrebbe avere un altro nome. Esiste anche un albero radicato nella vostra ``home''; nei sistemi di stampo UNIX essa si indica simbolicamente con la tilde e la radice del vostro albero personale potrebbe chiamarsi \texttt{\~{}/texmf}; sulle macchine Windows invece dovete cercare in \texttt{C:\char92Documents and settings} seguito dal vostro user name oppure da \texttt{All users}; magari ci sono ancora altri rami di albero da percorrere, ma poi si trova \texttt{texmf} o \texttt{localtexmf}. Nei sistemi Mac la radice del vostro albero personale è sotto la vostra \texttt{\textasciitilde/Library}. L'albero personale non è mai inizialmente predisposto con l'installazione del sistema \TeX; ve lo dovete creare voi. In esso creerete una struttura di rami identica a quella degli alberi di sistema, magari sarà un albero più semplice e non così ramificato come gli alberi di sistema, ma i gruppi di cartelle presenti dovranno essere innestati nello stesso modo. Qui metterete i vostri file di classe, di stile, di definizioni, eccetera, personali. Quando aggiornate la vostra distribuzione del sistema \TeX\ le cartelle degli alberi di sistema potranno essere completamente riscritte, mentre il vostro albero personale non verrà assolutamente modificato.
 
 Tutti i file del pacchetto \textsf{TOPtesi} vengono caricati nell'albero della distribuzione; i file della documentazione lungo il ramo \texttt{doc}; i file sorgente, lungo il ramo \texttt{source}; i file ``eseguibili'' in una cartella lungo il ramo \texttt{tex}; fra questi file ``eseguibili''\footnote{Chiamare ``eseguibili'' i file che vengono usati da \LaTeX\ è molto improprio: si tratta di file necessari durante l'esecuzione del programma, ma non sono quei file ad essere eseguibili nel senso informatico del termine.} c'è anche il file \texttt{toptesi.cfg}. Copiate questo file nella vostra cartella di lavoro come spiegato qui di seguito e modificatelo secondo le vostre necessità.
 
@@ -442,7 +446,7 @@ Se questo pacchetto non fosse già caricato con l'installazione del sistema \TeX
 {\tolerance=9999
 Non solo, ma il formato PDF/A richiede che sia specificato un profilo di colore; se il disco fisso non contenesse già il file indicato nella documentazione del pacchetto \textsf{pdfx}, si consiglia di scaricare dalla pagina di download del sito \texttt{www.eci.org} il file \texttt{ECI-RGB.V1.0.icc} e di modificare con questo nome le varie righe del file \pack{pdfx.sty} che contengono il riferimento ad un file \texttt{.icc} o \texttt{.icm} diverso.\par}
 
-Il file \texttt{pdfx.sty} carica anche il file \texttt{hyperref.sty} che permette di eseguire i link interni e (parzialmente) quelli esterni del file PDF. Non è quindi possibile fare a meno di questo file; tuttavia, subito all'inizio del preambolo è possibile personalizzare le informazioni da inserire nel file PDF mediante i parametri dell'argomento del comando \verb|\hypersetup|; a titolo di esempio questo documento informativo può venire  composto con questa personalizzazione: 
+Il file \texttt{pdfx.sty} carica anche il file \texttt{hyperref.sty} che permette di eseguire i link interni e (parzialmente) quelli esterni del file PDF. Non è quindi possibile fare a meno di questo file; tuttavia, subito all'inizio del preambolo è possibile personalizzare le informazioni da inserire nel file PDF mediante i parametri dell'argomento del comando \verb|\hypersetup|; a titolo di esempio questo documento informativo può venire  composto con questa personalizzazione:
 \begin{verbatim}
 \documentclass[12pt,twoside,pdfa]{toptesi}
 \hypersetup{%
@@ -494,7 +498,7 @@ systemdict /ProcessColorModel known {
   systemdict /ProcessColorModel get dup /DeviceGray ne exch /DeviceCMYK ne and
 } {
   true
-} ifelse 
+} ifelse
 { (ERROR: ProcessColorModel must be /DeviceGray or DeviceCMYK.)=
   /ProcessColorModel cvx /rangecheck signalerror
 } if
@@ -512,7 +516,7 @@ systemdict /ProcessColorModel known {
 % Define an ICC profile:
 
 [/_objdef {icc_PDFA} /type /stream /OBJ pdfmark
-[{icc_PDFA} <</N systemdict /ProcessColorModel get 
+[{icc_PDFA} <</N systemdict /ProcessColorModel get
 /DeviceGray eq {1} {4} ifelse >> /PUT pdfmark
 [{icc_PDFA} ICCProfile (r) file /PUT pdfmark
 
@@ -537,8 +541,8 @@ file1=$1.pdf
 file2=$1-a.pdf
 file3=$1-def.ps
 # QUANTO SEGUE DEVE ESSERE SCRITTO SU UNA SOLA RIGA
-gs -dPDFA  -dNOOUTERSAVE -dUseCIEColor -dCompatibilityLevel=1.4 
--sDEVICE=pdfwrite -sProcessColorModel=DeviceCMYK 
+gs -dPDFA  -dNOOUTERSAVE -dUseCIEColor -dCompatibilityLevel=1.4
+-sDEVICE=pdfwrite -sProcessColorModel=DeviceCMYK
 -sPDFACompatibilityPolicy=1 -o $file2 ./$file3 $file1
 \end{verbatim}
 Ora basta dare il comando nella finestra comandi:
@@ -659,7 +663,7 @@ tesi. Ci sono essenzialmente due vie, ognuna delle quali offre vantaggi e svanta
 \begin{enumerate}
 \item si compone un unico file come esemplificato con il file \texttt{toptesi-example.tex} allegato alla documentazione di \textsf{TOPtesi}. Questo file permette di sperimentare diverse cose semplicemente mettendo o togliendo dei segni di commento all'inizio delle righe del preambolo che contengono alcuni comandi particolari. Esso è completo di bibliografia e quell'unico file permette di comporre una tesi completa; ovviamente può essere usato come modello per la vostra tesi; basta cambiare il contenuto dei comandi che contengono i nomi dei candidati, dei relatori, del titolo, dell'ateneo, della facoltà, eccetera. Ovviamente bisogna cambiare anche il contenuto dei capitoli e della bibliografia.
 
-\item Si spezza il file sorgente in un numero adeguato di file parziali da gestire come specificato qui di seguito; ogni file parziale conterrà solo una parte della tesi, per esempio un solo capitolo; siccome il tutto è gestito dal master file, ciascun file parziale non dovrà più contenere la dichiarazione della classe né il preambolo né le righe \verb|\begin{document}| e \verb|\end{document}|, ma solo il materiale relativo ad uno specifico capitolo cominciando appunto con la riga che ne specifica il titolo: 
+\item Si spezza il file sorgente in un numero adeguato di file parziali da gestire come specificato qui di seguito; ogni file parziale conterrà solo una parte della tesi, per esempio un solo capitolo; siccome il tutto è gestito dal master file, ciascun file parziale non dovrà più contenere la dichiarazione della classe né il preambolo né le righe \verb|\begin{document}| e \verb|\end{document}|, ma solo il materiale relativo ad uno specifico capitolo cominciando appunto con la riga che ne specifica il titolo:
 \verb|\chapter{Il titolo di questo capitolo}|.
 Il file che contiene il capitolo può venire chiuso con il comando \verb|\endinput|, dopo il quale il file può contenere qualunque cosa che non verrà mai letta dal programma di tipocomposizione, ma per voi potrebbe essere molto utile per scrivere vostre annotazioni personali.
 \end{enumerate}
@@ -743,7 +747,7 @@ Nelle varie appendici verranno raccolte le misure eseguite, gli
 sviluppi matematici, i listati dei programmi, le note critiche, le
 lunghe citazioni e tutte le altre cose che rovinerebbero la
 fluidità del testo, se fossero inserite direttamente nel corpo
-della tesi. 
+della tesi.
 
 La bibliografia conclude la tesi. A seconda del campo disciplinare in cui si svolge la tesi può essere importante scegliere un metodo di citazione piuttosto di un altro; la collezione di pacchetti del sistema \TeX\ vi consente un'ampia scelta di personalizzazioni per gli stili di composizione e di citazione. Oggi, poi, si sta diffondendo l'uso del pacchetto di estensione \pack{biblatex} che consente una gestione diretta della bibliografia mediante comandi \LaTeX; in ogni caso per queste personalizzazioni è necessario creare un database bibliografico (con estensione \texttt{.bib}) in un formato particolare, e poi è necessario elaborare questo database mediante il programma \prog{bibtex}, sempre facente parte della distribuzione del sistema \TeX. I risultati che si possono ottenere sono estremamente professionali.
 
@@ -779,7 +783,7 @@ per ottenere:
 \begin{quote}
 È conveniente rilevare che\dots
 \end{quote}
-Se il vostro editor vi consente di selezionale le maiuscole accentate da una tabella oppure vi consente di usare combinazioni di tasti per inserire direttamente le maiuscole accentate nel file sorgente, fatene uso, perché la lettura del file sorgente ne guadagna moltissimo.
+Se il vostro editor vi consente di selezionare le maiuscole accentate da una tabella oppure vi consente di usare combinazioni di tasti per inserire direttamente le maiuscole accentate nel file sorgente, fatene uso, perché la lettura del file sorgente ne guadagna moltissimo.
 
 Se volete o dovete usare \prog{pdflatex}  dovete caricare nel vostro preambolo tutto quello che è necessario per gestire quelle lingue, ma non chiedetemi come si fa, perché so dirvelo solo per il greco. Per questa lingua, se usate l'ortografica monotonica, basta inserire l'opzione della lingua \texttt{greek} fra le opzioni \emph{della classe}; se usate l'ortografia politonica, allora dovete richiedere per \texttt{babel}  lo specifico attributo seguendo questo procedimento (per \pack{polyglossia} si veda più avanti):
 \begin{verbatim}
@@ -790,7 +794,7 @@ Se volete o dovete usare \prog{pdflatex}  dovete caricare nel vostro preambolo t
 ...
 \end{document}
 \end{verbatim}
-Per una tesi che tratti il greco antico in forma filologica, consiglio l'uso del pacchetto \textsf{teubner}; visto che l'ho scritto io, un po' di réclame non guasta~\dots\ Bisogna però leggerne la documentazione con attenzione. In particolare conviene ricordare che \pack{teubner} non viene installato se non è stato precedentemente specificata la lingua greca fra le opzioni, ma poi provvede da solo ad impostare l'attributo \texttt{polutoniko} e tutte le altre caratteristiche necessarie per comporre in greco con il \emph{mark-up} filologico. A tutt'oggi il pacchetto \pack{teubner} non è stato controllato sotto \XeLaTeX. Probabilmente non è completamente compatibile, ma non sono ancora in grado di dire niente né in positivo né in negativo.
+Per una tesi che tratti il greco antico in forma filologica, consiglio l'uso del pacchetto \textsf{teubner}; visto che l'ho scritto io, un po' di réclame non guasta~\dots\ Bisogna però leggerne la documentazione con attenzione. In particolare conviene ricordare che \pack{teubner} non viene caricato se non è stato precedentemente specificata la lingua greca fra le opzioni, ma poi provvede da solo ad impostare l'attributo \texttt{polutoniko} e tutte le altre caratteristiche necessarie per comporre in greco con il \emph{mark-up} filologico. A tutt'oggi il pacchetto \pack{teubner} non è stato controllato sotto \XeLaTeX. Probabilmente non è completamente compatibile, ma non sono ancora in grado di dire niente né in positivo né in negativo.
 
 %%% MODIFICARE LA FRASE PRECEDENTE QUANDO TEUBNER SARÀ A POSTO!!!!
 
@@ -808,7 +812,7 @@ Inoltre con questa codifica la presenza di accenti impedisce la divisione in sil
 
 Allora per tutte le lingue diverse dall'inglese, ma anche per l'inglese, è quanto mai opportuno specificare per i font di uscita la codifica \texttt{T1}. C'è però un problemino, facilmente risolubile, ma bisogna pensarci: fino ad oggi (2011) i font di default usati da \LaTeX\ e pdf\LaTeX\ sono i font della collezione Computer Modern con codifica \texttt{OT1}; e ogni installazione del sistema \TeX\ li può usare sia nella versione ``bitmapped'' sia in quella PostScript Type~1. Quest'ultima dovrebbe essere quella da usare sempre con il formato PDF del file di uscita, perché questo formato è portabile da una macchina ad un'altra, indipendentemente dal sistema operativo usato. Se poi il file deve essere archiviato  esso deve essere in formato PDF, quindi, di fatto non ci sono scelte.
 
-I file della collezione Computer Modern con codifica \texttt{T1}, conosciuti anche come font EC, sono invece distribuiti solo nella forma bitmapped, la quale, oltre ad essere vietata nei file PDF archiviabili, si legge molto male sullo schermo, se il programma di visualizzazione non è molto ben adattato ai font bitmapped. Esiste il pacchetto \textsf{cm-super} per ovviare a questo inconveniente, ma scaricare dalla rete questo pacchetto enorme richiede molto tempo e poi occupa molto spazio sul disco del vostro~PC (per altro questa collezione è installata di default in ogni installazione completa del sistema \TeX). Per aggirare questi inconvenienti bisogna usare i font della collezione Latin Modern, normalmente preinstallati, per cui nel preambolo del file da gestire con \prog{pdflatex} si specificherà:
+I file della collezione Computer Modern con codifica \texttt{T1}, conosciuti anche come font EC, sono invece distribuiti solo nella forma bitmapped, la quale, oltre ad essere vietata nei file PDF archiviabili, si legge molto male sullo schermo, se il programma di visualizzazione non è molto ben adattato ai font bitmapped. Esiste il pacchetto \textsf{cm-super} per ovviare a questo inconveniente, ma scaricare dalla rete questo pacchetto enorme richiede molto tempo e poi occupa molto spazio sul disco del vostro~PC (per altro questa collezione è installata di default in ogni installazione completa del sistema \TeX). Per aggirare questi inconvenienti bisogna usare i font della collezione Latin Modern, normalmente preinstallati, per cui nel preambolo del file \emph{da gestire con \prog{pdflatex}} si specificherà:
 \begin{verbatim}
 \documentclass[...]{toptesi}
 ...
@@ -819,13 +823,13 @@ I file della collezione Computer Modern con codifica \texttt{T1}, conosciuti anc
 ...
 \end{verbatim}
 
-Se il file viene gestito con \prog{xelatex}, oltre alla codifica \texttt{utf-8} di default che non va esplicitata, basta richiedere l'uso del pacchetto \pack{fontspec} senza ulteriori opzioni e viene automaticamente caricata ed usata la collezione dei font Latin Modern nella loro versione OpenType; a questo provvede direttamente la classe TOPtesi.  Usando \prog{xelatex} gli appositi comandi per la selezione dei font sia testuali sia per la matematica può essere eseguita nel preambolo senza bisogno di ricaricare il pacchetto \pack{fontenc}. Volendo, invece di usare i font latin Modern, si possono impostare facilmente altre famiglie di font con comodi comandi che fanno riferimento ai font OpenType installati sulla propria macchina.
+Se il file viene gestito con \prog{xelatex}, oltre alla codifica \texttt{utf-8} di default che non va esplicitata, basta richiedere l'uso del pacchetto \pack{fontspec} senza ulteriori opzioni e viene automaticamente caricata ed usata la collezione dei font Latin Modern nella loro versione OpenType; a questo provvede direttamente la classe TOPtesi.  Usando \prog{xelatex} gli appositi comandi per la selezione dei font sia testuali sia per la matematica può essere eseguita nel preambolo senza bisogno di ricaricare il pacchetto \pack{fontenc}. Volendo, invece di usare i font Latin Modern, si possono impostare facilmente altre famiglie di font con comodi comandi che fanno riferimento ai font OpenType installati sulla propria macchina.
 
 Naturalmente per gli utenti esperti di \LaTeX\ ci sono anche altri pacchetti usabili per impiegare altri font diversi da quelli della collezione Latin Modern, che comunque, secondo me, sono i migliori per la loro completezza; grazie al diverso disegno dei corpi minori la lettura dei pedici e degli apici ne risulta agevolata.
 
-Qui, per la composizione della tesi con \prog{pdflatex} segnalo solo la collezione dei font Times eXtended, richiamabili con il pacchetto \textsf{txfonts}, e la collezione dei font Palatino eXtended, richiamabili con il pacchetto \textsf{pxfonts}. I Times sono font più stretti di quelli della collezione Latin Modern e sono forse indicati per rendere più compatta una tesi un po' voluminosa. I Palatino sono un po' più larghi dei font della collezione Latin Modern e allungano la tesi di qualche pagina. 
+Qui, per la composizione della tesi con \prog{pdflatex} segnalo solo la collezione dei font Times eXtended, richiamabili con il pacchetto \textsf{txfonts}, e la collezione dei font Palatino eXtended, richiamabili con il pacchetto \textsf{pxfonts}. I Times sono font più stretti di quelli della collezione Latin Modern e sono forse indicati per rendere più compatta una tesi un po' voluminosa. I Palatino sono un po' più larghi dei font della collezione Latin Modern e allungano la tesi di qualche pagina.
 
-Tanto per confronto, questo testo di documentazione su \textsf{TOPtesi} è composto con il motore di composizione \prog{xelatex} usando i font OpenType TeX Gyre Termes con codifica UNICODE presenti nella distribuzione del sistema \TeX; come si vede la divisione delle parole tronche in fin di riga  non presenta inconvenienti particolari; forse con un testo di altro genere, con composizione in colonne strette o all'interno di tabelle, si potrebbe verificare la presenza di righe molto lasche, dove è stato allargato troppo lo spazio interparola. Per questo si consiglia sempre di usare la codifica \texttt{T1} anche per l'italiano se si usa il motore di composizione \prog{pdflatex}; non si sa mai, ma certamente con questa codifica si hanno meno inconvenienti e le lettere accentate sono disegnate meglio. Se si usa come motore \prog{pdflatex}, è conveniente usare il pacchetto di estensione \pack{microtype} che consente di rendere ancora migliori le righe del testo composto; purtroppo questo pacchetto non è ancora completamente usabile con \prog{xelatex}, almeno fino a quando questo programma produrrà il suo file PDF di uscita convertendo un formato intermedio che si chiama XDV (DVI esteso).
+Tanto per confronto, questo testo di documentazione su \textsf{TOPtesi} è composto con il motore di composizione \prog{xelatex} usando i font OpenType TeX Gyre Termes con codifica UNICODE presenti nella distribuzione del sistema \TeX; come si vede la divisione delle parole tronche in fin di riga  non presenta inconvenienti particolari; forse con un testo di altro genere, con composizione in colonne strette o all'interno di tabelle, si potrebbe verificare la presenza di righe molto lasche, dove è stato allargato troppo lo spazio interparola. Per questo si consiglia sempre di usare la codifica \texttt{T1} anche per l'italiano se si usa il motore di composizione \prog{pdflatex}; non si sa mai, ma certamente con questa codifica si hanno meno inconvenienti e le lettere accentate sono disegnate meglio. Se si usa come motore \prog{pdflatex}, è conveniente usare il pacchetto di estensione \pack{microtype} che consente di rendere ancora migliori le righe del testo composto; purtroppo questo pacchetto non è ancora completamente usabile con \prog{xelatex}, almeno fino a quando questo programma produrrà il suo file PDF di uscita convertendo un formato intermedio che si chiama XDV (DVI esteso). Però ne è disponibile la versione 2.5 beta, da cercare in rete, che consente di operare a la microgiustificazione soltanto con la protrusione di parti di caratteri fuori dai margini. Questo testo è stato composto usando questa variante ``beta'', e devo dire che ne sono piuttosto soddisfatto.
 
 
 \section{Come stampare la tesi}
@@ -867,7 +871,7 @@ margini esterni. Se si stampa solo in bianca invece sarebbe il
 caso di aumentare il margine sinistro; tuttavia non ho realizzato
 questo spostamento non solo perché il margine destro resta di una
 certa ampiezza e può accogliere le note
-marginali\marginpar{\small\sffamily\raggedright Questa è  una nota 
+marginali\marginpar{\small\sffamily\raggedright Questa è  una nota
 marginale}, se si decide di farne uso, ma anche perché, almeno al
 Politecnico di Torino, la copia da depositare nella segreteria di
 facoltà non deve essere realizzata su carta, ma deve essere
@@ -918,31 +922,34 @@ Per esempio, componendo con \prog{xelatex} questo file di documentazione, il fil
 \texttt{toptesi\discretionary{}{-}{-}doc\discretionary{}{-}{-}xetex.log} contiene nelle prime righe quanto segue:
 \begin{verbatim}
 This is XeTeX, Version 3.1415926-2.3-0.9997.5 (TeX Live 2011) 
-(format=xelatex 2011.7.3)  27 JUL 2011 20:03
+(format=xelatex 2011.9.28)  18 OCT 2011 19:58
 entering extended mode
  restricted \write18 enabled.
  file:line:error style messages enabled.
  %&-line parsing enabled.
 **toptesi-doc-xetex.tex
 (./toptesi-doc-xetex.tex
-LaTeX2e <2009/09/24>
-Babel <v3.8l> and hyphenation patterns for english, dumylang, 
-nohyphenation, german-x-2009-06-19, ngerman-x-2009-06-19, 
+LaTeX2e <2011/06/27>
+Babel <v3.8m> and hyphenation patterns for english, dumylang, 
+nohyphenation, german-x-2011-07-01, ngerman-x-2011-07-01, 
 afrikaans, ancientgreek, ibycus, arabic, armenian, basque, 
 bulgarian, catalan, pinyin, coptic, croatian, czech, danish, 
 dutch, ukenglish, usenglishmax, esperanto, estonian, ethiopic, 
 farsi, finnish, french, galician, german, ngerman, 
-swissgerman, monogreek, greek, hungarian,  icelandic, 
+swissgerman, monogreek, greek, hungarian, icelandic, 
 assamese, bengali, gujarati, hindi, kannada, malayalam, 
 marathi, oriya, panjabi, tamil, telugu, indonesian, 
 interlingua, irish, italian, kurmanji, lao, latin, latvian, 
 lithuanian, mongolian, mongolianlmc, bokmal, nynorsk, polish, 
 portuguese, romanian, russian, sanskrit, serbian, serbianc, 
 slovak, slovenian, spanish, swedish, turkish, turkmen, 
-ukrainian, uppersorbian, welsh, loaded.
+ukrainian, uppersorbian, welsh, bohairic, loaded.
 \end{verbatim}
 
-Questo listato è quanto appare sempre quando si usa la distribuzione \TeX Live completa o quando si usa la distribuzione MiK\TeX~2.9 (o successiva) completa; serve
+Questo listato è quanto appare sempre quando si usa la distribuzione 
+\TeX Live completa o quando si usa la distribuzione MiK\TeX~2.9 
+(o successiva) completa\footnote{Non vi comparirà la lingua Bohairica, 
+perché questa sillabazione l'ho creata io per mio uso personale.}; serve
 per dare una idea di quello che contengono le prime righe del file
 in questione. Se, come è  possibile, dopo la prima installazione
 il vostro primo file \texttt{.log} non contiene fra le lingue
@@ -1049,10 +1056,10 @@ nell'altra lingua è  opportuno  servirsi dei comandi di
 \texttt{babel}, in particolare l'ambiente \texttt{otherlanguage},
 per esempio:
 \begin{verbatim}
-... disse: 
+... disse:
 ``\begin{otherlanguage}{english}
     Mr Livingstone, I suppose\dots
-\end{otherlanguage}'' 
+\end{otherlanguage}''
 e si strinsero la mano.
 \end{verbatim}
 \end{sloppypar}
@@ -1078,9 +1085,9 @@ Oppure, se la lingua richiede un alfabeto speciale, se ne può specificare il fo
 Ciò fatto si dispone per ogni lingua, tranne quella principale, di un ambiente dal nome uguale alla lingua, che all'occorrenza seleziona anche il font specifico, la cui famiglia abbia un nome che comincia con il nome della lingua. Per esempio:
 \begin{verbatim}
 \begin{greek}
-Οἰόνται τινές, βασιλεῦ Γέλων, τοῦ ψάμμον τὸν ἀριθμὸν ἄπειρον εἶμεν 
-τῷ πλήθει· λέγω δὲ οὐ μόνον τοῦ περὶ Συρακούσας τε καὶ τὰν ἄλλαν 
-Σικελίαν ὑπάρχοντος, ἀλλὰ καὶ τοῦ κατὰ πᾶσαν χώραν τάν τε οἰκημέναν 
+Οἰόνται τινές, βασιλεῦ Γέλων, τοῦ ψάμμον τὸν ἀριθμὸν ἄπειρον εἶμεν
+τῷ πλήθει· λέγω δὲ οὐ μόνον τοῦ περὶ Συρακούσας τε καὶ τὰν ἄλλαν
+Σικελίαν ὑπάρχοντος, ἀλλὰ καὶ τοῦ κατὰ πᾶσαν χώραν τάν τε οἰκημέναν
 καὶ τὰν ἀοὶκητον.
 \end{greek}
 \end{verbatim}
@@ -1159,7 +1166,7 @@ la classe \texttt{report}.
 
 \begin{description}\def\Item[#1]{\item[\normalfont\texttt{#1}]}
 \Item[chapterbib] serve per specificare che si desidera la composizione della bibliografia alla fine di ogni capitolo; la bibliografia va composta a mano; se si desidera comporla con \textsc{Bib\TeX} si invochi invece il pacchetto \texttt{chapterbib.sty} con il solito comando \verb|\usepackage|. Si abbia cura di leggere attentamente la documentazione di quel pacchetto.
-% 
+%
 \Item[classica] Serve per usare delle denominazioni un po' diverse
 dei comandi e per dare una forma diversa al loro contenuto; il
 frontespizio ne viene un poco modificato con un look più adatto
@@ -1253,7 +1260,7 @@ modo matematico. Essi sono raccolti nella tabella~\ref{tab:generale}.
                                                      \texttt{\string$\string\eu\string^\string{\string\gei\string\omega\ t\string}\string$} \\
 \cs{\eu}        &           & Numero ``e'' in tondo\newline Solo modo matematico  &
                                                     \texttt{\string$\string\eu\string^\string{\string\gei\string\omega\ t\string}\string$} \\
-\cs{\gradi}     &           & circoletto alzato\newline  Modo testo e   
+\cs{\gradi}     &           & circoletto alzato\newline  Modo testo e
  matematico  &
                                                    \texttt{27\string\unit\string{\string\gradi\ C\string}} \\
 \cs{\listing\string{...\string}}&
@@ -1264,7 +1271,8 @@ modo matematico. Essi sono raccolti nella tabella~\ref{tab:generale}.
 \caption{Comandi di tipo generale}\label{tab:generale}
 \end{table}
 
-Vale la pena di commentare sull'uso dell'ambiente \texttt{interlinea} e del comando \texttt{\string\interlinea}.
+{\tolerance=9999
+Vale la pena di commentare sull'uso dell'ambiente \texttt{interlinea} e del comando \texttt{\string\interlinea}.\par}
 
 Il primo confina il suo effetto all'interno dell'ambiente da lui
 stesso formato; il secondo agisce come una dichiarazione che resta
@@ -1308,6 +1316,7 @@ allora impostate il fattore di \texttt{interlinea} al massimo a
 ricordatevi di re-impostare per \texttt{interlinea} il valore unitario
 di default.
 
+\enlargethispage{-3\baselineskip}
 Tra l'altro non vorreste mica usare l'espediente di un grande fattore
 di interlinea solo per rimpolpare una tesi dal volume modesto? Esso
 sarebbe un espediente talmente puerile che sarebbe scoperto al primo
@@ -1316,6 +1325,7 @@ le 30~pagine dattiloscritte o scritte a mano (!) e sulle quali si sta
 studiando ancora oggi dopo più di 50~anni!
 
 
+
 \section{Comandi per il frontespizio}
 
 I comandi per la composizione del frontespizio debbono essere tutti inseriti nel preambolo, cioè  prima di \verb|\begin{document}|.
@@ -1441,9 +1451,11 @@ tesi di laurea e della dissertazione di dottorato}\label{tab:front3}
 \cs{\NomeMonografia\{...\}}     & \serve ``Monografia di Laurea''\\
 \cs{\NomeDissertazione\{...\}}  & \serve ``Dissertazione di Dottorato''\\
 \cs{\InName\{...\}}             & \serve ``in''; in tedesco potrebbe essere ``auf'', in francese ``en'', ecc.\\
-\cs{\CandidateName\{...\}}      & \serve ``Candidato''; per questo e i due comandi successivi il programma riesce
-                                a scegliere la stringa giusta adattata in numero e genere; nel cambiare queste stringhe
-                                il compositore ha una sola possibilità e deve scegliere direttamente il genere e il numero.\\
+\cs{\CandidateName\{...\}}      & \serve ``Candidato''; per questo e i due comandi
+                                successivi il programma riesce a scegliere la stringa giusta
+                                adattata in numero e genere; nel cambiare queste stringhe
+                                il compositore ha una sola possibilità e deve scegliere
+                                direttamente il genere e il numero.\\
 \cs{\AdvisorName\{...\}}        & \serve ``Relatore''\\
 \cs{\CoAdvisorName\{...\}}      & \serve ``Correlatore''; questo comando si può usare sempre, ma il suo contenuto viene effettivamente usato solo se si specifica l'opzione \texttt{classica}; se in italiano non piace ``Correlatore'' ma si preferisce ``Corelatore'' o ``Co-relatore'', sempre con l'opzione \texttt{classica}, si può correggere la versione di default.\\
 \cs{\TutorName\{...\}}          & \serve ``Tutore''\\
@@ -1483,7 +1495,7 @@ nel file di configurazione il seguente comando
 \begin{verbatim}
 \TesidiLaurea{Tesi di Laurea Specialistica}
 \end{verbatim}
-oppure cambiate ``Specialistica'' in `Magistrale'' se così è l'uso
+oppure cambiate ``Specialistica'' in ``Magistrale'' se così è l'uso
 della vostra facoltà o del vostro ateneo. Similmente cambiate le
 stringhe inserite dai vari comandi facendo ampio uso dei comandi
 esposti nelle tabelle~\ref{tab:front1}--\ref{tab:front4}, in
@@ -1534,26 +1546,39 @@ nelle facoltà umanistiche.
 \item I secondi e terzi candidati non hanno senso né per
 le tesi di dottorato né  per le monografie.
 %
+\item Anche scrivendo in italiano, non solo in lingue straniere, alcuni studenti hanno bisogno di mettere un nome diverso al posto di ``Candidato'' anche nelle sue varianti femminili e plurali. La cosa è ancora più interessante perché talvolta questa classe non viene usata per comporre tesi (del resto anch'io, ora, sto usando la variante per la monografia, senza in realtà scrivere una monografia), ma anche tesine, rapporti di laboratorio o altri rapporti tecnici con un minimo di decoro compositivo. Se la parola da usare è Studente, e l'autore è unico, il comando \cs{CandidateName} funziona benissimo; ma se ci sono una o più studentesse, o se i membri del gruppo che redige il rapporto sono una pluralità di persone, allora il comando precedente non va più bene, specialmente in italiano, perché in italiano la classe esegue l'analisi ``grammaticale'' dei comandi ed è in grado di distinguere da sola quale genere e quale numero usare. Allora si possono ridefinire i comandi \cs{Candidato}, \cs{Candidati}, \cs{Candidata} e \cs{Candidate} rispetivamente con ``Studente'', ``Studenti'', ``Studentessa'' e ``Studentesse''.
+
+Alternativamente, sia in italiano, sia nelle lingue straniere si possono indicare un pluralità di nomi in questo modo:
+\begin{verbatim}
+\documentclass[...]{toptesi}
+...
+\CandidateName{Studenti}
+...
+\begin{document}
+...
+\candidato{\tabular{@{}l@{}}Mario Rossi\\
+                            Daniela Bianchi\\
+                            Franco Verdi\endtabular}
+...
+
+\end{verbatim}
+
+{\tolerance=9999
+Questo produce l'elenco degli autori nello stesso modo nel quale lo produrrebbe \textsf{TOPtesi}, ma senza bisogno di ripetere i comandi \cs{secondacandidata}, \cs{terzocandidato}.\par}
+%
 \item Per la monografia l'informazione della data può essere omessa
 se non c'è una data per la presentazione.
 %
-\item Il pacchetto  \textsf{TOPtesi} inizialmente veniva distribuito con un certo numero di loghi di università italiane e straniere; La politica di \TeX~Live ẁ quella di distribuire solo materiale con licenza libera e incondizionata; i loghi delle varie università certamente non lo sono, quindi i loghi non vengono più distribuiti con \pack{TOPtesi}. Ogni laureando è quindi tenuto a chiedere il logo alla sua università accettandone tutte le limitazioni d'uso che l'università potrebbe imporgli.
+\item Il pacchetto  \textsf{TOPtesi} inizialmente veniva distribuito con un certo numero di loghi di università italiane e straniere; La politica di \TeX~Live è quella di distribuire solo materiale con licenza libera e incondizionata; i loghi delle varie università certamente non lo sono, quindi i loghi non vengono più distribuiti con \pack{TOPtesi}. Ogni laureando è quindi tenuto a chiedere il logo alla sua università accettandone tutte le limitazioni d'uso che l'università potrebbe imporgli.
 \end{itemize}
 
 Per quanto riguarda i loghi, la loro inserzione implica l'uso del
 pacchetto \texttt{graphicx}, che \textsf{TOPtesi} carica di
 default; specificare nuovamente quel pacchetto non produce nessun
-danno, perché \LaTeX\ controlla da solo se  lo deve caricare o non
+danno, perché \LaTeX\ controlla da solo se lo deve caricare o non
 lo deve ricaricare.
 
-Tuttavia va segnalato un punto che dovrebbe essere evidente dal
-fatto che sono presenti le figure dei loghi sia nel formato
-\texttt{.eps} gestibile da \LaTeX\ e \texttt{dvips}, sia nel
-formato \texttt{.pdf} gestibile da {pdf\LaTeX}. I due insiemi di
-formati sono disgiunti, nel senso che non esiste un formato su cui
-possano operare indifferentemente sia \LaTeX\ sia pdf\LaTeX,
-tranne il formato dei file prodotti dal programma MetaPost, che è
-assai raro e poco usato, certamente non è usato per i loghi.
+pdf\/\LaTeX\ gestisce i formati grafici \texttt{.pdf},\texttt{.png},\texttt{.jpg} e\texttt{.eps}, per quest'ultimo provvedendo da solo alla conversione \emph{una tantum} nel formato \texttt{.pdf}.
 
 \XeLaTeX, invece, gestisce tranquillamente sia i file \texttt{.eps}, sia quelli \texttt{.pdf},  \texttt{.png},  \texttt{.jpg}.
 
@@ -1571,11 +1596,13 @@ svantaggi di un formato rispetto ad un altro, questa operazione
 viene dimenticata troppo spesso, perché  troppo spesso ci si
 dimentica di questa incompatibilità.}
 
+\textcolor{red}{Oggi, che con la possibilità di eseguire la conversione automatica dal formato \texttt{.eps} al formato \texttt{.pdf}, questa incompatibilità si è fortemente ridotta; rimane il fatto che pdf\/\LaTeX\ non può usare direttamente programmi come \texttt{PSTricks}, se non attraverso l'intermediario di alcuni pacchetti di interfaccia che consentono di superare lo scoglio, ma che rallentano non poco l'esecuzione della composizione.}
+
 Per questo io preferisco usare sempre e solamente i compilatori
 pdf\/\LaTeX\ o  \XeLaTeX, se non altro perché accettano un maggior numero di
 formati grafici. L'unico inconveniente è  che non posso usare il
 pacchetto \texttt{PSTricks}; ma finora me la sono cavata molto
-bene anche senza le prestazioni di questo bellissimo pacchetto.
+bene anche senza le prestazioni di questo bellissimo pacchetto\footnote{In realtà non ho verificato se \XeLaTeX\ e \texttt{PSTricks} siano o non siano compatibili. Io di solito uso il pacchetto \texttt{tikz} per eseguire disegni avanzati all'altezza di \texttt{PSTricks}.}.
 
 
 \section{Altri comandi}
@@ -1636,6 +1663,19 @@ Con questi modelli lo studente che compila la sua tesi usando
 anche che cosa deve configurare per eseguire alcuni cambiamenti.
 \enlargethispage*{3\baselineskip}
 
+Merita infine segnalare che non è necessario ricorrere mai al pacchetto \textsf{emptypage} per consentire che le pagine bianche siano vuote per davvero; infatti sono stati introdotti altri comandi per aumentare la funzionalità de comando \cs{cleardoublepage}; tali comandi sono:
+\begin{flushleft}
+\texttt{\char92setcleardoublepage\{}\meta{stile}\texttt{\}}\\
+\texttt{\char92cleardoublepage[}\meta{stile}\texttt{]}
+\end{flushleft}
+
+Il primo comando imposta lo \meta{stile} che si desidera usare di default; per compatibilità con le impostazioni originali, se questo comando non viene specificato dall'utente, lo stile di default è \texttt{plain}, che prevede solo il numero della pagina in calce.
+
+Se invece lo \meta{stile} viene usato come argomento facoltativo di \cs{cleardoublepage}, quello stile viene usato solo per quella particolare istanza di \cs{cleardoublepage}.
+
+
+
+
 \begin{table}[p]
 \def\V{\rule{0pt}{2.5ex}}
 \def\cs#1{\texttt{\string#1}}\let\s\string
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-example.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-example.pdf
index 9db1c4bdc82..91b12f5cb69 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-example.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-example.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-example.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-example.tex
index e153d8ca1be..8d7363f6ae6 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-example.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi-example.tex
@@ -78,6 +78,7 @@
 
 %\setbindingcorrection{3mm}
 \begin{document}\errorcontextlines=9
+\setcleardoublepage{empty}
 
 \expandafter\ifx\csname StileTrieste\endcsname\relax
     \frontespizio
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi.pdf
index 34f1d3f1de3..32f03226af6 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/toptesi/toptesi.pdf